Thấy Trương Sĩ Tuệ nhanh chóng chạy về phía mình, Ninh Vệ Dân khựng lại đúng lúc anh đang kéo cánh cửa gỗ của quán trọ.

Anh ta ngạc nhiên trước sự thay đổi đột ngột của Trương Sĩ Tuệ, bèn xoay người lại.

"Có chuyện gì vậy?"

Nhưng khi Trương Sĩ Tuệ đến gần, anh ta lại từ từ cúi đầu xuống, dường như không dám nhìn thẳng vào Ninh Vệ Dân.

"Suy đi tính lại, ta thấy mình không nên giấu diếm ngươi..."

Ninh Vệ Dân ngây người một lát rồi hiểu ra.

"Ngươi nói về cách dùng tiền sao? Ngươi đã đánh bạc à?"

Trương Sĩ Tuệ liền lắc đầu phủ nhận.

"Không phải, ta đúng là thích đánh bài poker, nhưng thắng thua chẳng đáng là bao, chỉ là chút ít tiền mà thôi."

"Chẳng mấy chốc, những người cùng chơi với ta đều là anh em của mình cả. Không ai thực sự vì tiền bạc, ai thắng thì mời rượu vậy thôi."

"Đặc biệt là từ khi có bạn gái, ta càng muốn tích góp tiền, nên cũng chơi ngày càng ít đi..."

Sau đó, anh ta thở dài một tiếng rồi mới nói ra sự thật.

"Thật ra, ta mượn tiền của ngươi chủ yếu là vì làm ăn thua lỗ, ta muốn gỡ lại vốn liếng."

"Tháng trước, ta vẫn còn ở ngoài làm ăn. Vốn dĩ ta tính kiếm chút tiền, để cũng có thể như người khác, mua tivi màu, mua tủ lạnh, máy giặt, rồi sau đó đường đường chính chính mà kết hôn..."

"Ai ngờ đâu, vận rủi ập đến, ta lỗ thảm hại..."

Ninh Vệ Dân nhìn chằm chằm vào anh ta, lần này thực sự kinh ngạc, lộ ra vẻ mặt hoàn toàn không dám tin.

"Ngươi? Ngươi lại đi làm ăn sao?"

Trương Sĩ Tuệ cười gượng một tiếng, mang theo vẻ bất đắc dĩ và u sầu.

"Phải đó, ngươi không ngờ tới phải không? Nói thật, trước Quốc Khánh, ngay cả ta cũng không nghĩ mình sẽ có ý định này..."

"Vậy... ngươi đã thua lỗ bao nhiêu rồi?"

"Tổng cộng đại khái bốn trăm năm mươi đồng. Không kể khoản của ngươi, ta còn nợ bên ngoài hơn ba trăm đồng nữa. Thật ra số tiền ta còn trong tay đủ để trả nợ. Nhưng nếu làm vậy, thì có nghĩa là ta sẽ vứt sạch tất cả những gì mình tích góp được, kể cả chiếc máy ghi âm của mình và số tiền cha mẹ gửi về..."

Phải nói rằng, mấy tháng gần đây Trương Sĩ Tuệ thực sự đã chịu đựng đến mức muốn vỡ tung.

Anh ta thật sự muốn trút hết những nỗi khổ tâm trong lòng mình với ai đó.

Bởi vậy, một khi đã cất lời, anh ta liền không thể ngừng l��i.

Sau đó, không cần Ninh Vệ Dân phải gặng hỏi thêm, chính anh ta đã chủ động "dốc hết ruột gan".

Anh ta kể rành mạch từng li từng tí, những gì đã làm gần đây, làm thế nào, thường làm gì, kiếm tiền ra sao, và tại sao lại thua lỗ, tất cả đều được nói ra.

"... Vệ Dân, lòng ta thật sự uất nghẹn. Ta không hiểu, thấy người khác làm thì kiếm được tiền, sao ta lại xui xẻo đến vậy. Ngươi nói xem ta có cam lòng được không? Tiền đã đến tay mà ta lại tự mình đánh mất..."

"Ai, hết cách rồi, làm ăn thua lỗ nhiều thế này, ta chỉ còn cách dựa vào làm ăn mà gỡ gạc lại. Nhưng làm ăn thì phải có vốn, vốn càng nhiều thì lật ngược tình thế càng nhanh. Nhưng ngoài việc mượn tiền của ngươi ra, ta chẳng còn đường nào khác..."

"Huynh đệ, những lời này, ta chưa từng nói với bất kỳ ai. Tình hình thực sự ta không dám cho người ta biết, ngay cả bạn gái ta cũng không dám nói. Lưu Vĩ Kính bây giờ vẫn tưởng ta đang làm ăn phát đạt kia."

"Nhưng ta thực sự không thể nào giấu giếm ngươi được. Thật đó, ngươi hào sảng, đối với ta vô cùng tốt. Bởi vậy ta cũng không thể không làm một người bạn tri kỷ. Nếu bây giờ ngươi muốn lấy lại tiền, ta tuyệt đối sẽ hiểu, chỉ xin ngươi đừng tiết lộ chuyện của ta ra ngoài là được."

"Tóm lại... tóm lại lúc này, đều là lỗi của huynh đệ với ngươi!"

Giọng điệu của Trương Sĩ Tuệ đầy vẻ áy náy và vô cùng thành khẩn, Ninh Vệ Dân có thể cảm nhận được điều đó.

Bởi vậy, trong lòng anh ta không hề có chút giận dữ nào bị che giấu, cũng không có ý định so đo tính toán.

Thay vào đó, anh ta quan tâm đến những vấn đề quan trọng hơn.

"Vậy rốt cuộc ngươi định làm thế nào? Ý ta là, nếu ta vẫn nguyện ý cho ngươi mượn tiền..."

Trương Sĩ Tuệ dường như không ngờ tới, anh ta ngây người một lát, rồi nhanh chóng cất lời với giọng điệu vừa kích động vừa đầy mong ước.

"Ta cũng không giấu ngươi, ta nghe người ta nói ở Hoa Thành bên kia, kính râm chỉ bán năm sáu đồng một cái, đồng hồ điện tử thì mười đồng một cái."

"Ta định tìm một giấy phép, rồi dứt khoát tự mình đi chuyến miền Nam. Không câu nệ là kính râm hay đồng hồ điện tử, miễn là có thể nhập về chút hàng hóa có lợi nhuận, một chuyến thôi là ta có thể hoàn toàn xoay chuyển được tình thế."

"Huynh đệ, nếu ngươi nguyện ý giúp ta một tay, ta đời này không bao giờ quên ơn ngươi. Đến lúc đó ta..."

Nhưng lần này thì không như vậy.

Chưa đợi anh ta nói hết lời hứa, Ninh Vệ Dân liền hỏi ngược lại một câu.

"Vậy đến lúc đó, nếu ngươi lại thua lỗ thì sao?"

Câu hỏi nhạy bén này lập tức khiến Trương Sĩ Tuệ đỏ bừng cả mặt.

Dù là vào ban đêm, vẻ mặt anh ta vẫn hiện rõ sự ngượng ngùng.

"Đúng vậy, nếu lại thua lỗ thì phải làm sao đây?"

Khả năng này không phải là không có, hơn nữa còn rất lớn.

Đường xa vạn dặm, chưa quen cuộc sống nơi xứ lạ, lại có rào cản ngôn ngữ, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra.

Nếu anh ta không có điều gì giấu giếm, sao lại để cảm giác tội lỗi tràn ngập trong lòng, rồi thổ lộ hết sự thật cho Ninh Vệ Dân nghe chứ?

Cổ họng Trương Sĩ Tuệ như bị nghẹn lại, nhất thời không thốt nên lời.

Cũng may, Ninh Vệ Dân kịp thời nhận ra sự bối rối của anh ta, vội vàng giải thích.

"Ngươi đừng nghĩ nhiều quá, ta không phải nghi ngờ năng lực của ngươi, cũng không có ý sỉ nhục ngươi đâu."

"Thật ra, ta chỉ muốn làm rõ một chuyện thôi, ngươi có thật sự muốn làm ăn như vậy không? Kiếm tiền đối với ngươi quan trọng đến thế sao? Yên ổn ở nhà không tốt ư? Ai mà chẳng sống cuộc đời như thế này?"

"Lấy một ví dụ nhé, nếu ta không cho ngươi mượn tiền, ngươi có còn đi về phía nam không? Hay nếu ta cho ngươi mượn tiền, nhưng ngươi lại gặp thất bại thì sao? Ngươi sẽ nản lòng thoái chí mà bỏ cuộc, hay vẫn tiếp tục thử những công việc kinh doanh khác?"

Trương Sĩ Tuệ chớp mắt suy nghĩ rất lâu, rồi mới tự cho là đã hiểu rõ.

"Huynh đệ, ta biết ngươi có ý tốt, muốn khuyên ta dừng cương trước vực thẳm, sống một cuộc đời an phận. Sợ ta sa vào vũng lầy tiền bạc. Nhưng e rằng ta phải khiến ngươi thất vọng rồi."

"Bởi vì ta không cam lòng, ta không cam lòng cả đời cứ sống như một kẻ hà tiện, tằn tiện tích góp từng đồng. Ta càng không cam lòng để Lưu Vĩ Kính phải chịu khổ theo ta, phải ghen tị với sự sung túc của người khác. Mà nói về kiếm tiền, không có nghề nào tiện lợi và nhanh chóng hơn việc làm ăn."

"Không sợ ngươi chê cười, chỉ trong một tháng này, dù ta chưa kiếm được tiền, nhưng chuyện làm ăn đã trở thành điểm khởi đầu và mục đích mới trong cuộc đời ta. Bởi vì ta đã nhìn thấy, tận mắt chứng kiến, quả thật có người kiếm được tiền, sống cuộc sống tốt đẹp."

"Ta thừa nhận, sự cám dỗ ấy đối với ta quá lớn, cuộc sống như vậy thật quá sảng khoái. Không chỉ là sự hưởng thụ v��t chất, mà còn có thể khiến một người đàn ông có được thể diện. Còn nếu chỉ trông cậy vào việc tích góp tiền lương, thì vĩnh viễn không thể thực hiện được."

"Ta thực sự không thể nào quay lại như quá khứ, chỉ nhìn vào giới hạn của bản thân mà sống. Cho nên dù có đụng phải bức tường phía nam, ta cũng sẽ không từ bỏ hy vọng. Vạn sự khởi đầu nan, thất bại là mẹ thành công. Chỉ cần sau mỗi lần vấp ngã ta lại khôn hơn một chút, ta tin rằng sớm muộn gì ta cũng sẽ kiếm được tiền như người khác mà thôi."

"Dĩ nhiên, những lời ta nói có thể ngươi sẽ khinh thường, có lẽ ngươi còn cảm thấy ta là kẻ hám lợi, thô tục. Vậy thì ta chỉ có thể nói rằng ngươi bây giờ còn trẻ. Chưa có bạn gái, cũng chưa có nơi nào cần dùng đến tiền. Chờ ngươi thêm vài năm nữa, ngươi nhất định cũng sẽ hiểu được tầm quan trọng của tiền bạc mà thôi."

Khi Trương Sĩ Tuệ nói những lời này, anh ta đã nghiêm túc cân nhắc từng câu chữ, thái độ cũng vô cùng thành khẩn.

Anh ta sợ rằng sẽ khiến Ninh Vệ Dân phật ý, và còn sợ hơn Ninh Vệ Dân hiểu lầm mình là người không biết điều.

Nhưng kết quả thì sao, anh ta chẳng thể nào ngờ tới, Ninh Vệ Dân vậy mà lại bật cười vì những lời nói ấy của anh ta.

Hơn nữa nhìn vẻ mặt, nghe ngữ khí thì thấy anh ta thực sự rất vui vẻ.

"Huynh đệ, ta thấy ngươi có tướng mặt của người có tài vận, ta cảm thấy ngươi nhất định có thể đạt được ước nguyện. Ta dám đánh cuộc, trong vòng một năm, ngươi sẽ giàu có nứt đố đổ vách."

Một câu trả lời như vậy đương nhiên là điều Trương Sĩ Tuệ không hề nghĩ tới.

Anh ta trợn tròn mắt, há hốc miệng, hơi nghi ngờ rằng Ninh Vệ Dân đang nói lời giễu cợt.

"Vệ Dân, ngươi không sao chứ?"

Nhưng những lời sau đó của Ninh Vệ Dân, trong nháy mắt đã khiến lòng anh ta yên ổn trở lại, thậm chí còn khiến anh ta cảm thấy vui mừng khôn xiết.

"Ta nói thật đó, không có ý gì khác đâu. Coi tiền tài là ô uế, đó là người ngu ngốc giả thanh cao; biến những khó khăn thành của cải, đó mới là người thực tế nhất. Chỉ với cái ý chí bất khuất này của ngươi, ta liền cảm thấy ngươi nhất định có th��� phát tài."

"Thật ra ta lại lo lắng lý tưởng của ngươi là một cuộc sống không tai họa, vững vàng ổn định. Nếu quả thật là như vậy, thì nghèo khó mới là số mệnh đã định. Bởi vì ngươi thiếu đi khát vọng thực sự muốn thay đổi vận mệnh của chính mình."

"Nhưng ta vẫn phải nói thật, ngươi còn thiếu kinh nghiệm trong việc làm ăn. Kế hoạch này của ngươi tuy đúng hướng, nhưng rủi ro lớn, lợi nhuận ít, cho dù thành công cũng không thu về được quá nhiều. Nếu ngươi nguyện ý, ta có thể kể cho ngươi nghe tường tận, hơn nữa ta còn có một đề nghị tốt hơn dành cho ngươi."

"Dĩ nhiên, nghe hay không là tùy ngươi, nhưng dù thế nào đi nữa, số tiền ta sẽ không đòi lại, và vẫn sẽ cho ngươi mượn. Chuyện này tuyệt đối không thành vấn đề. Ngươi thấy sao? Ngươi muốn đợi một lát để trò chuyện kỹ hơn, đợi lát nữa chúng ta sẽ dùng cơm, ta sẽ pha trà rồi từ từ nói, cổ họng ta nói nhiều cũng đã khô khốc rồi..."

Trương Sĩ Tuệ lúc này còn có thể không muốn sao?

Anh ta lập tức gật đầu đồng ý.

"Tốt quá, Vệ Dân, vậy ngươi hãy giúp ta tham mưu một chút nhé. Chẳng qua là, sẽ làm trễ nải công việc của ngươi mất rồi..."

"Khách sáo làm gì chứ. Đi thôi, về trước đi. Ta đã ra ngoài lâu rồi, người trực thay ca ngươi là cô Lưu đúng không? Chắc đã đến rồi, hôm qua người ta một mình cáng đáng cả đêm, nhớ ngươi lắm đó. Giờ mà gặp lại không có ngươi, chắc sẽ còn không vui hơn."

"Nàng ấy là đang muốn véo ta đó hả? Hì, hôm nay ta một mình không cáng đáng nổi sao? Lát nữa bảo nàng ấy chuyển sang chỗ khác, hai chúng ta dễ bề nói chuyện."

Cứ thế, hai người cuối cùng cũng bước vào quán trọ.

Bản chuyển ngữ này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.