Cõi đời này không gì sánh được với tình yêu đôi lứa, thứ khiến người ta cảm thấy hạnh phúc và bình yên hơn cả.

Cũng chẳng có gì làm một người phụ nữ trở nên xinh đẹp hơn là khi nàng được đắm chìm trong tình yêu êm đềm.

Ngày 23 tháng 12, kể từ lần gặp mặt Ninh Vệ Dân, Matsumoto Keiko cảm thấy linh hồn mình như được giải thoát, tự do bay bổng.

Những ngày gần đây, sợi dây trói buộc tinh thần, hành hạ thể xác nàng bấy lâu nay đã hoàn toàn bị cắt đứt, cảm giác được sống một cách chân thực lại một lần nữa trở về.

Trái tim nàng lại có thể đập, huyết dịch lại có thể tuần hoàn, lòng bàn tay lại có thể đổ mồ hôi, thân thể lại có thể nóng lên...

Mặc dù nàng biết Ninh Vệ Dân sẽ về nước ăn Tết, và mấy ngày gần đây e rằng khó lòng gặp lại, nàng không khỏi cảm thấy có chút thất vọng.

Nhưng như đã nói rồi, Kohaku Uta Gassen đã bước vào giai đoạn tổng duyệt cuối cùng, bản thân nàng cũng cần dốc toàn tâm toàn ý đầu tư vào đó.

Huống chi, năm mới luôn là thời điểm phải về nhà ở bên cha mẹ.

Dù khao khát hai người có thể có thêm thời gian ở bên nhau, nhưng chính nàng cũng thực sự khó lòng sắp xếp được.

Nếu nghĩ rằng sau Tết mọi việc sẽ yên ổn lại, và một khi Ninh Vệ Dân trở lại Tokyo, hai người họ sẽ có đủ thời gian ở bên nhau.

Đây cũng là một niềm vui khó tả thành lời, cần gì phải vội vàng nhất thời đâu?

Nàng vui vẻ, ngọt ngào, khiến đến ngày 24 tháng 12, sau khi thức dậy, nàng nhớ rằng ngày mai sẽ là lễ Giáng sinh.

Nàng thậm chí còn có suy nghĩ tích cực và mong muốn bù đắp cho chuyện đã xảy ra tại buổi họp mặt thường niên của Shochiku mấy ngày trước.

Nàng quyết định sẽ trực tiếp đến gặp tổng biên tập của Shochiku để xin lỗi, dự định sẽ giữ thể diện cho ông ta, và chấp nhận lời mời quay bộ phim 《House on Fire》.

Cứ như vậy, Matsumoto Keiko không chỉ nhanh chóng trang điểm, sửa soạn bản thân, mà còn mang theo một chai rượu ngon – loại Whiskey Yoichi trị giá hơn ba trăm nghìn yên làm lễ vật, rồi lên xe đi đến xưởng phim Thuyền Lớn, cũng nằm ở khu Ōta, để gặp tổng biên tập.

Từ trước đến nay, nàng vẫn có thể tự do ra vào nơi này, xưởng phim Thuyền Lớn cứ như nhà mình, nên Matsumoto Keiko căn bản không báo trước.

Sakomoto Junichi, người không hề chuẩn bị trước, lại bất ngờ bị tính trẻ con của nàng "tập kích", khiến ông có chút trở tay không kịp.

Ban đầu, ông đang ở phòng tài vụ, nổi trận lôi đình vì khoản thâm hụt nghiêm trọng trong ngành kịch nghệ dưới trướng công ty, đồng thời truy cứu trách nhiệm quản lý vốn kém cỏi trong lĩnh vực biểu diễn ca vũ kịch từ người phụ trách phòng tài vụ.

Kết quả, từ miệng thư ký, ông biết được Matsumoto Keiko đã đến xưởng phim, và muốn gặp ông ngay lập tức.

Tổng biên tập, người từng đích thân giúp Matsumoto Keiko nổi tiếng và dành cho nàng tình cảm cha con, đành phải gác lại công việc, tạm thời ngừng khiển trách và truy cứu người phụ trách phòng tài vụ. Ông vội vàng sửa sang lại vẻ ngoài qua loa rồi chạy về phòng làm việc của mình để đón khách.

"Tổng biên tập, xin làm phiền. Thật ra hôm nay tôi đặc biệt đến để xin lỗi ngài. Trong buổi tiệc tối mấy hôm trước, tôi thật sự đã có biểu hiện chưa được tốt, khiến truyền thông hiểu lầm và gây ra ảnh hưởng không hay trong dư luận. Chắc hẳn chuyện này đã gây ra không ít phiền phức cho ngài, phải không ạ?"

Matsumoto Keiko, người đang chờ trong văn phòng, ngược lại rất lễ phép. Vừa thấy Sakomoto Junichi, nàng lập tức đứng dậy khỏi ghế sofa, cúi người chào thật sâu.

"Đừng nói vậy, thực ra không nghiêm trọng đến thế đâu. Huống hồ lúc đó ta cũng có chỗ chưa cân nhắc chu đáo, sau này nghĩ lại, lẽ ra nên trao đổi với cô trước thì tốt hơn."

Sakomoto Junichi nói năng rất hòa nhã, hơn nữa còn hơi cúi người đáp lễ.

Chẳng qua, trái ngược với thái độ khoan dung và ôn hòa vừa phải, ánh mắt ông lại lộ vẻ hơi căng thẳng.

Sở dĩ ông có thái độ ngoài mặt một đằng, trong lòng một nẻo này, chủ yếu là vì Sakomoto Junichi cho rằng Matsumoto Keiko lần này đến có thể là muốn từ bỏ vai diễn.

Vô luận là bởi vì mâu thuẫn quá sâu với Fukasaku Kinji nên không thể hợp tác, hay là vì bất mãn khi bị lợi dụng dư luận để gây áp lực tại buổi họp mặt thường niên.

Chỉ cần Matsumoto Keiko quyết tâm không tham gia, việc thiếu vắng sự góp mặt của ngôi sao lớn này chắc chắn sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến kỳ vọng của khán giả đối với bộ phim 《House on Fire》, gây ra hiệu ứng tiêu cực đến doanh thu phòng vé.

Về điểm này, Matsumoto Keiko nhìn thấu đáo, trong lòng nàng sáng như tuyết.

Vì vậy, để xua tan nghi ngờ của tổng biên tập, nàng vội vàng lấy lễ vật ra.

"Tổng biên tập, tôi thực sự cảm thấy có lỗi. Ngài xem, tôi còn mang đến cho ngài quà Giáng sinh đây."

"Ai da, Whiskey ngon thế này ư, hơn nữa lại còn là vị khói nguyên chất. Hiếm có cô nhớ khẩu vị của tôi vậy, tôi thì không uống được loại Whiskey của Suntory đâu."

Ở Nhật Bản, các thương hiệu Whiskey nội địa từ trước đến nay là thế chân vạc giữa hai ông lớn, ngoài Suntory thì chính là Nikka.

Không giống với loại Whiskey mang hương vị bản địa hóa, hơi ngọt và thanh nhẹ của Suntory.

Nikka chỉ sản xuất Whiskey theo phong cách chuẩn nhất của Scotland, sản phẩm của họ mang đậm hương khói và than bùn.

Và chai Whiskey Yoichi mà Matsumoto Keiko mang tới chính là sản phẩm tiêu biểu của Nikka.

Quả nhiên, tâm tư nhằm vào sở thích của Sakomoto Junichi không hề uổng phí.

Thấy chai rượu ngon này, nét mặt Sakomoto Junichi nhất thời trở nên hết sức hòa hoãn.

Chỉ có điều, nỗi lo lắng vẫn chưa hoàn toàn tiêu tan, ông quyết định nói rõ mọi chuyện.

"Keiko, tặng ta chai rượu đắt tiền như vậy. Chẳng lẽ cô có chuyện gì muốn nói sao? Phải chăng vì sợ ta thất vọng nên mới mang đến lễ vật cao cấp thế này? Lẽ nào cô vẫn không định hợp tác với đạo diễn Fukasaku để diễn 《House on Fire》 sao?"

"Không phải đâu, Tổng biên tập. Sao ngài lại nghĩ vậy chứ? Nếu là lo lắng tôi từ chối vai diễn, thì xin ngài cứ yên tâm đi. Vì thể diện của ngài, tôi sẽ đồng ý tham gia diễn."

"A? Thật vậy sao? Keiko, cô thực sự đã đồng ý rồi ư?"

Lần này, Sakomoto Junichi lại ngoài dự liệu mà vui mừng khôn xiết, vì vậy liên tục nhắc đến các điều kiện.

"Vậy thì tốt quá rồi! Về thù lao, cô cứ yên tâm, ta nói lời giữ lời. Mức thù lao sẽ tương đương với mức cao nhất của nam diễn viên chính, năm mươi triệu yên. Diễn xong bộ phim này, cô sẽ phá vỡ kỷ lục thù lao của nữ diễn viên trên toàn Nhật Bản. Dù là Ken Takakura hay Kiyoshi Atsumi, bây giờ cũng chỉ ở mức giá này thôi. Thế nào? Chuyện này cứ thế định đoạt nhé? Ta sẽ lập tức cho người thông báo đạo diễn Fukasaku."

Vậy mà Matsumoto Keiko lại khẽ nở một nụ cười đầy ẩn ý, làm ra tư thế ngượng ngùng, tạm thời ngăn cản tổng biên tập.

"Ngài xem, ngài lại vội vàng rồi. Trước khi thực sự đưa ra quyết định cuối cùng, tôi còn có một yêu cầu nhỏ."

"Ai da, nghe cô nói vậy, ta lại giật mình rồi. Thật có chút lo lắng. Keiko, chẳng lẽ cô lại sắp đưa ra yêu cầu khó xử nào đó để từ chối sao?"

"Tổng biên tập, ngài không cần lo lắng quá. Vậy tôi nói thẳng luôn nhé, chuyện thù lao gì đó tôi thực ra không hề để ý, cứ theo tiêu chuẩn cũ cũng được. Nhưng là, tôi sẽ không diễn cảnh hở hang nữa..."

"Cái gì? Cô nói gì cơ?"

Nếu như vừa rồi việc tỏ vẻ khiếp đảm của Sakomoto Junichi chỉ là một sách lược "lấy thoái làm tiến", thì hiện tại ông ta thật sự bị giật mình.

Bởi vì bộ phim 《House on Fire》 này, được chuyển thể từ tiểu thuyết tự truyện cùng tên của Dan Kazuo, miêu tả đời sống tình yêu của một nhà văn trung niên.

Trọng tâm câu chuyện là những trải nghiệm tình yêu tự do phóng khoáng của nhân vật chính.

Trong kịch, nhân vật nam chính đã có vợ con, sau đó lại gặp gỡ hai người phụ nữ khác khiến họ phải lòng, và phát sinh đủ mọi rắc rối.

Mặc dù bản chất bộ phim là miêu tả cuộc đấu tranh và mâu thuẫn giữa người với người, phơi bày cuộc sống nặng nề và những điều bất đắc dĩ.

Nhưng trong đó cũng không thiếu những cảnh ân ái mặn nồng.

Mà đây chính là nguyên nhân chủ yếu thu hút người xem rút tiền mua vé.

Nói trắng ra, điểm thu hút của loại phim chính kịch nghệ thuật này chính là mối quan hệ tình cảm phức tạp giữa các nhân vật nam nữ, cùng với những cảnh tình ái nóng bỏng của nam nữ diễn viên chính.

Huống chi đây vốn là thể loại phim Matsumoto Keiko am hiểu nhất, nàng chính là nhờ loại điện ảnh này mà một bước thành danh.

Sở dĩ Sakomoto Junichi và Fukasaku Kinji đều kiên trì muốn Keiko tham gia diễn, chính là vì coi trọng vị thế không ai sánh bằng của nàng trong loại hình phim này.

Có thể nói, Matsumoto Keiko đã sớm tạo dựng được danh tiếng xuất sắc trong lòng khán giả nam giới, sở hữu sức hút phòng vé cực mạnh.

Chỉ cần là nàng diễn loại phim này, khán giả ắt sẽ ủng hộ, doanh thu phòng vé nhất định sẽ bán chạy.

Giống như phim hài của Kiyoshi Atsumi, hay hình tượng người hùng phong trần của Ken Takakura, đều đã trở thành tấm biển hiệu hái ra tiền nhất của giới điện ảnh Nhật Bản.

Nhưng bây giờ đột nhiên Matsumoto Keiko nói không diễn cảnh nóng, điều đó không nghi ngờ gì sẽ khiến sức hấp dẫn của bộ phim đối với khán giả giảm sút nghiêm trọng.

Sakomoto Junichi là tổng biên tập của Shochiku, là nhà sản xuất bộ phim này, ông ta có thể không s���t ruột sao?

"Keiko, rốt cuộc là vì sao? Sao tự dưng cô lại ngại ngùng về chuyện này vậy? ... Ta hỏi thật, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, khiến cô nảy sinh ý nghĩ kỳ quặc như vậy?"

"Đây chẳng phải là chuyện rất bình thường ư?" Matsumoto Keiko trấn tĩnh tự nhiên hỏi ngược lại.

"Tổng biên tập, loại hình phim này rõ ràng đã không còn thích hợp với tôi nữa. Bây giờ trên mặt tôi đã có nếp nhăn, vóc dáng cũng bắt đầu thay đổi. Dù tôi có muốn diễn, thì có ai muốn xem nữa đâu? Tôi nên tìm kiếm hướng đi nhân vật khác. Huống chi, tôi cũng không muốn phá hỏng hình tượng của mình trong lòng người hâm mộ..."

"Nói bậy!" Sakomoto Junichi nghe nàng nói vậy, quả thực không kìm được cơn nóng giận.

"Nếu là lời của người khác, nói như vậy có lẽ không phải không có lý. Nhưng với cô, đây chính là những lời nhảm nhí nên vứt hết ra biển đi. Cô chính là đệ nhất mỹ nữ hoàn toàn xứng đáng của Nhật Bản, hơn nữa còn là mỹ nhân không tuổi. Hãy nhìn kỹ bản thân cô đi, bây giờ cô đang ở độ tuổi vàng son nhất về dung mạo và vóc dáng. Cô không cống hiến những gì tốt đẹp nhất của mình cho màn ảnh rộng mới là điều không thể hiểu nổi..."

Vậy mà Matsumoto Keiko, dù được khen ngợi, lại không tỏ vẻ vui thích, ngược lại còn đổ thêm dầu vào lửa.

"Tổng biên tập thật biết lừa người. Nếu đúng như vậy, nhân vật được phân cho tôi sẽ không phải là vai phụ. Lẽ ra phải là vai nữ chính số một – vợ của nhà văn mới đúng chứ?"

"Quả nhiên vẫn là vì chuyện này!"

Sakomoto Junichi khó nén được sự kích động trong lòng, còn tưởng rằng đây chính là chân tướng sự bất mãn của Matsumoto Keiko.

"Cô vẫn còn bất mãn vì vai diễn sao? Phải chăng vì chuyện này mà oán giận đạo diễn Fukasaku, từ chối hợp tác? Vậy ta có thể nói cho cô biết, chuyện này không liên quan gì đến hắn. Hoàn toàn là do ta quyết định. Là bởi vì ta cảm thấy Ishida Ayumi mới là diễn viên thích hợp nhất cho vai vợ của nhà văn, vai hiền thê lương mẫu đó gần như là sao chép hình tượng của nàng ta, chỉ cần diễn đúng bản chất là được. Cũng chính vì có nàng ta tham gia, mới có thể tôn lên và thêm sức hấp dẫn cho nhân vật của cô."

"Còn có chuyện cô không biết, thù lao của Ishida chỉ có mười hai triệu yên. Chưa đến một phần ba của cô đâu. Mặc dù nàng ta vì muốn có được nhân vật này, đã chủ động nhượng bộ đôi chút. Nhưng xét về tương quan, điều đó vẫn đủ để chứng minh Shochiku coi trọng cô đến mức nào. Cô luôn là ngôi sao số một quan trọng nhất của chúng ta. Toàn bộ nữ diễn viên dưới trướng công ty, không một ai có thể so sánh với giá trị của cô. Cô mới là người đảm bảo doanh thu phòng vé của bộ phim này, là sự đảm bảo cho phim bán chạy. Cô có thể không tin Fukasaku, nhưng lẽ nào cô cũng phải hoài nghi ta sao?"

Vị tổng biên tập nói một cách đầy tình cảm, rồi với khuôn mặt tròn trịa và cặp kính, ông hơi ngả người ra sau, không khỏi thở dài một hơi.

Và càng không khỏi lôi ống điếu ra châm lửa, mượn nó để bình phục tâm trạng.

Kỳ thực, đối với ông ta mà nói, đây cũng là cơ hội để trút bỏ nỗi khổ sở và áp lực đã giấu kín trong lòng bấy lâu nay.

Matsumoto Keiko im lặng. Đối với những lời nói thẳng thắn từ vị tổng biên tập – người đã hết lòng nâng đỡ mình – nàng cũng không phải là không xúc động.

Vì vậy, nàng cân nhắc lời lẽ, rồi đem lời thật lòng báo cho Sakomoto Junichi.

"Tổng biên tập, bất luận tôi có cảm tình tốt hay xấu với đạo diễn Fukasaku, thì với ngài, tôi luôn mang ơn sâu sắc. Mặc dù người đã đưa tôi từ màn ảnh rộng về ký kết với công ty Shochiku là vị tổng biên tập tiền nhiệm, nhưng sau đó, nếu không có sự chỉ dẫn kiên nhẫn và sự bồi dưỡng không tiếc sức của ngài, tôi sẽ không thể nổi danh như cồn, trở thành một ngôi sao thực thụ. Có thể nói, ở Shochiku, ngài như người cha trong sự nghiệp của tôi. Những lời ngài nói tôi đương nhiên tin, tôi phải xin lỗi ngài, vừa rồi là tôi tùy hứng."

Khi Matsumoto Keiko thành thật cúi đầu chào, Sakomoto Junichi chưa vội để lộ vẻ vui mừng ra mặt, ông còn tưởng Matsumoto Keiko vì vậy mà thay đổi ý định.

Nhưng những lời tiếp theo của Matsumoto Keiko mới thực sự khiến ông tim đập chân run, nhận ra phiền phức lớn rồi.

"... Nhưng, quyết định này của tôi vẫn không thể thay đổi. Tổng biên tập, tôi đã ba mươi ba tuổi, không còn là đứa trẻ không hiểu gì. Bây giờ tôi cân nhắc nhiều hơn cho tương lai của mình, không chỉ về sự nghiệp, mà còn cả nơi nương tựa tình cảm. Ngài biết đấy, cha tôi, vì tôi diễn phim, vẫn luôn bất mãn với tôi, gần như không còn nhận tôi. Người nhà còn như vậy, huống chi bạn đời? Đúng vậy, một hai năm gần đây sự nghiệp của tôi quả thật không thuận lợi, nhưng ít ra tôi cũng bắt đầu thay đổi hình tượng trên màn ảnh. Tương lai của tôi không thể vĩnh viễn dựa vào diễn một kiểu nhân vật khuôn mẫu để duy trì được. Hy vọng ngài có thể hiểu, đây là lựa chọn cẩn trọng của tôi. Đương nhiên, để báo đáp sự chiếu cố của ngài bấy lâu nay, tôi nhất định sẽ diễn bộ phim này, và cũng nguyện ý hạ thấp thù lao một cách phù hợp. Chỉ cần ngài đồng ý điều kiện này của tôi. Ngài có chấp nhận không?"

Khi nghe Matsumoto Keiko giảng giải như vậy, Sakomoto Junichi há hốc miệng, đã quên cả việc hút ống điếu.

Mãi đến khi ông ta hoàn hồn, mới phát hiện tẩu thuốc đã tắt.

Ông ta cũng không thèm bận tâm đến việc hút thuốc, quăng ống điếu lên bàn, chỉ bận truy hỏi.

"Thế nào? Cô đang yêu sao? Có qua lại với đàn ông nào không?"

"Ừm, tôi cũng không lừa dối ngài, đúng là như vậy."

"Đối phương bao nhiêu tuổi? Làm nghề gì?"

"Đối phương nhỏ hơn tôi vài tuổi, là... chủ một nhà hàng."

Ban đầu, vấn đề này không dễ dàng thốt ra lời đáp, nhưng bây giờ Matsumoto Keiko đã không còn thấy có gì khó khăn.

Dù sao, nhắc đến người phụ trách nhà hàng, dù sao cũng thể diện hơn nhiều so với môi giới bất động sản.

Chẳng qua, nàng còn chưa kịp vui mừng vì "sự nghiệp chân chính" của Ninh Vệ Dân, thì nằm ngoài dự liệu của nàng, Sakomoto Junichi liền đứng phắt dậy phản đối với thái độ kiên quyết.

"Cô nói thật ư? Không được! Cô phải cắt đứt mọi quan hệ với người đàn ông trẻ tuổi làm chủ nhà hàng này."

"Vì sao?" Matsumoto Keiko khó hiểu hỏi. "Ngài xem thường nghề nghiệp của hắn sao?"

Sakomoto Junichi quả quyết nói: "Không liên quan đến nghề nghiệp. Chỉ cần cô qua lại với đàn ông trẻ tuổi, sẽ chẳng có chuyện tốt lành gì đâu. Cô nên tìm m��t người đàn ông lớn tuổi hơn một chút, thành đạt, có thể mang lại cho cô cuộc sống sung túc, hoặc giúp đỡ sự nghiệp của cô."

"Lời này giống như câu trả lời của một đạo sư cuộc sống vậy."

Matsumoto Keiko mặc dù bất mãn, nhưng vẫn cố gắng từ chối một cách khéo léo và lễ phép.

"Cảm ơn ngài, tôi sẽ nghiêm túc suy nghĩ. Chẳng qua trước mắt, tôi vẫn hy vọng ngài có thể thông cảm cho sự khó xử của tôi."

Vậy mà Sakomoto Junichi, giống như một người cha hết lòng, mang theo nỗi lo âu và sự sốt ruột.

Hoàn toàn không chú ý đến phương thức hay cách nói, không màng Matsumoto Keiko có muốn nghe hay không, ông chỉ khăng khăng giữ ý mình, dùng giọng điệu dạy dỗ mà nói.

"Cô nghe kỹ đây, Keiko, người đàn ông trẻ tuổi ấy tay trắng. Nhưng cô thì không như vậy. Cô có danh tiếng, có địa vị, và cũng có tiền. Ngược lại, người đàn ông trẻ tuổi kia chẳng có gì, chỉ một thân một mình. Đây cũng chính là lợi thế của hắn. Bởi vì hắn không sợ hãi, có thể tùy ý làm càn. Còn thiệt hại của cô thì rõ ràng. Kết quả thắng bại của loại chuyện này đã rõ ràng ngay từ đầu..."

"Mối quan hệ của chúng tôi không hề thực dụng như vậy, hơn nữa tình cảm giữa nam nữ cũng không phải một cuộc chiến tranh..." Matsumoto Keiko thật sự không thể nghe nổi nữa.

"Thật là suy nghĩ ấu trĩ. Cô còn nói mình không phải là trẻ con. Cô mới yêu đương được mấy lần rồi? Thời gian của cô đều dùng để đóng kịch. Chẳng lẽ cô vẫn còn đắm chìm trong kịch tình của bộ phim 《Dotonbori River》 đó ư? Đó chỉ là câu chuyện, là giả thôi. Cô làm như vậy sẽ hủy hoại chính bản thân cô. Ta hỏi cô, cha cô có biết đối tượng cô đang yêu là ai không? Ta không tin nếu ông ấy biết, sẽ ủng hộ lựa chọn của cô!"

Những lời này hoàn toàn châm ngòi cơn thịnh nộ của Matsumoto Keiko.

Bởi vì mối quan hệ không hòa thuận với cha nàng chính là nguyên nhân từ lựa chọn sự nghiệp, mỗi câu nói của Sakomoto Junichi đều thực sự đánh mạnh vào tâm can Matsumoto Keiko.

"Tổng biên tập, ngài dường như quên rằng, ban đầu khi cha tôi phản đối tôi diễn cảnh hở hang, ngài đã cho tôi lời khuyên. Bây giờ có lợi cho mình thì ủng hộ, bất lợi cho mình thì phản đối. Nói như vậy, chẳng phải rất giả dối lắm sao?"

Tư thái cúi đầu nhún nhường của Matsumoto Keiko thực sự khó mà duy trì được nữa, nàng đảo mắt nhìn chằm chằm vào mặt Sakomoto Junichi.

"Tổng biên tập, tôi rất tôn trọng ngài. Nhưng bất luận là chuyện gia đình hay tình cảm của tôi, đó đều là chuyện riêng tư của tôi. Ngài dường như không có quyền can thiệp. Tôi càng không hy vọng trong lòng ngài, tôi chỉ có thể là một bình hoa quay quanh người đàn ông lớn tuổi nào đó, để tô điểm thêm vinh dự cho ông ta. Chẳng lẽ ngài hy vọng tôi vĩnh viễn không tìm được hạnh phúc của mình, chỉ xứng qua lại với những người như đạo diễn Fukasaku sao? Hay ngài xem tôi như một người có thể rót rượu, làm ngoại thất rồi? Như vậy quá tàn nhẫn, thật không nên thốt ra từ miệng ngài..."

Nói tới đây, Matsumoto Keiko cũng không còn có thể giữ vững vẻ kiên cường và lạnh lùng nữa.

Sự yếu mềm của phụ nữ chợt ùa đến, khiến vành mắt nàng đỏ hoe, cúi đầu, che miệng khóc sụt sùi, rồi bước nhanh rời khỏi phòng làm việc của tổng biên tập.

Ngay cả một lời từ biệt khách sáo cũng không có.

Trong căn phòng, Sakomoto Junichi cũng bị những lời chất vấn đó khiến ông ta ngây người.

Mãi nửa ngày sau ông ta mới phản ứng được, cuối cùng nhận ra mình dường như đã nói có chút quá đáng.

Nhưng lại không biết phải bù đắp thế nào.

Bây giờ nên tự mình đuổi theo Matsumoto Keiko lại, hay lát nữa gọi điện thoại xin lỗi đây?

Suy nghĩ một lát, cuối cùng ông vẫn gọi điện thoại cho Fukasaku Kinji trước.

Khi điện thoại được nghe máy, ông cau mày nói: "Kinji, tình hình của Keiko rất phiền phức rồi. Kế hoạch quay 《House on Fire》 e rằng phải có điều chỉnh lớn..."

Bản dịch này, được biên soạn độc quyền bởi truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.