Dù không bận rộn tối mặt như Ninh Vệ Dân gần đây, nhưng nàng cũng mệt mỏi về tinh thần, lại thân ở trong vòng xoáy tình cảm, buộc phải đối mặt với những th�� thách nan giải. Nhưng nói thật, tình trạng của Matsumoto Keiko khoảng thời gian này cũng chẳng khá hơn là bao. Bận rộn là một lẽ, mỏi mệt lại là một phương diện khác. Điều cốt yếu là đã lâu không thể tìm được cơ hội gặp lại Ninh Vệ Dân, Matsumoto Keiko cũng phải chịu đựng sự dày vò và đau khổ của tình cảm.

Cần phải biết rằng, trong tâm lý học có một loại hiệu ứng Zeigarnik, ám chỉ con người trời sinh có một loại động lực muốn hoàn thành trọn vẹn mọi việc từ đầu đến cuối. Nguyên lý này chỉ rõ, sở dĩ người ta sẽ quên đi những công việc đã hoàn thành, là bởi vì động cơ muốn hoàn thành đã được thỏa mãn trọn vẹn. Nếu như công việc đó chưa được hoàn thành, thì động cơ đó sẽ khiến người ta lưu lại ấn tượng sâu sắc về nó. Hơn nữa, nếu loại nguyên lý này áp dụng vào mối quan hệ tình yêu nam nữ, thì đạo lý ấy cũng tương tự. Nói cách khác, nếu một người muốn đối phương luôn nghĩ về mình, vậy nhất định phải tạo ra một điểm ký ức chưa hoàn thành cho đối phương. Giống như hai người đang trò chuyện sôi nổi, bạn ch�� động rời đi, và hẹn ngày mai sẽ tiếp tục trò chuyện. Như vậy, sau khi tách ra, người kia sẽ không ngừng suy nghĩ về bạn, không ngừng tưởng tượng về tình cảnh và nội dung cuộc trò chuyện ngày mai. Đây chính là học hỏi đi đôi với thực hành, trong việc theo đuổi tình yêu, tận dụng hiệu ứng Zeigarnik khiến người ta mãi không quên những sự việc chưa hoàn thành.

Nói đến đây, từ lần trước sau khi ngắm xong hoàng hôn ở bờ biển, Ninh Vệ Dân gần như biến mất khỏi cuộc sống của Matsumoto Keiko. Hơn nữa, tựa như bặt vô âm tín. Mặc dù anh ấy vô tình gây ra điều đó, nhưng kết quả hiệu ứng tâm lý mà nó mang lại cho Matsumoto Keiko lại vô cùng rõ rệt. Ban đầu khi ấy hai người họ ở bên nhau tại bờ biển đã tiến triển vô cùng thuận lợi, không khí hết sức tốt đẹp. Hơn nữa, thông qua trò chơi, mười ngón tay của họ đan xen, lần đầu tiên có sự tiếp xúc thân mật về tứ chi, khiến khoảng cách giữa hai người xích lại gần hơn rất nhiều. Đáng lẽ sau đó tình cảm sẽ đột nhiên thăng hoa, là thời cơ tốt để gia tăng hơn nữa những tiếp xúc thân mật. Nhưng cũng bởi vì tiếng máy nhắn tin vang lên đã chấm dứt tất cả, khiến sự ngọt ngào, thỏa mãn và nhịp điệu vốn dĩ tốt đẹp ấy bị đảo lộn hoàn toàn. Matsumoto Keiko sau khi trả lời điện thoại, vì lo lắng cho mẫu thân, đành phải kết thúc buổi hẹn sớm hơn dự định. Điều này tuy là chuyện bình thường, nhưng do điều kiện khách quan có hạn, sau đó, trong thời gian ngắn ngủi, hai người lại khó lòng tìm được cơ hội gặp riêng. Vậy hỏi sao không khiến Matsumoto Keiko cảm thấy chưa thỏa mãn, ngày đêm nhung nhớ, cảm thấy tiếc nuối khôn nguôi?

Đặc biệt là hiệu ứng Zeigarnik lại có tác động mạnh mẽ nhất đối với những người có trách nhiệm. Giống như Matsumoto Keiko, với tính cách rõ ràng, có thể vì một mục tiêu dài hạn mà học tập, nghiên cứu chuyên sâu, hằng năm trau dồi kỹ năng diễn xuất của một ngôi sao nữ. Xét từ một góc độ nào đó, sự theo đuổi và kiên trì trong sự nghiệp của nàng, kỳ thực cũng có thể coi là một loại cố chấp. Tinh thần trách nhiệm vượt xa người thường hoàn toàn được viết trong gen (tính cách), tự nhiên những ảnh hưởng t��� điều này cũng lớn hơn nhiều so với người thường. Thậm chí có thể nói, loại hiệu ứng tâm lý này chính là điểm yếu chí mạng trong tình yêu của những người như nàng. Nếu không động lòng thì thôi, một khi đã rung động vì ai, liền khó mà thoát ra được, hoặc giả suốt đời cũng khó lòng nguôi ngoai.

Trên thực tế, mặc dù cách nhau mấy ngày, Ninh Vệ Dân đã từng gọi điện thoại cho Matsumoto Keiko, nói chuyện ít nhất nửa giờ. Nhưng điều này vẫn không thể so sánh với việc tiếp xúc mặt đối mặt thực sự, căn bản không thể giải quyết được cơn khát tình cảm của Matsumoto Keiko. Sau đó, vì cả hai đều có những chuyện quan trọng phải bận, lại thêm lý do cần giữ bí mật trong việc qua lại, nên thời gian của hai người cứ thế nào cũng không thể trùng khớp được. Gần một tuần lễ, Matsumoto Keiko chỉ có thể thông qua lời nhắn của Ninh Vệ Dân để lại ở hiệu sách Keimi-do để tìm hiểu một chút về tình hình đại khái của anh ấy, hỏi sao không khiến lòng người thấp thỏm lo âu? Ban đầu Matsumoto Keiko có thể kiên cường nhẫn nại, là bởi vì cho rằng anh ấy thật sự bận rộn và nghĩ rằng dù Ninh Vệ Dân có bận đến mấy, cũng sẽ không quá lâu đâu. Anh ấy tổng sẽ dành chút thời gian, khi thuận tiện sẽ liên lạc với mình. Nhưng trớ trêu thay, mọi chuyện không như mong muốn, Ninh Vệ Dân không chỉ không tiếp tục chủ động liên lạc với nàng, ngược lại còn hoàn toàn mất hút tung tích và tin tức. Ngay cả khi nàng gọi điện hỏi thăm hiệu sách, người trong tiệm cũng nói rằng mấy ngày rồi chưa từng thấy Ninh Vệ Dân, cũng không có bất kỳ tin nhắn mới nào. Vì vậy, nỗi tương tư cô quạnh, cái cảm giác mong chờ mà không được, liền bắt đầu khiến nàng ngày càng thống khổ.

Ngược lại, bản thân Matsumoto Keiko, với mong mỏi gặp Ninh Vệ Dân, đã chuẩn bị đầy đủ cho cuộc gặp mặt. Để sau này có thể có nhiều thời gian ở bên nhau hơn, và để Ninh Vệ Dân có thể sống ở Tokyo nhẹ nhõm hơn một chút, Matsumoto Keiko chủ động đứng ra làm người bảo lãnh, không tiếc dùng hết ân tình, liên lạc với tổng biên tập của công ty thu âm đã phát hành album của mình. Thay Ninh Vệ Dân tìm được một công việc tại công ty thu âm, không cần phỏng vấn, yêu cầu thấp nhưng đảm bảo thu nhập. Nội dung công việc chủ yếu là quản lý tài liệu và sắp xếp kho nhạc, tính chất công việc gần giống nhân viên quản lý thư viện, vô cùng nhàn nhã. Kể cả thời gian uống cà phê và ăn cơm, nghỉ ngơi, mỗi ngày chỉ cần làm việc sáu tiếng, mà lương lại đạt bốn trăm năm mươi ngàn yên. Cho nên nói, mặc dù không phải một công việc chính thức, cũng không có phép năm cùng hai khoản thưởng mùa hè và mùa đông, nhưng với thân phận là người nước ngoài của Ninh Vệ Dân, có thể có được một công việc bán thời gian với thu nhập ổn định như vậy, thực sự đã đủ để khiến đa số người Nhật phải ngưỡng mộ. Dù sao vào thời điểm này, lương tháng của sinh viên Nhật Bản mới tốt nghiệp cũng chỉ khoảng hơn trăm ngàn yên. Đa số nhân viên kỳ cựu ba mươi tuổi của các ngành nghề cũng chỉ khoảng ba trăm ngàn mà thôi. Đừng quên, Trưởng phòng Taniguchi của công ty Pierre Cardin, lương tháng cũng xấp xỉ con số này mà thôi. Nhưng người ta là nhân viên chính thức, làm việc theo chế độ suốt đời, trước đó đã phải chịu khổ biết bao nhiêu năm tháng rồi chứ?

Ngoài ra, bởi vì cảm nhận sâu sắc nỗi khổ do việc liên lạc bất tiện mang lại, Matsumoto Keiko còn đặc biệt sai người đến NTT, dùng thân phận của mình để xin một mã số mới, và mua một chiếc máy nhắn tin cao cấp nhất, chuẩn bị tặng cho Ninh Vệ Dân. Thậm chí nàng trong lúc gấp gáp lại còn chạy đến Ginza, tiêu tốn khoảng thời gian nghỉ ngơi vốn chẳng mấy chốc, cẩn thận dạo qua một vài cửa hàng thời trang nam hàng hiệu nổi tiếng quốc tế, sớm đã chọn lựa một số trang phục thương hiệu. Chuẩn bị mấy ngày nữa sẽ phải mua một ít quần áo tươm tất cho Ninh Vệ Dân, làm quà Giáng sinh. Như vậy, nàng mới có thể tạm thời hóa giải tâm trạng bất an, để tinh thần đắm chìm trong một loại khoái cảm kỳ diệu. Vừa mới mẻ kích thích, lại ấm áp mềm mại, nhưng chỉ là sự chờ mong, lại tràn đầy những điều chưa biết.

Nhưng vấn đề là, khi tất cả những điều này đã được chuẩn bị đâu vào đó, thì Ninh Vệ Dân vẫn bặt vô âm tín, vẫn chưa xuất hiện. Đến nước này, Matsumoto Keiko thật sự không chịu nổi nữa. Ngọn lửa tương tư ngày đêm dài đốt cháy không ngừng, khiến nàng cảm nhận được nỗi thống khổ và thử thách đã lâu không trải qua. Giống như khi nàng lần đầu tiên diễn vai chính quan trọng trong một bộ phim, nàng lo lắng phản ứng của khán giả và các nhà phê bình điện ảnh, trằn trọc đến rạng sáng cũng khó mà chìm vào giấc ngủ. Thậm chí còn có chút suy nghĩ vẩn vơ, lo lắng cho sự an toàn của Ninh Vệ Dân. Dù sao đối với Ninh Vệ Dân mà nói, Nhật Bản là xứ người xa lạ, là một quốc gia tư bản mà anh ấy chưa thích nghi được. Hơn nữa ở Tokyo, Ninh Vệ Dân không có người thân, thiếu vắng bạn bè. Như vậy, trong lòng Matsumoto Keiko liền cho rằng có lẽ Ninh Vệ Dân đã gặp phải rắc rối khó giải quyết nào đó. Cho nên dù cho đã hiểu đạo lý về sự bận rộn, đã đến tuổi có thể điềm tĩnh ứng phó với đa số mọi chuyện, Matsumoto Keiko cũng không thể nào xóa bỏ được nỗi lo âu trong lòng, trở nên tinh thần hoảng loạn.

Trong khoảng thời gian này, Matsumoto Keiko còn được mời tham gia dạ tiệc cuối năm mang tính chất "Tiệc cuối năm" của đài truyền hình NHK và Shochiku. Mặc dù là một buổi tiệc lớn với khách mời đông như nước thủy triều, danh nhân tụ tập như mây, là cơ hội tốt để bản thân tranh thủ lật ngược tình thế trong sự nghiệp. Nhưng nàng vẫn cảm thấy tẻ nhạt vô vị, không thể vực dậy tinh thần. Hơn nữa, càng là những buổi tiệc tùng náo nhiệt phù phiếm như thế này, càng khiến nàng chán ghét, càng thêm nhung nhớ người mình muốn gặp. Trong mắt nàng, những vị khách này chẳng qua cũng chính là ba loại người: những kẻ muốn ve vãn mỹ nhân, những kẻ muốn bám víu quyền quý, và những kẻ muốn kiếm chác tiền bạc. Hết thảy đều là những trò chơi thực dụng dối trá, nhàm chán; mỗi người trên bàn tiệc đều là kẻ kết bè kết phái, bợ đỡ nịnh hót, lươn lẹo trục lợi... Vì vậy, nàng chỉ cảm thấy một sự mệt mỏi từ sâu thẳm nội tâm, cùng một nỗi chán ghét không thể nói thành lời. Nàng mệt mỏi bất đắc dĩ ứng phó, gượng gạo cười nói vui vẻ, nhưng tâm tư trong lòng lại hoàn toàn bay bổng tận chín tầng mây, kỳ thực đối với mọi thứ đều chẳng có chút hứng thú nào.

Cho nên tại dạ tiệc ấy, không ngờ lại xuất hiện một cảnh tượng vô cùng thất lễ. Thì ra khi ấy, ngay trước mặt các phóng viên truyền thông, Tổng giám đốc của Shochiku và đạo diễn Fukasaku đang giới thiệu hạng mục trọng điểm của năm tới – công tác chuẩn bị cho bộ phim 《House on Fire》. Bất chợt, hai người chuyển đề tài, công khai mời Matsumoto Keiko trước mặt mọi người, hy vọng nàng, người vẫn chưa đưa ra câu trả lời chính xác, có thể nhận lời tham gia quay bộ phim này. Hành động này tuy có chút ý đồ "ép buộc dư luận", nhưng cũng chứng t�� sự coi trọng dành cho Matsumoto Keiko, cho nàng đủ thể diện. Thế nhưng, Matsumoto Keiko lại đáp lại một cách úp úp mở mở, mang tính suy đoán, khá là hời hợt, không hề nhiệt tình. Tuyệt nhiên không tích cực, căn bản không ở trong trạng thái tốt nhất. Điều này khiến tổng giám đốc Shochiku và đạo diễn Fukasaku Kinji có chút không khỏi khó xử. Vì vậy, ngày thứ hai, cảnh tượng này đã trở thành tiêu đề trên các mặt báo giải trí. Có một ít truyền thông suy đoán rằng Matsumoto Keiko và tổng biên tập Shochiku cùng đạo diễn có xích mích, e rằng có khả năng nàng sẽ rời khỏi Shochiku. Cũng may người quản lý của Matsumoto Keiko, Okamoto Akira, kinh nghiệm phong phú, đã huy động các mối quan hệ, tìm mọi cách dập tắt dư luận, kịp thời tiến hành công tác quan hệ công chúng hiệu quả, kiểm soát hướng gió dư luận. Mới không để chuyện này trở nên ngày càng nghiêm trọng, trở thành một cơn sóng gió ngoài tầm kiểm soát.

Sau đó, Watanabe Mitsuru liên tục khuyên nhủ Matsumoto Keiko nên đến xin lỗi tổng giám đốc Shochiku và đồng ý tham gia diễn, mới có thể bù đắp sai sót. Vậy mà k�� gây ra mọi chuyện Matsumoto Keiko, lại chẳng còn tinh lực để quan tâm đến chuyện này. Tâm trí nàng hoàn toàn đặt vào Ninh Vệ Dân, cũng vì thế mà trở nên mất hết hồn vía, sầu não uất ức, thậm chí ngay cả buổi tập cũng không thể tham gia. Đành lấy lý do sức khỏe không tốt để xin NHK nghỉ một ngày, trốn ở nhà để điều chỉnh lại trạng thái. Nhưng cũng chính vào lúc này, Ninh Vệ Dân cuối cùng cũng đã gọi vào máy nhắn tin của Matsumoto Keiko, hơn nữa còn túc trực bên điện thoại, kiên nhẫn chờ đợi nàng hồi âm. Đợi đến nửa giờ sau, Matsumoto Keiko cuối cùng cũng phát hiện trong máy nhắn tin có tin nhắn ám ngữ bằng số mà hai người thường dùng, "000860 — hello", "000106 — chờ em", sau đó, mọi thứ đều trở nên khác lạ. Sự chán chường, đau khổ, dày vò và nghi ngờ tích tụ bấy lâu của nàng gần như lập tức biến mất trong khoảnh khắc. Đặc biệt là khi nàng thực sự gọi lại điện thoại, giây phút nghe được giọng nói của Ninh Vệ Dân từ trong ống nghe, nàng càng như được tưới tắm dòng suối hạnh phúc, lập tức tràn đầy sự hưng phấn, tích cực v�� lạc quan, tuyệt nhiên không còn chút oán hận hay tủi thân nào.

"...Rất lâu rồi không liên lạc với em, thật sự ngại quá. Không phải là viện cớ đâu, thật sự là anh quá bận rộn. Em... không giận anh chứ?"

"Em sao lại giận anh được? Bận rộn công việc, chỉ có thể chứng tỏ anh là người được xã hội trọng dụng."

"À? Em nghĩ vậy sao?"

"Đúng vậy, đàn ông có chí tiến thủ là điều tốt. Nhưng mà, nói đi thì cũng phải nói lại, gần đây anh bận rộn như vậy, liệu có quá vất vả không? Gần đây anh vẫn luôn không đến hiệu sách. Có phải đang chuyên tâm giao dịch bất động sản không? Em gần đây xem tin tức trên TV cũng thấy, thị trường bất động sản Tokyo quả nhiên đang vô cùng nóng sốt. Sự phán đoán của anh thật sự rất chuẩn xác, quả là không đơn giản chút nào."

"Keiko, em đang châm chọc anh đó à?"

"Em đâu dám! Em thật lòng mừng cho anh. Anh cố gắng như vậy, lại có tài cán, ông chủ nhất định sẽ nhận thấy thôi."

"Nếu vậy thì anh yên tâm rồi. Nhưng Keiko này, anh phải giải thích với em một chút, chuyện bán nhà đối với anh chỉ là công việc bán thời gian thôi. Bây giờ anh đã quyết định không làm nữa..."

"Tốt quá rồi! Em còn đang nghĩ phải nói với anh thế nào đây. Em vừa hay, đã liên hệ được một công việc không tồi cho anh..."

"Hả? Em... nói gì cơ?"

"Em giúp anh liên hệ một công việc đó. Anh có muốn đi xem thử không?"

"Em... đang nói đùa phải không?"

"Dĩ nhiên không phải, em nói thật mà."

"Cái này thì..."

"Đừng lo lắng, công việc rất đơn giản, là phụ trách quản lý tài liệu ở công ty thu âm. Với trình độ tiếng Nhật của anh thì tuyệt đối có thể đảm nhiệm. Hơn nữa cũng rất dễ dàng, mỗi ngày chỉ làm sáu tiếng. Tiền lương bốn trăm năm mươi ngàn yên, kỳ thực cũng không tệ. Thân phận người nước ngoài của anh cũng không thành vấn đề đâu, em đã dặn dò tổng biên tập đàng hoàng rồi. Nếu anh bằng lòng, bất cứ lúc nào cũng có thể đi làm. Như vậy thì sau này chúng ta gặp mặt sẽ dễ dàng hơn nhiều..."

Ninh Vệ Dân quả thực lấy làm kinh ngạc, cuộc đối thoại vừa rồi, nay đã khiến hắn trong thâm tâm kinh ngạc trước sự thấu hiểu của Matsumoto Keiko. Càng không nghĩ tới chính là, Matsumoto Keiko vậy mà lại giúp mình liên hệ công việc. Hắn dù sao cũng không phải thật sự muốn dựa dẫm vào phụ nữ, đối với chuyện như vậy căn bản cũng không có gánh nặng trong lòng. Chỉ là cảm nhận sâu sắc thiện ý, vô cùng mang ơn. Nhưng điều này lại càng khiến hắn khó xử, nhưng biết nói sao đây?

"Anh... đang nghĩ gì vậy? Anh không muốn đi sao?"

Trong điện thoại, vì đã lâu không nhận được hồi đáp, Matsumoto Keiko thở dài.

"Không phải vậy đâu."

Ninh Vệ Dân không biết phải làm sao, chỉ đành nhắm mắt nói: "Vô cùng ngại ngùng, công việc thật sự không tệ, anh rất cảm ơn em. Nhưng đáng tiếc, anh chỉ có thể phụ lòng tốt của em. Em nên biết, kỳ thực anh..."

Thật không ngờ lời còn chưa dứt, hiểu lầm vẫn còn tiếp diễn, Matsumoto Keiko lại bất ngờ quay sang xin lỗi Ninh Vệ Dân.

"Không, anh đừng cảm thấy ngại ngùng, ngược lại em mới là người phải nói xin lỗi. Là em không tốt, đã không cân nhắc đến cảm nhận của anh. Thật sự xin lỗi. Nếu anh cảm thấy không hài lòng, thật sự không muốn đi làm thì, chuy��n này coi như em chưa từng nhắc đến nhé..."

Sự tự trách chân thành như vậy khiến Ninh Vệ Dân thật sự không cách nào che giấu thêm, vội vàng dùng cách thức thẳng thắn nhất để làm rõ sự thật.

"Không! Không phải vậy đâu! Keiko, anh muốn nói với em rằng, anh ra nước ngoài là mang theo nhiệm vụ. Anh chuẩn bị thành lập công ty Pierre Cardin chi nhánh Hoa Hạ, đặc biệt đến Tokyo để chuẩn bị cho nhà hàng. Kỳ thực mấy ngày nay, anh bận rộn như vậy, bận đến mức không có một chút thời gian rảnh rỗi. Là bởi vì cấp trên của anh cũng đã tới Tokyo. Gần đây anh mỗi ngày đều cùng anh ấy thảo luận công việc, còn phải thay anh ấy sắp xếp hành trình, đồng thời phụ trách việc ăn ở đi lại của anh ấy. Hơn nữa, nhà hàng anh chuẩn bị sang năm sẽ khai trương, anh sẽ là người phụ trách nhà hàng, đưa nhà hàng đi vào quỹ đạo kinh doanh. Trong tình huống này, anh làm sao có thể nhận thêm công việc khác được? Anh nói những điều này, em có thể hiểu không?"

"Hả? Lại là như vậy sao? Anh đến Tokyo để mở nhà hàng sao? Không phải nói đùa chứ?"

Không cần nhìn th���y mặt Matsumoto Keiko, Ninh Vệ Dân cũng có thể biết lúc này nàng hẳn đã trợn tròn hai mắt. Với nguyên tắc "lời hay ý đẹp chẳng tốn tiền", hắn bắt đầu thao thao bất tuyệt.

"Anh đâu có nói đùa! Nếu không phải có trách nhiệm như vậy trên người, anh làm sao nỡ phụ lòng tốt của em chứ? Dù là từ chức cũng không tiếc. Công việc em giới thiệu thật tuyệt vời biết bao. Lương cao, thời gian làm việc lại ít. Chỉ tiếc, trước khi ra nước ngoài, anh đã hứa với công ty, nhất định phải hoàn thành tốt việc kinh doanh nhà hàng. Nói thật, nếu không phải công ty cử anh ra nước ngoài, anh cũng sẽ không quen biết em. Vì điều này, anh cũng không thể phụ lòng sự bồi dưỡng và kỳ vọng của công ty được. Nên anh hy vọng em có thể hiểu cho anh, em nói xem?"

"Không sao cả, thật sự không sao đâu, nghe anh nói như vậy, kỳ thực em rất vui. Chẳng qua là... đây sẽ không phải là vì nể mặt em, mà cố ý nói vậy chứ? Liệu trong lòng anh có đang nghĩ rằng... 'Thật là một người phụ nữ phiền phức' không?"

"Nói gì vậy, anh thật lòng cảm động. Từ nhỏ đến lớn, toàn là anh phải cầu cạnh người khác. Chưa từng có ai như em lại thay anh suy nghĩ chu đáo đến vậy. Em vì anh làm những chuyện như thế này, giống như bản 《Mộng Ảo Khúc》 của Shulman vậy."

"Ơ... anh quá khoa trương rồi, em sẽ đỏ mặt mất..."

Giọng Matsumoto Keiko rất nhẹ, giống như một người phụ nữ đang yêu vậy, Ninh Vệ Dân vì thế mà thở phào nhẹ nhõm.

"...Đúng rồi, anh còn có thể nhờ em một chuyện không? Công việc cần, anh muốn tìm một số băng hình chương trình. Em có người quen ở Fuji TV không?"

"Hả? Fuji TV. Là chương trình gì vậy? Em nghĩ chắc là được."

"Chương trình gì thì anh quên mất rồi, nó mới được phát sóng không lâu vào tháng trước. Anh nhớ là chương trình giải trí tối thứ Sáu, chín rưỡi, khoảng nửa tiếng, đặc biệt giới thiệu cách kinh doanh của một nhà hàng tên là Saizeriya."

"Anh cần gấp sao? Việc tìm kiếm cần có thời gian..."

"Ừm, cần gấp. Nếu có thể, tốt nhất là kịp trước lễ Giáng sinh. Sếp của anh sẽ bay về nước vào ngày 24 tháng 12. Nếu kịp, anh hy vọng anh ấy có thể mang cuộn băng hình này về nước..."

"Vậy em s�� lo liệu. Anh đừng lo lắng."

"Có được không? Rất cảm ơn em!"

"Đừng khách sáo nữa, chuyện nhỏ thôi mà. Chỉ cần có thể giúp được anh là tốt rồi."

Bản chuyển ngữ này, với quyền sở hữu độc nhất, thuộc về truyen.free.