"Đương nhiên... đương nhiên là được!"

Ninh Vệ Dân bán tín bán nghi đáp lời, không ngờ lại có chút thất thần. Cứ như có một chiếc vương miện ngự trước mắt hắn vậy. Mà hắn vốn nghĩ chiếc vương miện này chỉ là vật trưng bày. Hắn cho rằng mình chỉ có may mắn được chiêm ngưỡng bảo vật vô giá này, chứ việc có được chạm tay vào hay không lại là chuyện khác. Nhưng đột nhiên, hắn lại được báo rằng chiếc vương miện này vốn dĩ là dành cho hắn, sắp sửa được đội lên đầu hắn. Thế là, giữa phủ định và khẳng định, giữa mất mát và có được, nỗi vui buồn lẫn lộn trào dâng, khiến hắn chìm trong cảm giác nửa tin nửa ngờ, không chân thật.

"Vậy thì, với tư cách một người bạn, anh có muốn nhận số tiền này không? Sau đó mời tôi đi ăn cơm..."

Matsumoto Keiko một lần nữa lấy hết dũng khí hỏi, đôi mắt tha thiết nhìn chằm chằm gương mặt Ninh Vệ Dân. Vì căng thẳng, nàng siết chặt môi. Trong hình dung của nàng, số tiền này có thể phát huy tác dụng lớn trong cuộc sống của Ninh Vệ Dân. Trên mặt anh ấy có lẽ nên đeo một chiếc kính đen kiểu mới. Trên cổ anh ấy cũng nên có một chiếc khăn quàng thật đẹp. Cổ tay anh ấy càng cần một chiếc đồng hồ đeo tay cao cấp, thể hiện đẳng cấp... Tóm lại, anh ấy cần quá nhiều thứ, và cũng phù hợp với quá nhiều thứ. Những điều này đều rất dễ dàng, nàng thật lòng nguyện ý giúp anh ấy hoàn thành, hơn nữa còn cảm thấy an ủi vì có thể giúp đỡ.

"Tôi... vừa mừng vừa lo."

Ninh Vệ Dân hoàn toàn có thể tin rằng mình không hề nằm mơ, minh tinh lớn quả thực đang gửi lời mời đến hắn. Tục ngữ có câu, ân huệ mỹ nhân là khó trả nhất. Hắn nuốt khan một tiếng, do dự chốc lát, nhưng rồi vẫn từ chối. "Tôi đương nhiên nguyện ý mời ngài dùng bữa, nhưng tôi thật sự không muốn nhận quà tặng tiền bạc của ngài. Bởi vì tôi cũng thật lòng xem ngài là bạn bè. Chẳng lẽ giữa bạn bè giúp đỡ chút việc vặt như thế mà lại phải dính líu đến chuyện tiền bạc sao?"

Tuy nhiên, khác với lúc nãy, dù từ chối vì sự kiêu ngạo của một người đàn ông, Ninh Vệ Dân cũng đã khôi phục lại thái độ ôn hòa, không câu nệ như bình thường. Hắn không còn cố chấp, không còn bồng bột vì tự tôn. Bởi vì hắn thật sự hiểu tấm lòng tốt của Matsumoto Keiko. Đúng vậy, nếu người ta không xuất phát từ thiện ý, nếu không có thành ý, hà cớ gì phải hẹn mình gặp mặt riêng ở đây? Cứ để Watanabe, người đã gọi điện cho mình, đưa tiền cho mình, chẳng phải dễ dàng hơn sao? Có thể thấy hắn vừa rồi ngu xuẩn đến mức nào, sao lại trở thành một thằng nhóc bồng bột thế này? Làm việc hoàn toàn không suy nghĩ gì cả. Đây chẳng phải là cái gọi là "quan tâm quá sẽ rối, người trong cuộc thì mù mờ" sao? Trớ trêu thay, vào giờ phút này, Ninh Vệ Dân lại bắt đầu lo lắng Matsumoto Keiko sẽ vì lần từ chối nữa của mình mà cảm thấy mất mặt.

"Thật xin lỗi, phản ứng của tôi vừa rồi có chút quá đáng. Xin ngài tha thứ cho sự cố chấp và non nớt của tôi. Được làm bạn với ngài là vinh hạnh của tôi. Ngài thích món ăn gì? Xin cứ thoải mái nói ra. Cứ xem như tôi chuộc lỗi với ngài."

Như vậy, Matsumoto Keiko dù cảm thấy tiếc nuối vì không thể như ý để Ninh Vệ Dân nhận tiền, nhưng ít nhiều cũng có phần an ủi. Nhất là xuất phát từ sự thấu hiểu sĩ diện của đàn ông, nàng lại càng không thể không thuận theo ý hắn.

"Nếu đã vậy, tôi sẽ không miễn cưỡng. Tuy nhiên, nếu chúng ta là bạn bè, tôi chỉ có một yêu cầu nhỏ, anh có thể đừng dùng kính ngữ với tôi nữa được không? Giữa bạn bè mà gọi như vậy nghe kỳ cục lắm."

"Cái này thì, ngài nói... à không, cô nói đúng lắm."

"Sau này cứ gọi tôi là Keiko đi."

Matsumoto Keiko khẽ nhíu mày cười nhẹ, trông rất tinh nghịch.

"À... được, vậy tôi không khách sáo nữa, cô Keiko."

"Tôi cũng không khách sáo. Này, anh thật sự mời khách à? Tôi có thể tùy ý chọn địa điểm chứ?"

"Đương nhiên. Xin cứ yên tâm, nói thế nào thì nói. Một bữa cơm tôi vẫn mời được, dù là nhà hàng cao cấp. Chúng ta đi Ginza hay Roppongi đây? Ăn món Nhật hay món Tây?"

Ninh Vệ Dân trên người tuy chỉ có hơn trăm nghìn tiền mặt, nhưng giờ hắn đã có thẻ tín dụng, nên trong lòng cũng có sự tự tin. Hắn thầm nghĩ, một bữa ăn mà thôi, dù có đắt đến mấy, cũng không thể nào tốn đến năm triệu yên được. Vậy mà hắn lại vạn vạn không ngờ tới, Matsumoto Keiko thế mà lại nói như vậy.

"Nhưng tôi không muốn đến những nơi cao cấp đó. Nếu tôi chỉ muốn đến một nơi cực kỳ bình thường, lại có nét độc đáo riêng, một nơi mà công nhân và nhân viên văn phòng nhỏ thường lui tới. Anh có thể sẽ lại hiểu lầm về tôi không? Sẽ vì chuyện này mà tức giận chứ?"

"Cái này..."

Ninh Vệ Dân không khỏi cứng họng, cảm thấy khó xử. Bởi vì hắn không tài nào xác định được, lời Matsumoto Keiko nói rốt cuộc là cố ý muốn tiết kiệm tiền cho hắn, hay là ngẫu hứng muốn trải nghiệm cuộc sống bình dân.

"Có lẽ điều này sẽ khiến anh ngạc nhiên, nhưng quán ăn tôi nói có ý nghĩa đặc biệt đối với tôi. Nó nằm cạnh trường trung học của tôi, tôi thật sự rất muốn đến đó. Đó là một quán nhỏ mang phong vị của người Hàn kiều mở. Có thịt nướng, cơm trộn, dưa chua, ngô nướng, cá minh thái, và còn..."

Matsumoto Keiko giải thích rất thuyết phục, vậy mà lời còn chưa dứt, nàng lại chợt dừng lại. Tựa hồ nhớ tới điều gì đó, nàng không khỏi cúi đầu khẽ thở dài. Vì thế, Ninh Vệ Dân lại có chút cảm thấy đau lòng. Hắn tiềm thức hỏi, "Còn có gì nữa?"

"Còn có... cơm tháng... Đã nhiều năm rồi tôi chưa từng ăn."

Matsumoto Keiko lúc này mới lại ngẩng đầu lên, trên mặt vẫn treo nụ cười nhạt, phảng phất bị một ký ức nào đó chạm đến. Mấy chục năm qua, ký ức này đã sớm khắc sâu trong linh hồn, cùng nàng thở chung nhịp đập, cùng nàng lớn lên, không thể nào bị xóa nhòa.

"Đã bao nhiêu năm rồi?"

Cảm giác đau lòng của Ninh Vệ Dân không nghi ngờ gì lại càng tăng thêm vì biểu cảm này. Giọng nói của hắn cũng vô thức trở nên dịu dàng hơn.

"Ừm... Ít nhất hai ba năm rồi. Không biết bây giờ còn bán không, nên tôi rất muốn đi xem thử."

Không thể nói rằng một nguyện vọng như vậy lại không có người đàn ông nào muốn thỏa mãn. Ninh Vệ Dân không còn nghĩ gì khác nữa, thế nào cũng được, chỉ cần người phụ nữ trước mặt vui vẻ là đủ. Thế là nhìn đôi mắt to làm người ta say mê của Matsumoto Keiko, hắn nghiêm túc gật đầu, thái độ vô cùng thành khẩn.

"Hoặc có lẽ vẫn còn đó. Vậy chúng ta cứ đi xem thử đi."

"Anh thật sự nguyện ý đi cùng tôi nếm thử sao? Tuyệt đối đừng miễn cưỡng đấy nhé."

"Không có miễn cưỡng, tôi thật sự muốn đi. Thực ra, tôi rất tò mò về nơi cô Keiko từng đi học. Nếu có thể nhìn thấy thì còn gì bằng?"

"Điều này e rằng không được, trường học đã bị phá dỡ rồi."

"Thật vậy sao? Vậy thì đáng tiếc quá."

Không thể không nói, mối quan hệ giữa nam và nữ thật kỳ diệu. Một khi câu chuyện được mở ra, tất cả những băn khoăn cùng cảm giác khó chịu của Matsumoto Keiko vừa rồi đều hoàn toàn biến mất. Thực ra nàng đã sớm có tính toán như vậy, nếu không cũng sẽ không sắp xếp buổi gặp mặt vào chiều gần giờ ăn tối. Đương nhiên, nàng cũng đã từng chùn bước, cảm thấy khó mở lời, không muốn gây chuyện thị phi. Nhưng cuối cùng vẫn không chống lại được khao khát trong lòng, từng bước tiến tới, gửi lời mời đến Ninh Vệ Dân.

Nhưng như đã nói, ý nghĩa của sinh mệnh chẳng phải nằm ở việc luôn ấp ủ khao khát sao? Trong cuộc đời phù du hư ảo, còn gì có thể so sánh với những xúc cảm tinh tế lay động lòng người như thế này? Nếu rút bỏ mặt nạ và lớp vỏ bọc bên ngoài, con người chẳng phải sẽ còn lại sự bồi hồi và trái tim rung động sao? Nếu mất đi khao khát này, con người chẳng phải sẽ giống như một cỗ máy lạnh lẽo, cứng nhắc, vô cảm? Đặc biệt là ánh mắt đầy trìu mến mà Ninh Vệ Dân đáp lại, hoàn toàn khiến lòng tự tin của Matsumoto Keiko bùng cháy. Giống như mồi lửa có thể bùng cháy cả trên băng tuyết. Ngọn lửa nhảy múa trước mắt, tia lửa bay lượn trong không khí trong lành. Chỉ cần ngọn lửa vĩnh cửu không tắt, mỗi tia lửa cũng sẽ là mồi lửa của hy vọng.

Cho nên bây giờ Matsumoto Keiko hoàn toàn có thể nhìn thẳng Ninh Vệ Dân, cũng có thể nhìn xuống hắn. Nàng có thể khống chế hắn, cũng có thể bao bọc bảo vệ hắn. Nàng có thể dẫn dắt hắn, cũng có thể chiều theo hắn. Mặc dù đối với một người kiêu ngạo như Ninh Vệ Dân, khoảng cách về tài sản và thân phận cũng là một loại gông cùm và trở ngại trong việc phát triển mối quan hệ. Nhưng trên thực tế, tài sản quý giá nhất của một người phụ nữ, cuối cùng chỉ có thể đến từ sức hấp dẫn của bản thân. Đúng vậy! Khi nhận ra trước mặt người trẻ tuổi này, bản thân mình vẫn có sức mê hoặc. Matsumoto Keiko liền trở thành một nàng tinh linh tự do tự tại, thong dong, có thể làm nũng, có vô hạn không gian để tưởng tượng và thể hiện bản thân...

Hơn bốn giờ một chút, Matsumoto Keiko lái xe chở Ninh Vệ Dân đi về hướng khu Đại Điền. Nơi họ muốn đến, trước kia từng được gọi là Bồ Tamura. Chẳng những Matsumoto Keiko hồi nhỏ từng sống ở khu phố Hàn Quốc tại đó, mà phim trường Shochiku sớm nhất cũng nằm ở đó. Nhắc tới, bộ phim 《 Fall Guy 》 mà Matsumoto Keiko tham gia vào thời điểm hai nước cùng lúc gặp hỏa hoạn, thực chất là để kỷ niệm phim trường Shochiku tại nơi đó. Chỉ có đi��u theo quá trình đô thị hóa và cải tạo của Tokyo, giờ đây mọi thứ ở đó đều đã thay đổi. Trước kia, khu phố Hàn Quốc từng được tạo thành từ những dãy nhà đổ nát, tiếng hát say sưa, tiếng nói chuyện ồn ào của người Triều Tiên, giờ đã trở thành những khu phố thương mại và nhà ở khang trang. Trường quay Bồ Điền, từng giúp vô số minh tinh màn bạc nổi tiếng, được mệnh danh là "Thành phố của những giấc mơ, thành phố điện ảnh, Bồ Điền của chúng ta", cũng về cơ bản đã mất đi chức năng quay phim vốn có, chỉ còn là một điểm du lịch đón tiếp du khách.

Đoạn đường này không hề ngắn, bởi vì điểm đến coi như là ngoại ô Tokyo, từ trung tâm thành phố đến đó ít nhất phải lái xe bốn, năm mươi phút. Đây là trong điều kiện không kẹt xe. Cho nên trên suốt đoạn đường này, Matsumoto Keiko và Ninh Vệ Dân cần dùng chuyện trò để giết thời gian. Matsumoto Keiko chủ động tìm đề tài, nói về quyển sách mà lẽ ra lần này nàng phải trả lại.

"Quyển sách đó... Anh không vội chứ?"

"Cô nói gì cơ?"

"Chính là quyển 《 Kim Các Tự 》 ấy, lần trước anh cho tôi mượn, nói là gặp mặt thì trả anh. Nhưng lần này tôi không mang theo, muốn giữ lại xem thêm vài ngày nữa được không?"

"Cái này... đương nhiên không thành vấn đề. Không vội đâu, cô cứ từ từ xem."

"Bên ông chủ không sao chứ?"

"Không sao đâu. Cứ yên tâm đi, nếu cô còn muốn đọc sách nào nữa, cũng có thể nói cho tôi biết."

"Tạm thời thì chưa, tôi sẽ ghi nhớ. Cám ơn anh."

Họ thực ra rất ăn ý, một người không nói mua lại, một người cũng không nói tặng. Trong lòng họ đương nhiên cũng rõ ràng quyển sách này không đáng giá là bao, nhưng cũng cố ý gài gắm chi tiết này, để sau này họ có cớ để tiếp xúc. Chỉ có điều, dù cho cả hai đều rung động và có thiện cảm với đối phương, nhưng dù sao vẫn chưa đủ hiểu nhau. Điều đó dẫn đến sự khách sáo, khiến hai bên không thể mượn đề tài này để trò chuyện thuận lợi. May mắn thay, nhìn phong cảnh không ngừng trôi qua ngoài cửa xe, Ninh Vệ Dân cũng đang vắt óc suy nghĩ đề tài, bất chợt một ý nghĩ chợt lóe lên.

"Sau khi về lần trước, tôi không nhịn được tò mò, đã đặc biệt hỏi thăm người khác về tên cô..."

Quả nhiên, Matsumoto Keiko tỏ ra hứng thú với đề tài liên quan đến mình.

"Ồ? Vậy sao?"

"Tôi hoàn toàn bị người ta xem là quái lạ! Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng cũng không ngờ cô lại là một minh tinh màn bạc nổi tiếng đến vậy. Đã đóng nhiều bộ phim đình đám ở Nhật Bản đến thế! Đối với tôi mà nói, đó thật là một trải nghiệm ngượng ngùng khó tả!"

"Đâu có khoa trương đến thế?" Matsumoto Keiko đầu tiên bật cười, ngay sau đó khẽ nói, "Tôi đã lâu không đóng phim, thực ra chẳng khác nào một diễn viên hết thời..."

"Cô quá khiêm nhường. Chẳng lẽ cô không biết sao? Những bộ phim của cô trên băng video có tỷ lệ thuê rất cao đấy. Đặc biệt được yêu thích trong các tiệm."

"Ai? Gần đây anh có đi tiệm băng video sao? Đặc biệt đi tìm phim của tôi à?"

Giọng Matsumoto Keiko rõ ràng mang theo ý vị vui vẻ.

"Đúng vậy, tôi đã hứa với cô là giữ bí mật, không tiện hỏi người quen về cô. Thế là tôi quyết định dứt khoát đi hỏi thẳng người chuyên nghiệp. Không ngờ ông chủ tiệm băng video nhìn tôi như nhìn một kẻ ngốc. Lúc đó, ông ta im lặng nhìn tôi khinh bỉ ít nhất một phút. Sau đó, ông ta thuận miệng nói rằng cô đã đóng mười mấy bộ phim. Còn chỉ cho tôi xem các tấm áp phích trong tiệm, tôi quay người nhìn lại, không ngờ ngay trên bức tường phía sau mình đã có bốn, năm tấm áp phích đặc tả cô. Tôi lập tức cạn lời. Cô có thể tưởng tượng cảm giác của tôi lúc đó không? Sau đó, tôi vội vàng thuê liền mấy cuộn băng, rồi ba chân bốn cẳng chạy trốn."

Vừa nói ra lời này, hình ảnh trong đầu hiện lên, khiến Matsumoto Keiko không khỏi bật cười.

"Cái này không thể trách anh, anh là người nước ngoài mà."

Nhưng Ninh Vệ Dân lại chủ động từ chối cái lý do "thoát tội" này, ngược lại còn tự trách và kiểm điểm bản thân,

"Không, không phải vậy. Thành thật mà nói, tôi đáng lẽ phải cảm thấy xấu hổ. Thực ra, bộ phim 《 Fall Guy 》 cô đóng, không chỉ nổi tiếng ở Nhật Bản, mà ở Hoa Hạ cũng gây tiếng vang lớn. Nước Cộng hòa có ít nhất hơn trăm triệu người đã trở thành người hâm mộ của cô vì bộ phim đó. Tôi còn nhớ mấy năm trước khi phim chiếu ở kinh thành, các suất chiếu đều chật kín, người xếp hàng mua vé có thể dài đến mấy trăm mét. Nhờ có một người hàng xóm làm nhân viên chiếu phim, tôi mới thoát khỏi cảnh xếp hàng khổ sở. Nếu không, muốn xem được bộ phim này cũng quá khó khăn. Cô không biết đâu, ở kinh thành có bao nhiêu người say mê vai diễn Tiểu Hạ của cô. Lịch có ảnh cô và các tạp chí cũng đều bán rất chạy, quá nhiều người coi cô là tình nhân trong mộng. Chỉ cần là những chàng trai trẻ đã xem bộ phim đó, không khỏi ghen tị với vận may của gã diễn viên phụ kia. Ai cũng bảo thằng ngốc này sao lại tốt số đến thế? Còn cái gã Ginjirō vứt bỏ Tiểu Hạ đó đúng là một tên ngốc. Mà tôi lại không tài nào nghĩ tới, mấy năm sau bản thân đến Nhật Bản, thế mà lại may mắn gặp được chính diễn viên đóng vai Tiểu Hạ. Hèn chi tôi cứ thấy cô trông quen mắt. Đáng tiếc đầu óc tôi vẫn chưa đủ nhanh nhạy, không thể nhớ kỹ tên cô, càng không thể nhận ra cô ngay tại chỗ khi gặp mặt..."

"Thật sự có hơn trăm triệu người sao? Mấy năm trước tôi đến Côn Minh, Hoa Hạ, tham gia liên hoan phim Nhật Bản, phóng viên Hoa Hạ phỏng vấn tôi cũng nói như vậy, tôi còn chưa tin. Không ngờ điều này lại có thể là thật."

Matsumoto Keiko không khỏi có chút giật mình nói, Ninh Vệ Dân càng khiến nàng thêm phần vui vẻ. Còn việc Ninh Vệ Dân không nhận ra nàng, nàng cũng tuyệt không bận tâm.

"Tuy nhiên, anh không nhận ra tôi cũng không có gì lạ. Dáng vẻ thật của diễn viên thực ra cũng có sự chênh lệch khá lớn so với trên màn bạc. Trên màn ảnh đều là nhờ kỹ thuật hóa trang và nhiếp ảnh gia mà trở nên đẹp hơn. Huống chi bộ phim đó cũng quay từ mấy năm trước, mà phụ nữ thì già rất nhanh..."

Vậy mà đối với lời đáp lại của nàng, Ninh Vệ Dân lại kiên quyết phủ nhận ngay lập tức.

"Không, tôi không thể đồng ý với cách nói này. Đúng là, bản thân cô và hình tượng trên màn bạc không giống nhau lắm. Diễn viên cũng rất ăn ảnh, thường thì ngoài đời không đẹp bằng trên màn ảnh cũng là hiện tượng phổ biến. Nhưng xin cho tôi nói thẳng, điều tôi không ngờ tới chính là, bản thân cô lại còn xinh đẹp hơn cả hình tượng trên màn bạc. Trông cũng gầy hơn một chút. Hơn nữa tôi mới phát hiện, khí chất của cô lại đa dạng đến vậy, tôi đã xem qua năm bộ phim của cô, và cảm nhận được mỗi nhân vật cô đóng đều có một vẻ đẹp đặc biệt..."

Lời khen tặng như vậy, gần như có thể coi là lời tình tứ. Matsumoto Keiko chợt cảm thấy nóng mặt, vậy mà lại từ tận đáy lòng mà cảm thấy ngượng ngùng. Nói thật, mặc dù tài ăn nói của Ninh Vệ Dân không tệ, nhưng những lời khen tặng như vậy, Matsumoto Keiko đã bắt đầu nghe từ khi chưa thành danh. Sau khi thành danh, toàn bộ con người nàng càng gần như bị bao phủ bởi những lời nịnh bợ và khen ngợi như vậy, đến mức tai gần như đã mọc chai. Dù cho hiện tại danh tiếng không còn rực rỡ, đã lâu không có tác phẩm mới ra đời. Nhưng mọi người khi gặp nàng, vẫn đều không ngoại lệ, chọn lời dễ nghe mà nói. Cho nên Matsumoto Keiko thực ra đã có đủ sức miễn nhiễm. Không thể nói đối mặt với những lời nịnh nọt, nàng cảm thấy ghét bỏ hay không hành động, nhưng không chút rung động, không biểu hiện ra sắc mặt mới là thái độ bình thường.

Nhưng vấn đề là, những lời đó, được nói ra từ những người khác nhau, hiệu quả cuối cùng lại không giống nhau. Cũng bởi vì những lời này xuất phát từ miệng Ninh Vệ Dân, mà lại khiến trái tim Matsumoto Keiko rung động. Có thể nhận được sự khẳng định từ người mình có thiện cảm, đối với bất kỳ người phụ nữ nào, cũng sẽ cảm thấy an ủi. Nhất là lần trước Ninh Vệ Dân thấu hiểu về quyển 《 Kim Các Tự 》, đã mang lại cho nàng sự động viên tinh thần to lớn. Matsumoto Keiko thì càng thêm cảm động từ tận đáy lòng.

"Thật quá cám ơn anh, thật sự quá cảm động. Vốn dĩ tôi đã có chút mất đi lòng tin vào sự nghiệp rồi, nhờ có lời khích lệ của anh. Lại cảm thấy vẫn còn một tia hy vọng nữa."

Trong lời nói của Matsumoto Keiko, ẩn chứa quá nhiều hàm ý, Ninh Vệ Dân không thể nào hiểu hết được. Nhưng dù vậy, về mặt làm cho người ta vui vẻ mở lòng, hắn vẫn không hổ là một bậc thầy.

"Sao cô lại nghĩ như vậy? Cô rõ ràng là diễn viên điện ảnh ưu tú nhất Nhật Bản còn gì? Cô thật sự nên đến những nơi cho thuê băng video mà xem, cô sẽ phát hiện có rất nhiều người đang mong chờ phim mới của cô. Đương nhiên, chuyện cô quay quảng cáo gặp bất trắc tôi cũng có nghe nói. Tuy nhiên, tôi cho rằng cô không nên lo lắng vì những chuyện xui xẻo như vậy, điều đó cũng quá vô nghĩa. Bởi vì con người là sinh vật rất mau quên, những tác dụng tiêu cực rồi sẽ biến mất. Trước thực lực tuyệt đối của cô, đây sẽ chỉ là một khó khăn mang tính tạm thời thôi..."

"Đừng an ủi tôi. Chẳng lẽ anh không sợ tôi một chút nào sao? Thật sự có rất nhiều người bây giờ cảm thấy tôi là người mang đến điềm xấu, đến gần tôi có thể sẽ mang lại vận rủi đấy."

"Sợ cô ư? Tôi á? Sao có thể chứ? Đừng quên, tôi là người ngoại quốc đến từ Hoa Hạ. Yêu ma quỷ quái Nhật Bản không thể quản được tôi đâu. Huống chi vận khí của tôi tốt mà! Tôi là người được trời ưu ái. Nếu cô thật sự là người bị vận rủi đeo bám, thì cô nên sớm quen biết tôi. Có tôi làm bạn, vận rủi tự nhiên sẽ tránh xa cô thôi. Yên tâm, ở kinh thành chúng tôi có một câu nói rất hay, 'Tr��i bay tới năm chữ, cái này cũng không tính là chuyện'..."

Câu cuối cùng, Ninh Vệ Dân dùng giọng kinh thành, gằn từng chữ trêu ghẹo. Đồng thời, hắn còn dùng tay chỉ vào không khí, làm một động tác khoa trương. Matsumoto Keiko nở nụ cười rạng rỡ, bắt chước theo nhưng kém một chút.

"Trời... bay tới... năm chữ, cái này, cũng, không... Sau đó nói thế nào nhỉ?"

"Tính chuyện."

"Cái này, cũng, không... tính chuyện."

"Haha, đúng vậy, chính là không có gì đáng lo, ý là cô cần phải thư giãn đi."

"Ừm, trời bay tới năm chữ, cái này cũng không tính là chuyện. Câu nói kinh thành này, tôi đã học được rồi. Bây giờ tôi thật lòng cảm thấy chúng ta đúng là bạn bè rồi. Nếu không anh sẽ không khoác lác như vậy đâu..."

Hai người cười vang như trẻ nhỏ, mối quan hệ cũng vì thế mà xích lại gần hơn không ít. Vậy mà sau khi trò chuyện xong những lời này, tiếp theo dường như lại không tìm được chủ đề nào để nói nữa. Có lẽ là vì căng thẳng, có lẽ là vì sự câu thúc, mặc dù tình cảm vẫn khao khát được tiếp tục trao đổi, nhưng hai người lại có chút sợ làm quá sẽ hỏng chuyện. Thế là, cân nhắc thấy thời gian bên nhau vẫn còn rất nhiều, Ninh Vệ Dân lần này chủ động chọn im lặng.

Như người ta thường nói, người biết nói không bằng người biết cư xử. Cho dù là nịnh nọt, cho dù là phô trương, cho dù là muốn làm cho người phụ nữ mình thích vui vẻ, để lại thêm điểm ấn tượng tốt. Hắn cũng phải biết tiết chế, nếu không chỉ sẽ khéo quá hóa vụng. Matsumoto Keiko cũng không cố gắng tìm thêm đề tài. Tâm tư nàng dồn cả vào Ninh Vệ Dân bên cạnh. Nói thật, nàng vẫn chưa từng trải qua cảm giác như vậy. Trong ghế xe riêng của nàng, một người đàn ông gần như xa lạ ngồi thẳng bên cạnh, dễ dàng có thể ngửi thấy mùi nước hoa trên người nàng. Không chỉ là nước hoa, mà cả mùi hương cơ thể của nàng, hắn cũng có thể ngửi thấy. Huống chi, hắn lại trẻ hơn nàng chín tuổi.

Cuối cùng, họ đành mở đài lên nghe nhạc. Không ngờ lại vừa đúng lúc nghe đài phát thanh phát ca khúc chủ đề 《 Tình khúc hoa trong nước 》 của bộ phim truyền hình 《 Hoa trong nước 》 nổi tiếng khắp Nhật Bản mấy năm trước. Bộ phim truyền hình này không chỉ có Matsumoto Keiko đóng vai chính, mà ca khúc chủ đề cũng do chính Matsumoto Keiko thể hiện. Thế là Matsumoto Keiko cảm thấy xấu hổ không tên, muốn chuyển kênh. Nhưng Ninh Vệ Dân lại khẩn khoản xin được nghe thêm một lúc. Trong tiếng ca ngợi tình yêu, không khí càng trở nên tinh tế, khó tả hơn.

Bản dịch độc quyền này thuộc về trang truyện free, nơi những tinh hoa văn học được sẻ chia.