Thanh toán xong xuôi, hoàn tất mọi thủ tục, Ninh Vệ Dân rời khỏi bưu điện.

Ninh Vệ Dân liếc nhìn đồng hồ đeo tay, lúc này đã gần mười một giờ.

Là chủ một nhà hàng, hắn thực ra lại không hề thích cảnh tượng ồn ào, đông đúc khách khứa vào giờ cao điểm, mà thích không gian dùng bữa yên tĩnh hơn một chút.

Hắn suy nghĩ một lát, tuy không quá đói bụng, nhưng vẫn quyết định đi ăn trước, cốt để tránh giờ cao điểm dùng bữa của giới công sở.

Vì lát nữa còn phải đến Nishiazabu, Ninh Vệ Dân liền đi về phía nam dọc theo con đường trước cửa bưu điện Akasaka.

Hắn tính toán nếu không tìm được chỗ ăn ưng ý, thì sẽ bắt xe buýt đến Nishiazabu, nơi tập trung đủ loại nhà hàng và quán rượu, để dùng bữa.

Không ngờ mới đi được hơn trăm mét, hắn đã bị tiếng nhạc cổ điển Nhật Bản văng vẳng từ bên đường thu hút.

Quay đầu nhìn lại, hắn phát hiện nơi phát ra tiếng nhạc là một cửa hàng băng đĩa.

Bên cạnh cửa hàng đó là một quán mì, trong tủ kính trưng bày đủ loại mẫu món ăn làm từ mì.

Nào mì sợi với trứng thái lát và măng, nào sụn thịt cùng rau củ, nào há cảo chiên kiểu Nhật bày trên vắt mì, tất cả đều được làm bằng sáp nặn.

Đủ mọi màu sắc, vô cùng sống động như thật, tựa như những tác phẩm nghệ thuật, toát lên vẻ đẹp mê hoặc lòng người.

Lần này, Ninh Vệ Dân không chỉ bị những món ăn đó quyến rũ, hắn còn có ý muốn hỏi chủ quán về nguồn gốc của những mẫu thức ăn bằng sáp này.

Về mặt này, nhà hàng của hắn cũng có thể dùng đến.

Với một người làm kinh doanh, việc tùy ý tìm kiếm những thứ có lợi cho việc kinh doanh hoàn toàn là bản năng.

Thế là, Ninh Vệ Dân liếm môi, vén tấm rèm vải trước cửa và bước vào.

Quán mì lúc này quả nhiên vẫn chưa có khách, chủ quán khá rảnh rỗi, tiếp đãi Ninh Vệ Dân rất khách khí và chu đáo.

Ông ấy cúi người gật đầu, rót nước, đưa đũa, hơn nữa còn rất nhiệt tình với việc Ninh Vệ Dân hỏi thăm về sáp nặn, đích thân viết ra địa chỉ và số điện thoại liên hệ của công ty chuyên chế tác sáp nặn.

Thấy người ta lễ phép như vậy, Ninh Vệ Dân cũng không tiện keo kiệt.

Hắn liền gọi một phần mì kéo thịt má heo hơi đắt một chút, kèm theo suất gà viên Karaage.

Sở dĩ hắn không muốn món mà người Nhật thường cho là bạn thân của mì kéo — há cảo chiên, là bởi vì hắn thực sự không mấy hứng thú lắm.

Sủi cảo do chính hắn tự làm còn ngon hơn nhiều.

Huống hồ, sáu cái há cảo vô vị này đã tốn ba trăm chín mươi yên, đủ để hắn mua một bộ quần áo ở chợ đồ cũ rồi.

Hắn cũng chẳng phải là phú nhị đại dựa hơi cha gây dựng sự nghiệp, ăn cơm chưa bao giờ hỏi giá, cứ thế ném ra một cục tiền chẵn.

Tiền của hắn là do cực khổ kiếm được, hơn nữa còn có rất nhiều việc cần dùng tiền chính đáng khác.

Hơn nữa, nói thật, trình độ của tiệm mì này cũng rất bình thường.

Nước dùng n��u khá bình thường, mì cũng nấu tàm tạm, thịt xá xíu thì hơi cứng.

Miễn cưỡng mà nói, trứng lòng đào thì tạm được, còn có một quả mơ muối chua trong bát cũng khá đặc biệt, rất giải ngán.

Mặc dù Ninh Vệ Dân ăn xong cảm thấy nóng bừng tai, ngứa ran da đầu, có chút cảm giác đổ mồ hôi thoải mái, nhưng trong lòng lại có phần hối hận vì đã bước nhầm cửa hàng.

Hắn cho rằng bữa ăn một nghìn ba trăm yên này thực sự có chút không đáng giá.

Đơn thuần là vì tiệm nằm ở trung tâm thành phố mới có cái giá này, nếu không đặt ở khu vực ngoại thành, bữa cơm này cùng lắm cũng chỉ chín trăm Yên.

Nếu những đầu bếp ở nhà hàng của hắn đến đây, chỉ cần tùy tiện nấu một nồi nước dùng rồi luộc chút mì cũng đã có thể đánh bại tiệm này dễ dàng.

Thôi được, cứ coi như là tiền phí tư vấn vậy.

Ăn xong một bữa ăn không như mong đợi, Ninh Vệ Dân lại bước ra khỏi quán mì, lúc này tâm trạng của hắn lại có chút ảm đạm, niềm vui sướng khi vừa gửi bưu phẩm cho sư phụ lúc nãy đã tan biến hết.

Phải biết rằng, dân dĩ thực vi thiên, bữa ăn không ra gì dĩ nhiên sẽ mất hứng.

Huống hồ, tiếp theo hắn còn phải đối mặt với một vấn đề nan giải khác cần được xử lý.

Đó chính là tiệm sách mà hắn đã mua nên làm thế nào đây?

Nhắc đến vị trí địa lý của tiệm sách này thì tuyệt đối không có vấn đề gì.

Đời trước, khi Ninh Vệ Dân đến Nhật Bản du lịch, một hướng dẫn viên du lịch trong nước đã từng đưa ra những đánh giá sơ bộ về một vài khu vực kinh doanh sầm uất nhất Tokyo.

Anh ta nói, Shibuya tràn ngập văn hóa thời thượng được gọi là "Phố của học sinh cấp ba", Shinjuku với hộp đêm mọc như rừng được gọi là "Phố của người trẻ tuổi", Ginza nơi giới thượng lưu lui tới được gọi là "Phố của người trưởng thành", còn Roppongi, tiếp giáp khu sứ quán, tràn ngập văn hóa nước ngoài, được gọi là "Phố của hơi thở phương Tây".

Thực ra, khu Nishiazabu 2-chome, quận Minato, Tokyo, nơi tiệm sách tọa lạc, cũng tương tự như Roppongi.

Phải biết rằng, khu vực Azabu và Roppongi liền kề và thông với nhau.

Gần tiệm sách của Ninh Vệ Dân cũng có rất nhiều đại sứ quán các nước và trường quốc tế.

Thế nên, nơi đây cũng có rất nhiều nhà hàng cao cấp và hộp đêm, đồng thời là địa điểm thường được chọn làm bối cảnh trong các bộ phim truyền hình, điện ảnh, đúng là tấc đất tấc vàng.

Nếu phải nói về sự khác biệt giữa Nishiazabu và Roppongi, thì Roppongi tuy nổi tiếng và sầm uất nhất, nhưng đối tượng khách hàng chủ yếu nghiêng về giới trẻ.

Cứ đến đêm, Roppongi lại tràn ngập những người nước ngoài say bí tỉ, sinh viên đại học hò hét ồn ào, nhân viên công ty vô tư tiểu tiện bừa bãi, người trẻ tuổi cãi vã vì những chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi, cô gái trẻ tuổi nôn mửa giữa đường, và những cặp tình nhân cuồng nhiệt ôm hôn nhau mà chẳng màng đến ai xung quanh.

Nơi đây không chỉ ồn ào mà còn bẩn thỉu, luôn đầy rẫy tàn thuốc lá, cần phải dọn dẹp suốt đêm.

Còn Nishiazabu lại thích hợp với đối tượng có độ tuổi cao hơn một chút.

Nơi đây tương đối yên tĩnh hơn, không có quá nhiều chỗ ồn ào, môi trường cũng sẽ tốt hơn nhiều.

Đặc biệt là do có khá nhiều "khu đất cao" phù hợp để xây dựng, nơi đây phân bố không ít khu dân cư cao cấp, càng thêm đáng sống.

Do đó, trên con đường Nishiazabu này, nếu mở nhà hàng cao cấp, quán bar, quán cà phê, hay các cửa hàng xa xỉ phẩm thì không còn gì để nói.

Mở cửa hàng thú cưng hay tiệm băng đĩa cũng không tệ, dù là mở quán rượu hay phòng trưng bày tranh cũng sẽ làm ăn phát đạt.

Vậy mà mở tiệm sách lại không như mong muốn, bởi vì những người qua lại trên con đường này gần như đều đến đây để tụ họp và tiêu phí, ai mà không có việc gì lại chạy vào tiệm sách lang thang chứ?

Học sinh cũng không ít, nhưng đa số đều là con cái của người nước ngoài và giới nhà giàu Nhật Bản.

Cơ bản, họ đều được xe đưa đón tận nơi, hơn nữa phần lớn đều khởi đầu bằng xe Mercedes-Benz, đến mức nếu bạn lái một chiếc Audi cũng thấy ngại khi chào hỏi những người thuộc tầng lớp đó.

Những học sinh với hoàn cảnh gia đình như vậy, dĩ nhiên không thể nào chạy đến đây để đọc ké truyện tranh, hay mua tài liệu ôn thi.

Ninh Vệ Dân thậm chí không cần vào cửa, chỉ cần đứng trước tiệm sách của mình, hắn đã có thể cảm nhận được nhà sách "Keimi-do" thành lập năm 1891 này, nằm trên con đường này có vẻ lúng túng đến nhường nào.

Bên trái tiệm là một nhà hàng Ý, bên phải là một tiệm thịt nướng cao cấp.

Vì đang là giờ ăn trưa, bất kể là nhà hàng nào cũng làm ăn thịnh vượng, đông đúc chật chội.

Chỉ riêng trong Keimi-do, không một bóng khách.

Điều này thậm chí khiến Ninh Vệ Dân nảy sinh một cảm giác hoang đường, cảm thấy tiệm sách này hệt như Hội Phượng Hoàng bị yểm bùa trong Harry Potter, rõ ràng tồn tại nhưng lại bị người ta làm như không thấy.

Nhìn lại phía đối diện, một tiệm bánh kẹo truyền thống kiểu Nhật lâu đời có mặt tiền tương tự Keimi-do lại bất ngờ khách nườm nượp, từng hộp quà lưu niệm được bán ra.

Mức độ được ưa chuộng hệt như "Đạo Hương Thôn" vừa mở cửa trở lại ở Kinh thành vậy.

Ninh Vệ Dân đứng đó càng cảm thấy không biết nói gì, bởi vì đều là tiệm cũ cả, vậy mà Keimi-do lại sống dở chết dở đến thảm hại.

Bất quá, so với Ninh Vệ Dân, còn có người sẽ lúng túng hơn, đó chính là hai nhân viên cửa hàng trong tiệm sách.

Bởi vì Ninh Vệ Dân ít nhất còn hiểu một đạo lý, rằng nếu tình hình kinh doanh của tiệm sách không quá tệ đến mức này.

Nếu không phải chủ tiệm sách tuổi đã cao, lại không muốn hao tổn tâm lực để chuyển đổi nghề nghiệp hay mở một cửa hàng mới hiện đại hơn.

Nếu không phải hắn nguyện ý chấp nhận mua với giá cao hơn thị trường, hơn nữa còn đồng ý với chủ tiệm sách cũ là sẽ tiếp tục thuê hai sinh viên làm thêm trong tiệm, cho đến khi họ hoàn thành việc học mới chấm dứt sự hỗ trợ đó.

Thì một cửa hàng ở khu vực tốt như vậy đã không thể nào rơi vào tay hắn.

Mà nhân viên tiệm sách lại không biết những điều này, họ chỉ cho rằng Ninh Vệ Dân là kẻ ngốc, trong lúc bốc đồng đã chi giá cao để mua một thứ lỗ vốn.

Hơn nữa, ông chủ mới này còn là một người Hoa đến từ thế giới thứ ba, hoàn toàn không có kinh nghiệm điều hành tiệm sách, mua tiệm cũng đã nửa tháng rồi mà chẳng thấy hắn nghĩ ra được chủ ý gì để thay đổi tình hình kinh doanh.

Nếu cứ tiếp tục thua lỗ như vậy, trời mới biết ông chủ mới này có thể kiên trì được đến bao giờ?

Chưa nói đến việc ông ta nuốt lời, đem tiệm sách chuyển tay, thì chén cơm của họ cũng vỡ.

Cho nên, khi Ninh Vệ Dân đẩy cửa bước vào, hai nhân viên cửa hàng đang giao ca phụ trách trông tiệm — Oda và Yoshii — lập tức bỏ dở công việc đang làm, lo lắng cúi người chào Ninh Vệ Dân.

Gần như đồng thanh, họ nói: "Chào ông chủ! Ngài vất vả rồi!"

Ninh Vệ Dân khẽ khom người đáp lễ: "Các cô cũng vất vả. Hai ngày nay tình hình trong tiệm thế nào?"

Oda, tuổi đã khá lớn, vừa thi đỗ cao học, lập tức báo cáo thu nhập hai ngày qua: "Hai ngày cuối tuần chỉ bán được hai cuốn sách. Bất quá hôm qua trời mưa, trưa và chiều có vài vị khách vào tiệm trú mưa, nên bán thêm được một ít sách, tổng cộng hai mươi mốt nghìn hai trăm yên. Ngài có cần không? Tôi đưa cho ngài."

"Toàn là loại sách gì vậy? Là sách học tập hay truyện tranh sao?"

"À... không phải ạ. Bán được là sách du lịch và sách về cuộc sống, cùng với tạp chí ạ."

"Không ngoài dự đoán. Vậy... cứ đưa tờ tiền 'Fukuzawa Yukichi' (nhân vật trên tờ mười nghìn Yên Nhật) cho tôi, số còn lại cứ giữ lại trong tiệm trước đi. Lỡ có khách mua sách, cũng phải có tiền trả lại chứ?"

Ninh Vệ Dân thở dài, trong lòng thầm cười khổ.

Sách ở Nhật Bản tuy hơi đắt, nhưng lợi nhuận cũng chỉ khoảng hai mươi phần trăm, nói cách khác, ba ngày mà chỉ có bốn nghìn yên thu nhập.

Làm ăn thế này, dù có nhà cửa riêng cũng lỗ vốn thôi.

Phải biết, hai sinh viên làm thêm này, mỗi người mỗi giờ được trả tám trăm yên đó.

Mỗi ngày mỗi người tính năm tiếng, ba ngày đã là hai mươi bốn nghìn yên tiền lương, vậy là lỗ hai mươi nghìn rồi.

Nếu cộng thêm tiền điện nước vào nữa, thì một tháng qua, Ninh Vệ Dân đã phải lỗ ba bốn trăm nghìn, bằng đúng tiền lương của hai nhân viên chính thức mới đi làm.

Cái này so với các chủ quán bên cạnh, tính gộp lại thì thua xa đến mức nào chứ?

Càng chưa nói đến việc trên lầu còn có lượng lớn sách tồn kho mà chủ cũ của tiệm sách đã bán cho mình với giá một trăm triệu Yên, mà phần lớn trong số đó lại toàn là sách học tập, sách tham khảo, tiểu thuyết và truyện tranh.

"Ông chủ, ngài còn có việc gì không ạ? Nếu không, tôi xin phép về. Yoshii sẽ phụ trách trông tiệm đến năm giờ chiều..."

Oda ngượng ngùng nói, dù sao những người làm việc ở tiệm sách đều có chút hướng nội.

Sau này mà phát triển thì sẽ thành đặc sản nổi tiếng của Nhật Bản — otaku.

Vậy mà Ninh Vệ Dân lại gọi anh ta lại: "Chờ một chút, còn có một vài chuyện quan trọng tôi muốn nói với hai cô. Hai cô nán lại một lát được không? Tôi tính toán sẽ chọn một vài biện pháp cần thiết để thay đổi phương thức kinh doanh. Tôi đặc biệt đến vào giờ này là để có thể đồng thời lắng nghe ý kiến của hai cô."

Vừa thốt ra lời này, Oda và Yoshii lập tức trở nên căng thẳng, nhìn nhau, trong im lặng, họ cũng lộ ra thần sắc lo lắng.

Ninh Vệ Dân lập tức nhận ra họ đã hiểu lầm, vội vàng giải thích.

"Cứ thả lỏng đi, tôi không định sa thải các cô, cũng không phải muốn giảm lương của các cô đâu. Dù sao tôi đã hứa với ông chủ cũ của các cô rồi, sẽ không nu��t lời. Ngược lại thì đúng hơn, tôi muốn các cô kiếm được nhiều tiền hơn. Có hứng thú không?"

"Ơ?"

"Gì cơ?"

Hai sinh viên Nhật Bản ban đầu mặt buồn thiu này lập tức thoát khỏi vẻ uể oải ban nãy.

Nhưng vẫn là bộ dạng mắt tròn mắt dẹt nhìn nhau, không thể tin nổi, lại không dám tin.

"Là thế này, tôi tính toán tìm cách xử lý số sách tồn kho chất đống. Hai cô chắc cũng hiểu rồi, khi ông chủ cũ của các cô, ông Tomita, kinh doanh, Keimi-do đã không còn vốn lưu động nữa. Hơn nữa, ông Tomita còn là một người rất nặng tình cảm, đối với những nhà buôn sách sỉ là bạn bè lâu năm, ông ấy luôn không có khả năng từ chối. Điều này dẫn đến việc tài sản của tiệm dần biến thành những cuốn sách khó bán chất đầy trên lầu. Những cuốn sách này, căn cứ theo giá thị trường và danh sách ông Tomita đưa cho tôi, có ít nhất một trăm triệu yên. Chúng ta bây giờ nhất định phải thay đổi hoàn toàn cục diện này, hơn nữa việc cấp bách bây giờ là phải gom góp tiền bạc, cho nên tôi tính toán sẽ giảm năm mươi phần trăm giá thị trường để nhanh chóng giải quyết hết số hàng tồn kho. Có số tiền này, chúng ta mới có thể làm được một vài việc..."

"Ông chủ, xin lỗi ạ."

Yoshii không đợi Ninh Vệ Dân nói xong, lại đột nhiên chen miệng: "Sự khó khăn của tiệm chúng tôi đều rõ. Bất quá, vấn đề chiết khấu xả hàng tồn kho này chúng tôi hình như đã nói qua rồi. Ngài có phải đã không để ý đến sự tồn tại của 'chế độ giá cố định' không? Nếu như ngài quên, tôi phải nhắc nhở ngài lần nữa. Để bảo vệ việc kinh doanh tiệm sách, giảm bớt cạnh tranh trong ngành, ngành xuất bản sách ở Nhật Bản không cho phép giảm giá bán. Cho nên nếu chúng ta làm như vậy, thì sẽ phạm pháp..."

Vậy mà Ninh Vệ Dân lại không hề tỏ ra lúng túng, ngược lại còn rất lịch sự nói lời cảm ơn.

"Yoshii, vô cùng cảm ơn cô. Không hổ là sinh viên chuyên ngành luật pháp, rất có tố chất chuyên nghiệp. Bất quá xin yên tâm, thực ra vấn đề này đã không còn là vấn đề nữa rồi. Tôi đã hỏi ý kiến luật sư của mình rất cặn kẽ, căn cứ theo đề nghị của anh ấy, chúng ta hoàn toàn có thể tránh được các vấn đề pháp lý. Bởi vì chúng ta không phải giảm giá cho khách hàng mua sách, mà là giới thiệu những cuốn sách này cho các đồng nghiệp của chúng ta. Tôi hy vọng có thể khiến các chủ tiệm sách khác nhập số hàng này."

Thấy Oda và Yoshii cũng lộ ra vẻ mặt có chút hiểu ra, Ninh Vệ Dân định nói ra toàn bộ.

"Các cô đều là sinh viên, chắc cũng rất quen thuộc với nhiều tiệm sách ở Tokyo phải không? Vậy nên các cô nhất định biết những cuốn sách tồn kho của chúng ta, ở tiệm sách nào thì thích hợp để tiêu thụ hơn. Thế này được không? Các cô hãy đi phân loại từng loại, thử nói chuyện với các chủ tiệm sách đó xem, thử xem họ có nguyện ý mua một ít sách trong tiệm chúng ta với giá thấp hay không? Giá thị trường giảm năm mươi phần trăm, đối với họ hẳn là có sức hấp dẫn chứ."

"Còn nữa, các cô đều đã làm việc ở Keimi-do một thời gian rồi, những tiệm sách bán buôn các cô hẳn cũng biết chứ? Tôi hy vọng các cô có thể đi hỏi thăm những tiệm sách đó, xem họ có nguyện ý mua lại một bộ phận với giá thấp hay không. Dù sao tiệm chúng ta còn phải tiếp tục nhập sách mới, chỉ có điều sẽ giảm bớt một chút chủng loại. Dù là tiệm sách không còn của ông Tomita nữa, nhưng dù là nể tình giao hảo ngày xưa, hay vì sau này còn tiếp tục giao thiệp, họ cũng sẽ nể mặt chứ?"

"Tóm lại, chúng ta cần phải nhanh chóng bán hết số sách này, đây là chuyện lớn liên quan đến việc tiệm sách có thể cải thiện kinh doanh trong tương lai hay không, tốt nhất là có thể hoàn thành trong vòng một tháng. Về phần việc này sẽ chiếm dụng thời gian ngoài giờ làm của các cô, tôi cũng sẽ trả thù lao ngoài giờ cho các cô. Nếu các cô thực sự có thể bán được một ít sách, thì tôi sẽ lấy năm phần trăm số tiền cuối cùng chúng ta thu được, làm tiền thưởng cho các cô. Nhận được tiền là sẽ trả ngay, tuyệt đối không trì hoãn. Xét về lý thuyết, nếu bán hết số sách tồn kho chất đống trên lầu, đại khái sẽ có hai triệu rưỡi yên có thể chia cho các cô. Nếu tính luôn cả số sách còn bày trên giá trong tiệm, có thể sẽ có ba triệu yên dành cho các cô. Điều này đối với các cô cũng là sự giúp đỡ không nhỏ phải không?"

Nói thật, thực ra Ninh Vệ Dân căn bản không cần thiết phải phân tích thấu đáo đến mức đó.

Bởi vì một bài toán số học như vậy đối với hai sinh viên đại học căn bản không thành vấn đề.

Nếu một tháng mà có thể kiếm được một triệu Yên như vậy, thì đã đủ chi phí sinh hoạt cho họ cả năm rồi.

Cái này còn có thể không có nhiệt tình làm việc sao?

Thế là câu nói "có tiền có thể sai khiến quỷ thần" trên đất Đông Dương cũng bắt đầu phát huy tác dụng kỳ diệu.

Hai thanh niên Nhật Bản vốn có chút hướng nội, sau khi chắc chắn Ninh Vệ Dân thật sự không phải đùa giỡn, đồng thời trở nên hưng phấn.

Yoshii lập tức tích cực làm việc, chủ động chạy lên lầu để sắp xếp sách vở.

Còn Oda, tan làm cũng không kịp thời trở về trường học, mà hoàn toàn bỏ bữa trưa giá rẻ ở căng tin.

Cô ấy mua một cái bánh mì, rồi mang theo một ít sách mẫu, đạp xe đi chào hàng.

Còn về Ninh Vệ Dân, mặc dù trong lòng đang vì khoản lỗ năm mươi triệu yên mà rỉ máu, cái lỗ thủng này đơn giản có thể khiến hắn mất hết tiền dưỡng già. Hắn vẫn phải gượng cười vui vẻ, nhẫn tâm đối mặt với tất cả.

Điều này không chỉ vì hắn biết, đây là cái giá cần thiết mà hắn phải trả để có thể mua được cửa hàng tốt này với giá cao hơn thị trường.

Mà còn bởi vì hắn hiểu rõ hơn, làm ăn quan trọng nhất là dòng vốn không thể đứt đoạn, tiền bạc chính là mạng sống của thương nhân.

Lỗ bao nhiêu cũng không sợ, chỉ cần nghĩ cách dùng tiền để kiếm lại thì xong.

Sợ là sợ trong tay có thứ gì đó không bán được, ngoài ra còn hết vốn không còn gì để xoay sở, đó mới gọi là đứt đoạn sinh cơ.

Chi bằng hắn có thể nhanh chóng gom góp ba năm mươi triệu Yên, ném vào thị trường chứng khoán để kiếm tiền, còn có thể thêm đòn bẩy gấp đôi.

Dù sao cũng hơn là trơ mắt nhìn hàng của mình mất giá, cố gắng chịu đựng kiểu dao cùn cắt thịt.

Ngoài ra, hắn còn mang đến một ít đồ vật nhỏ, muốn mượn địa điểm của Keimi-do để xem xét mức độ tiếp nhận của thị trường.

Đây cũng là một hướng thử nghiệm đa dạng.

"À này, Yoshii, còn có việc này giao cho cô. Sau này chúng ta còn phải bán thêm vài món đồ đặc biệt. Nào, đem mấy thứ này đặt vào tủ kính đi, đặt ở vị trí đẹp nhất nhé, dỡ bỏ những cuốn sách ban đầu bày ra đi. Nếu có khách hàng thấy, thích, rồi vào tiệm hỏi thăm, cô cứ nói đây là trâm cài áo đến từ Hoa Hạ, tác phẩm thủ công thuần túy. Hiểu chưa? Nếu có người muốn mua, ba nghìn yên một chiếc."

"Oa, đẹp quá! Ngay cả cái hộp cũng cao cấp thế này sao? Được ạ, ông chủ! Tôi đi làm ngay đây. Nhưng... đây là chất liệu gì vậy ạ? Đá quý sao? Sao lại trong suốt quá vậy? Là đồ dễ vỡ ư?"

"Sản phẩm làm từ pha lê, khi cầm không cần cẩn thận đến thế, sử dụng bình thường sẽ không dễ vỡ đâu. Cô thấy định giá này có đắt không?"

"Ổn chứ ạ, bây giờ các cô gái Nhật Bản thường nhận được đồ trang sức làm quà. Những nữ sinh ở trường chúng tôi, một chiếc vòng tay bạc rất bình thường đã phải năm nghìn yên rồi. Cái này nam nữ đều có thể đeo phải không ạ?"

"Cô nói có lý, vậy thì bốn nghìn yên."

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.