Quốc Triều 1980 - Chương 877: Uống lớn rượu
Tương tự như vậy, đây cũng là nhờ vào đồng Yên tăng vọt mà họ thu được những khoản lợi ngoài mong đợi.
Thế nhưng so với chuỗi cửa hàng ăn uống của Đàn Cung và công viên Thiên Đàn, Tập đoàn Goldlion và công ty Pierre Cardin lại có những động thái lớn hơn rất nhiều.
Chủ tịch Goldlion, Tằng Hiến Tử, đã đặt niềm tin tuyệt đối vào những phán đoán của Ninh Vệ Dân.
Ông không ngần ngại tạm dừng các khoản đầu tư ban đầu vốn đang thuận buồm xuôi gió vào các thành phố phía bắc, đồng thời cho dừng toàn bộ việc xây dựng các cửa hàng độc quyền tại Kinh Thành và Thượng Hải.
Hơn nữa, ông còn thế chấp nhà máy, vay một khoản đô la Hồng Kông từ ngân hàng cảng thành, dồn hết sức lực huy động số tiền có thể sử dụng lên đến mười tám triệu đô la Hồng Kông.
Khoản tiền này, ngoại trừ một phần sau này ông dùng để nghiên cứu bản quyền sáng chế cho tay cầm túi du lịch, số còn lại đều được đổi sang đồng Yên.
Không cần phải nói, ngay khi Hiệp ước Plaza được công bố, Tằng Hiến Tử, người đang sinh sống tại cảng thành – một trung tâm tài chính quốc tế, chắc chắn là người đầu tiên trong số những người quen của Ninh Vệ Dân hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra.
Ngay lập tức, ông cảm thấy nhẹ nhõm như vừa nuốt một viên thuốc an thần, quả là vô cùng may mắn.
Sau đó, vào ngày 24 tháng 9, ông tận mắt chứng kiến thị trường chứng khoán Nhật Bản phi thẳng lên trời, đồng Yên trên thị trường ngoại hối độc chiếm ngôi vị dẫn đầu, mức tăng giá vượt xa các đồng tiền chủ chốt khác của các quốc gia.
Điều này càng khiến Tằng Hiến Tử vui mừng khôn xiết, thành tâm khâm phục Ninh Vệ Dân.
Ngay cả chút khúc mắc trong lòng ông trước đây, do thất bại trong việc tranh giành bản quyền sáng chế tay cầm túi du lịch, cũng hoàn toàn tan biến.
Bởi vì bất kỳ ai có chút kiến thức tài chính cơ bản đều có thể nhận ra rằng, đồng Yên tăng giá và đồng đô la giảm giá, đó là xu thế tất yếu và lâu dài.
Chưa nói đến hiện tại, chỉ riêng việc đồng Yên tăng giá đã đủ để bù đắp những tổn thất mà Tằng Hiến Tử đã đầu tư vào bản quyền sáng chế vali kéo.
Nếu nhìn về lâu dài, và mục tiêu lại tập trung vào thị trường trong nước, thì lợi ích mà ông có thể thu về lại càng không thể đong đếm được.
Lấy một ví dụ, nếu đồng Yên có thể tăng giá ba mươi phần trăm so với đô la, đồng thời đô la lại luôn giữ vững thế mạnh so với nhân dân tệ.
Đến lúc đó, Tằng Hiến Tử có thể 'nhặt' được một nhà máy sản xuất vali kéo ở nội địa một cách dễ dàng, tương đương với việc kiếm hơn chục triệu nhân dân tệ.
Vì vậy, việc ông dừng các khoản đầu tư trong nước vào lúc này quả thực không có gì đáng tiếc cả.
Đừng thấy môi trường kinh doanh trong nước đang vô cùng tốt đẹp, do các điều kiện ưu đãi được mở ra cho tư bản nước ngoài nhằm thu hút ngoại hối.
Thế nhưng, đồng nhân dân tệ lại có vị thế quá thấp trên thị trường quốc tế.
Đầu tư trong nước vào thời điểm này, thực chất tiềm ẩn rủi ro hối suất nghiêm trọng.
Giống như tình huống đang diễn ra trước mắt, đối với các nhà tư bản nước ngoài, lợi nhuận kiếm được ở nội địa có thể mất đi không ít do đồng nhân dân tệ mất giá.
Vì vậy, chiến lược tốt nhất chính là tạm ngừng đầu tư trong nước, ngồi chờ đồng Yên tăng giá và nhân dân tệ giảm giá trong những ngày tới.
Cho đến khi xu thế này dừng lại hoặc ổn định, việc mang thêm ngoại hối vào trong nước mà không tốn công sức mới là có lợi nhất.
Chính vì lẽ đó, Tằng Hiến Tử càng nghĩ càng thấy rằng lời nhắc nhở của Ninh Vệ Dân về việc tích trữ đồng Yên quả thực là một nước cờ cao tay, giúp ông xoay chuyển toàn cục.
Mặc dù ân tình to lớn này đối với Ninh Vệ Dân chỉ là chuyện lời nói, nhưng lại vô cùng đáng để cảm kích.
Vì vậy, Tằng Hiến Tử bây giờ căn bản không tin rằng Ninh Vệ Dân ở Tokyo có thể gặp phải bất kỳ trở ngại kinh doanh nào, hay có khó khăn nào mà cậu ta không thể vượt qua.
Ngược lại, ông có thể chắc chắn một trăm phần trăm rằng Ninh Vệ Dân là một kỳ tài tuyệt thế trong giới thương trường.
Hợp tác với cậu ta sẽ mãi mãi kiếm được tiền, hơn nữa ánh mắt của tiểu tử này luôn hướng về những tầm cao hơn, xa xôi hơn.
Một khi đợi đến vài năm sau, khi tiểu tử này về nước, cậu ta sẽ trở thành một con rồng có thể khuấy đảo sóng gió trong nước.
Căn bản không phải Pierre Cardin đã tạo nên thành tựu cho cậu ta, mà phải ngược lại, chính vì mời được cậu ta, sự nghiệp của Pierre Cardin tại Hoa Hạ mới có thể phát triển rực rỡ như mặt trời ban trưa.
Không vì điều gì khác, mà bởi vì ông đã tận mắt chứng kiến thanh niên trẻ tuổi này, từng bước một thần cơ diệu toán, không chút tốn sức tung hoành ngang dọc trên thương trường.
Nếu nói một lần thành công là do may mắn lớn, vậy thì nhiều lần thành công chỉ có thể là nhờ thực lực, không còn lời giải thích nào khác.
Vì thế, Tằng Hiến Tử, người vốn đã vô cùng coi trọng Ninh Vệ Dân, lại càng khao khát cái vận may mà công ty Pierre Cardin có thể chiêu mộ được cậu ta.
Đương nhiên, ông cũng càng thêm coi trọng mối quan hệ hữu hảo đã được thiết lập giữa hai bên, và càng kiên định niềm tin rằng nhất định phải nắm giữ chắc chắn đối tác hợp tác này.
Điểm khác biệt duy nhất, đó chính là từ nay trở đi, sự coi trọng của ông đối với Ninh Vệ Dân không còn chỉ vì Ninh Vệ Dân là quản lý cấp cao của Pierre Cardin, mà thuần túy là vì tài năng và năng lực của chính bản thân Ninh Vệ Dân.
Thế là ông đã hạ đạt chỉ thị mới cho cấp dưới của mình, không chỉ yêu cầu họ nhanh chóng hoàn thành việc xin đăng ký xuyên biên giới cho Ninh Vệ Dân, mà còn cho phép khởi động lại việc nghiên cứu chế tác vali kéo.
Chỉ có điều, mục tiêu đột phá lần này là tập trung vào việc tối ưu hóa và xử lý các linh kiện vali kéo.
Tằng Hiến Tử hy vọng có thể dùng những thành quả nghiên cứu khoa học đi trước một bước để thể hiện thành ý của mình, dễ dàng giành được sự tin cậy của Ninh Vệ Dân, và tranh thủ được những điều kiện hợp tác tốt hơn một chút.
Tình hình bên phía công ty Pierre Cardin cũng tương tự như Goldlion.
Kể từ khi bị Ninh Vệ Dân kéo đến công trường tòa nhà nước mậu để 'tẩy não' một trận, bị những chiếc bánh vẽ ra mê hoặc, và tạo ra những mục tiêu vĩ đại trong thế giới tinh thần.
Sau khi Trâu Quốc Đống nắm giữ thực quyền điều hành Pierre Cardin tại Hoa Hạ, việc đầu tiên ông làm là thuyết phục người đứng đầu bộ phận tài vụ, Hùng Kiến Dân, giúp mình sắp xếp lại tài chính công ty.
Để thực hiện kế hoạch mà Ninh Vệ Dân đã vạch ra, gom g��p tất cả tài sản có thể huy động trong công ty để đổi thành đồng Yên, chơi một ván lớn.
Hùng Kiến Dân là bạn học cũ của Trâu Quốc Đống, cũng là người duy nhất trong số các quản lý cấp cao của công ty (ngoài Ninh Vệ Dân) biết rõ mối quan hệ họ hàng giữa Trâu Quốc Đống và Tống Hoa Quế.
Trên thực tế, cả hai người, dù là trong công việc hay ngoài đời, đều rất thân thiết.
Hoàn toàn có thể nói họ là bạn thâm giao, mối quan hệ không hề nông cạn.
Vì vậy, mặc dù Hùng Kiến Dân tuyệt đối không tin vào 'quỷ kế' của Ninh Vệ Dân, đã khuyên Trâu Quốc Đống đừng mạo hiểm, đừng hồ đồ, đừng cả tin vào lời 'đầu độc' của Ninh Vệ Dân.
Nhưng sau này nghe nói Tống Hoa Quế cũng biết chuyện này và không hề bày tỏ sự phản đối.
Hơn nữa, Trâu Quốc Đống cố chấp cho rằng Ninh Vệ Dân chưa từng 'bắn tên không trúng đích' trong các quyết sách lớn của công ty; mỗi lần bày mưu tính kế, cuối cùng đều chứng minh mang lại hiệu quả rất lớn, tuyệt đối sẽ không đùa giỡn trong vấn đề như thế này.
Ông còn 'đập nồi dìm thuyền', trực tiếp lập văn bản cam kết, đảm bảo rằng mình sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn cho chuyện này, thể hiện quyết tâm cố chấp phải thực hiện đến cùng.
Thế là, Hùng Kiến Dân, người bạn hiểu rõ tính tình Trâu Quốc Đống nhất, cuối cùng vẫn bị thuyết phục.
Vì tình bạn, và cũng vì giấc mộng mà Trâu Quốc Đống đã vẽ ra, anh quyết định bất chấp tất cả, ủng hộ người bạn thân thiết một phen.
Cứ như vậy, trong những ngày tiếp theo, Hùng Kiến Dân theo ý của Trâu Quốc Đống, bắt đầu điều động người đi gấp rút thu hồi toàn bộ các khoản phải thu.
Ngược lại, đối với tất cả các nhà cung cấp dịch vụ và đối tác, anh lại viện đủ mọi lý do, đưa ra yêu cầu kéo dài thời hạn thanh toán thêm ba tháng.
Đồng thời, để thuận tiện cho việc chuyển đổi, Hùng Kiến Dân đã đến Ngân hàng Trung Quốc, ngân hàng chuyên trách nghiệp vụ thanh toán ngoại hối trong nước, xin một khoản vay hai triệu nhân dân tệ có kỳ hạn một năm.
Tính gộp cả lại, số tiền này lên đến mười sáu triệu nhân dân tệ.
Hơn nữa, các khách hàng nước ngoài còn liên tục chuyển đến các khoản thanh toán số dư, và cả các khoản tiền đặt cọc ứng trước cho đơn hàng mới.
Có khoảng tương đương năm triệu nhân dân tệ từ các loại tiền tệ như Franc, Mark, đô la, bảng Anh qua các giao dịch chuyển khoản quốc tế.
Cuối cùng, tất cả các khoản tiền này, Hùng Kiến Dân cũng thông qua Ngân hàng Trung Quốc, dựa theo tỷ giá điều hòa trong nước, đổi thành khoảng một tỷ năm trăm triệu Yên.
Thực lòng mà nói, một khoản tiền mặt lớn như vậy bị 'đóng băng' trong tài khoản ngoại hối của công ty, không thể động đến, chẳng khác nào tự phế võ công.
Nói Hùng Kiến Dân và Trâu Quốc Đống không cảm thấy áp lực là điều không thể, họ ngày đêm mong ngóng suy nghĩ khi nào thì đồng Yên có thể tăng giá.
Huống chi, so với những khoản tiền đó, việc vận hành công ty lại thiếu hụt ngân sách, ngay cả chi tiêu thường xuyên cũng trở nên eo hẹp vô cùng.
Khắp nơi đều phải tính toán chi tiêu tỉ mỉ, nếu không cũng rất khó duy trì được thể diện của công ty.
Ví như vào đầu tháng 9 khi trả lương, tiền hoa hồng thưởng cho các cửa hàng độc quy���n bán lẻ suýt nữa không đủ, đó là tình trạng 'giật gấu vá vai'.
Sau này, vẫn là Hùng Kiến Dân chợt nảy ra ý, dùng một khoản tiền của công ty Goldlion mà chưa kịp chuyển đi để bổ sung vào chỗ thiếu hụt.
Nếu không, chỉ cần không cẩn thận một chút sẽ dẫn đến sự chỉ trích của nhân viên, các vị quản lý cấp cao của công ty cũng sẽ không thể giữ im lặng, ngồi yên không can thiệp vào chuyện này.
Thế nhưng, điều tốt là chỉ vài ngày sau đó, đồng nhân dân tệ lại bất ngờ dẫn đầu trong việc mất giá so với đô la.
Ngay cả tính theo tỷ giá điều hòa do phía chính phủ đưa ra, việc đổi nhân dân tệ sang đô la cũng đã xuất hiện mức chênh lệch giá mười sáu phần trăm.
Lần này, chỉ riêng số tiền mà Pierre Cardin đang nắm giữ đã sinh ra hơn ba triệu nhân dân tệ lợi nhuận chênh lệch.
Hùng Kiến Dân và Trâu Quốc Đống cũng vì vậy mà thở phào nhẹ nhõm.
Bởi vì cho dù Ninh Vệ Dân tính toán sai lầm, đồng Yên không tăng giá thì cũng không sao nữa rồi.
Ít nhất thì giao dịch này còn kiếm tiền hơn cả việc nhận một hai đơn hàng lớn từ nước ngoài, đã đủ hoàn vốn rồi.
Như vậy, toàn bộ công ty từ trên xuống dưới cũng có thể yên tâm mà vượt qua giai đoạn này.
Đợi thêm đến khi Hiệp ước Plaza được công bố, vào ngày 24 tháng 9, đồng Yên tăng giá mười phần trăm, lợi nhuận đã nằm trong tay lại được nhân lên gấp bội, một lần nữa lật ngược tình thế.
Lúc này, khi tính toán sổ sách, phát hiện bất ngờ kiếm được hơn mười triệu nhân dân tệ, Hùng Kiến Dân và Trâu Quốc Đống quả thật đã "cười không khép được miệng".
Làm sao miệng của họ có thể khép lại được nữa?
Dù có máy in tiền trong nhà, tự mình in tiền cũng không kiếm được nhiều như thế này!
Không nghi ngờ gì nữa, lần này họ đã thắng cược!
Tòa nhà Pierre Cardin nếu không còn là "hoa trong gương, trăng dưới nước" nữa, mà sắp trở thành một thứ hiện hữu, có thể nhìn thấy, sờ được!
"Kiến Dân, giao dịch lần này của chúng ta có đáng giá không? Anh còn oán trách tôi đã làm anh lo lắng sợ hãi ư? Bây giờ chúng ta chỉ cần đổi ngoại hối sang nhân dân tệ là có thể xây dựng cao ốc rồi! Cao ốc của chính công ty chúng ta! Nghĩ đến thôi đã thấy phấn khích!"
Ngày này quả thực khiến người ta vô cùng phấn khích, và cũng vô cùng hạnh phúc.
Dù là Trâu Quốc Đống hay Hùng Kiến Dân, sau giờ làm cũng không về, mà ở lại cẩn thận tổng hợp và tính toán các loại báo cáo tài chính của công ty.
Họ phát hiện không chỉ hoạt động kinh doanh cơ bản của công ty đã ổn định nhờ doanh thu gần đây từ các cửa hàng độc quyền và cửa hàng tạp hóa giảm giá, mà lợi nhuận từ hối suất cũng vượt xa dự tính của họ một chút.
Mọi thứ đều thật tốt đẹp, thật khiến người ta kích động và phấn khích.
Thế là Trâu Quốc Đống mới cố ý trêu chọc Hùng Kiến Dân như vậy.
Hùng Kiến Dân tay cầm ly cà phê đương nhiên không hề ngần ngại, anh chỉ cười phá lên vui vẻ với Trâu Quốc Đống.
"Đáng giá, đáng giá, quá đáng giá! Giao dịch này của chúng ta làm quá đáng giá! Bất quá, Quốc Đống, cái việc xây cao ốc này cũng chia ra làm sao chứ, hơn mười triệu nhân dân tệ thì cũng chỉ vừa đủ tiền xây phần thô của tòa nhà, mà lại không thể cao quá mười tầng. Nhà hàng Triệu Long mới mở cửa năm nay, anh đã đi qua chưa? Tổng cộng mười chín tầng lận đó. Đó là do thương gia Hồng Kông đầu tư, tốn mười triệu đô la Mỹ mới xây xong hai năm đầu. Tính theo tình hình hiện tại, ít nhất cũng phải bốn mươi triệu nhân dân tệ. Tôi nói này, công ty chúng ta là công ty đa quốc gia, không thể xây một tòa cao ốc nhỏ hẹp, còn không bằng tòa nhà của thương gia Hồng Kông được, đúng không? Cho nên... cách mạng chưa thành công, đồng chí còn phải cố gắng!"
"Cái gì? Tên ngốc này? Anh cũng quá tham lam không biết chừng mực rồi. Anh không phải đang tính toán nhất định phải kiếm đủ bốn mươi triệu đó chứ?" Trâu Quốc Đống trợn tròn mắt, đầy kinh ngạc.
Hùng Kiến Dân thì hai mắt sáng rực vì phấn khích. "Thì sao nào? Làm người cũng phải có chút mơ mộng chứ. Chính vì cơ hội khó có được, nên tôi càng không muốn lãng phí bỏ qua một cơ hội tốt như vậy! Chỉ cần đồng Yên tiếp tục tăng giá, đây tuyệt đối không phải là giấc mơ ban ngày!"
"Sao tôi lại thấy tâm tính của anh có chút không ổn rồi?" Trâu Quốc Đống không khỏi lo lắng nói, "Sao anh đột nhiên trở nên cực đoan hơn cả tôi vậy! Làm người đứng đầu tài chính mà như thế này, anh thật sự khiến tôi sợ hãi đó!"
"Hơ hơ, đừng sợ. Nếu là chủ ý của Ninh Vệ Dân, vậy tôi nói không có tác dụng, anh nói cũng không có tác dụng. Dứt khoát thế này, chúng ta gọi điện thoại, liên hệ Ninh Vệ Dân. Xem thử cậu ta nói thế nào? Chỉ cần cậu ta nói bán thì chúng ta bán, cậu ta nói giữ thì chúng ta giữ, được không? Chuông còn phải do người buộc chuông cởi mà."
Lời này quả thực đúng trọng tâm, Trâu Quốc Đống không khỏi gật đầu tán thành, nhưng sau đó cũng không khỏi trêu chọc nói. "Ai da, tư tưởng của anh thay đổi cũng nhanh quá đấy, không phải từ trước đến nay anh không tin cậu ta sao? Nói cậu ta bịa đặt lung tung. Bây giờ cũng tin rồi à?"
"Ai da, anh đúng là không có chút sức lực nào cả. Sự thật thắng hùng biện mà, bây giờ tôi phải thừa nhận, Ninh Vệ Dân này quả thật có chút 'đạo hạnh'! Hay là anh nhìn người chuẩn thật đấy, Ninh Vệ Dân này thật sự không hề đùa giỡn trong các vấn đề quyết sách trọng đại của công ty, mỗi lần đưa ra chủ ý dù có vẻ kỳ quái đến đâu, cũng đều là những ý tưởng vàng."
Trâu Quốc Đống thì an ủi nói: "Anh cũng không cần nâng tôi lên vậy. Tôi nhìn người chuẩn cái gì chứ! Thái độ của tôi đối với cậu ta trước đây anh không biết sao? Vốn dĩ tôi cũng không tin trên thế giới này có thiên tài, nhưng gặp Ninh Vệ Dân thì tôi tin. Bây giờ, tôi chỉ có thể nói, thiên tài có lẽ chính là có chút không giống lắm với người bình thường."
Hùng Kiến Dân nghe anh ta nói vậy, không khỏi bật cười. "Đừng nói, tiểu tử này, cậu ta thật đúng là một thần nhân. Trải qua chuyện này, tôi cũng có chút mê tín cậu ta rồi. Sau này tôi sẽ coi cậu ta như Tế Công, dù cậu ta kê đơn thuốc khó uống đến mấy, tôi cũng có thể nghiến răng nuốt."
Trâu Quốc Đống vội vàng xua tay: "Được được được, lời này anh tuyệt đối đừng để cậu ta nghe thấy, không thì cái đuôi cậu ta sẽ vểnh tận trời mất. Nói thật với anh, ngay lúc này đây, tôi vừa nghĩ đến cái vẻ mặt 'thiếu đòn' của cậu ta là tôi lại tức giận rồi. Bạn học cũ, chúng ta đừng nói chuyện công việc nữa. Mà nói đến, cũng đã lâu rồi chúng ta không cùng nhau ăn cơm. Thôi thì hôm nay, tôi mời anh uống rượu lớn, chúng ta xuống nhà hàng Maxime ở tầng dưới. Đừng có tiết kiệm tiền cho tôi, cứ vui vẻ lên..."
Hùng Kiến Dân vỗ tay, tỏ vẻ cực kỳ tán thành. "Tốt lắm, vậy thì chọn ngày không bằng gặp ngày. Hôm nay chúng ta cứ ăn mừng một trận, nếu muốn uống cho thỏa thích, vậy tôi sẽ đặt trước phòng ở nhà hàng Trọng Văn Môn, uống say rồi chúng ta cứ ngủ lại đó luôn..."
Chớ nói chi, Trâu Quốc Đống khi vui vẻ thật sự rất hào phóng.
Tối hôm đó, hai vị quản lý cấp cao của công ty Pierre Cardin, cũng là lãnh đạo của nhà hàng Maxime, còn chưa kịp vào chỗ, Trâu Quốc Đống đã dặn quản lý nhà hàng mang đến một chai Royal Salute, quả là muốn phô trương thanh thế.
Để ăn mừng mà, chai rượu giá một ngàn sáu trăm tệ, đã mở thì cứ mở thôi.
Thế nhưng không ngờ rằng, vừa bước vào phòng ăn, họ đã gặp người quen: quản lý hậu cần Cát và giám sát chất lượng Tề Ngạn Quân cũng đang ở đó.
Mấu chốt là hai người này lại tiêu xài xa xỉ một cách kỳ lạ, cũng là bởi vì đồng Yên tăng giá.
Hôm nay họ đã mở một chai Remy Martin XO giá hai ngàn tệ, đang trốn trong phòng riêng nhỏ ăn mừng vui vẻ đó.
Lần này xem như đã khiến Trâu Quốc Đống bị lu mờ.
Không cần nói cũng biết, hai tiểu tử này khi thấy Trâu Quốc Đống và Hùng Kiến Dân cũng vô cùng lúng túng.
Họ cũng không ngờ rằng, quản lý Cát vừa ra cửa đi vệ sinh thì đã đụng ngay hai vị đồng nghiệp cùng công ty mà mình không cùng đường.
Lại còn để người ta nhìn thấy mình xa xỉ như vậy, trong khi một người trong số họ là tổng giám đốc nắm thực quyền, người còn lại là quyền lực lớn trong tài chính.
Điều này mà dẫn đến hiểu lầm thì làm sao mà tốt được?
Thế là, vừa sợ người ta hiểu lầm họ lợi dụng việc công làm việc tư, lại không muốn để lộ nghề phụ của mình ra.
Quản lý Cát và Tề Ngạn Quân vừa nhường đường cho Trâu Quốc Đống và Hùng Kiến Dân đi vào, vừa vội vàng bịa chuyện để giải thích.
"Ai da, hai vị hiếm thấy quá, hôm nay sao lại xuống đây vậy? Mời mời, chúng ta cùng uống một chút."
Đồng thanh gọi lớn lên.
"Lão Tề có chuyện vui!"
"Lão Sa có chuyện vui!"
Ai? Sao cái cớ này lại trùng hợp đến vậy? Hai người nhất thời sững sờ.
Trâu Quốc Đống và Hùng Kiến Dân nhìn thẳng vào mắt nhau, chỉ thấy buồn cười.
"Rốt cuộc là ai trong hai người các anh có chuyện vui vậy?"
"Chuyện gì thế, các anh nói thử xem? Để chúng tôi cũng vui lây với các anh một chút."
"Cái đó... cái đó... Con gái của dì tôi gả cho một người Nhật Bản, cái thằng nhóc đó vừa có tiền..."
"À, đúng r��i, con gái của dì anh ấy chính là con gái của cô tôi..."
Nhìn xem, thế nào cũng có cách, hai tiểu tử này lại còn tự mình nhận họ hàng với nhau.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt trên truyen.free.