Lý do của ta vô cùng đơn giản, chính là không muốn để số thư họa này chạy mất ra hải ngoại. Ta không đành lòng trơ mắt nhìn di sản văn hóa quý báu của dân tộc ta bị bán rẻ thảm hại. Ngài nên biết, vào thời điểm ta thông qua Lưu Chủ nhiệm mua thư họa, lúc đó còn có một thương nhân Hồng Kông muốn mua hết toàn bộ số tranh này. Ta chính là vì cố gắng giữ lại số thư họa này, mong muốn giữ những món đồ tốt này ở lại trong nước ta, nên mới bất đắc dĩ phải tạm thời dùng kế này.

Khi nói những lời này, trên mặt Ninh Vệ Dân hiện lên một vẻ đường hoàng chính nghĩa.

Thế nhưng, xét theo đặc điểm của thời đại, lý do có vẻ đường hoàng này của hắn lại không được Hoắc Ti trưởng đồng tình.

Không vì điều gì khác, trước hết là hoàn cảnh xã hội chung không coi trọng giá trị nghệ thuật của thư họa.

Mặc dù giá thư họa cận đại có tăng lên, nhưng đó là do những năm gần đây số lượng thương nhân Đại lục và Hồng Kông, cùng các thương nhân Nhật Bản ngày càng nhiều.

Trên thực tế, trong suy nghĩ của đa số người dân trong nước, những bức thư họa cận đại này chẳng qua chỉ là đồ chơi học đòi phong nhã, là vật trang trí treo tường mà thôi.

Dù sao, đa số người dân không hiểu về thư họa.

Đặc biệt là người dân thường, chịu ảnh hưởng từ bộ phim "Tam Tiếu", vẫn phổ biến cho rằng quá trình sáng tác của các họa sĩ thư họa cực kỳ đơn giản.

Đều giống như Đường Bá Hổ trong truyện xưa, vung bút là thành, một mạch hoàn tất.

Kiếm tiền dễ dàng như vậy còn sướng hơn cả máy in tiền, vậy thì mỗi ngày chẳng phải viết mười bảy mười tám bức, vẽ mười mấy bức sao?

Huống chi, rất nhiều đại sư thư họa nổi tiếng lẫy lừng hiện tại vẫn còn sống khỏe mạnh.

Nếu có thể tùy ý viết, muốn viết liền viết, muốn vẽ liền vẽ, thì những tác phẩm như vậy còn có gì quý giá?

Ngoài ra, dù là một người ở cấp bậc Hoắc Ti trưởng, với chức vụ và nội dung công việc của ông, cũng đã hình thành một kiểu tư duy quán tính rằng mọi chuyện lẽ ra phải như vậy.

Thường xuyên giao thiệp với bạn bè nước ngoài, dần dà ông cảm thấy việc coi những tác phẩm thư họa này như quà tặng khách nước ngoài là hết sức bình thường.

Vì vậy, Ninh Vệ Dân lại đụng phải trở ngại, quan điểm của hắn gần như lập tức bị Hoắc Ti trưởng phủ định.

"Cậu đừng cường điệu hóa vấn đề, nói quá sự thật. Những bức thư họa này đâu phải là cổ vật, làm sao có thể gọi là chạy mất ra hải ngoại chứ? Nếu xét từ góc độ ảnh hưởng quốc tế, giao lưu văn hóa, việc những bức thư họa này có thể ra khỏi biên giới quốc gia, ngược lại là chuyện tốt. Có lợi cho việc phổ biến văn hóa truyền thống của chúng ta ra hải ngoại, tăng cường sự hiểu biết của các quốc gia khác đối với chúng ta đấy chứ."

"Ngay cả việc bị thương nhân Hồng Kông mua đi thì cũng có gì đâu. Chính vì cũng là con cháu Viêm Hoàng, người ta hiểu thưởng thức, nên mới bỏ tiền ra mua. Huống hồ cậu nên biết, Hồng Kông năm 1997 sẽ trở về, thương nhân Hồng Kông rất nhanh sẽ trở thành đồng bào của chúng ta. Vậy thì cậu mua đi cùng thương nhân Hồng Kông mua đi có gì khác biệt chứ?"

"Ta Có Một Quyển Quỷ Thần Đồ Lục"

"Những lời cậu vừa nói, gần như đều không đứng vững. Chỉ có một từ mà cậu nói đúng, chính là 'bán rẻ'. Cậu vĩnh viễn không thể phủ nhận, mục đích căn bản của việc cậu mua số thư họa đó, chính là muốn vớ được món hời tập thể mà thôi. Cho nên động cơ của cậu cũng không cao thượng, đừng tô vẽ cho bản thân mình nữa."

Giọng điệu Hoắc Ti trưởng đầy vẻ giễu cợt và coi thường.

Rõ ràng, ông cho rằng đây chính là chiêu cuối của Ninh Vệ Dân.

Ông tràn đầy mong đợi muốn thấy tên tiểu tử này bị mình lột trần bộ mặt thật, vẻ mặt xấu hổ, nghẹn lời không nói được gì.

Thế nhưng, thực tế lại không phải như vậy.

Ninh Vệ Dân vẫn ánh mắt lấp lánh, hắn không những không hề nhụt chí, ngược lại còn lấy tư thế tích cực hơn để dựa vào lý lẽ biện luận.

"Hoắc Ti trưởng, quan niệm của chúng ta khác biệt không nhỏ. Trước hết, ta không đồng ý rằng chỉ có cổ vật mới là quý báu, rất nhiều vật không phải cổ vật cũng đáng giá để chúng ta trân trọng. Lấy một ví dụ có lẽ không hoàn toàn thích hợp, gấu trúc đâu phải là cổ vật, nếu người nước ngoài đưa ra yêu cầu, muốn mua một con thì sao? Tương tự từ góc độ ảnh hưởng quốc tế, giao lưu văn hóa, chẳng lẽ chúng ta cũng nên đồng ý? Đó cũng là chuyện tốt sao?"

"Còn về việc vì sao ta muốn thông qua Hoắc Hân, thuyết phục Lưu Chủ nhiệm, mua số lượng lớn những bức thư họa này. Cũng là bởi vì những bức thư họa cận đại này có thể nói là gấu trúc trong số các tác phẩm nghệ thuật. Mỗi bức thư họa đều là tinh phẩm đến từ tay danh gia. Là sự thể hiện hoàn mỹ tư tưởng nhân văn, ý thức thẩm mỹ cùng kỹ pháp vẽ của người sáng tác. Chúng tụ hợp lại cùng nhau, đơn giản có thể nói là sự tổng kết toàn diện nghệ thuật thư họa cận đại của chúng ta, giá trị nghệ thuật không thể đong đếm."

"Ngài tuyệt đối không nên cảm thấy ở kinh thành chúng ta, nhìn thấy nhiều những bức thư họa này rồi, đã cảm thấy không đáng gì, trôi dạt ra hải ngoại cũng không sao. Phải biết, những bức thư họa này chỉ có thể xuất phát từ tay quốc nhân chúng ta, người nước ngoài tuyệt đối không thể học được. Nhìn khắp cả nước, có bao nhiêu thư họa gia có thể đạt tới trình độ như vậy? Những đại sư này cũng đều đã về già, cho dù tác phẩm thư họa họ sáng tác có nhiều hơn nữa, đối với toàn bộ các nhà sưu tầm nghệ thuật trên thế giới, cũng là khan hiếm."

"Trong quá khứ, chúng ta tương đối khép kín, trong nước phổ biến không giàu có, những thứ tốt này đã không có cơ hội đi ra ngoài, trong nước lại không có bao nhiêu người mua nổi, nên cũng trở nên ứ đọng. Bây giờ quốc môn từ từ mở ra, kinh tế trong nước cũng đang phát triển nhanh chóng, tình hình đã sớm thay đổi. Hôm nay là tiền nhiều vật ít, nếu không thêm vào kiểm soát, mặc cho tùy tiện đưa ra ngoài. Sớm muộn chúng ta sẽ hối hận."

"Ngài không ngại thử tưởng tượng xem, mấy chục năm sau, sinh viên mỹ thuật của chúng ta nghiên cứu các tác phẩm thủy mặc cận đại, nếu đến cả một tác phẩm gốc của Phó Bão Thạch hoặc Phan Thiên Thọ cũng không thấy được. Đó là chuyện đáng buồn biết bao. Nếu những tác phẩm thư họa trình độ cao nhất cận đại của nước ta, phần lớn đều bị các nhà sưu tầm nước ngoài nhét vào túi, hay bị mua đi với giá thấp. Như vậy là chuyện hoang đường biết bao. E rằng cuối cùng chúng ta lại phải trả giá cao từ tay người nước ngoài để chuộc về những thứ này chứ."

"Ta nói lời có chút vô lễ, thực ra để người nước ngoài hiểu văn hóa của chúng ta, các sản phẩm thủ công mỹ nghệ mang đặc sắc dân tộc lại phù hợp hơn. Một cuộn lụa, một chiếc bình thủy tinh nho thủ công mỹ nghệ, cũng có thể dễ dàng chiếm được cảm tình của bạn bè quốc tế, bởi vì những thứ này dễ hiểu, sang hèn cùng thưởng thức. Thư họa thì không phải vậy, ngưỡng cửa thưởng thức khá cao, cần có nền tảng văn hóa nhất định, khả năng giám thưởng. Đừng nói đa số người phương Tây không xem hiểu, ngay cả đồng bào của chúng ta, cũng chỉ là xem cho vui."

"Ngài thường xuyên giao thiệp với các quốc gia phương Tây, ngài hoàn toàn có thể so sánh tình hình trong nước và nước ngoài. Theo như tôi được biết, họa sĩ phương Tây một khi thành danh, tác phẩm của họ đều có giá trên trời. Các nhà ngoại giao của họ xưa nay không xem tác phẩm nghệ thuật làm quà tặng. Họ chỉ tặng các sản phẩm thủ công mỹ nghệ đặc sắc của đất nước mình, thậm chí không phải đồ thủ công, mà là các sản phẩm công nghiệp sản xuất hàng loạt. Vậy chúng ta cần gì phải đưa cả những bức thư họa quý báu của mình ra nước ngoài? Dù là nhu cầu ngoại giao, cũng không cần phải trả cái giá cao như vậy chứ."

"Còn về thương nhân Hồng Kông, ta dĩ nhiên tin tưởng rất nhiều người dân Hồng Kông thâm sâu lòng yêu tổ quốc, mong đợi năm 1997 mau chóng đến, sớm ngày trở về vòng tay tổ quốc. Nhưng điều này cũng không thể đại diện cho toàn bộ người dân Hồng Kông đều nghĩ như vậy, có lẽ có người làm nô lệ cho phương Tây đã thành thói quen, không muốn làm con cháu Viêm Hoàng nữa. Trời mới biết v��� kia tranh giành thư họa với ta, dưới lớp da mặt hắn rốt cuộc là đỏ hay là trắng? Sẽ có lựa chọn di dân, cam tâm tình nguyện làm công dân hạng hai của người ta không?"

"Nếu quả thật là người như vậy, thì hắn càng hiểu thư họa lại càng là chuyện xấu. Trong những năm hỗn loạn trước khi lập quốc, Hán gian gây hại cho quốc gia chúng ta, thường còn sâu sắc hơn cả những kẻ xâm lược ngoại tộc. Còn những kẻ mang danh người nước ngoài, ăn trộm văn vật trong nước ta, vận chuyển trộm văn vật ra hải ngoại. Giống như Nhạc Bân, Lư Cần Trai, ai mà không phải là kẻ tri thức uyên bác, tinh thông cổ vật nhưng lại là kẻ bại hoại phong nhã?"

"Nói ngoài lề một chút, ta làm ở Maxime lâu như vậy. Nếu ta được cử đi công tác ở Paris, mỗi năm đều có cơ hội. Rất nhiều người cũng khuyên ta đi ra ngoài một chuyến nhìn xem. Nhưng ta trước giờ không hề động tâm niệm đó, không vì điều gì khác, cũng chỉ vì Hồng Lâu của Lư Cần Trai đang ở Paris. Là nơi ẩn náu cuối cùng của hắn, bên trong cho đến nay vẫn còn trưng bày rất nhiều văn vật bị trộm vận từ trong nước ra. Nếu ta đi, nhất định sẽ không nhịn được mà đi xem, mà thấy những thứ đó, lại tất nhiên không tránh khỏi nổi giận. Ta không muốn tự tìm khó chịu..."

Lần này Ninh Vệ Dân nói chuyện hợp lý hơn rất nhiều, Hoắc Ti trưởng quả thực đã lắng nghe một cách nghiêm túc.

Ông không thể không tán thưởng kiến thức và tài ăn nói của Ninh Vệ Dân, không thể không thừa nhận góc độ nhìn nhận vấn đề của Ninh Vệ Dân rất mới mẻ.

Chẳng hạn như phân tích về giá trị của thư họa cận đại, đề xuất về các vật phẩm quà tặng trong công việc ngoại giao, cân nhắc về quần thể thương nhân Hồng Kông với thân phận đặc biệt, gần như đều là những vấn đề mà ông đã bỏ qua, không mấy để ý trong quá khứ.

Suy nghĩ kỹ lại quả thực có lý, những lời này thực sự đã gợi mở cho ông rất nhiều.

Thế nhưng, điều này vẫn chưa đủ để chứng minh nhân phẩm của Ninh Vệ Dân, không đủ để khiến ông tin rằng Ninh Vệ Dân thật sự vì đại nghĩa quốc gia.

"Tài ăn nói của cậu không tệ, rất khiến ta kinh ngạc. Ý nghĩ của cậu cũng rất rõ ràng, kiến thức cũng không ít, khiến ta có nhận thức mới về giá trị nghệ thuật thư họa cận đại. Thậm chí tình cảm của cậu dạt dào, cảm xúc mãnh liệt, khả năng mê hoặc lòng người rất mạnh. Nhưng ta vẫn không cách nào tin tưởng cậu."

"Bởi vì ta nhìn người, không chỉ nghe lời nói, mà còn trọng hành động hơn. Để đạt được mục đích cá nhân, cậu đã lợi dụng tình cảm của Hoắc Hân, làm như vậy thực sự quá hèn hạ. Theo suy luận thông thường, người như cậu, làm sao có thể dính dáng đến sự cao thượng chứ? Tiêu chuẩn đạo đức lại cao đến mức muốn thay quốc gia dân tộc cứu vớt thư họa quý báu sao? Thiên hạ sẽ không có chuyện như vậy đâu."

"Huống chi bản thân cậu chính là làm việc cho người nước ngoài. Ta hiểu chủ nghĩa tư bản phương Tây, đừng nói với ta rằng cậu không đặt lợi ích của ông chủ nước ngoài của cậu lên hàng đầu nhé? Cậu trước mặt ta nói lời giật gân, tùy tiện suy đoán về thương nhân Hồng Kông, nói người ta sẽ thế này thế nọ, cậu không cảm thấy buồn cười sao? Cậu lại còn nhắc đến lụa và bình thủy tinh nho với ta? Chẳng lẽ cậu còn muốn làm ăn với ta sao? Chẳng lẽ cậu cho rằng ta không biết, cả hai món đồ đó việc chế tác và nguồn cung cấp đều nằm vững trong tay cậu sao?"

"Ta khuyên cậu một câu cuối cùng, cậu đừng diễn kịch trước mặt ta nữa, không thể lừa dối qua loa được đâu. Thôi thì thành thật thừa nhận đi. Thừa nhận cậu là kẻ con buôn, thừa nhận cậu mua những bức thư họa này chính là vì lợi ích cá nhân. Nếu cậu có thể thể hiện chút dũng khí thừa nhận lỗi lầm, có lẽ ta ít nhiều sẽ còn nương tay với cậu."

Lời nói này của Hoắc Ti trưởng đã thuộc về lần ngửa bài nữa.

Cơ bản có thể thấy sự kiên nhẫn của ông đã gần như cạn kiệt, đây là lời cảnh cáo nghiêm khắc cuối cùng.

Ngược lại, nghe ông đột nhiên nhắc đến chuyện lụa và bình thủy tinh nho, Ninh Vệ Dân không khỏi giật mình kinh hãi.

Hắn thầm kinh ngạc Hoắc Ti trưởng thâm tàng bất lộ, hoàn toàn không thể nghĩ ra người ta đã điều tra hắn rõ ràng đến mức nào.

Muốn là người bình thường, e rằng không chịu nổi kiểu sợ hãi không rõ ràng và áp lực tăng vọt này, giơ tay đầu hàng e rằng là lựa chọn duy nhất.

Nhưng Ninh Vệ Dân hoàn toàn không phải người bình thường, hắn là kẻ xuyên việt có ngón tay vàng mà.

Điều này định sẵn hắn làm việc mãi mãi cũng sẽ vượt qua giới hạn của người thường, sẽ làm ra những hành động khiến người ta cảm thấy không có lý lẽ, cực kỳ khó tin.

Lúc này, hắn cũng có bằng chứng tốt nhất để "tẩy trắng" bản thân.

"Ngài không tin tưởng, ta có thể hiểu được. Ai bảo ta quả thực đã lợi dụng Hoắc Hân, còn làm tổn thương lòng nàng chứ. Nếu đổi một góc độ, chuyện này xảy ra trên đầu con gái ta, ta cũng nhất định phải truy cứu đến cùng. Dám động đến con gái ta, còn hung ác hơn động đến ta. Đây là tình cảm cơ bản của bất kỳ người cha nào. Tuy nhiên dù là vậy, ta dù sẽ cảm thấy xin lỗi về cách làm của mình, nhưng cũng không hối hận vì đã làm chuyện này. Bởi vì ta không nói dối ngài, việc ta mua số thư họa này và thương nhân Hồng Kông mua, chính là không giống nhau."

"Sự khác biệt cực kỳ quan trọng chính là, thương nhân Hồng Kông mua đi, những bức thư họa này hắn sẽ lập tức rao bán kiếm lời ở hải ngoại. Còn ta mua đi, những thứ này có thể ở lại trong nước. Chỉ cần có thể vì quốc gia giữ lại những bức thư họa này, để ta bỏ ra cái giá nào cũng được."

"Ngài không tin ta không sao cả, tiếp theo, ta có thể dùng sự thật để chứng minh bản thân. Ta không phủ nhận, ban đầu muốn mua những bức thư họa này, quả thực như ngài nói, cũng là vì giá cả rẻ, nhìn thấy trong đó có thể có lợi. Nhưng sau này liền không giống nữa, ta một khi biết có thương nhân Hồng Kông muốn dùng hai trăm ngàn mua sạch, mang số thư họa này ra hải ngoại, liền không còn ý định kiếm tiền từ số thư họa này nữa."

"Ngài điều tra về ta rất kỹ lưỡng, hiểu về ta rất rõ. Nhưng ta không biết, ngài có rõ ràng hay không, ban đầu ta đã rất khó khăn để có được số tiền mua những bức thư họa này, ta đã dốc hết toàn bộ, vay nợ khắp nơi đó. Bạn bè thân thích, trên dưới công ty, ta đã mượn hết những khoản tiền có thể mượn. Ta thậm chí còn ký hợp đồng lao động năm năm với công ty, trả trước ba năm tiền lương."

"Khi ta mua những bức tranh này, chẳng lẽ chuyện này là xong rồi sao? Không, bảo quản thích đáng càng là vấn đề, thư họa là tác phẩm nghệ thuật mong manh nhất. Việc sắp xếp cần không gian thích hợp, hư hại hay bị ẩm đều cần kịp thời tu sửa. Mấy năm qua, vì bảo quản những bức thư họa này, ta cũng đã chi hết mấy vạn. Thế nhưng, những bức thư họa này cho đến hôm nay ta một bức cũng chưa bán đi. Nếu là muốn mưu lợi vậy, ta tại sao phải làm như thế chứ?"

"Nói lời thật lòng, khả năng điều tra của ngài ta bội phục, nhưng ngài cũng đừng chỉ điều tra mình ta chứ. Cũng có thể đi điều tra vị thương nhân Hồng Kông đã mua những bức thư họa còn lại kia, xem xem hắn rốt cuộc đã bán ra bao nhiêu? Lại là bán cho ai. Ta dám chắc, hắn tuyệt sẽ không đối xử với những bức thư họa này như ta đâu."

"Dĩ nhiên, ngài còn có thể nghi ngờ ta đang thả dây dài câu cá lớn, muốn ăn một miếng béo bở. Dù sao trong nước, giá của những bức thư họa này cũng vẫn luôn tăng. Tuy nhiên, để chứng minh bản thân, ta còn có thể đưa ra một cam kết. Trong hai mươi năm tới, ta sẽ không bán ra một bức nào trong số những bức thư họa này. Hơn nữa ta sẽ nghĩ hết mọi cách, để những bức thư họa này lần nữa cùng công chúng gặp mặt. Ta sẽ dốc hết toàn lực, để học sinh các trường mỹ thuật, có thể thấy những tác phẩm này, có cơ hội sao chép những tác phẩm này. Đây mới là mục đích của ta, cũng là ý nghĩa tồn tại của những bức thư họa này."

Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này xin được giữ nguyên và thuộc về truyen.free.