Có lẽ bởi vì tiểu nam hài tên "Năm" từ trên trời giáng xuống kia, mang đặc trưng của dân tộc ta.

Chàng là một tiên đồng rất chăm chỉ, cũng rất có lòng trách nhiệm.

Không chỉ đơn thuần hoàn thành bổn phận xua đuổi "Tịch" thú vào cuối năm là xong.

Đồng thời, chàng còn nguyện ý khiến mọi người tâm tưởng sự thành, rải hạnh phúc và cát tường khắp nhân gian.

Vì vậy, vào đêm Giao thừa, cái ngày đặc biệt nhất trong năm đó, chàng còn chủ động hỗ trợ một số công việc của các ông già Noel và thần Thổ Địa, nhờ thế mà nhiều điều thần kỳ đã được phép xảy ra.

Vào ngày này, hạnh phúc không chỉ chiếu cố riêng Mễ Hiểu Nhiễm, người đang phiêu bạt ở bên kia bờ đại dương.

Mà còn có rất nhiều người khác cũng chân thành cảm nhận được sự xoay chuyển của tình thế, những kỳ tích như liễu ám hoa minh (liễu rậm hoa sáng) trong cuộc sống.

Bệnh viện Hữu nghị Kinh thành, khu bệnh nội trú.

Tưởng Tam Xương, người bị tức giận đến mức ngất xỉu và ngã xuống đất đúng ngày nghỉ vì bệnh tật, thực sự đã bệnh nặng.

Ông nằm trên giường bệnh đã bảy ngày, bây giờ vẫn cảm thấy choáng váng, đầu óc mơ hồ, chân tay rã rời.

Bác sĩ đều nói, may mắn là được đưa đến kịp thời, nếu không thì đã "thoát khỏi hiểm cảnh".

Cho nên, mặc dù cuối năm bệnh viện cho phép bệnh nhân có thể đi lại về nhà ăn Tết.

Đại đa số bệnh nhân, bất kể có đi lại được hay không, đều tìm mọi cách, dốc hết sức lực cũng phải về nhà.

Nhưng cũng chính vì không muốn nhìn thấy đứa con trai ngỗ nghịch Tưởng Quốc Cường, để tránh làm trái lời dặn của bác sĩ không cho phép ông nổi nóng, nên ông trở thành một trường hợp đặc biệt trong số bệnh nhân ở bệnh viện.

Sống chết cũng không chịu để người nhà đến đón, nhất quyết cố chấp ở lại một mình trong phòng bệnh ăn Tết.

Nhưng ở lại có thể không tức giận sao?

Dĩ nhiên là không!

Trên thực tế, càng ở một mình, càng dễ suy nghĩ lung tung.

Không cần phải nói, vào ngày Giao thừa, số lượng bệnh nhân và y tá trong khu bệnh đơn giản là ít đến đáng thương.

Tưởng sư phụ chỉ có thể tự mình trả giá cho sự cố chấp của mình, một mình gánh chịu hậu quả của sự cô đơn, vắng vẻ.

Trong phòng, ông ngồi không không có việc gì làm, một mình nhìn cơn gió tuyết ngập trời ngoài cửa sổ, trước tiên nghĩ đến nỗi khổ học nghề từ nhỏ, khó khăn khi thành danh.

Rồi suy nghĩ đến một đời hiếu thắng và vất vả, vì nhà máy mà giành được vô số vinh dự, cuối cùng lại rơi vào cái kết bị người đời chê bai như vậy.

Còn có đứa con trai vô dụng, coi thường ông như một kẻ già cả lạc hậu, bảo thủ.

Cùng với việc đứa con trai lại ghét bỏ tay nghề gia truyền đến mức độ như thế.

Thậm chí bản thân nhập viện, trong nhà máy ngay cả một người cũng không đến thăm mình.

Đừng nói lãnh đạo nhà máy, cán bộ công đoàn.

Ngay cả những đồng nghiệp cũ, các đồ đệ, tất cả cũng không có.

Thật đúng như câu hát: người đi trà lạnh vậy.

Tóm lại, trong đầu ông như chiếu phim, hết chuyện này đến chuyện khác, tất cả đều là những chuyện không vui.

Hơn nữa, không có một chuyện nào ông có thể nghĩ thông được.

Vào những ngày Tết như vậy, trong cuộc sống đặc biệt như vậy, tâm trạng của ông là gì, khó chịu đến mức nào, còn cần phải nói sao?

Ông không hiểu, ông thực sự không hiểu nổi.

Sao lại già rồi già rồi, lại thành đồ bỏ đi rồi?

Một đời cố chấp với tay nghề, chẳng lẽ cuối cùng lại biến thành một chuyện cười?

Bây giờ ông không sợ gì cả, chỉ sợ sau khi ông chết, tay nghề "Tưởng gia môn" lưu ly ngự dụng sẽ hoàn toàn biến mất.

Bốn chữ "người mất nghệ tuyệt" (người mất nghề cũng tuyệt diệt) giống như một ngọn núi lớn đè nặng khiến ông không thở nổi, khiến ông từ tận đáy lòng run sợ.

Ngay lúc ông suy ngẫm về tuổi xế chiều cô quạnh mà không ngừng thở dài.

Một người mà ông tuyệt đối không ngờ tới, cũng tuyệt đối không nên tới, đã đến bệnh viện thăm ông.

Lại là Trâu sư phụ, người đã về hưu từ năm ngoái.

Hai người họ cùng vào nhà máy, nhưng biết nhau từ khi còn nhỏ học nghề.

Không vì điều gì khác, cũng bởi vì đồng hành tương khinh (người trong cùng ngành thường cạnh tranh và khinh thường nhau), vấn đề cạnh tranh giữa đồng nghiệp.

Tưởng Tam Xương là hậu duệ trực hệ của "Tưởng gia môn", còn Trâu sư phụ là đại đệ tử thân truyền của "Uông gia môn".

Hai phái này mỗi người mỗi vẻ về kỹ nghệ chế tác, ai cao ai thấp vẫn luôn khó có định luận.

Nhớ năm đó, trước khi hai người họ vào nhà máy, vì sư thừa mà không ai phục ai.

So tài chế tác, cũng tranh giành trên thị trường về giá bán, đối đầu nhau trong việc bán đồ thủ công mỹ nghệ thủy tinh ở thị trường Đông An.

Sau khi vào nhà máy, ân oán môn phái của họ lại kéo theo vào công việc.

Trong kỹ thuật sản xuất và phương pháp thu nhận đồ đệ, họ cũng đối đầu gay gắt.

Nói thẳng ra, mâu thuẫn của họ ăn sâu vào xương tủy, chính là kiểu "trời đã sinh Du sao còn sinh Lượng" (thành ngữ chỉ sự ganh đua không ngừng).

Và hôn nhân đã minh tranh ám đấu nửa đời. (Đây có vẻ là lỗi trong bản gốc, "hôn nhân" - 婚姻 thường không hợp trong ngữ cảnh này. Khả năng cao là "ân oán" - 恩怨 hoặc "song phương" - 双方. Giữ nguyên theo gốc: "hôn nhân".)

Suốt mấy năm nay, họ về cơ bản không có lúc nào gặp mặt mà bình yên vô sự.

Cho nên nói, ai tới cũng không nên là Trâu sư phụ tới.

Đương nhiên, lúc này Trâu sư phụ đến bệnh viện thăm mình, Tưởng sư phụ cũng không cho rằng là ý tốt đơn thuần, bản năng liền tỏ ra đề phòng cảnh giác, với vẻ mặt lạnh lùng đối đáp.

"Ngươi tới làm gì? Nhìn chuyện cười của ta sao?"

Đối mặt với sự lãnh đạm không khách khí của Tưởng sư phụ, Trâu sư phụ lại hiển nhiên đã dự liệu được.

Ông ta rộng lượng cười cười, vậy mà dời ghế băng ngồi xuống mép giường của Tưởng sư phụ, với thái độ vô cùng hiền hòa nói.

"Nhìn chuyện cười của ông sao? Vậy chi bằng nhìn chuyện cười của chính tôi. Ông nghĩ tôi vẫn là chàng trai hai mươi tuổi à. Bây giờ nhà máy của chúng ta, chỉ chê bai cái cũ kỹ cản đường, nói bỏ là bỏ, nói vứt là vứt, vì đổi tiền mà coi thường tất cả. Tôi còn già hơn ông, cũng bị vứt ra khỏi nhà máy sớm hơn ông. Hai chúng ta, ai muốn làm chuyện cười cho ai, đó mới là một chuyện cười đấy."

Không sai, thỏ chết cáo buồn, vật đau đồng loại.

Trâu sư phụ chỉ nói mấy câu như vậy, đã chạm đến trái tim Tưởng sư phụ.

Không những khiến ông khó có thể giữ vẻ lạnh lùng, nói ra lời khó nghe nào nữa.

Ngược lại, còn có một cảm giác muốn được giãi bày tâm sự với đối phương, muốn được tâm sự thật lòng về nỗi khổ của mình.

"Vậy ông cũng hơn tôi, ít nhất ông không giống tôi, có một đứa con trời đánh như thế."

Trâu sư phụ vỗ vai ông.

"Thực ra đều giống nhau, tôi dạy đồ đệ cũng không giấu nghề, đều dốc hết tâm huyết truyền thụ. Mấy đứa dưới mắt bây giờ, cũng đều vứt bỏ tay nghề rồi. Chúng ta đều là không có người kế tục. Nói không đau lòng, so với ông thì lại có thể tốt hơn được bao nhiêu? Chẳng qua chỉ là chó chê mèo lắm lông mà thôi."

Chuyện chính là kỳ lạ như vậy, từ trước đến nay hai người nói chuyện làm việc đều là đối đầu nhau.

Bây giờ lại thân thiết như tri kỷ, ông một câu tôi một câu mà an ủi, động viên lẫn nhau.

Thật là hòa thuận, thật là ăn ý, như thể vốn dĩ phải như vậy.

Đây chính là chuyện chưa từng có.

Qua nửa ngày, Tưởng sư phụ mới đột nhiên tỉnh lại, cảm nhận được một sự kỳ quặc khó giải thích.

"Ai, lão Trâu, ông nói chuyện như vậy với tôi, tôi còn thấy không được tự nhiên. Ông ngày Tết không ở nhà ăn Tết, chạy đến bệnh viện thăm tôi. Rốt cuộc ông đến làm gì? Nhất định là có chuyện khẩn yếu phải không? Nếu không nói rõ ràng, tôi e là tối nay ngủ cũng không yên."

Quả nhiên, ông nghĩ không sai, vừa nói như vậy, Trâu sư phụ liền cười.

Hơn nữa lập tức từ trong túi xách móc ra một tập ảnh đưa tới.

"Đến đây, xem trước cái này đã rồi nói."

Tưởng sư phụ không cầm ảnh ngay, đi tìm kính lão trước.

Dù sao cũng là người đã hơn năm mươi tuổi, đợi đến khi đeo kính lên, mới bắt đầu nhìn.

Vừa nhìn, ông có chút ghen tị.

Thì ra những t��m ảnh này toàn là những chậu cây cảnh làm từ thủy tinh mỹ nghệ cỡ lớn vô cùng hùng vĩ: hồ lô, bàn đào, thạch lựu...

Mỗi cây đều quả trĩu cành, hoa lá sum suê, bóng bẩy mượt mà, vô cùng hoa lệ.

Hơn nữa, người trong nghề nhìn một cái cũng biết là Trâu lão tự tay làm.

Chất liệu lá cây thủy tinh mỹ nghệ vô cùng sinh động, đây chính là kỹ thuật mà Uông gia môn tinh thông.

Nhưng điều đáng quý nhất, là hình dáng của những chậu cây cảnh thủy tinh mỹ nghệ này rất đẹp, không phải tiêu chuẩn thông thường, vượt xa trình độ của nhà máy thủy tinh mỹ nghệ Kinh thành.

Dù là khi nhà máy cường thịnh nhất năm đó, cũng không có mấy lão sư phụ có thể sánh kịp.

Tưởng sư phụ tự nhận, tác phẩm của ông, cũng chỉ có "Cây mộc lan hoa" được sáng tác tỉ mỉ là có thể đại khái tương đương về trình độ hình dáng.

Nhưng trong ảnh có nhiều tác phẩm đẹp đẽ như vậy, ông cũng cảm thấy mình không bằng.

Cho nên ông còn hiểu lầm, cho rằng đây là Trâu sư phụ đến để khoe khoang, quyết định chủ ý là không nói lời hay.

Vậy mà, mặc dù ông có lòng muốn tỏ ra thờ ơ, nhưng lại vô thức liếc nhìn hình ảnh chùm nho thủy tinh mỹ nghệ.

Lớp sương trên chùm nho đó, ngoại trừ "nho sương", trên đời này không ai có thể làm ra được.

Lần này ông lại không nhịn được, không kiềm chế được mà kinh hô lên.

"Ông... ông... Đây là nho sương! Ông không ngờ lại làm cùng người của Thường gia sao? Vậy... rốt cuộc cái này là vật của ông? Hay là của Thường gia? Những thứ này coi như là lưu ly ngự dụng? Hay là đồ thủ công dân gian?"

"Nghe ông nói kìa. Là của ai à? Của ai cũng được. Khó đến mức điểm hư danh này còn quan trọng hơn sao?"

Đến đây, Trâu sư phụ cuối cùng cũng bắt đầu bày tỏ ý định thật sự của mình.

"Lão bạn già, đừng ôm mãi cái suy nghĩ môn hộ nữa. Ông nghĩ xem bây giờ chúng ta đã rơi vào cảnh ngộ nào rồi. Lưu ly ngự dụng, tay nghề dân gian, có gì khác biệt? Vẫn phải xem sản phẩm có tốt hay không. Nói thẳng ra. Triệu gia môn và Nhạc gia môn đã người mất nghệ tuyệt. Tưởng gia môn của ông, Uông gia môn của tôi, bây giờ cũng đang mạng sống như chỉ mành treo chuông. N���u thực sự không nghĩ cách, đợi hai chúng ta nhắm mắt xuôi tay, e rằng cũng sẽ có kết cục giống họ. Đến một đời thì ngưng."

"Ngược lại, chỉ cần cái gì tốt mới là thật tốt. Đó là thứ có thể khiến người ta nhìn liền yêu, vĩnh viễn lưu truyền xuống. Ông xem những vật trong ảnh này, hình dáng đẹp chứ? Không dối gạt ông, đây không phải là tài năng của tôi, mà là những kiểu dáng được các giáo sư từ Học viện Thiết kế Mỹ thuật và Học viện Mỹ thuật Quốc gia truyền thụ. Lá cây thủy tinh mỹ nghệ của tôi kết hợp với nho sương, hồ lô. Như vậy mới gọi là hài hòa. Nếu thêm cả búp hoa hình hoa mang đậm hương vị Tạng của ông nữa thì sao? Nếu thực sự chúng ta hợp tác cùng nhau, tập hợp sở trường của mọi người, làm ra thứ tốt thực sự có thể truyền thế ấy."

"Dứt khoát tôi nói thẳng với ông thế này, tôi đến đây là muốn mời ông tái xuất giang hồ, cũng đến cái xưởng nhỏ của chúng tôi làm. Thực ra từ khi tôi đồng ý về hưu năm ngoái, tôi đã coi như ở đây đi làm rồi. Chỗ ngồi tuy nhỏ, chẳng qua là một hợp tác xã sản xuất do khu phố mở, vừa hay không phải lo đầu ra, hơn nữa chỉ cần tinh phẩm. Ông xem, tôi làm cũng đều là những đồ thủy tinh mỹ nghệ cỡ lớn như vậy, riêng chi phí nguyên liệu thô cũng không dưới một ngàn khối. Cứ thoải mái làm, người ta nói chỉ cần làm tốt, không sợ chậm, thế này thì quá nghiện ngập!"

"Tôi biết ông, cũng giống như tôi, nhất định là không thể rời bỏ công việc thổi thủy tinh này. Tay chân nhàn rỗi liền ngứa ngáy. Nếu bây giờ nhà máy của chúng ta làm cho tay nghề thủy tinh mỹ nghệ truyền thống tan nát, thì cần gì phải tự vẫn trên một cái cây nữa. Trong nhà máy không tôn trọng tay nghề của chúng ta, nhưng có người tôn trọng. Hơn nữa người ta còn phải tuyển người, mở rộng thành nhà xưởng nữa chứ."

"Tôi là nghĩ thế này, hai chúng ta cãi cọ cả đời vì chút sĩ diện, cũng chưa từng hợp tác làm ra thứ gì cùng nhau. Bây giờ vậy thì coi như là một cơ hội đi. Tôi rất muốn xem thử, hai họ Tưởng, Uông chúng ta cùng chung sức hợp tác, cuối cùng có thể sáng tạo ra những đồ thủy tinh mỹ nghệ như thế nào."

"Dĩ nhiên, trình đ��� của ông cao hơn tôi. Điểm này tôi thừa nhận, hai chúng ta hợp tác, ông sợ là sẽ cảm thấy có chút thiệt thòi. Vậy thì, chỉ cần ông chịu đi, tất cả sản phẩm làm ra đều đứng tên ông, tôi không có ý kiến. Về đãi ngộ, tôi cũng có thể bảo đảm ông sẽ không thấp hơn tôi. Tôi chỉ cầu xứng đáng với phần tay nghề này của mình là được. Có thể lưu lại chút đặc sắc chân chính, mới không uổng công tôi đã học môn nghề này."

"Thế nào, lão Tưởng, ông có bằng lòng bỏ qua ân oán cũ, cùng tôi đi không? Coi như ông thành toàn tôi. Nói thật, cái bản lĩnh như ông mà không được dùng đến một cách đàng hoàng, thật quá đáng tiếc. Ông có điều kiện gì đều có thể nói, ai bảo ông là thiên tài hiếm có trong nghề thủy tinh mỹ nghệ, ông đúng là một báu vật sống vậy..."

"Ân oán cũ? Tôi... tôi vẫn là bảo bối sao?"

Tưởng sư phụ trợn tròn hai mắt, ông kích động làm sao.

"Nghe ông nói kìa, giữa chúng ta có ân oán cũ gì đâu? Trâu sư phụ, chỉ hướng về những lời ông nói hôm nay. Tôi liền hối hận, hối hận vì sao tầm mắt mình lại nhỏ hẹp như vậy, lòng dạ lại chật chội như vậy, vì những chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi mà cãi vã với ông nửa đời. Chúng ta thật nên là bạn bè mới đúng! Chỉ hướng về lời này của ông, tôi cũng nguyện ý làm không công, không cần tiền cũng được."

Nói rồi, ông nghiêng người trên giường, ngã xuống đầu giường, bắt đầu thút thít khóc lên.

Nước mắt già nua tuôn rơi không ngừng, không vì điều gì khác, là vì ông không ngờ mình lại còn có ích.

Đặc biệt là sự đánh giá cao nhất trong đời, sự tôn kính lớn nhất ông nhận được, lại đến từ người mà nửa đời mình coi là đối thủ.

Ai có thể nói, duyên phận giữa người và người không kỳ diệu sao?

"Tưởng sư phụ, đừng như vậy chứ. Hôm nay là đêm Giao thừa mà. Không có gì khác, tôi vội vàng tìm ông đến nói chuyện như vậy, chính là sợ ông không nghĩ thông, lại mang những chuyện không vui sang năm sau. Hãy dưỡng bệnh thật tốt, nhanh chóng xuất viện. Năm sau, chúng ta cứ bắt tay cùng làm. Đợi chúng ta làm ra những thứ khiến người ta vỗ bàn tán thưởng, tôi còn muốn cùng ông uống rượu đấy."

Nh��ng lời khuyên của Trâu sư phụ hoàn toàn không có hiệu quả, ngược lại ông càng khuyên, Tưởng sư phụ càng thêm thương cảm.

Vì mấy chục năm qua hai người chưa từng nghĩ đến việc hóa giải sự ngăn cách và mâu thuẫn, cảm thấy xấu hổ và không đáng.

Cho nên vào khoảng sáu giờ tối, khi vợ Tưởng sư phụ cùng cháu trai đi đưa cơm, liền thấy cảnh tượng kỳ quái và khó tin nhất từ trước đến nay.

Tưởng sư phụ cùng người mà ông ghét bỏ nửa đời, không ngờ lại thân mật ngồi cùng nhau, uống trà nóng, hút thuốc, trò chuyện vô cùng hợp ý.

Thấy các bà đến đưa cơm, ông còn như người nhà mà giới thiệu người thân cho đối phương, thậm chí Trâu sư phụ cũng dứt khoát ở lại ăn cùng.

Vợ Tưởng sư phụ đơn giản là không còn nhận ra chồng mình, cảm thấy sự logic của mình đang bị đảo lộn và sai lệch.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép.