Quốc Triều 1980 - Chương 427: Đông đi xuân tới
Người kinh thành vô cùng chú trọng tên gọi.
Từ tên người, tên cửa hàng cho đến tên đường phố, cầu cống, hay tên các công trình kiến trúc, không gì là không được coi trọng.
Chú trọng là gì ư?
Chú trọng chính là danh phận và ý nghĩa.
Bởi vì người kinh thành tin vào lời tổ tiên răn dạy — danh không chính thì lời chẳng thuận, lời chẳng thuận thì việc không thành.
Chính vì lẽ đó, khi hài tử vừa chào đời, người kinh thành trăm phương ngàn kế cũng phải đặt cho con một cái tên cát tường.
Lấy đứa cháu bảo bối của Biên gia mà nói, đại danh của tiểu tử này quả nhiên không hề qua loa.
Đó là cái tên do cả Biên gia cùng thỉnh cầu Khang Thuật Đức đặt, gọi là Biên Húc Thăng.
Ý nghĩa là mặt trời rạng đông mọc lên.
Nghe mà xem, khí phách ấy lớn lao biết chừng nào!
Mặc dù các bậc trưởng bối Biên gia cũng hiểu rõ, tên chẳng qua chỉ là một ký hiệu.
Biết rằng dù có đặt cho chuột một cái tên hay đến mấy, nó cũng không thể biến thành mèo.
Nhưng họ vẫn cố chấp kỹ lưỡng trong chuyện đặt tên cho hài tử.
Hy vọng có thể nhờ đó gửi gắm những lời chúc phúc tốt đẹp của người thân.
Mong đợi hài tử nhà mình có thể thật sự tiền đồ rạng rỡ như chính cái tên.
Còn việc mở cửa hàng, cũng cùng một đạo lý.
Dù là một nơi nhỏ bé gần cổng thành, dù là một căn phòng rách nát sắp sập.
Chủ tiệm ấy cũng phải tìm mọi cách đặt một cái tên vui vẻ, tao nhã, phóng khoáng.
Nếu không, đừng nói bản thân chủ quán làm ăn chẳng yên lòng, e rằng khách hàng cũng chẳng muốn ghé tiệm để ủng hộ việc buôn bán của hắn.
Hoặc giả, chỉ riêng từ khía cạnh này, đã có thể nhìn ra sự khác biệt giữa người Tân Môn và người kinh thành.
Bởi vì mảnh đất kinh thành tuyệt đối sẽ không sản sinh ra những tấm biển hiệu bất hợp quy tắc như "Chó không thèm để ý".
Nơi đây, ngay cả một cửa hàng nhỏ bán gà vịt sống cũng phải gọi là "Tụ Đức Toàn".
Một sạp hàng bán chân giò kho tàu cũng phải mang tên "Thiên Phúc Hào".
Ngay cả quán thịt dê của người Hồi Hồi cũng phải gọi là "Tụ Bảo Nguyên".
Các thương gia lớn hơn thì càng như vậy, tên gọi đều mang ý nghĩa cát lợi, sử dụng toàn là những từ ngữ đẹp đẽ.
Chẳng hạn như "Phúc", "Hợp", "Ích", "Thông", "Tụ", "Bảo", "Thuận", "Khánh", đều là những từ ngữ tương đối thông dụng.
Nói trắng ra, nếu tên cửa hàng không được đặt tốt, không giống như lẽ thường.
Thì đối với người kinh thành mà nói, điều đó giống như dẫm phải hố bùn, không thể nào tha thứ được.
Về phần những từ mang ý nghĩa cát lợi, chữ "Xuân" cũng rất thường thấy.
Chẳng hạn như tiệm thuốc ở kinh thành có Trường Xuân Đường, cửa hàng tơ lụa có Chính Hòa Xuân, tiệm trà có Ngô Thụy Xuân, Khánh Lâm Xuân.
Các trang quán thậm chí có tám tửu lâu danh tiếng cũng mang chữ "Xuân", được gộp lại gọi là "Tám đại xuân".
Muốn hỏi người kinh thành vì sao lại yêu thích chữ "Xuân" đến thế?
Không vì điều gì khác, chủ yếu cũng bởi vì đông qua xuân đến, vạn vật đâm chồi nảy lộc, sinh trưởng sum suê.
Người kinh thành mới dùng chữ "Xuân" để hàm ý sự hưng thịnh của vạn vật.
Nếu không, làm sao mà cứ mỗi dịp năm mới qua đi, Biên gia, La gia ở ngõ phiến nhi số 2 lại đều bận rộn, thúc giục tìm đối tượng cho tiểu nhi tử nhà mình chứ.
Dù sao, trong tiết trời tràn đầy sinh cơ này, ngay cả mèo con chó con cũng tình nguyện quấn quýt bên nhau.
Điều này cũng có nghĩa là, hoóc môn của nam nữ trẻ tuổi sẽ trở nên dồi dào, lúc này mà tương thân, yêu đương thì xác suất thành c��ng là cao nhất.
Tuy nhiên điều đáng tiếc chính là, dù những người lớn tuổi khôn khéo đến mấy, nhưng người trí nghĩ ngàn điều tất vẫn có điều bỏ sót.
Bởi vì họ đã bỏ qua một điều, rằng thời đại đã thay đổi rồi.
Giờ đây không còn là thời đại "cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy".
Hạt nhân của hôn nhân cũng không còn đơn giản là "lấy chồng thì có áo mặc cơm ăn, lấy vợ thì có cơm nấu áo giặt" như xưa nữa.
Câu nói "không phải người một nhà không vào một cửa" này, chỉ thẳng vào điều kiện, và những điều kiện ấy sớm đã bắt đầu trở nên khắc nghiệt hơn.
Để kết được một mối hôn sự, nào có còn dễ dàng như ngày xưa nữa chứ?
Bất kỳ điều kiện nào sai lệch một chút, thì đó chính là hai chữ "không được".
Lấy La Quảng Lượng mà nói.
Phải thừa nhận, chị dâu của hắn, Miêu Ngọc Quyên, người đã nhận "thánh chỉ" từ bố mẹ chồng, vô cùng có trách nhiệm với việc của hắn.
Mười ngày sau khi mùa xuân trôi qua, nàng đã giới thiệu một cô nương khá ổn cùng xưởng về nhà.
Cô nương này muốn dáng vẻ có dáng vẻ, muốn điệu đà có điệu đà, cũng thích ăn diện trang điểm.
Dù nhìn từ ngoại hình hay tuổi tác, kỳ thực nàng rất xứng đôi với La Quảng Lượng.
Nhưng vấn đề lại nằm đúng ở chuyện La Quảng Lượng đã từng vào tù ra tội.
Con gái nhà người ta vốn dĩ rất hài lòng với dung mạo và thu nhập của La Quảng Lượng, nhưng khi biết La Quảng Lượng từng vào tù, nàng liền có phần băn khoăn.
Vì vậy, Miêu Ngọc Quyên dù có thể đưa nàng ta đến đây, cũng là đã có chút thỏa hiệp và nhượng bộ.
Nàng hứa với con gái nhà người ta rằng, trước tiên có thể lấy chuyện mua quần áo làm cớ, để hai người họ gặp mặt một lần rồi tính.
Nếu như cô nương có cảm tình thì hẵng bàn chuyện khác, nếu không thì khỏi phải lúng túng, không cần nói rõ.
Chuyện này ấy à, kỳ thực ngay từ đầu còn rất thuận lợi, quả thật gần như đúng với dự đoán của Miêu Ngọc Quyên.
Khi Miêu Ngọc Quyên kéo mẹ chồng xuống bếp bận bịu, tạo điều kiện cho hai người họ được ở riêng.
La Quảng Lượng trước mặt cô nương vẫn thể hiện rất tự nhiên.
Hắn bi���t ăn ở, lại trượng nghĩa.
Khi giới thiệu trang phục cho cô nương, hắn rất kiên nhẫn, giá cả cũng không đắt, hoàn toàn là giá hữu nghị.
Hơn nữa, La Quảng Lượng như sợ người ta hiểu lầm, mắt nhìn thẳng, chỉ nói những điều bản thân nên nói một cách đàng hoàng.
Điều này càng khiến con gái nhà người ta mặt mày hớn hở, cảm thấy hắn là người rất đàng hoàng.
Ngược lại, cô nương quả thực có chút ý tứ, chủ động bắt chuyện đùa giỡn với hắn.
"Ai, để tôi kể cho anh một câu chuyện cười nhé."
"À, chuyện tiếu lâm ư? Được thôi..."
"Anh nghe này, một con bọ ngựa giới thiệu đối tượng cho một cô bướm, khi gặp mặt mới phát hiện đối phương là một con nhện đực. Gặp xong, bọ ngựa hỏi bướm 'Thế nào?', 'Cũng tạm được, ít nhất lấy hắn sẽ không thiếu quần áo'..."
Không ngờ cô nương cố ý dùng ánh mắt lấp lánh nhìn La Quảng Lượng hồi lâu.
Kết quả, hắn căn bản không hề cười, hơn nữa lại còn nói như thế này.
"Chuyện tiếu lâm này chẳng buồn cười gì cả. Cô bướm này sao lại ngốc nghếch vậy, sau đó để nhện ăn thịt hay để bọ ngựa ăn thịt?"
Khiến cô nương nhất thời im bặt, không còn hào hứng, cho rằng La Quảng Lượng tuyệt nhiên không có khiếu hài hước.
Sau đó, cái mắc xích đãi khách lại càng lúng túng hơn.
La Quảng Lượng không có quá nhiều kinh nghiệm với phụ nữ, ngoài chuyện quần áo ra hắn chẳng biết nói gì khác, chỉ biết ngây ngốc ngồi cạnh cô nương.
Hắn lúc thì rót chén trà cho người ta, lúc lại châm thêm một bát nữa.
Sau đó cô nương thực sự không nhịn được hỏi: "Đi nhà vệ sinh lối nào?"
Đợi khi đi vệ sinh xong trở ra, cô nương dĩ nhiên không chịu uống trà nữa.
La Quảng Lượng cảm thấy có chút ngượng, liền lấy trái cây ra đãi khách.
Quýt nhà họ La cũng rất to và ngọt.
Ban đầu cô nương còn không thích ăn.
Nhưng khi La Quảng Lượng tiếp tục nhiệt tình mời mọc, cô nương liền tiện tay ăn hết mấy quả quýt nhỏ nhất đặt trên bàn cạnh đĩa quýt.
Một lát sau nữa, La Quảng Thịnh đạp xe đạp chở con trai từ bên ngoài trở về.
Không ngờ, La Tân bé tí tẹo này, vừa vào nhà nhìn thấy đĩa quýt liền nổi nóng.
Khóc lóc ầm ĩ đi tìm năm quả quýt nhỏ dùng làm vật kỷ niệm đặt trên đĩa quýt.
Cảnh tượng này, làm sao con gái nhà người ta còn mặt mũi nào mà ở lại nữa chứ?
Vị khách không mời mà đến, người đã ăn hết mấy quả quýt nhỏ, đối mặt với La Tân nước mắt nước mũi giàn giụa.
Cô nương này lòng đầy hổ thẹn, hận không thể tìm kẽ đất mà chui xuống, vội vàng cáo từ che mặt rời đi.
Vậy đợi đến khi Miêu Ngọc Quyên hiểu rõ toàn bộ quá trình, nàng còn có thể không tức giận ư?
Sắc mặt nàng cực kỳ khó coi, liền cùng lúc mắng cả con trai lẫn La Quảng Lượng.
"Ai da! Chẳng có ai như hai người các ngươi, đáng lẽ nên ngoan thì không ngoan, không đáng lẽ ngoan thì lại ngoan đến ngớ ngẩn."
"Tam nhi à, con đúng là một khúc gỗ vậy, như thế này thì làm sao mà tìm đối tượng được, trăm phần trăm là phải thổi đèn rút sáp thôi!"
Bản dịch tinh hoa này, truyen.free hân hạnh mang đến độc quyền cho quý vị độc giả.