Tám giờ tối, vùng ngoại ô Tokyo chìm trong bóng đêm, tối hơn hẳn khu vực đô thị rất nhiều.

Nơi đây không có những ánh đèn xanh đỏ chói lòa khắp chốn như khu trung tâm thành phố, cũng chẳng có mấy cửa hàng hay quán ăn.

Ngoài vài ánh đèn hắt ra từ những ô cửa sổ của các khu dân cư, thì chỉ có đèn đường trên cột điện cách nhau năm mươi mét mới soi sáng được một chút.

Những ánh đèn vàng ấm áp, lưa thưa ấy, xuyên qua cành cây trơ trụi hắt xuống mặt đường, thậm chí còn không đủ sáng để chiếu rõ những vệt tuyết đọng và vũng nước.

Thế nhưng, một căn nhà ba tầng nhỏ nhắn vẫn khá nổi bật, bởi lẽ trước cửa có đỗ một chiếc xe buýt du lịch.

Và đây chính là nhà tập thể mà Lý Tiểu Giang đã thuê, dưới danh nghĩa hội tương trợ, dành cho những người từ kinh thành sang nước ngoài làm việc.

Dĩ nhiên, với tư cách một nhà tập thể.

Nơi đây, dù là đến trường dạy tiếng ở khu Shinjuku hay khu Takada Baba, khoảng cách đều chẳng hề gần.

Cần phải biết rằng, nơi này thậm chí đã nằm ngoài phạm vi khu Adachi; nói đúng ra, nó không còn thuộc về vành đai thành phố Tokyo mà nên tính là thuộc tỉnh Saitama.

Thế nhưng, đừng thấy nơi đây có phần hẻo lánh, thực tế mà nói, giao thông lại khá thuận tiện.

Bởi vì, chỉ cần đi về phía nam vài trăm mét là có ga tàu điện.

Thực ra, chỉ cần tốn hai trăm mười hai Yên là có thể đi tàu điện ngầm đến Shinjuku.

Mặc dù giữa đường cần phải đổi một chuyến tàu, nhưng dù sao đây cũng là vùng ngoại ô. Tính cả thời gian di chuyển và đi bộ, tổng cộng một chiều cũng chỉ mất khoảng ba mươi phút.

Dù sao đi nữa, vẫn tốt hơn nhiều so với những người ở tận thành phố Nakagawa xa xôi hơn, mỗi ngày phải đi tuyến chính mới, rồi lại chuyển tàu điện ngầm để đi làm.

Huống hồ, từ thứ Hai đến thứ Sáu, vào các giờ đi học và tan học mỗi ngày, Lý Tiểu Giang còn sắp xếp xe đưa đón miễn phí theo tuyến ngược chiều đến trường ngôn ngữ cho tất cả mọi người ở đây.

Tổng hợp lại mà nói, trên thực tế, đối với những người đến từ kinh thành đang ở đây, việc đi lại đã được coi là rất tiện lợi, không chỉ đỡ phải lo nghĩ mà còn tiết kiệm được tiền bạc.

Còn về những lợi ích mà khoảng cách xa xôi đổi lại được, đó chính là chi phí sinh hoạt thấp, cộng thêm môi trường yên tĩnh, thanh bình.

Tính trung bình, ở đây, chi phí ăn ở mỗi người mỗi ngày chỉ khoảng một ngàn hai trăm Yên là đủ.

Thế nên, dù diện tích phòng ở đây không lớn, thường thì một không gian rộng 5-6 chiếu tatami được sắp xếp cho bốn người ở chung, đến cả vali hành lý mọi người cũng chỉ có thể nhét dưới gầm giường, không gian riêng tư gần như bằng không.

Nhưng chỉ cần những ai từng ở đây, sau khi dọn đi, rất nhanh sẽ lại hoài niệm nơi này, dù sao thì cũng quá hời.

Sống ở đây, thực ra tương đương với việc ở trong nước ta, dùng giá một tệ hai hào mỗi ngày để sống trong ký túc xá đại học.

Ăn ở cũng rẻ hơn bên ngoài rất nhiều, lại còn có phòng tắm và nhà vệ sinh công cộng, vậy thì còn có thể kén chọn điều gì nữa chứ?

Hiệu quả quá cao, phải không?

Thế nên, việc có thể ở được nơi đây, thực ra cũng là một phúc lợi chỉ dành cho tân thủ (người mới) mà thôi.

Trên thực tế, vì Lý Tiểu Giang không ngừng đưa người từ trong nước sang, nên dù có cảm thấy nơi đây tốt đến mấy, những người đến từ kinh thành này, mỗi người nhiều nhất cũng chỉ có thể ở đây tối đa ba tháng.

Vừa hết thời hạn, người đang ở đây phải dọn đi, tìm nơi khác để ở, không có gì để bàn cãi.

Nói trắng ra, không phải tất cả những người đến Tokyo đều có cái phúc được ở đây; chỉ những người do chính Lý Tiểu Giang đưa đến mới có quyền cư trú có thời hạn ba tháng.

Những người khác thì không nói, ví như những người Thượng Hải mà Lý Tiểu Giang hôm nay đã cứu trợ trên đường.

Nếu họ có thể ở đây ba tháng với chi phí một ngàn hai trăm Yên mỗi ngày và điều kiện bao ăn ở, thì hẳn là mừng như điên không thôi.

Đáng tiếc là họ không có tư cách ấy.

Quán trọ nhỏ mà Lý Tiểu Giang giới thiệu cho họ đã là nơi rẻ nhất trong khu vực đô thị, không bao cơm, một đêm cũng phải một ngàn tám trăm Yên đấy.

Thế nhưng, nói đến đây, quả thật phải thừa nhận rằng người tốt thì có phúc báo.

Như Lý Tiểu Giang hôm nay, anh giúp người mà lòng vui vẻ, tương trợ đồng bào, liền không hề uổng công.

Cứ cho là trong tình huống bình thường, dù anh ấy có giới thiệu tình hình Tokyo rõ ràng đến mấy, thì những đồng hương trong nước mà anh ấy dẫn đến đây, khi nhìn thấy không gian nhà tập thể chật hẹp, vẫn sẽ có vài người càm ràm, kén chọn một hồi.

Điều này chẳng có gì lạ.

Dù sao thì, có một số người quá tự cho mình là quan trọng, quen thói hống hách khắp nơi.

Ngay cả khi ra nước ngoài, loại tâm thái này của họ cũng không thể nào lập tức thay đổi được.

Nhưng hôm nay thì không có tình huống đó, lần này hoàn toàn khác biệt.

Hiếm thấy thay, nhóm người mà Lý Tiểu Giang hôm nay đón từ sân bay về, vậy mà không một ai có bất kỳ lời kén chọn nào.

Tối đa cũng chỉ là bày tỏ mong muốn uống nước nóng, pha một gói mì ăn liền, những yêu cầu bình thường như vậy.

Thậm chí còn có người tranh nhau bày tỏ sự hài lòng, chủ động cảm tạ anh, nói anh đã vất vả rồi.

Thế nên, anh ấy đã dễ dàng sắp xếp đâu vào đấy cho những người này.

Đối với Lý Tiểu Giang mà nói, đây cũng là lần đầu tiên anh cảm thấy đặc biệt nhẹ nhõm và tự tại đến vậy, bản thân anh cũng có chút bất ngờ.

Sau đó anh suy nghĩ, cảm thấy sở dĩ lại như vậy, đại khái là do trên đường anh đã gặp mấy người Thượng Hải bị bọn môi giới đen lừa gạt đến thảm hại.

Hai bên vừa so sánh như vậy, liền khiến anh ấy trở nên "có giá" hơn trong mắt những đồng hương đến từ kinh thành.

Trong tình huống đó, dù cho đến nơi ở, phát hiện một vài điều không thể khiến người ta hài lòng, thì chắc hẳn mọi người cũng sẽ bao dung hơn với anh, hiểu được lẽ phải biết đủ.

Không thể không nói, cuộc sống đôi khi lại kỳ diệu đến thế.

Mấy người Thượng Hải gặp nạn kia, lại có thể trở thành phúc báo của anh, vô tình đã giúp anh một việc lớn đến vậy, điều này quả thật khiến Lý Tiểu Giang không ngờ tới.

Khi đã nghĩ thông được nút thắt này, tâm tình của anh dĩ nhiên là vô cùng vui vẻ.

Vì vậy, sau khi đi từng phòng kiểm tra điện nước, thấy mỗi người đều đã nhận được chìa khóa và sắp xếp ổn thỏa, anh xoa xoa đôi tai đã lạnh cứng, rồi định về nhà mình uống vài chén rượu, cũng là để xả bớt mệt nhọc.

Lúc này, điều duy nhất anh tiếc nuối chính là thiếu một người bạn tri kỷ.

Thế nhưng, ngay khi anh vừa từ tầng ba xuống đến cửa phòng nghỉ độc thân của mình ở tầng hai, chỉ nghe thấy bên trong truyền ra giọng nói quen thuộc: "Này, lão Tôn, cái này nặng quá, anh qua đây giúp một tay được không! Anh khỏe hơn tôi nhiều, tôi là một thư sinh vô dụng trăm bề. Hôm nay đành nhờ anh gánh vác việc lớn vậy."

Lại là Trử Hạo Nhiên, còn "lão Tôn" trong lời anh ấy nói, hẳn là... chính là Tôn Ngũ Phúc.

Nghe giọng nói liền nhận ra ai đang ở trong phòng, Lý Tiểu Giang lập tức vui vẻ.

Khỏi phải nói, đây chẳng phải là muốn ngủ thì trời cho gối đầu hay sao.

Hai vị này đều là phó hội trưởng hội tương trợ, mấy người họ ngày thường vì công việc của hội mà thường xuyên qua lại, đã sớm trở thành bạn bè thân thiết.

Đặc biệt là Trử Hạo Nhiên, còn là đại diện của người Thượng Hải; trong giới người Hoa ở Takada Baba, lời nói của anh ấy còn có trọng lượng hơn cả ông chủ người Nhật.

Lý Tiểu Giang vốn định kể cho anh ấy nghe chuyện mình đã cứu mấy người Thượng Hải hôm nay, muốn nhờ anh ấy có cơ hội thì chiếu cố những người kia một chút, lại đúng lúc này đang thiếu bạn nhậu.

Thật không ngờ, người muốn gặp lại tự mình đưa đến tận cửa, lập tức anh ấy không còn khách khí nữa, định đẩy cửa bước vào.

Kết quả càng không ngờ tới hơn là, vừa mở cửa ra, một luồng hơi ấm và mùi thơm của cá ngừ đóng hộp lẫn bia rượu "ào" xộc tới, suýt chút nữa xông thông cả chiếc mũi lạnh buốt của anh.

Chỉ thấy tận trong cùng căn phòng, Trử Hạo Nhiên và Tôn Ngũ Phúc đang đứng trên ghế băng, một người giơ máy quay, một người ôm chiếc ti vi, cả hai đang đồng lòng hợp sức lắp đặt nó lên chiếc kệ mới xếp gọn ở góc tường.

Thì ra hai người họ vừa nói chuyện nặng nhẹ, lớn nhỏ, chính là về hai món đồ này.

Chưa hết, trên bàn trong phòng còn bày la liệt mấy hộp thức ăn đã mở cùng lon bia.

Thịt bò hầm đóng hộp, cá mòi đóng lọ còn vương vệt dầu mỡ, cá ngừ đóng hộp, cùng mấy lon bia Kỳ Lân, nhìn là biết có người vừa mới 'xoã' một trận ở đây.

"Hay lắm hai anh, hôm nay đến mà chẳng nói trước một lời, cố ý thừa lúc tôi không có ở nhà mà 'đánh úp' phải không? Được rồi, lại còn ăn riêng đồ ngon, mở tiệc nhỏ nữa chứ."

Lý Tiểu Giang bước vào rồi đóng cửa lại, nhưng lại cố ý làm ra vẻ mặt hẹp hòi, keo kiệt, trêu ghẹo hai người.

"Nhìn ý của hai anh thế này, là định biến chỗ của tôi thành phòng chiếu phim luôn à. Được thôi, vừa uống rượu vừa xem màn hình nhỏ phải không? Không phải tôi nói hai anh chứ, từ bao giờ mà hai anh lại trở nên hủ bại sa đọa đến thế! Theo đuổi hưởng thụ như vậy, thật khiến tôi đau lòng nhức óc vì hai anh."

"Ai da! Tiểu Giang về rồi! Thật ngại quá!"

Tôn Ngũ Phúc quay đầu ngớ người ra, khuôn mặt ngăm đen lập tức nở một nụ cười tươi rói như hoa.

Anh ấy là người thật thà, ăn nói vụng về, chẳng biết khách sáo gì.

Mặc dù biết rõ Lý Tiểu Giang đang đùa, cũng sẽ không hùa theo, anh ấy chỉ thành thật giải thích rõ ràng.

"Là thế này, bên tôi vừa kiếm được vài món đồ tốt, thấy bên cậu vừa đúng lúc cần dùng đến, thế là tôi cùng Hạo Nhiên chuyển sang trước! Không phải sao, chúng tôi định thừa lúc cậu chưa về thì lắp đặt cho cậu, tránh làm ảnh hưởng đến việc nghỉ ngơi của cậu. Giờ cậu về rồi, chúng tôi cũng đã làm được kha khá rồi, cậu chờ một chút nhé, sắp xong ngay thôi. Lát nữa cậu cho ý kiến."

Thế nhưng, Trử Hạo Nhiên lại chẳng hề quen cái thói xấu của Lý Tiểu Giang.

Trước khi ra nước ngoài, anh ấy vốn là biên tập viên ở Thượng Hải, đến Nhật Bản khả năng của anh ấy cũng được một số nhà xuất bản công nhận tương tự.

Người như anh ấy, hoàn toàn khác với Tôn Ngũ Phúc, làm sao có thể chịu thua trên lời nói được?

Ngay lập tức liền phải chế giễu lại, dùng ma thuật đánh bại ma thuật.

"Đồ con buôn nhà anh, có biết ăn nói không hả? Chúng tôi vì tình cảm với hội tương trợ, từ xa chủ động đến đây tặng quà, giúp anh cải thiện điều kiện ở, một xu cũng chẳng thèm của anh, anh không cảm ơn thì thôi, lại còn trả đũa. Anh có lương tâm không vậy? Thôi được, không phải anh chỉ biết đổi trắng thay đen thôi sao. Vậy chiếc ti vi và máy quay này vẫn chưa tặng không cho anh đâu nhé, cả bộ này bán anh năm vạn Yên không đắt đâu đúng không? Rốt cuộc anh có muốn hay không? Anh đừng có mà như vậy, không là chúng tôi dọn đi đấy."

Lý Tiểu Giang đưa mắt nhìn chiếc ti vi màu và máy quay hai vòng, nhất thời cũng không nỡ.

Món hời đưa đến tận cửa thế này, sao có thể không nhận chứ?

Vì vậy, anh ấy lập tức thay đổi sắc mặt, tươi cười rạng rỡ cảm tạ hai người, còn cố ý khoa trương "Hoắc" một tiếng, chính thức mở lời khen ngợi.

"Thì ra là cho không à, vậy thì thật sự cảm ơn nhiều. Dĩ nhiên là muốn chứ, dĩ nhiên là muốn! Nếu không nói là người anh em, cậu đúng là vua phế phẩm đó. Cái ký túc xá này dùng tủ lạnh, máy giặt, cả quạt máy đều là cậu mang về, tôi cũng chẳng nói gì. Nhưng lần này sao lại trực tiếp 'chơi' luôn ti vi màu với máy quay thế? Tôi nói, vận may của cậu cũng hơi bị tốt quá rồi đi. Bước tiếp theo có phải còn nhặt được mấy chiếc xe hơi nữa không?"

"Ây, cậu nói gì vậy, chẳng đáng là gì, thật sự chẳng đáng là gì! À mà, cậu muốn xe hơi à? Nếu cậu không chê, hôm nay tôi lái một chiếc Suzuki tới. Hay là tôi đưa chìa khóa cho cậu giữ lại nhé?"

"Cái gì, cậu thật sự có xe hơi à!"

Lời của Tôn Ngũ Phúc khiến Lý Tiểu Giang không kịp trở tay, hai mắt anh trợn tròn.

"Không phải, lão Tôn này, cậu đừng dọa tôi, sao đến thứ như xe hơi này mà cậu cũng nhặt được vậy? Cậu có cái vận khí gì thế?"

Tôn Ngũ Phúc gãi gãi gáy, trong nụ cười chất phác xen lẫn vẻ đắc ý, giải thích: "Cũng là may mắn thôi. Hôm qua tôi đến khu Taito dọn dẹp nhà cửa đổ nát, có một công ty xây dựng phụ trách thi công đã đóng cửa, ông chủ cũng cuỗm tiền chạy trốn, đồ đạc trên công trường bị v��t bừa như rác vậy. Hai chiếc xe hơi đang đậu ở đó. Ông chủ thuê chúng tôi đến thu gom rác thải, thấy hai chiếc xe này giữ lại cũng chẳng mấy tác dụng, lại còn phải tìm chỗ cất giữ thì không đáng, đem bán cho cửa hàng xe cũ cũng không được bao nhiêu tiền, nhiều nhất là ba trăm nghìn một chiếc. Thế là ông ấy dứt khoát bán cho tôi với giá một trăm năm mươi nghìn Yên một chiếc. Cái này chẳng khác nào nhặt được không phải sao? Hai chiếc xe đó tôi cũng đã thử qua rồi, còn mới khoảng bảy, tám phần, không có hỏng hóc lớn. Nếu cậu thật sự cần, thì cứ lấy với giá vốn. Còn về chiếc ti vi và máy quay này thì chắc chắn không cần trả tiền. Hai món này chúng tôi tìm thấy trong phòng trực ban ở công trường. Tôi thấy hai thứ này còn khá mới, cắm điện thử thì vẫn sáng, thế là tôi mang về, hoàn toàn là đồ không mất tiền. Hơn nữa, mang về rồi lại nghĩ một chút, nhà tập thể bên chúng tôi về cơ bản đã có ti vi và máy quay đầy đủ cả rồi. Ngược lại chỗ cậu thì vẫn chưa có ti vi, không phải sao, tôi nhớ ra liền gọi điện cho Hạo Nhiên, bảo anh ấy cũng đến giúp một tay, lắp đặt cho cậu. Mấy cái đồ điện tử này tôi tự làm thì không xong, tôi sợ đấu dây điện sai cho cậu."

Lần này Lý Tiểu Giang thật sự cảm động, không ngừng miệng nói lời cảm ơn.

Anh ấy không ngờ Tôn Ngũ Phúc lại là một người bạn chí cốt đến vậy, không cần anh ấy nói gì, đã có thể chủ động nghĩ đến anh ấy.

Nhất là khi nhìn chiếc áo khoác lao động màu trắng bạc của Tôn Ngũ Phúc dính vết dầu máy, tay áo thì sờn rách, anh càng không khỏi cảm thán.

Nhớ ngày xưa, anh ấy vạn lần không thể nghĩ tới, Tôn Ngũ Phúc chất phác, tự nhiên, luôn giữ vững bản sắc của người lao động như vậy, lại có thể phát triển sự nghiệp nhanh đến thế.

Giờ đây, nhờ vào việc thu gom phế liệu, Tôn Ngũ Phúc không chỉ mở rộng quy mô "đại đao sản nghiệp" mà mình phụ trách, tạo công ăn việc làm ổn định cho gần trăm người dưới trướng, trở thành hội trưởng của một doanh nghiệp vừa và nhỏ có tiếng.

Anh ấy còn bao thầu toàn bộ việc cung cấp đồ điện cho "đại đao sản nghiệp" và các nhà tập thể của hội tương trợ, hơn nữa còn đồng thời cung cấp cho tất cả thành viên hội tương trợ ở Tokyo các đồ dùng hàng ngày cũ giá rẻ, cùng với không ít cơ hội việc làm.

Nếu không có anh ấy giúp đỡ, đừng nói nhà tập thể của riêng anh ấy sẽ không được thoải mái như hiện tại, mà ngay cả cả hội tương trợ cũng sẽ không có sức mạnh đoàn kết lớn đến thế.

Xét trên một góc độ nào đó, mặc dù sự nghiệp mà Tôn Ngũ Phúc đang làm không được coi là cao cấp, nhưng thực tế, đối với toàn bộ đồng bào ở Tokyo mà nói, sự giúp đỡ mà anh ấy mang lại là lớn nhất.

Tuyệt đối không phải phóng đại, nghiệp vụ thu gom phế liệu của anh ấy thậm chí hoàn toàn có thể coi là trụ cột sản nghiệp của hội tương trợ, là chỗ dựa không thể thiếu nhất của hội.

Quả nhiên, những lời kế tiếp của Tôn Ngũ Phúc càng chứng minh quan điểm của Lý Tiểu Giang.

Lần này anh ấy đến đây, những món đồ tốt kiếm được không chỉ đơn giản là hai chiếc xe hơi cùng hai món đồ điện.

Chỉ thấy Tôn Ngũ Phúc chỉ chỉ vào những chiếc hộp trên bàn, rồi cầm một hộp nhét vào tay Lý Tiểu Giang, nói: "Mấy thứ này cũng là đồ tốt! Gần đây có một nhà máy thực phẩm ở khu Katsushika đóng cửa thanh lý hàng, ông chủ vì muốn dọn kho nên tìm đến tôi, gần như là nửa bán nửa tặng, đã giao mấy ngàn thùng sản phẩm trong kho của ông ấy cho tôi. Giá tôi mua được còn rẻ hơn siêu thị tới bảy phần lận, hôm nay tôi mang đến mấy thùng cho cậu nếm thử, cậu cứ thoải mái ăn, bao no!"

Mọi quyền lợi bản dịch này thuộc về truyen.free.