Thành công của Ninh Vệ Dân chưa bao giờ chỉ là sự độc thiện kỳ thân hay vẻ ngoài hào nhoáng của cá nhân.

Từ ngày chính thức bắt đầu nghiệp kinh doanh, hắn đã tự mình ý thức rõ ràng rằng mình là một thương nhân Hoa Hạ có phẩm đức và tình người, hắn tuyệt đối không thể nào, cũng không muốn trở thành kẻ con buôn quỷ quái chỉ biết tiền bạc mà không màng tình người như người Do Thái kia.

Vì lẽ đó, hắn luôn tuân thủ nguyên tắc "nghèo thì tự lo thân mình, giàu thì giúp đỡ thiên hạ" trong cách đối nhân xử thế và mọi việc mình làm.

Nhờ đó, hắn gặt hái được nhiều lợi ích, mở rộng mạng lưới quan hệ, tích lũy ân tình, thu hoạch danh tiếng, và phát triển thực lực ẩn tàng của bản thân; có thể nói là người tốt gặp điều tốt, đôi bên cùng có lợi.

Cho đến bây giờ, dù đối với một số việc, Ninh Vệ Dân chỉ tự tay khởi xướng, đưa ra ý tưởng cho người khác, sau đó đầu tư một chút vốn liếng không đáng kể.

Nhưng sự thật đã chứng minh, bất kỳ sự nghiệp vĩ đại nào muốn thành công, điều thiếu sót thường không phải là người thực hiện, mà là một người dẫn đầu có tầm nhìn xa, có thực lực và có trách nhiệm.

Chỉ cần có một người như vậy, nhiều việc sẽ trở nên tất yếu và dễ dàng, người dẫn đầu căn bản không cần nhúng tay quá nhiều, mà mọi chuyện vẫn sẽ tự động vận hành.

***

Đầu tháng 12 năm 1990, tại sân bay Narita, Tokyo, bầu trời xám trắng thổi lên những cơn gió rét cắt da cắt thịt.

Những tiếng gió rít gào thê lương ấy, hệt như những lời than vãn đầy oán khí của từng tốp, từng nhóm người Thượng Hải đang tụ tập bên ngoài cửa sân bay.

Tất cả bọn họ đều là những người từ trong nước đến Nhật Bản "kiếm tiền", và đây là lần đầu tiên họ đặt chân đến Tokyo.

Năm đó, kinh tế Nhật Bản đã rõ ràng bước vào giai đoạn suy thoái, đồng thời cũng là năm làn sóng xuất ngoại trong nước càng thêm điên cuồng.

Do trong nước lan truyền rộng rãi tin đồn rằng vì lượng nhân tài thất thoát quá lớn, nhà nước sẽ tăng cường hạn chế đối với người xuất ngoại, nên rất nhiều người muốn xuất ngoại trở nên nôn nóng, số lượng người chờ làm thủ tục xuất cảnh đột ngột tăng vọt.

Mặc dù chính phủ ra sức tuyên truyền rằng chính sách quốc gia không thay đổi, khuyên mọi người đừng tin lời đồn.

Nhưng dù sao, tình trạng "ùn tắc" đã thực sự xảy ra.

Người trong nước vẫn là như vậy, càng đông người lại càng thích chen chúc, sợ mình bị bỏ lại.

Vì thế, dù biết rõ là "tin đồn", nhưng nhu cầu "nổi lên" lại tăng gấp bội, khiến đội ngũ xuất ngoại lần nữa nhanh chóng mở rộng quy mô. Rất nhiều người không tiếc đập nồi bán sắt, thậm chí cả nhà vay nợ, thông qua đủ loại đường dây để ra nước ngoài.

Nhật Bản, do khoảng cách khá gần với Trung Quốc và kinh tế phát triển, đương nhiên trở thành lựa chọn hàng đầu của không ít người.

Đặc biệt là Thượng Hải, do địa lý thuận lợi, chính sách thị thực nới lỏng, cùng với các yếu tố quan trọng hơn như sự tương đồng về văn hóa, càng coi Nhật Bản là mục tiêu xuất ngoại chính.

Nhưng điều đáng tiếc là, sự sụp đổ kinh tế của Nhật Bản đối với trong nước mà nói, vẫn là thông tin mà không có bao nhiêu người có thể nắm bắt được.

Việc bế tắc thông tin khách quan đã dẫn đến việc những đồng bào từ trong nước đến Nhật Bản "kiếm tiền" trong năm nay đều mang theo sự mù quáng.

Họ căn bản không hề hay biết, hay không rõ ràng tình hình Nhật Bản lúc bấy giờ ra sao — đã sớm không còn dễ kiếm tiền như những năm trước, giờ đây ngay cả người Nhật cũng đang chật vật tìm việc làm.

Hơn nữa, do nhu cầu xuất ngoại tăng đột biến, số lượng người kiếm sống bằng nghề này trong nước cũng nhiều lên, khó tránh khỏi vàng thau lẫn lộn, tồn tại vô số thao tác vi phạm quy định, cùng với những kẻ môi giới đen lòng dạ độc ác.

Giống như những người Thượng Hải đang ở cửa sân bay bây giờ, tất cả đều là những kẻ xui xẻo sa bẫy — người hứa sẽ đến đón họ hôm nay căn bản không xuất hiện.

Họ vừa xuống máy bay hôm nay, đặt chân đến xứ người xa lạ, liền bị mắc kẹt tại đây.

Thậm chí có vài người đã đứng chờ ở đây ba giờ, điều này quả thật khiến người ta nôn nóng vô cùng!

Vương Tú Sen quấn chặt thêm chiếc áo khoác bông cũ màu xanh thẫm, ngón tay tê cóng đỏ ửng lật đi lật lại vuốt ve tấm phiếu thu môi giới nhàu nát trong túi.

Đây là "hy vọng" mà nàng và trượng phu thắt lưng buộc bụng tích cóp hơn nửa năm mới đổi được, dòng chữ "Phụ trách sắp xếp đón tiếp và chỗ ở" viết trên đó sớm đã bị mồ hôi tay của nàng làm nhòe đi.

Trong lòng nàng hoảng hốt, luôn cảm thấy dòng chữ mơ hồ kia như một khuôn mặt quỷ đang chế giễu nàng.

Bụng đói cồn cào càng khó chịu, ruột gan nóng như lửa đốt.

Lúc này nàng thật sự hối hận, biết thế ban đầu đã nghe lời bà hàng xóm, đừng tin vào chuyện hoang đường "ra nước ngoài kiếm tiền"!

Nhưng vấn đề là, hối hận đã muộn, oán trách cũng vô ích.

Nàng hiểu rõ việc khẩn cấp trước mắt là phải nhanh chóng tìm cách rời khỏi đây, thu xếp chỗ ở, sau đó mới tìm kẻ lừa gạt Trương Kim Long kia để tính toán rõ ràng món nợ này.

"Trời cũng sắp tối rồi! Không ngờ vẫn chưa có ai đến, tên khốn Trương chân giò heo kia chắc chắn đã ôm tiền bỏ trốn rồi!"

A Minh mặc áo khoác da, khạc ra bãi nước bọt lẫn máu xuống đất. Hắn và Vương Tú Sen đều thông qua cùng một kẻ môi giới để đi.

Người Thượng Hải thích gọi những kẻ béo phì là "chân giò heo", "Trương chân giò heo" trong miệng hắn chính là Trương Kim Long.

Mà để góp đủ khoản phí xuất ngoại này, A Minh đã thế chấp cả căn nhà cổ truyền hai đời của gia đình, nên giờ phút này trong giọng nói của hắn toàn là tiếng nức nở, lo lắng đến độ gần như muốn phát điên.

"Vé xe đưa đón từ sân bay vào khu vực thành phố cần hai ngàn bảy trăm Yên, trong túi ta chỉ còn hai ngàn Yên, tối nay ngủ ở đâu cũng không biết! Chẳng lẽ phải ngủ ở quảng trường lộ thiên này sao? Tên khốn kiếp này, hại ta chờ đợi lâu như vậy, ta nhất định phải bắt được hắn, không đánh cho h���n một trận thì không hả dạ!"

Bên cạnh còn có một chàng trai đeo kính, cũng là người cùng cảnh ngộ như họ, trong lòng cũng bực bội, không nhịn được lầm bầm.

"Ta cũng vậy, không thể tha thứ cho hắn. Trước khi đi, tên rác rưởi này rõ ràng nói rất hay, sẽ đến đón, sắp xếp chỗ ở. Kết quả đến đây thì người không thấy, xe cũng không thấy. Đúng là đồ lừa đảo! Nếu không có năng lực, ban đầu đã không nên chấp nhận chúng ta chứ, tại sao lại phải lừa gạt chúng ta?"

Hắn liếc nhìn sắc trời sắp tối, không nhịn được giọng run run nói: "Cái thời tiết chết tiệt này, chờ thêm nữa không khéo lại bị đông cứng mà đổ bệnh mất. Hắn ta thật sự không sợ chúng ta xảy ra chuyện hay sao..."

Trong làn gió rét buốt khiến người ta run rẩy, bỗng nhiên truyền đến tiếng còi xe yếu ớt.

Ngay lúc đó, một hàng đèn xe sáng chói xé tan màn đêm mờ tối, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người.

Thì ra là mấy chiếc xe đưa đón sân bay lại lái đến, dừng lại ở đây chờ đón khách.

Không nghi ngờ gì nữa, chỉ một lát nữa, những chiếc xe này c��ng sẽ được lấp đầy bởi những người từ trong sân bay đi ra, rồi sau đó sẽ lái về khu vực thành phố Tokyo.

Cảnh tượng này cũng trực tiếp kích thích Vương Tú Sen.

Lúc này nàng đã coi như là tuyệt vọng, liền chủ động phá vỡ sự im lặng, đề nghị với hai người kia: "Ta cảm thấy chúng ta đừng chờ nữa, hôm nay chắc chắn sẽ không có ai đến đâu. Chờ đợi thêm nữa, chúng ta sẽ thật sự trở thành những kẻ ngốc. Hay là chúng ta tự mình nghĩ cách đi..."

"Tự nghĩ cách sao?" Chàng trai đeo kính hỏi, "Chúng ta không quen biết ai, tiếng Nhật lại không đủ tốt, có thể có cách gì chứ?"

"Không phải có xe đưa đón đó sao, bỏ tiền mua vé mà đi thôi. Đến khu vực thành phố rồi lại tính tiếp, nếu không hôm nay chúng ta sẽ thật sự phải ngủ ngoài đường mất."

"Thế nhưng A Tỷ, ta không đủ tiền a."

Chàng trai đeo kính còn chưa đưa ra quyết định, A Minh đã mặt mày ủ dột nói: "Ta thật sự cũng chỉ có hai ngàn Yên thôi. Nếu không hai người đi trước đi, một mình ta ở lại đây tiếp tục chờ vậy, cùng lắm thì ta ngủ ở sân bay. Ta cũng không tin hắn ta thật sự dám vứt bỏ ta ở chỗ này..."

Đúng lúc này, một chiếc xe đưa đón đã đủ hành khách và lăn bánh đi.

Điều khiến Vương Tú Sen và những người kia chú ý là mấy đồng hương Thượng Hải vừa chờ đợi bên cạnh họ đều đã lên chiếc xe này.

Khác hẳn với sự nóng nảy, nhìn ngang nhìn dọc, đấm ngực dậm chân vừa rồi, những người này một khi có chỗ dựa, cái cảm giác tự hào tự nhiên sinh ra lại khiến họ ngẩng cao đầu, ưỡn thẳng người, thậm chí còn ném ánh mắt khinh miệt về phía những đồng hương khác vẫn còn ở sân bay, để khoe khoang vận may của mình.

Và đây chính là điều kích thích người ta nhất, Vương Tú Sen quyết định mình không thể chờ đợi thêm nữa.

Nàng khó lòng chịu nổi bản thân như một món đồ bỏ đi mà cứ đứng trơ ở đây, vì vậy nói một câu: "Vậy các ngươi cứ từ từ cân nhắc, ta đi trước".

Rồi nàng xách hành lý của mình xoay người đi về phía trong sân bay.

Điều này cũng chẳng có gì lạ, thân ở đất khách, lại mới quen biết, thì tình đồng hương có ý nghĩa gì?

Người Thượng Hải chính là như v��y, không cần phải ngạc nhiên.

Kết quả không ngờ, nàng vừa mới đi được hai bước, A Minh từ phía sau đã gọi nàng lại: "A Tỷ, chị đừng vội đi mua vé. Chị nhìn đằng kia xem, chiếc xe kia có phải là người của chúng ta không. Tôi thấy có lẽ xe của họ chưa đủ người, hay là chúng ta đến hỏi một chút, xem họ có chịu giúp đỡ không?"

Vương Tú Sen quay đầu nhìn lại, không ngờ A Minh này thật đúng là tinh mắt.

Hướng hắn chỉ là một nơi cách họ hai mươi mét, phía sau dãy xe của sân bay, có hơn hai mươi người đang lần lượt lên một chiếc xe buýt.

Nhìn trang phục và hành lý của họ, quả thật rất giống những đồng bào trong nước.

Điều đó chưa kể, mấu chốt là một người trông có vẻ như là người phụ trách đón tiếp còn giơ tấm biển "Hội đồng hương Đại lục tương trợ".

Hắn kiểm tra số người từng đợt, giọng nói vang dội.

"Mọi người cần kiểm tra kỹ hành lý của mình. Tuyệt đối không được bỏ sót! Xếp hàng lên xe, mỗi người đều có chỗ, không ai được chen lấn! Đây không phải trong nước ta, càng không phải Kinh thành của chúng ta, chen ngang không tuân thủ quy tắc sẽ bị chê cười, bị coi thường. Mọi người từ bây giờ phải bắt đầu thích nghi, nhập gia tùy tục, dù sao cũng là ở nước ngoài, không thể để lũ tiểu quỷ tử coi thường chúng ta."

Không sai, hoàn toàn có thể khẳng định, những người đó chính là đồng bào trong nước.

Hơn nữa, chiếc xe buýt kia cực kỳ sang trọng, thân xe được lau chùi sáng bóng, hoàn toàn không thua kém xe đưa đón sân bay chút nào.

Có vẻ như, những người này thuộc về một tổ chức hay đoàn thể nào đó mang tính chất chính thức.

Vương Tú Sen cắn răng, quai hàm căng cứng, đột nhiên nàng hạ quyết tâm.

Một mặt kéo vali hành lý đi về phía đội ngũ những người đó, một mặt vẫy tay gọi A Minh và chàng trai kia.

"Đi thôi, nhanh lên một chút, chúng ta cũng thử xem sao! Không thể cứ ở đây chết rét chết đói được! Dù có bị từ chối, cũng còn hơn là ngồi đây chờ chết."

Nàng đi vừa nhanh vừa vội, trong lòng chỉ có một ý niệm — nàng quyết không thể cứ thế mà chịu thua ở sân bay Narita, những đồng bào này cũng không thể nào thấy chết mà không cứu chứ.

Người phụ trách chiếc xe buýt kia là một chàng trai mặc áo gió, trông hơi mập, vóc dáng cũng không cao lắm.

Nhưng quần áo của hắn rất tươm tất, đặc biệt trước ngực còn đeo một thẻ công tác có ảnh, trông có vẻ danh giá hơn nhiều so với những đồng bào Đại lục khác; nhưng thái độ của hắn lại đủ để khiến lòng người lạnh giá.

Hắn nghe Vương Tú Sen trình bày ý định xong, lập tức cau mày, trực tiếp biểu thị từ chối.

"Thật xin lỗi, xe này của chúng tôi là xe riêng chuyên dụng, đặc biệt đến đón đồng hương Kinh thành, dù có chỗ trống cũng không thể tùy tiện cho người đi nhờ. Các anh chị muốn đi khu vực thành phố Tokyo thì rất dễ, cứ đến sân bay mua vé xe đưa đón là được. Nếu không, các anh chị có thể dùng điện thoại ở sân bay gọi cho người liên lạc của mình, xem tình hình thế nào."

Vương Tú Sen gấp đến mức mặt đỏ bừng, tiến lên một bước nắm lấy cánh tay hắn.

"Đồng chí, cầu xin anh làm ơn một lần, chúng tôi đều bị kẻ vô nhân tính lừa gạt. Gọi điện thoại thế nào cũng không tìm thấy hắn. Chúng tôi lại không biết tiếng Nhật, ngay cả việc đi mua vé e rằng cũng rất phiền phức. Xe của các anh đã có chỗ trống, xin anh làm ơn chở chúng tôi đi. Chỉ cần chúng tôi chen chúc một chút, ngồi ở lối đi cũng được! Thật đó, chúng tôi đã chờ gần bốn giờ rồi, đều sắp bị lạnh cóng, thực sự có chút không chống đỡ nổi nữa."

Có lẽ là nghe nàng nói quá thê lương, đối phương cũng khó mà không động lòng, cuối cùng quay đầu nói nhỏ vài câu với tài xế.

Tài xế hiển nhiên là người Nhật, miệng nói tiếng Nhật.

Sau đó còn thò đầu ra nhìn một chút những người đang co ro run rẩy, cuối cùng gật đầu.

Vì vậy người phụ trách đón tiếp cũng thuận thế mềm lòng, nói: "Được rồi, nếu các anh chị nhất định phải lên xe thì chúng tôi sẽ chở các anh chị một chuyến, đưa các anh chị đến trạm xe Shinjuku trong khu vực thành phố. Nhưng tôi phải nói trước, chỗ ngồi trên xe vẫn còn, nhưng tiền xăng và lộ phí thì các anh chị phải tự chi trả, mỗi người hai ngàn bảy trăm Yên, đây là giá vé xe buýt sân bay. Được chứ?"

"Anh ơi, còn phải trả ti��n sao?"

Vừa nghe đòi tiền, A Minh đơn giản là muốn khóc, nói: "Trên người ta chỉ có hai ngàn Yên thôi. Có được không ạ?"

Thế nhưng đối phương lại hoàn toàn không thông cảm, rất lạnh lùng và vô tình.

"Thế nào, nếu không xe là xe buýt, các anh chị không trả tiền thì chúng tôi về bàn giao thế nào? Hơn nữa, tôi cũng đâu có đòi thêm của anh chị. Chẳng lẽ anh chị ngồi xe sân bay mà không phải tốn tiền sao. Anh chị đừng có giả bộ đáng thương với tôi, muốn tìm kiếm lợi lộc ở chỗ tôi thì không có cửa đâu! Tôi còn nói cho anh chị biết, ở Tokyo thì không thể không công mà chiếm lợi ích được. Hoặc anh chị trả tiền, hoặc anh chị cứ ở lại đây."

Tiếp đó hắn quay đầu hỏi Vương Tú Sen và chàng trai kia: "Này, hắn nói hắn không đủ tiền. Hai người có quen biết hắn không? Hay là ai đó cho hắn mượn một ít đi?"

A Minh thở ngắn than dài, cũng chỉ có thể quay đầu nói với Vương Tú Sen và chàng trai đeo kính.

"Ôi. Xem ra ta chỉ có thể ở lại thôi. Hai người cứ đi trước đi."

Theo lý thuyết, thân ở Nhật Bản, họ chẳng qua là những người mới quen trên máy bay, không biết gốc gác, không cần phải ngại ngùng gì cả.

Lúc này, Vương Tú Sen và chàng trai kia chỉ cần chịu trả tiền của riêng mình, dĩ nhiên là có thể lên xe.

Nhưng vấn đề là, nghĩ đến cơ hội này là do A Minh phát hiện và gọi mình lại, Vương Tú Sen liền cảm thấy có chút áy náy.

Nàng thò tay vào túi áo bông, sờ vào chỗ tiền được gói trong chiếc khăn tay cũ, trong lòng ngổn ngang đấu tranh — nàng ra nước ngoài chỉ mang theo hai vạn Yên này, đây là toàn bộ gia sản của nàng.

Mặc dù bảy trăm Yên ở Nhật Bản không đáng là bao, nhưng ở trong nước lại là một phần ba tháng lương của nàng, tùy tiện cho người khác mượn, liệu có thể đòi lại được hay không, khi nào có thể lấy lại, đều là điều hoàn toàn không biết trước.

Thế nhưng nhìn đôi môi tím bầm vì lạnh của A Minh, nhớ lại việc hắn đã gọi mình lại để tìm kiếm cơ hội, nàng cũng không thể nào thực sự cứng lòng mà nhìn hắn ở lại một mình.

Vì vậy, cuối cùng vẫn là sự lương thiện và lòng biết ơn đã thúc đẩy nàng đưa ra quyết định.

"Được! Chúng ta trả tiền lên xe! Còn về bảy trăm Yên A Minh thiếu, ta có thể cho hắn mượn."

Lời này lập tức khiến A Minh cảm động, hắn kéo vạt áo Vương Tú Sen, lấy ra hai ngàn Yên của mình, vành mắt đỏ hoe, nhỏ giọng nói: "A Tỷ, chị yên tâm, tiền chị cho tôi mượn tôi nhất định sẽ trả."

Lúc này Vương Tú Sen không nói nhiều, chỉ gật đầu một cái, đành lòng móc tiền ra đưa tới, nói: "Lên xe cả đi, chúng ta đi."

Cứ thế, ba người vội vã trả tiền, cùng nhau cất hành lý rồi lên xe.

Cửa xe vừa đóng, một luồng hơi ấm bao trùm lấy họ, trong xe lại có điều hòa, mấy người không nhịn được hít hà một tiếng.

E rằng trong lòng họ ít nhiều có chút cảm thấy những người Kinh thành này còn thường xuyên hơn cả người Thượng Hải, nhưng phải thừa nhận, chiếc xe này thật sự rất tuyệt vời, coi như đã cứu mạng họ rồi.

Nội dung dịch thuật này, toàn quyền thuộc về truyen.free.