Quốc Triều 1980 - Chương 1646: Nhật Bản hàng
Dù là do tâm lý đầu cơ hay ánh mắt quả thực độc đáo.
Dù cho quyết định của Giang Hạo, đi theo bước chân của Ninh Vệ Dân, được coi là khôn ngoan hay chỉ là may mắn.
Ít nhất lần này, việc Giang Hạo tập trung ánh mắt đầu cơ vào lĩnh vực bất động sản xem như là đã đặt cược đúng.
Đây chính là đường đua kinh tế chủ đạo trong mấy chục năm tới.
Ngay bây giờ, bắt đầu giao thiệp với những người trong cuộc, chỉ cần không ngu ngốc, việc phát tài cũng chẳng khó khăn gì.
Thậm chí đây cũng là lý lẽ cơ bản cho việc sắt thép, xi măng và những ngành liên quan vẫn tiếp tục hái ra tiền.
Dù cho Giang Hạo và những người khác có tham gia vào các công việc, làm ăn liên quan, vẫn có cái để kiếm sống.
Còn về những người làm trong ngành kiến trúc, họ càng cảm nhận rõ ràng rằng đây là một ngành nghề được toàn xã hội ưa chuộng nhất.
Sự thay đổi từng ngày của các đô thị cùng quy mô xây dựng khổng lồ đơn giản khiến người ta phải ngạc nhiên.
Quốc gia, tập thể, cá nhân, các đội xây dựng thi nhau triển khai ở các thành phố lớn trên cả nước, đâu đâu cũng dựng hình, đâu đâu cũng ngày đêm thi công, chen chúc, đi đến đâu cũng thấy xây nhà.
Lấy kinh thành làm ví dụ, có người thậm chí nói, chỉ cần nửa tháng không ra đường, sẽ không tìm được đường về nhà.
Nhưng vấn đề là, trong cuộc sống rất nhiều chuyện thường trái ngược với dự tính ban đầu của mọi người.
Mặc dù nói, việc mở rộng dung lượng đô thị và phát triển xã hội đều là những công việc tiến bộ tốt đẹp, nhưng cũng sẽ khiến một số người vì thế mà cảm thấy mất mát và do dự.
Cũng như những người cố thổ khó rời, buộc phải giải tỏa di dời, nhưng lại tìm kiếm hơi thở ngày xưa trong gạch vỡ ngói nát.
Lại như những người thợ cả trong ngành kiến trúc, vì những vật liệu mới, thuật ngữ mới, phương pháp mới mà cảm thấy mình lạc hậu, đối với tương lai mờ mịt như người ngoài cuộc bình thường.
Lam giáo sư, người chuyên về kiến trúc cổ, cũng chính là như vậy.
Năm 1989, do có văn bản từ cấp trên yêu cầu dừng xây dựng một số công trình, Lam giáo sư, người đã bận rộn nửa đời người trong nghề trùng tu kiến trúc cổ, cuối cùng cũng có thể nghỉ hưu, an hưởng tuổi già theo chế độ đãi ngộ cán bộ hưu trí.
Nhưng cái phúc phận ấy, đối với Lam giáo sư mà nói, lại gần như là một loại dày vò, một nỗi thống khổ.
Chẳng vì điều gì khác, xung quanh nơi ở của Lam giáo sư, từng tòa nhà cao tầng vẫn đang mọc lên với tốc độ một tầng một tuần, đã ba mươi tầng mà vẫn chưa có ý định dừng lại.
Ông nhìn bằng con mắt chuyên gia, tầng trên cùng còn cách xa đài điều khiển cẩu tháp, xem ra tòa nhà này còn phải xây cao nữa.
Nhưng vấn đề là, ông lại không có cách nào tham gia vào đó.
Như người ta thường nói "người đi trà nguội", không còn chức vụ, dù là chính quyền khu hay công trường xây dựng, đều không còn ai nể mặt ông nữa.
Đặc biệt là khi nhìn thấy một số tòa nhà cố gắng theo đuổi phong cách kiến trúc cổ nhưng bề ngoài thiết kế lại vô cùng gượng gạo, không ra đất không ra trời, không đông không tây, chẳng ăn nhập vào đâu.
Ông càng cảm thấy khó chịu trong lòng, như thể ăn phải thứ gì đó khó tiêu vậy...
Phải nói thế nào đây?
Tất cả những điều này khiến Lam giáo sư, người từng được trọng vọng gấp bội, cảm thấy mình bị xã hội vứt bỏ, hoàn toàn bị ruồng rẫy.
Ông trở thành một kẻ vô dụng, một kẻ chỉ biết quanh quẩn trong nhà mân mê mấy kiểu dáng nóng và tài liệu văn hiến.
Dường như từ khoảnh khắc rời khỏi vị trí công tác, Lam giáo sư đã đánh mất chính mình, không còn giá trị.
Địa vị của ông, quyền lợi của ông, học thức của ông, dường như cũng theo chức vụ chấm dứt mà hóa thành hư không.
Ông giờ đây, chẳng qua là một người đứng ngoài quan sát của một thời đại xa lạ, mọi sự thay đổi của xã hội sẽ không còn liên quan đến ông nữa.
Hơn nữa, những điều đó không phải là thứ ông thích, cũng không phải là thứ ông cần.
Ông không cách nào kiên trì với chính mình, đúng như ông không cách nào còn với tư cách chuyên gia mà đưa ra đề nghị bảo tồn, tu sửa kiến trúc cổ, không cách nào yêu cầu các công trình đang xây dựng thể hiện được tinh túy kiến trúc cổ chân chính.
Sự bất lực này ăn sâu vào lòng ông, khiến ông càng thêm già nua, càng thêm cố chấp, ngay cả tính khí cũng trở nên nóng nảy, hở ra là thích mắng người, dù đối xử với người nhà cũng không còn hòa nhã như trước.
Đếm trên đầu ngón tay, ông chỉ nở một nụ cười duy nhất vào Quốc khánh năm 1990, trong hôn lễ của con gái ruột.
Thường ngày đối xử với người ngoài càng thêm xa lánh, không còn liên hệ với đồng nghiệp hay học trò cũ, lúc nào cũng tỏ vẻ xa lánh người ngoài ngàn dặm.
Có lúc gặp hàng xóm, thậm chí ngay cả chào hỏi cũng chẳng muốn.
Trong khoảng thời gian gần một năm này, Lam giáo sư dường như tự cô lập mình, không tiếp đón khách lạ.
Ngoại trừ mỗi sáng sớm còn chịu xuống lầu đi dạo công viên gần nhà, những lúc khác, ông chỉ ở trong nhà.
Tóm lại, ở kinh thành, một thành phố vốn trọng tình nghĩa qua lại, Lam giáo sư lại tỏ ra lạc lõng như hạc giữa bầy gà, không hiểu sự đời.
Cái này có lẽ gọi là chán đời chăng.
Hết cách rồi, giáo sư cũng là người, vẫn không tránh khỏi bị đủ loại tâm tình thế tục quấy nhiễu.
Đối với chuyện này, người nhà họ Lam cũng chẳng có cách nào hay hơn, chỉ đành hết sức chiều theo ông mà thôi.
Cũng như vào chiều tối ngày 8 tháng 10, Lam Lam, người vừa trở thành vợ quân nhân, đã dọn đến khu tập thể c��a bộ đội, khi tan sở mang theo chiếc áo len vừa đan xong cho cha mẹ trở về căn nhà cũ. Vừa bước ra khỏi thang máy vào hành lang, cô đã nghe thấy tiếng Lam giáo sư lớn tiếng trách mắng Lam Tranh từ trong nhà.
"Đừng nói con chỉ là một phó xử trưởng nhỏ bé, dù con có là cục trưởng cũng là con ta. Ta bảo con đi nói với lãnh đạo một tiếng chuyện gì rồi? Con lại ấp úng từ chối ta! Đây là chuyện đứng đắn, con thân là cán bộ quốc gia, chẳng lẽ không nên phản ánh tình hình? Con không đi, con không đi không chỉ là lạm quyền, mà còn là bất hiếu. Nhà họ Lam ta không có đứa con trai như con!"
Lam Lam vừa nghe đã biết ngay mẹ và chị dâu không có ở nhà, nếu không thì hai cha con không thể nào cãi vã ồn ào đến mức này.
Không cần phải nói, là con gái duy nhất của nhà họ Lam, Lam Lam không muốn cha nổi nóng, cũng biết anh trai phải gánh vác việc chăm sóc cha mẹ vất vả, càng không muốn tiếng cãi vã truyền sang nhà hàng xóm để họ chế giễu, đương nhiên cô liền đứng ra hòa giải.
Vì vậy, cô vội vàng bước vào cửa nhà để "dập lửa", rồi lấy chiếc áo len ra với lý do để cha thử đồ nhằm tách hai người ra, khuyên người cha đang hầm hừ trở về thư phòng của mình.
Nói qua nói lại, toàn dựa vào mặt mũi của con gái, mới coi như là xoa dịu được chuyện này.
May mắn thay, trở lại phòng, Lam Tranh bên này lại không quá phiền muộn.
Lam Lam gõ cửa bước vào phòng anh trai, Lam Tranh đang gọi điện thoại.
Đại khái là một thuộc cấp từ Cục Phục vụ gọi cho anh, đang xin phép anh về chuyện công việc gì đó.
Trong suốt cuộc nói chuyện, vẻ mặt của Lam Tranh vẫn điềm tĩnh như vậy, giọng điệu ung dung không vội vã, hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi cuộc cãi vã gia đình vừa rồi.
Không thể không nói, có thể thấy rõ ràng, Lam Tranh đã ba mươi lăm tuổi, dù là nội tâm hay vẻ ngoài đều đã thực sự trưởng thành.
Đó chưa kể, đợi đến khi vừa kết thúc cuộc nói chuyện, Lam Tranh không đợi em gái hỏi thăm mình, ngược lại chủ động nói với Lam Lam: "Hôm nay may mà có em, nếu không phải em đến đúng lúc, cha mà tức đến nguy hiểm tính mạng thì đợi mẹ và chị dâu về, anh chẳng biết giao phó thế nào. Đến lúc đó anh chính là tội nhân của nhà mình. Em yên tâm, đợi lát nữa khi ông cụ tâm trạng tốt hơn một chút, anh sẽ đi nhận lỗi với ông."
Cử chỉ như vậy càng thể hiện một người con trai có trách nhiệm.
Kể từ đó, sự tò mò của Lam Lam ngược lại bị kích thích, cô thực sự không hiểu sao anh trai nếu bình thản như vậy, vì sao vừa rồi lại có thể khiến cha kích động đến thế.
Kết quả là Lam Tranh kể lại nguyên do sự việc, lần này thì hay rồi, Lam Lam càng thấu hiểu sự không dễ của anh trai, ngay cả cô cũng cảm thấy anh trai uất ức đến chết được.
Thì ra Lam giáo sư hôm nay nổi giận không phải vì điều gì khác, mà là đang bực tức với cái nhà vệ sinh công cộng mới xây ở tòa nhà kế bên.
Đó là công trình công cộng mới của chính phủ, nhằm tổng kết những thiếu sót của Asian Games, được dựng lên để tiếp tục nộp hồ sơ xin đăng cai Thế vận hội Olympic.
Nhưng vấn đề là mọi thứ đều tốt, chỉ riêng cái phần mặt ngoài xây giả cổ, rơi vào mắt Lam giáo sư thì đâu đâu cũng là lỗi.
Theo lời Lam giáo sư, cái nhà vệ sinh này thiết kế quá thô kệch.
Phải biết, từ góc độ kỹ thuật kiến trúc cổ, mái cong xưa nay đều phải là số lẻ: 1, 3, 5, 7.
Điện Thái Hòa cấp bậc cao nhất có mười một mái, những cái khác cũng không vượt quá bảy mái.
Cổng Đông Trực đáng lẽ phải khí phái, nhưng cũng chỉ có năm mái.
Kết quả cái nhà vệ sinh nhỏ bé này lại làm mười sáu mái, đây không phải là chuyện nực cười thì là gì?
Ngoài ra, mái nhà vệ sinh cũng không nên dùng ngói lưu ly màu vàng.
Ngày xưa ai dùng ngói lưu ly vàng?
Hoàng thượng.
Ngay cả Vương gia cũng không được dùng ngói vàng, phải dùng màu xanh lục.
Một cái nhà vệ sinh lại dùng ngói lưu ly màu vàng, điều này khiến người hiểu biết nhìn vào, làm sao có thể thoải mái trong lòng?
Như người ta thường nói "không có quy củ không thành trời đất", Lam giáo sư lúc ấy đã chỉ trích cái nhà vệ sinh này, so đo từng chi tiết và quở trách những sai lầm về kiến trúc rất lâu.
Nhưng người ta chỉ lo thu phí, chẳng màng đến chuyện khác, nhìn ông già gầy yếu kia, cũng lười dây dưa.
Đừng nói là không hiểu, cho dù có hiểu, người ta cũng là kẻ làm thuê, căn bản không thể nào thay ông mà phản ánh lên cấp trên, tự phá chén cơm của mình.
Vì vậy, tự nói tự nghe rất lâu, Lam giáo sư càng thêm bực bội chỉ đành về nhà.
Đợi đến khi Lam Tranh tan sở về nhà, cơn giận tích tụ cả ngày trong bụng ông liền trút hết lên con trai.
Lam giáo sư nhất định yêu cầu Lam Tranh phải phản ánh chuyện này lên cấp trên, mau chóng lập lại trật tự.
Nhưng Lam Tranh nào có tư cách đó?
Anh giải thích với cha rằng, tuy bản thân đã được điều động từ Cục Phục vụ khu lên Cục Phục vụ thành phố, cũng coi là thăng chức.
Nhưng Cục Phục vụ không bao trùm toàn bộ vấn đề dân sinh, như chuyện nhà vệ sinh công cộng, đó là do Cục Bảo vệ Môi trường quản lý, bản thân anh không có cách nào can dự vào việc của người khác, đó gọi là tiếm quyền.
Như người ta thường nói "không ở vị trí đó thì không lo việc đó", anh ngược lại khuyên cha đừng quá so đo.
Anh còn nói bây giờ đã khác xưa, xã hội coi trọng việc phá cái cũ xây cái mới.
Bây giờ kinh thành, dù là ăn mặc, ở lại, đi lại hay pháp lý luân thường, so với quá khứ đều đang có những thay đổi lớn, mới mẻ.
Cho nên trong lĩnh vực kiến trúc cổ cũng không phải là không thể thay đổi một chút.
Hoặc giả thử một chút cái mới cũng không tệ, bây giờ không hợp quy tắc, sau này chưa chắc lại trở thành quy tắc mới.
Chẳng phải hồ Long Đàm cũng muốn mô phỏng hình dáng rồng, xây dựng một tòa thủy tinh cung chưa từng có hay sao.
Kết quả lần này thì hay rồi, vốn Lam Tranh là cẩn thận khuyên bảo, ngược lại khiến Lam giáo sư càng thêm căm tức.
Người cha cho rằng con trai đã làm tổn thương lòng tự ái của mình, chẳng những mắng con trai ngỗ nghịch, bất học vô thuật, ăn không ngồi rồi, còn dọa sẽ nói chuyện với lãnh đạo Cục Phục vụ, muốn kéo đứa con "đức không xứng vị", "khốn kiếp" này xuống khỏi vị trí hiện tại.
Đây chính là toàn bộ sự thật đã diễn ra.
Nói thẳng ra, mặc dù Lam Lam, về thái độ bất đồng của hai cha con đối với kiến trúc cổ truyền thống, từ góc độ học thuật mà nói, vẫn nghiêng về người cha học rộng hiểu sâu hơn.
Nhưng cô cũng thật lòng nhận thấy sau khi cha nghỉ hưu, tính cách đã thay đổi rất lớn, ngày càng cố chấp.
Đặc biệt đối với những mong muốn cụ thể của cha, cô cho rằng việc anh trai từ chối là không có vấn đề gì, Lam Tranh hôm nay bị mắng vì nhà vệ sinh công cộng đúng là tai bay vạ gió.
Chỉ là vì cha đang bực bội, cô cũng không thể ngay bây giờ đứng ra bênh vực anh trai.
Điều đó tương đương với việc trực tiếp nói lỗi của cha, không nghi ngờ gì sẽ khiến Lam giáo sư càng thêm tức giận.
Và đối với sự bất hòa giữa cha con, cô cũng có chút bất lực, không biết nên an ủi anh trai thế nào.
Lại không ngờ, Lam Tranh nhìn ra sự phiền muộn ẩn chứa trong tiếng thở dài của cô.
Không giống với hàng lông mày nhíu chặt của cô, anh trai ngược lại thản nhiên cười một tiếng, rồi lại tiếp tục khuyên nhủ cô.
"Em à, em đừng bận tâm chuyện này. Lát nữa đợi cha tâm trạng tốt hơn một chút, anh sẽ đi xin lỗi cha, bây giờ cha cứ như trẻ con vậy, cần được dỗ dành. Kỳ thực đúng sai gì đó, đối với người một nhà mà nói, căn bản không quan trọng. Cho nên dù cha có mắng sai, anh cũng không để bụng, anh sẽ không so đo như vậy."
Đối với chuyện này, Lam Lam vừa thấy thoải mái lại vừa tự trách.
Cái khiến cô thoải mái chính là, trong nhà có một người anh trai "ngỗ nghịch" như vậy trông nom, cuộc sống tuổi già của cha sẽ được đảm bảo không gặp trở ngại.
Tự trách là, bản thân đã lấy chồng, giờ đây một mình sống cuộc sống gia đình nhỏ hạnh phúc, còn việc chăm sóc cha mẹ già phiền phức trong nhà lại giao toàn bộ cho anh trai và chị dâu.
Hơn nữa, đối mặt với tính khí ngày càng bất thường của cha, anh trai từ đầu đến cuối vẫn giữ được tâm tính bình tĩnh như vậy, có thể khoan dung đến mức này, cô cũng thấy hổ thẹn.
"Anh à, trong nhà có anh thật tốt, là em có lỗi với anh và chị dâu. Hai người vất vả quá."
Không nghi ngờ gì nữa, cũng là một trong những đứa con trong nhà, Lam Lam trong lòng cảm thấy có lỗi với anh trai.
Cho nên mới khó kìm lòng được mà nói ra những lời như vậy.
Theo cái nhìn của cô, đây có lẽ chính là điểm kém may mắn nhất của Lam Tranh, khi là con trai trưởng trong gia đình truyền thống của họ.
Anh ấy luôn gánh vác nhiều trách nhiệm hơn, không chỉ chăm sóc cha mẹ, mà còn luôn nhớ chăm sóc cô em gái này.
Từ nhỏ đến lớn, dù ngay cả khi Lam Tranh vẫn còn là trẻ con, mọi chuyện vẫn là như vậy.
Hơn nữa rất có thể cả đời này, mọi chuyện đều sẽ như vậy, điều này khiến Lam Lam làm sao có thể chịu nổi?
Là em gái, cô không cách nào không cảm kích, không cách nào không cảm động trước một người anh như vậy.
Bất quá, sở dĩ thân nhân là thân nhân, có lẽ cũng giống như những gì Lam Tranh vừa bày tỏ.
Giữa bạn bè thì nên thành thật, dùng tình nên sâu sắc, còn người nhà chân chính sẽ không tính toán, so đo chi li với nhau.
"Em xem kìa, sao lại khách sáo với anh thế? Chuyện bé tẹo vậy mà em cũng..."
Lam Tranh, người luôn thương yêu cô em gái này nhất, nhận ra suy nghĩ của Lam Lam, nhìn thấy mí mắt cô đã hơi đỏ hoe. Để xua đi sự bất an của cô, ngoài việc an ủi, anh lập tức chuyển sang đề tài khác.
"À, đúng rồi, may mà hôm nay em về nhà, anh còn có mấy thứ muốn đưa cho em, đỡ phải mang đến cho em."
"Thứ gì ạ?"
"Em xem này, anh lấy cho em, cái này gọi là keo xịt tóc." Nói rồi, Lam Tranh mở cửa tủ bắt đầu lấy đồ ra.
"Dùng làm gì ạ?"
"Dùng để định hình tóc đó, bây giờ ở tiệm uốn tóc thời thượng, sau khi cắt tóc cho khách cũng dùng cái này. Chị dâu em bây giờ rất thích dùng nó, nói đặc biệt tốt, nên anh cũng mua cho em một chai, để em mang về dùng thử."
Đó chưa kể, Lam Tranh tiếp đó lại lấy ra hai bộ quần áo và một cái ví da, "Đây cũng là chị dâu mua cho em đó."
Kiểu dáng và chất lượng ấy ngay lập tức thu hút ánh mắt của Lam Lam, kích thích khuynh hướng thẩm mỹ riêng của phái nữ trong cô.
Lam Lam căn bản không kịp khách sáo, liền nhận lấy xem xét kỹ càng.
"Ôi, bộ quần áo này đẹp quá. Đây là chất liệu gì mà sờ thích thế."
"Không biết, dù sao cũng là nhãn hiệu nước ngoài."
"À, thật vậy sao, nhãn hiệu toàn là chữ Nhật... Anh, chị dâu lấy từ đâu về vậy? Chẳng lẽ là nhờ người mang từ Nhật Bản về à?"
Lam Lam rất nhanh đã phát hiện dấu hiệu nhận biết của những món hàng này từ tem mác quần áo, nhưng suy đoán của cô không chính xác.
"Ha, chỗ nào chứ. Đây là chị dâu em mua từ chợ phiên ngoài trời cạnh cổng trung tâm thương mại bách hóa trên cầu. Bên đó mỗi Chủ nhật, chỉ cần không mưa, họ lại bày quầy hàng ở bên ngoài, bán toàn là quần áo, giày dép, túi xách mang từ Nhật Bản về. Có cả đồ cũ, cũng có đồ mới nguyên. Mấy bộ quần áo của em đều là đồ mới nguyên, chưa mở niêm phong, ví da cũng còn tám phần mới. Em không ngại chứ?"
Lam Lam càng xem càng thích, không nhịn được cầm lên ướm thử trước người.
"Ngại gì mà ngại, kiểu dáng như vậy tốt biết bao, trong nước hiếm thấy. Anh, anh nói cho em biết đi, em đưa tiền cho anh."
"Haha, tiền nong gì chứ, chị dâu em tặng đồ cho em, mà còn thu tiền, chẳng phải thành trò cười sao?"
"Đừng mà anh, mấy món đồ này nhìn là biết rất đắt, không trả tiền em cũng không dám nhận."
"Thật sự không đáng bao nhiêu tiền đâu, em cứ yên tâm cầm đi. Cũng không biết ai tài giỏi đến mức nào, mang về nhiều hàng Nhật Bản như vậy, mà lại bán với giá ngang hàng Quảng Đông ở chợ bách hóa. Em không biết đâu, chị dâu em nói, lúc đó người ta giành mua điên cuồng, cứ như không mất tiền vậy. Nếu không thì chị dâu em còn muốn mua thêm mấy món nữa đó."
Nghe Lam Tranh nói như vậy, Lam Lam mới thôi, suy nghĩ một chút rồi nói thêm: "Vậy thế này đi, Chủ nhật này em cũng đi xem thử, nếu gặp được quần áo đẹp, quay lại em cũng mua mấy món cho chị dâu."
Đối với việc tặng quà qua lại như vậy, Lam Tranh ngược lại không từ chối, bất quá anh lại nhắc nhở Lam Lam một chuyện: "Em gái, mấy thứ này em đừng để cha nhìn thấy nhé. Ông cụ bây giờ ghét nhất hàng Nhật Bản. Ông mà nhìn thấy thì chắc chắn chúng ta lại bị mắng một trận? Lúc mang đi, em tránh ông một chút..."
Đối với chuyện này, Lam Lam rất không hiểu.
"Tại sao vậy anh? Cha ghét hàng Nhật Bản từ lúc nào? Nhà mình tivi còn là của Nhật Bản mà..."
"Haizz, nói đi nói lại chẳng phải là do cái thủy tinh cung ồn ào ở hồ Long Đàm đó sao. Em không thấy sao, gần đây ở công trường đó, có một nhóm khung thép hình thù đặc biệt đang mọc lên, cha mình muốn đến xem thật kỹ một chút, còn muốn tìm người đòi xem giấy tờ. Nhưng đó là hạng mục kiến trúc hợp tác Trung Nhật, bây giờ trên công trường toàn là người Nhật Bản làm đốc công, nơi đó nào chịu nể mặt cha mình chứ..."
"À, anh nói hồ Long Đàm, vậy, vậy không phải... Hắn..."
Nghe anh trai nói, Lam Lam bỗng giật mình, không khỏi lại nhớ đến một cái tên muốn quên mà không thể quên, một khuôn mặt khiến cô ấn tượng sâu sắc.
"Đúng rồi, chính là cái tiểu tử đó cùng hạng mục hợp tác trong khu. Em nói xem hắn thật đúng là khắc tinh của nhà mình, luôn có thể gây cho nhà mình chút không thoải mái, muốn tránh hắn cũng không tránh được, đời trước chúng ta nhất định là nợ hắn cái gì..."
Dòng chữ này là niềm tự hào của đội ngũ dịch thuật truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.