Ngày 25 tháng 12, năm Bình Thành thứ nhất, đối với Nhật Bản trong thời không này mà nói, đây là một ngày mang ý nghĩa đặc biệt.

Thậm chí còn quan trọng hơn ngày 29 tháng 12 trong một thời không khác đối với Nhật Bản trong thời không đó.

Bởi lẽ, trong thời không này, ngày ấy không chỉ đánh dấu chỉ số Nikkei 225 đạt đỉnh cao huy hoàng nhất trong kỷ nguyên bong bóng kinh tế, mà còn cùng ngày đó, không chút thương tiếc đâm thủng ảo ảnh bong bóng này.

Đồng thời, nó cũng khiến cho những thế hệ sau này, mỗi khi xem xét lại lịch sử tài chính Nhật Bản, nghiên cứu về sự sụp đổ của bong bóng kinh tế, đều không thể nào xem nhẹ hay bỏ qua ngày này.

Đặc biệt hơn, việc "trùng hợp" đúng vào thời điểm Giáng Sinh đầy ý nghĩa đã khiến người ta càng khó quên từ góc độ cảm xúc, ký ức khắc sâu.

Không thể không nói, một vương triều sụp đổ, thường không phải vào lúc đao kiếm kề cổ, mà lại đúng vào khi người ta đang chìm đắm trong men say của cuộc sống.

Lễ Giáng Sinh năm 1989 chắc chắn sẽ trở thành một bước ngoặt quan trọng nhất trong vận mệnh của rất nhiều người.

Hơn nữa, nó còn sẽ tựa như một lưỡi dao cùn, khắc sâu nỗi đau mộng đẹp tan vỡ vào ký ức của người Nhật vĩnh viễn.

Về sau, mỗi khi người Nhật hồi tưởng lại ngày này đều sẽ cảm thấy vô cùng thống khổ, thường được lấy ra đối sánh với "Thứ Hai Đen Tối" ngày 19 tháng 10 năm 1987 khi thị trường chứng khoán Mỹ sụp đổ, và được chính người Nhật gọi là "Giáng Sinh Đẫm Máu".

Tuy nhiên, đối với những người đang trực tiếp trải qua thời khắc ấy, điểm chí mạng lại nằm ở chỗ họ không tài nào nhận ra mình đã lún sâu vào nguy hiểm tột cùng, thậm chí rất nhiều người vẫn ôm hy vọng viển vông mà không cách nào thoát ra.

Mặc dù nhiều biến cố trong cuộc sống đều có dấu hiệu báo trước, nhưng con người lại thường coi thường những dấu hiệu ấy, đây có lẽ chính là bi ai của cuộc đời.

Đúng vậy, mặc dù ngày 25 tháng 12 năm 1989 đã hoàn toàn mở ra cánh cửa địa ngục khiến tài sản của người Nhật sụt giảm mạnh, nhưng vào khoảnh khắc này, đối với những người Nhật mà tài sản gia đình trung bình đã gần như tăng gấp đôi trong vòng năm năm ngắn ngủi, thì mức độ sụt giảm này còn lâu mới chạm đến mức đau thấu xương.

Cần biết rằng, năm 1989 lại là một năm thị trường chứng khoán Nhật Bản biểu hiện tốt nhất, chỉ số chung tăng trưởng tới 31%.

Tỷ suất P/E toàn thị trường đạt 96 lần, tỷ lệ lợi tức cổ tức thấp đến đáng thương, chỉ 0.38%, nhưng giá cổ phiếu cũng đã cao gấp 8 lần giá trị sổ sách.

Trong năm đó, giá trị cổ phiếu chuyển nhượng đạt tới 396 nghìn bốn trăm tỷ Yên (3,1 nghìn tỷ đô la Mỹ), khối lượng giao dịch mỗi ngày đạt một tỷ một trăm triệu cổ phiếu.

Khoản vay thế chấp chưa thanh toán đạt gần 100 nghìn tỷ Yên (74,7 tỷ đô la Mỹ), tăng gấp 9 lần kể từ năm 1980.

Có thể nói, trong thị trường đầu cơ này, gần như tất cả những người tham gia đều kiếm được tiền trong một năm đó, và cảm thấy mình vô cùng giàu có, không ai có thể sánh bằng.

Mặc dù sáng hôm đó thị trường giảm 600 điểm, trông có vẻ đáng sợ, nhưng thực ra nếu suy nghĩ kỹ, tối đa cũng chỉ chưa đến 2% mà thôi, có đáng là gì.

Đối với những nhà đầu tư chứng khoán lão luyện có chút kinh nghiệm, mức giảm này còn thua xa "Thứ Hai Đen Tối" hai năm trước.

Không thể chấp nhận, chỉ là vì gần ��ây mọi người đã quen với kiểu tăng trưởng mạnh đột ngột, nên mới cảm thấy không quen mà thôi.

Huống hồ, chỉ số Nikkei 225 ngày hôm đó còn từng đạt đỉnh cao mới là 40101 điểm.

Điều này càng khiến tư tưởng con người tê liệt, khó lòng giữ vững sự cảnh giác cần thiết.

Do đó, đa số người Nhật chỉ coi đợt sụt giảm này là một đợt sóng điều chỉnh trong quá trình đi lên.

Nếu nói những người thật sự sợ mất mật, e rằng chỉ giới hạn trong số những ai nắm giữ cổ phiếu sụt giảm cực mạnh, đồng thời lại còn dùng thêm đòn bẩy.

Chẳng hạn như Sakai Yujiro, người đang nắm giữ cổ phiếu EIE Quốc Tế.

Chiều hôm đó khi phiên giao dịch bắt đầu, thị trường chung theo quán tính lao dốc, lúc thê thảm nhất, EIE Quốc Tế giảm gần 14%.

Hắn vốn đã dùng bất động sản để vay tiền, lại còn thêm năm thành đòn bẩy, làm sao có thể không sốt ruột?

Ngay trong ngày, hắn không chịu nổi nỗi đau thua lỗ, liền vội vàng rút bớt đòn bẩy trước tiên.

Điều này còn chưa là gì, ngay trong ngày Giáng Sinh, đến chiều, thị trường cũng có khởi sắc.

Gần hai giờ chiều, thị trường chung cuối cùng đã ổn định quanh mức 39288 điểm, ngay sau đó bắt đầu bật tăng trở lại, đến cuối ngày đã phục hồi khoảng 150 điểm, và kết thúc ngày ở mức 39424 điểm.

Mức giảm của EIE Quốc Tế cũng thu hẹp xuống còn 8%, điều này càng khiến nỗi sợ hãi do đợt sụt giảm hôm đó mang lại phần nào được xoa dịu.

Trong hai ngày sau đó, mặc dù thị trường chung mỗi ngày vẫn sụt giảm khoảng 2% - 3%, nhưng đến cuối ngày 27 tháng 12, chỉ số Nikkei 225 đã giảm 7% so với mức cao nhất 40101 điểm, chốt ở mức 37291 điểm.

Nhưng vào ngày 27 tháng 12, cây nến K đã tạo ra một bóng nến dưới rất dài, hoàn toàn cho thấy tín hiệu ngừng giảm và hy vọng ổn định.

Quả nhiên, ngày 28 tháng 12, chỉ số Nikkei 225 rõ ràng ổn định trên đường trung bình 20 ngày, và buổi chiều đã tăng điểm trở lại.

Ngày 29 tháng 12, thị trường chung bắt đầu phản công, ngay từ phiên mở cửa buổi sáng đã khí thế như hồng, vững bước đi lên, cho đến cuối ngày, đã vọt lên đến quanh đường trung bình 10 ngày, với mức tăng 3%.

Cuối cùng, ngày giao dịch cuối cùng trước Tết Dương lịch đã chốt ở mức 38409 điểm.

Vào ngày này, 95% cổ phiếu trên Sở giao dịch chứng khoán Tokyo đều tăng giá, vì thế, sở giao dịch chứng khoán Tokyo thậm chí đã mở sâm panh ăn mừng.

Tâm trạng vui sướng không hề kém cạnh một thời không khác, với tâm tình đón chào chỉ số cổ phiếu cao nhất.

Phần lớn số vốn đã hoảng loạn tháo chạy trong vài ngày trước đó, đều đã quay lại mua đáy trong hai ngày giao dịch cuối cùng này.

Điều này khiến khối lượng giao dịch trong ngày đạt mức kỷ lục từ trước đến nay.

Điều này hoàn toàn cho thấy đa số doanh nghiệp Nhật Bản và người Nhật vẫn ôm ấp hy vọng mãnh liệt vào thị trường chứng khoán Nhật Bản đầu năm.

Đúng vậy, lòng tin được tạo dựng từ 40 ngàn điểm sao có thể dễ dàng bị xóa bỏ?

Nếu như chỉ số một lần nữa trở lại 40 ngàn điểm trở lên, đó chính là cơ hội kiếm lời lớn.

Rất rõ ràng, gần như mỗi một người tham gia thị trường chứng khoán Nhật Bản đều kỳ vọng sau năm mới, có thể có một khởi đầu tốt đẹp.

Chỉ số sẽ còn tiến xa hơn, thừa thế xông lên lấy lại những gì đã mất, thậm chí tái tạo huy hoàng.

Vì vậy, rất nhiều công ty thậm chí đã tranh thủ liên hệ, xoay sở vốn trong dịp năm mới, mong muốn mua đáy khi thị trường mở cửa sau Tết.

Nói trắng ra, đợt sụt giảm ba ngày trước Tết Dương lịch này không làm người Nhật chết ngay lập tức, mà chỉ khiến họ suýt chết, hơn nữa còn cho họ thấy hy vọng gỡ vốn.

Vậy thì khỏi phải nói, những người đã dồn hết vốn liếng vào thị trường chứng khoán Nhật Bản này sao có thể dễ dàng nhận thua, cắt lỗ r���i cuộc?

Hơn nữa, Nomura còn công khai dự đoán rằng chỉ số Nikkei sẽ tăng lên 80 ngàn điểm trước năm 1995.

Thậm chí ngay cả tờ 《Tạp chí Kinh tế Viễn Đông》 vốn thường giữ thái độ hoài nghi cũng dự đoán, thị trường chứng khoán Nhật Bản sẽ lại lập đỉnh mới không lâu sau khi năm mới 1990 trôi qua.

Vậy nên, nhóm đầu cơ trên thị trường chứng khoán Nhật Bản trong suốt kỳ nghỉ năm mới đều chỉ nghĩ đến một điều, đó là sau Tết quay lại thị trường, phải bơm thêm vốn để gỡ gạc.

Thế nhưng, họ lại không chú ý đến một chi tiết quan trọng – cuối năm 1989, Thống đốc Ngân hàng Trung ương Nhật Bản Sumita Satoshi, người bị nhiều người coi là con rối của Đại Tàng Tỉnh, đã rời chức, và người kế nhiệm là Yasushi Mieno, người đã đi lên từ cấp cơ sở.

Yasushi Mieno này thích khoe khoang công khai rằng ông ta chưa bao giờ sở hữu một cổ phiếu nào, và sau khi đảm nhiệm chức Thống đốc Ngân hàng Trung ương, sứ mệnh của ông chính là đâm thủng bong bóng.

Dĩ nhiên, họ lại càng không ý thức được, thực chất loại hình biểu đồ nến K đảo ngược như thế này mới là cạm bẫy lừa người nhất.

Thị trường chứng khoán Nhật Bản đã không sụp đổ đột ngột như thị trường chứng khoán Mỹ, hai cuộc khủng hoảng chứng khoán tháng 10 xảy ra ở Mỹ vào năm 1929 và 1987 đã không tái diễn.

Ngược lại, nó giống như một quả bong bóng còn sót lại sau buổi tiệc Giáng Sinh, từ từ xì hơi từng chút một.

Nhưng vấn đề là đợt tăng cuối cùng vào ngày 29 tháng 12 đó, chẳng qua chỉ là hơi thở cuối cùng thổi vào bong bóng thị trường chứng khoán Nhật Bản mà thôi.

Phương thức vỡ tan của bong bóng này lại quá sức mê hoặc, trái lại khiến người ta không ý thức được nguy hiểm, hết lần này đến lần khác bị những biến động cổ phiếu như răng cưa cứa thương.

Toàn bộ số vốn họ đã tìm mọi cách xoay sở, sau năm mới lại lần nữa đổ vào thị trường, chỉ có thể dẫn đến một kết cục – bị kẹt chết ở đỉnh cao.

Như người ta thường nói, hy vọng càng lớn, thất vọng lại càng nhiều.

Sau sự vỡ tan của bong bóng hoa lệ này, nhất định sẽ có người phải trả giá; những gì trước đây h�� đã lấy đi, giờ đã đến lúc phải tăng gấp bội mà hoàn trả.

Và chỉ năm ngày sau đó, vào ngày 4 tháng 1 năm 1990, ngày thanh trừng đẫm máu thực sự dành cho tất cả những người tham gia thị trường chứng khoán Nhật Bản đã tới.

Để chào đón ngày giao dịch đầu tiên của năm mới, đại sảnh giao dịch tại Sở Chứng khoán Tokyo chật ních những nhân viên giao dịch và nhân viên công tác mặc áo vest hai màu đỏ vàng.

Tất cả nhân viên giao dịch đều đã chuẩn bị sẵn sàng, chờ đón khoảnh khắc phiên giao dịch bắt đầu.

Rất nhiều người còn bật màn hình TV, cố gắng tìm kiếm động thái từ Đại Tàng Tỉnh và Ngân hàng Trung ương Nhật Bản.

Cần biết rằng, đây không phải là thời đại mà giao dịch đã hoàn toàn điện tử hóa.

Mặc dù quả thật có máy vi tính, nhưng chúng chỉ được dùng làm công cụ hỗ trợ tính toán, vẫn chưa được mạng hóa.

Phương thức giao dịch chủ yếu tạm thời vẫn là kiểu cũ từ cuối thế kỷ 19, tức là giao dịch thủ công – điền lệnh thủ công, lập phiếu thủ công, xác nhận thủ công, và treo bảng giá thủ công.

Do đó, trước khi phiên giao dịch bắt đầu, không một nhân viên giao dịch nào cho rằng hôm nay sẽ là một ngày bình yên tĩnh lặng.

Dù là tăng hay giảm, điều chắc chắn là, tiếp nối đà hồi phục từ cuối năm trước, ngày giao dịch đầu tiên của năm mới, e rằng buổi sáng sẽ bùng nổ khối lượng giao dịch.

Điều này đối với họ cũng có nghĩa là một thời khắc cực kỳ bận rộn, cần phải dốc toàn bộ tinh thần để đối phó.

Nhưng ngay cả như vậy, họ cũng đã đánh giá thấp khối lượng công việc phải gánh vác trong ngày này, cùng với những kích thích tinh thần phải trải qua.

"Bắt đầu!"

Theo tiếng lẩm bẩm nhỏ của một ai đó.

Trên toàn bộ màn hình hiển thị dữ liệu thị trường chứng khoán trong sàn giao dịch Tokyo, gần như đồng thời bắt đầu nhấp nháy.

Sau một khoảng ngắt cập nhật ngắn ngủi, chỉ số Nikkei 225 đã thay đổi.

"Trời ơi!"

Mặc dù chỉ là một vài người không nhiều, nhưng tiếng hít thở lạnh lẽo lại hiện rõ mồn một trong không gian tĩnh lặng.

Đại sảnh giao dịch chứng khoán, nơi vốn dĩ sẽ trở nên náo nhiệt dị thường sau khi mở cửa, lại đột nhiên ngưng đọng.

Không vì điều gì khác – 38123 điểm!

Vừa mở cửa phiên giao dịch năm mới, chỉ số Nikkei 225 đã sụt giảm hơn 200 điểm một cách kinh hoàng.

Điều này tựa như một phát súng hiệu lệnh, tất cả những người chứng kiến cảnh tượng ấy lập tức bị kích động, trong nháy mắt, toàn bộ đại sảnh giao dịch liền sôi trào, mọi người đều bước vào trạng thái làm việc huyên náo.

Họ đang làm gì vậy?

Gọi điện thoại!

Rất nhiều người cùng nhau gọi điện thoại, ai nấy đều như muốn hét vỡ giọng, như sợ đối phương nghe không rõ, âm thanh tự nhiên càng lúc càng cao, cho đến khi lạc giọng mà la hét.

Thật sự giống như một giải đấu la hét khổng lồ, không biết bao nhiêu người gào thét hòa vào nhau thành một biển gào thét điên cuồng, còn vang dội hơn cả tiếng một ngàn con lừa cùng nhau cất tiếng kêu.

Điều này còn chưa kể, thứ còn nổi bật hơn cả sự bất thường của chỉ số chính là màu xanh lá cây tràn ngập khắp nơi, tựa như virus lây nhiễm mà ập vào mắt.

Ngay từ lúc ban đầu phiên giao dịch, cổ phiếu giảm giá chiếm khoảng bảy phần mười, nhưng chỉ sau năm phút, đã biến thành chín phần.

Nửa giờ trôi qua, đã biến thành chín phần chín.

Tốc độ này là thế nào?

Tình thế cực đoan này là thế nào?

Trong lịch sử tài chính Nhật Bản còn chưa từng có!

Dĩ nhiên, không thể nói là không có chút giằng co nào, dù sao rất nhiều người đã chuẩn bị sẵn "đạn dược" tài chính trước khi khai chiến hôm nay.

Nhưng vấn đề là lực mua kháng cự quá yếu ớt, gần như bị nghiền ép không thương tiếc.

Từ lúc bắt đầu sụt giảm mạnh, về sau lại có vốn bảo kê thị trường đột ngột tràn vào kéo lên.

Nhưng mỗi lần như vậy, việc kéo lên một cách chật vật ấy lại tỏ ra yếu ớt, căn bản không thể chống đỡ được đường giảm dốc đứng và kiên quyết hơn nhiều.

37953...

37766...

37457...

37109...

36990...

Vào ngày này, bất kể là thị trường chung hay đại đa số các cổ phiếu riêng lẻ, đều đồng loạt thể hiện xu hướng giảm một chiều.

Khi thời gian dần dần tiệm cận 3 giờ chiều, mốc thời gian chốt phiên quan trọng, ai cũng bắt đ���u nhận ra rằng ngày này sẽ không có kỳ tích xuất hiện.

Dù thế nào đi nữa cũng sẽ không có chuyện xuất hiện mức tăng có thể xóa sạch đà giảm hơn một ngàn điểm trong hôm nay.

Đến những phút cuối cùng, mọi sự phi lý trí và lo âu bị kìm nén đều bùng phát, càng nhiều vốn tháo chạy tán loạn.

Giẫm đạp không phải chỉ xảy ra một lần, mà là liên tiếp!

Mắt thấy biểu đồ đồng loạt lao dốc như thác nước từ độ cao ba nghìn thước, mức giảm của thị trường chung nghiễm nhiên đã mở rộng đến 5%, chỉ số giảm trong ngày đã gần chạm mốc 2000 điểm.

Một cây nến giảm lớn với khối lượng khổng lồ gần như xóa sạch toàn bộ đà giảm từ Giáng Sinh năm ngoái đến nay.

Không còn mấy ai có thể ngồi yên được nữa.

Bởi vì đợt sụt giảm hiện tại, đã sắp xóa sạch toàn bộ mức tăng trưởng trong vài tháng qua.

Phần lớn mọi người so với thời điểm xây kho, nếu không đóng vị thế, sẽ thực sự thua lỗ nặng.

Chẳng hạn như lúc này, Chủ tịch Hasegawa Yasuhiro của Công ty Pierre Cardin Nhật Bản (Pierre Cardin Goshi Kaisha Ltd), đang nhìn màn hình hiển thị dữ liệu cổ phiếu trong văn phòng của mình, liền hít một hơi thật sâu, cuối cùng chấp nhận tháo kính xuống, rồi cầm điện thoại lên.

Tay hắn không chỉ run rẩy, mà giọng nói cũng run rẩy.

"Này, Ishikawa, tôi là… Hasegawa đây, anh liên hệ công ty chứng khoán, trước tiên bán một nửa số cổ phiếu đi. Phải… Đúng vậy, bất kể giá nào. Nợ nần chồng chất ư? Tôi đương nhiên biết. Nhưng bây giờ để không bị thanh lý tài khoản, chúng ta còn có cách nào khác không? Chỉ có nắm giữ một chút tiền mặt, công ty mới có thể có sinh khí."

Còn tại tầng 27 tòa nhà Tokyo Toranomon Ryōunkaku, Takahashi Harunori vừa dùng cây gậy golf riêng của mình đập hỏng chiếc TV trong văn phòng để trút giận.

Tận mắt chứng kiến cảnh này, Trưởng phòng tài chính Iwasawa sợ đến run lẩy bẩy, mặt không còn chút máu.

Nhưng hắn suy đi suy lại, do trách nhiệm không thể không nói.

"Chủ tịch, hãy bán một ít cổ phiếu đi! Dù thế nào cũng phải bán đi một ít! Nếu không chúng ta sẽ không còn cơ hội để bổ sung ký quỹ nữa."

"Xoạt" một tiếng, một quả bóng golf sượt qua ��ầu Iwasawa bay đi, ngay sau đó đập vỡ nát vật dụng phía sau hắn.

Iwasawa dựng tóc gáy, suýt chút nữa sợ đến tè ra quần.

Lúc này chỉ thấy Takahashi Harunori, một tay giơ gậy, một tay kéo lỏng cà vạt trên cổ, trán đẫm mồ hôi nóng, trừng mắt nhìn hắn với ánh mắt đỏ ngầu như ác quỷ mà mắng:

"Baka Yarō (Đồ ngu ngốc)! Vậy ngươi còn chờ gì nữa? Chẳng lẽ chờ cổ phiếu lại giảm thêm điểm nữa sao? Mau đi đi! Đồ khốn!"

Trên đường cái, Sakai Yujiro, người vừa xin nghỉ tạm thời từ công ty, liều mạng chạy như điên.

Hắn không muốn để người khác biết chuyện mình thua lỗ lớn khi chơi chứng khoán, đi ra ngoài chỉ để tìm một buồng điện thoại công cộng không có người để bán cổ phiếu.

Đáng tiếc, tìm tới tìm lui cũng không có, ngược lại mỗi buồng điện thoại đều có người xếp hàng, ít nhất cũng phải chờ hai ba người.

Cuối cùng, hắn tuyệt vọng, và hoàn toàn mất đi sự kiên nhẫn.

Mắt đỏ hoe, hắn dứt khoát chọn bừa một buồng điện thoại, chạy đến trước mặt nhất, một tay kéo mạnh cửa ra.

Hắn ra sức lôi người bên trong ra ngoài, sau đó bản thân lách mình vào trong, siết chặt cánh cửa.

Với ngũ quan vặn vẹo, vẻ mặt vô cùng dữ tợn, hắn giống như một con thú chiếm giữ điện thoại bị nhốt, gần như dọa chết khiếp tất cả những người đang vây quanh buồng điện thoại, những người vốn đang định hỏi tội hắn.

"Đông — "

Ở khu vực bàn quan sát bên ngoài đại sảnh giao dịch của phòng kinh doanh Nomura, một tiếng động chợt truyền tới, Goshima Katsu với khuôn mặt đỏ bừng bất ngờ ôm ngực ngã xuống đất ngay tại chỗ.

Có nhân viên trông thấy, hoảng hốt kêu lớn: "Tổng giám đốc! Tổng giám đốc! Mọi người mau đến đây! Gọi xe cứu thương!"

Kính xin độc giả chỉ đón đọc bản dịch chính thức tại truyen.free.