Ninh Vệ Dân nghĩ bụng, những lời Takahashi Harunori vừa nói chắc hẳn chỉ là một lời cường điệu, liền thẳng thắn hỏi: "Ngài Takahashi, việc ngài muốn tiếp quản Xích Hà một cách suôn sẻ, ta hoàn toàn thấu hiểu. Việc ngài không muốn nhân viên trong quán nghỉ việc vì thay đổi chủ sở hữu cũng là lẽ thường tình. Thế nhưng, ngài lại yêu cầu ta không được liên lạc với những nhân viên cũ này, hơn nữa còn muốn ta hoàn toàn rút lui khỏi ngành nghề này, đây chẳng phải là có chút quá đáng sao?"

"Ha ha, làm gì có chuyện đó!"

Takahashi Harunori nghiêng đầu, dùng ánh mắt chế giễu nhìn chằm chằm Ninh Vệ Dân, khẽ cười một tiếng.

"Ta đã bỏ ra mười tỷ yên để mua lại cửa hàng của ngươi đấy. Giá tiền này rõ ràng cao hơn giá trị thực của Xích Hà không chỉ gấp đôi, điều này hẳn là ngài phải rất rõ ràng chứ. Chẳng lẽ ta đưa ra một yêu cầu nhỏ như vậy cũng bị coi là quá đáng sao?"

Có lẽ do Takahashi Harunori quá tự tin vào tài sản của mình, tự cho rằng có tiền là có thể mua được tất cả, hắn thật sự không coi Ninh Vệ Dân ra gì, lời nói này rõ ràng đầy rẫy sự kiêu ngạo, tự phụ.

Thế nhưng, đối với Ninh Vệ Dân mà nói, dù cho có muốn ủy khuất để vẹn toàn, nhượng bộ đối phương, hắn cũng có giới h��n cuối cùng của riêng mình.

Thấy đối phương vênh váo hất hàm như vậy, hắn không khỏi cảm thấy bực bội, liền thẳng thừng không khách khí đưa ra lời lẽ khó nghe.

"Đương nhiên là quá đáng. Bởi vì Xích Hà đối với ta vốn dĩ không phải là một hộp đêm đơn thuần như vậy. Huống hồ, đây rõ ràng là ngài nhất định phải mua quán của ta. Bất kể ngài bỏ ra mười tỷ yên hay nhiều tiền hơn, giao dịch này vẫn là do ngài khiến người khác khó chịu. Vậy thì ta nói thẳng với ngài, quán này tuy có thể bán cho ngài, nhưng ta nhất định sẽ lại mở một quán mới ở Ginza..."

Lời này của Ninh Vệ Dân khiến sắc mặt Takahashi Harunori đột nhiên thay đổi.

"Cái gì? Ngài đang đùa giỡn ta đó ư!"

Sau đó, hắn đập bàn một cái, vô cùng bá đạo nói: "Ngài phải biết, đây không phải là khế ước hai ba triệu yên, mà là một giao dịch lên tới hàng chục tỷ yên. Chẳng lẽ ta giao nhiều tiền như vậy cho ngài, chính là để mua lấy một cái trống rỗng từ tay ngài sao? Ta đâu phải đứa ngốc, làm sao có thể không có sự ràng buộc nào đối với hành vi của ngài! Đây chẳng phải là tương đương với việc ta không nhận được gì, trắng trợn ném tiền xuống sông ư?"

Ninh Vệ Dân lại khác hẳn với Takahashi Harunori nóng nảy, cuồng vọng tự đại, vẫn giữ vững phong thái hòa nhã, bình tâm tĩnh khí giải thích.

"Ta không hề có ý định 'đào góc tường' của ngài, ta nhất định sẽ không chủ động liên hệ nhân viên, khuyên họ rời đi cùng ta. Thế nhưng, nếu có người không tin tưởng vị chủ nhân mới là ngài, nhất định phải rời đi, chẳng lẽ trách nhiệm cũng đổ lên đầu ta sao? Kỳ thực, có giữ chân được nhân tài hay không, mấu chốt vẫn là ở chính ngài. Nếu là ngài, ta sẽ chỉ biết khi tiếp quản Xích Hà, nâng cao một chút tiền lương để ổn định lòng người, điều này chắc hẳn không khó với ngài chứ? Về phần chuyện mở quán mới, vô cùng xin lỗi, ta có nỗi khổ tâm riêng. Bởi vì câu lạc bộ ở Ginza có ý nghĩa rất lớn đối với sự nghiệp của ta. Nếu theo yêu cầu của ngài, một khi ta bán Xích Hà mà không thể mở quán mới, vậy thì dù có được mười tỷ yên cũng căn bản không đủ để bù đắp tổn thất của ta. Điểm này, ta mong ngài có thể thấu hiểu. Đương nhiên, ta chắc chắn sẽ không mở quán mới gần Xích Hà, mọi việc đều có thể tuân theo quy tắc của Ginza."

Nhưng dù cho như vậy, đối với những kẻ cố chấp, lời giải thích này cũng chẳng thấm vào đâu.

Theo Takahashi Harunori, những lời giải thích này của Ninh Vệ Dân chẳng qua chỉ là cái cớ để tống tiền hắn mà thôi.

"Hội trưởng Ninh, cái cách nói của ngài như vậy là quá đáng rồi! Nói cứ như mười tỷ yên chẳng là gì vậy? Nếu chỉ dựa vào kinh doanh một cách thành thật, Xích Hà của ngài có lẽ mười năm cũng chẳng kiếm được khoản tiền lớn như vậy đâu? Làm người đừng nên quá tham lam! Nếu không, ngài có lẽ sẽ chẳng đạt được gì, thậm chí có thể mất đi một vài thứ."

Takahashi Harunori nói năng vô cùng tức giận, sắc mặt cũng trở nên âm trầm vô cùng, thậm chí bắt đầu dùng thủ đoạn uy hiếp.

Nhìn dáng vẻ của hắn, có vẻ như hắn trăm phần trăm cho rằng Ninh Vệ Dân là kẻ tiểu nhân tham lam không đáy.

Thế nhưng cũng khó trách, dựa theo suy nghĩ của người bình thường, thật sự không thể nghĩ rằng Xích Hà ngoài việc kiếm lợi nhuận kinh doanh, còn có thể có thêm tác dụng gì khác.

Vì vậy Ninh Vệ Dân thở dài, cũng không khỏi cảm thấy đau đầu vì giao dịch này không có cơ sở tin tưởng lẫn nhau.

"Bất kể ngài có tin hay không, ta tuyệt đối không hề có ý định đòi hỏi thêm tiền bạc. Những gì ta nói đều là thật lòng. Ta cần có một hộp đêm hoặc câu lạc bộ của riêng mình ở Ginza, để phát triển những khía cạnh sự nghiệp khác của bản thân. Nếu ngài không đồng ý vậy, thì giao dịch mà chúng ta vừa thỏa thuận đành phải hủy bỏ vậy."

"Được thôi, vậy ngài nói xem, rốt cuộc ngài có yêu cầu gì?" Takahashi Harunori nhíu mày, truy hỏi.

"Đây là bí mật kinh doanh, thứ lỗi cho ta không tiện tiết lộ cho ngài." Với vẻ mặt thản nhiên, Ninh Vệ Dân lại lắc đầu.

"Hừ hừ! Nói khoác cũng phải có giới hạn chứ!"

Takahashi Harunori lại lần nữa cười lạnh, hai tay hắn cầm chặt ly thủy tinh, dường như muốn dùng hơi ấm bàn tay để làm nóng chén rượu Sake, nhưng lại giống như đang vui thú với việc bóp cổ họng người khác, lộ ra một cảm giác tàn nh��n.

"Ta chỉ biết là, vừa nãy ngài rõ ràng đã đồng ý với ta, giờ lại muốn đổi ý, đạo lý này không thể chấp nhận được. Khế ước không phải là thứ ngài muốn tùy ý như ngài tưởng tượng. Ngài đã hứa thì phải làm được. Nếu không ngài sẽ phải hối hận. Ta không phải hù dọa ngài đâu, nếu ngài còn muốn tiếp tục hợp tác với Yamato Kankō, vậy ngài nên thành thật đáp ứng yêu cầu của ta."

Lời uy hiếp đã lộ liễu, điều này tự nhiên càng khiến Ninh Vệ Dân sinh lòng chán ghét, lập tức dựa vào lý lẽ mà biện luận.

"Chúng ta chỉ là ước định bằng lời nói mà thôi, ta đâu có ký hợp đồng với ngài, hay nhận tiền đặt cọc của ngài. Ta đương nhiên có quyền đổi ý. Về phần ta có phải nói khoác hay không? Ta căn bản không cần phải chứng minh điều gì với ngài. Ngài cũng không cần phải uy hiếp ta, không hợp tác thì thôi, có lẽ điều này sẽ tốt hơn cho cả hai chúng ta."

Hắn cũng lười giữ phong độ nữa, càng lúc càng cảm thấy không cần thiết phải hòa nhã với đối phương.

Lần này Takahashi Harunori thật sự cảm thấy có chút khó chịu.

"Rốt cuộc ngài muốn thế nào? Ngài cứ nói thẳng đi, rốt cuộc ngài muốn bao nhiêu tiền mới có thể thỏa mãn? Mới bằng lòng đáp ứng toàn bộ yêu cầu của ta? Đừng có vòng vo nữa!"

Ninh Vệ Dân cũng cảm thấy phiền phức, hoàn toàn mất hết kiên nhẫn, hắn càng lúc càng lười phải lựa chọn lời lẽ uyển chuyển, dứt khoát nói thẳng.

"Tại sao ngài lại không hiểu thế nhỉ? Ta cũng xin nhắc lại lần nữa, hoàn toàn là ngài hiểu lầm. Ngài đừng tưởng rằng tiền có thể mua được tất cả, có một số việc không phải cứ ngài muốn đơn phương là nhất định có thể làm được. Nếu ngài cứ khăng khăng cho là như vậy, thì hoàn toàn sai lầm rồi. Cũng ví dụ như, nếu như ta muốn mua nhà hàng bí cảnh này của ngài, ta chịu bỏ tiền, cứ dựa theo điều kiện mà ngài vừa nói, ngài có bán không?"

"A, ngài? Muốn mua nhà hàng của ta?"

Takahashi Harunori không biết là vì không kịp phản ứng, hay là vì không thể tin được, hắn trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Ninh Vệ Dân.

Kinh ngạc đến mức ngây người mất ít nhất mấy giây, hắn mới dường như tiêu hóa được ý tứ của câu nói kia, sau đó liền không nhịn được bật cười ha hả, giống như nghe được chuyện tiếu lâm buồn cười nhất trên đời này vậy.

"Ha ha, ví dụ này thật kỳ quái. Làm sao có thể dùng nhà hàng này của ta so với câu lạc bộ của ngài chứ? Câu lạc bộ của ngài to lớn đến đâu chứ? Mặc dù doanh thu không tệ, giá trị thương mại rất cao, nhưng nói cho cùng giá trị thực sự cũng chỉ mấy tỷ yên mà thôi. Nơi đây, bất kể là đất đai hay kiến trúc trên đất đều thuộc sở hữu của ta, tổng diện tích đất đai khoảng sáu ngàn bãi lận đó. Đừng thấy không kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng nơi đây có tài nguyên thiên nhiên tươi đẹp cùng phong vị hưởng thụ độc nhất vô nhị, là tài sản chất lượng tốt mà các thế gia quý tộc Nhật Bản không dễ dàng buông tay. Nếu không có quan hệ, dù có tiền cũng đừng mong mua được. Năm ngoái ta mua lại đã tốn hai mươi hai tỷ yên, phải trả thêm trọn vẹn ba phần trăm trên giá niêm yết. Bây giờ ít nhất cũng đáng ba mươi tỷ yên chứ?"

Rất rõ ràng, Takahashi Harunori đang có ý coi thường Ninh Vệ Dân, cho rằng hắn căn bản không thể nào có tài lực lớn đến thế.

Ý trong lời nói này là dù cho bản thân Ninh Vệ Dân có muốn mua thì cũng không mua nổi.

Thế mà lần này hắn lại tính đụng vào họng súng. Tài lực của Ninh Vệ Dân hùng hậu đến mức nào, căn bản không phải hắn có thể tưởng tượng được.

Thậm chí nhìn từ tình hình thực tế, Ninh Vệ Dân chỉ dùng đòn bẩy tài chính gấp hai ba lần, khỏe mạnh và vững chắc hơn nhiều so với việc hắn dùng đòn bẩy gấp mười mấy lần tài sản.

"Ngài nói ba mươi tỷ yên sao? Ừm, dựa theo giá đất Tokyo, khu Akabane phía Bắc bây giờ giá cũng khoảng một triệu hai trăm ngàn yên một mét vuông. Đất đai hiện tại quả thực cũng xấp xỉ đáng giá hai mươi tỷ yên. Thế nhưng kiến trúc ở đây của ngài tính là mười tỷ yên, có phải hơi khoa trương một chút không? Nhưng mà cũng không sao cả. Ngài nói đúng, dù sao phong cảnh tươi đẹp, tài nguyên độc nhất vô nhị là quan trọng, không phải thứ có thể tùy tiện mua được, nên có chút giá trị vượt trội. Vậy chi bằng như thế, ngài bán nơi này cho ta thì sao? Ba mươi tỷ thấy thiếu sao, vậy bốn mươi tỷ thì sao? Năm mươi tỷ cũng được. Ngài thấy đó, ta cũng là người hào phóng chứ? Bây giờ chỉ xem ngài có bằng lòng giúp người hoàn thành ước vọng hay không mà thôi..."

Thế nào là 'lấy gậy ông đập lưng ông' ư?

Chính là đây!

Ninh Vệ Dân đã sớm chịu đủ sự ức hiếp của tiểu tử này, lúc này cuối cùng cũng có cơ hội coi thường đối phương, liền đường hoàng không khách khí, dựa theo cách của Takahashi Harunori, cũng đưa ra cái giá cho hắn.

Trong phòng nhất thời yên tĩnh như tờ, Takahashi Harunori liền lập tức ngậm miệng.

Hai kỹ nữ cùng Kurishima Sumie cũng nhất thời kinh ngạc.

Không khí tại hiện trường vô cùng vi diệu, gần như tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt không thể tin vào Ninh Vệ Dân.

Đặc biệt là Takahashi Harunori, lúc này hắn đã không còn vẻ mặt đùa cợt nữa, mà là vẻ mặt nghiêm túc, rất cẩn thận quan sát đối phương.

"Ngài nói thật sao? Năm mươi tỷ yên! Ngài có thể lấy ra nhiều tiền như vậy sao?"

Ninh Vệ Dân lại không hề gì mà mỉm cười, ánh mắt nhìn Takahashi Harunori cũng mang ý hài hước.

"Chỉ năm mươi tỷ yên mà thôi. Đâu phải năm trăm tỷ. Có lẽ có một chuyện ngài không hề rõ ràng, ta ở Ginza cũng có bất động sản, một nhà hàng và một tòa nhà nhỏ, tổng diện tích cũng không kém khoảng hai trăm bãi. Với giá trị đất đai hiện tại của Ginza, ngài hẳn rõ, bất động sản của ta về giá trị đại khái có thể hoàn toàn sánh ngang với nhà hàng này của ngài. Hơn nữa, ngoài ra, ta cũng khá có kinh nghiệm trong ngành kinh doanh ẩm thực, nếu tiếp quản nơi đây, ta có niềm tin khá lớn có thể khiến lợi nhuận nơi đây tăng gấp bội, khai thác thêm nhiều giá trị thương mại cho nhà hàng bí cảnh này. Cho nên, ngài còn cảm thấy ta đang đùa giỡn với ngài sao?"

Không sai, năm mươi tỷ yên nghe thì không ít, xấp xỉ tương đương với bốn trăm triệu đô la Mỹ.

Năm ngoái, Ninh Vệ Dân mượn "Ngày thứ Hai Đen Tối" sang Pháp "săn cáo" cũng chỉ kiếm được chừng ấy tiền mà thôi.

Thế nhưng vấn đề là bây giờ đã trải qua một khoảng thời gian không ngắn, tài sản Ninh Vệ Dân đầu tư ở Nhật Bản vẫn đang trên đà phát triển theo thời cuộc.

Đầu tư của hắn không những không hề có chút sai lầm nào, mà còn bắt kịp giai đoạn sau cùng của bong bóng kinh tế điên cuồng nhất, tỷ lệ hoàn vốn cũng kinh người dị thường, hắn mạnh mẽ kiếm lời, chỉ trong vỏn vẹn nửa năm, tài sản lại tăng gấp đôi so với trước đó.

Chỉ riêng hai bất động sản của hắn ở Ginza thôi, đã đạt tới con số này rồi, cái này còn chưa tính đến hắn có gần trăm bãi đậu xe.

Nhất là việc hắn giao dịch cũng không cần phải ra nước ngoài đâu, hắn đang ở Tokyo đây, ở đây đường dây huy động vốn của hắn đơn giản là vô cùng thuận tiện.

Hắn chỉ cần một cú điện thoại, tùy tiện vay một ít từ ngân hàng Sumitomo là có thể có được số tiền này.

Hơn nữa hắn thật sự không cảm thấy bị thiệt, dù sao nhà hàng bí cảnh này đã nằm trong phạm vi Tokyo, lại là tài nguyên du lịch khan hiếm đó.

Cho nên hắn thật sự không phải nói mạnh miệng cố ý kích thích Takahashi Harunori, cũng có ý định mua thật.

Đối phương nếu thật dám bán, hắn thật sự dám mua, hơn nữa mua rồi cũng không bán lại, đây là tài sản có thể truyền lại cho con cháu.

"Thế nào? Ngài muốn đồng ý chứ, chúng ta sẽ lập tức thảo luận thỏa thuận. Ta cũng có thể lập tức đưa cho ngài tiền đặt cọc, năm tỷ yên là được."

Ninh Vệ Dân thúc giục thêm một bước, lúc này hắn đang nắm giữ quyền chủ động, lờ mờ áp đảo đối phương một bậc, trong lòng rất có cảm giác khoái chí.

Chuyện có kết oán hay không, hắn đã chẳng còn quan tâm nữa rồi.

Ngược lại đối phương lại không biết điều như vậy, dù hắn có hòa nhã hơn nữa cũng chỉ khiến đối phương coi là yếu mềm, được đằng chân lân đằng đầu, đối phương chính là thiếu vắng sự cứng rắn này.

Còn Takahashi Harunori, căn bản không dám nói tiếp.

Bởi vì lúc này, hắn cũng đã bắt đầu tin rằng Ninh Vệ Dân không phải đang nói đùa.

Nhà hàng bí cảnh này thế nhưng là hắn vừa mới khó khăn lắm mới thu vào tay, hắn e sợ rằng bản thân chỉ cần mở miệng thêm một lần, mọi chuyện sẽ trở thành sự thật không thể lay chuyển.

Về phần mấy nữ nhân vẫn luôn đứng xem trong phòng, dù cho các nàng đã trải qua vô số đàn ông, kiến thức rộng rãi, lúc này cũng thật sự có chút kinh ngạc.

Dù cho là Kurishima Sumie, bà chủ của nhà hàng này, dù thu nhập hàng năm của nàng có thể đạt tới khoảng một trăm triệu yên, được coi là người thành công, cũng chưa từng thấy người đàn ông nào mua bán tài sản lại hào phóng như Ninh Vệ Dân.

Năm mươi tỷ yên đó! Là gấp năm lần giá mà Takahashi Harunori vừa đưa ra, đủ để nàng bận rộn năm trăm năm, nếu không cẩn thận, cũng đủ để phát động một cuộc chính biến ở châu Phi...

Nàng thật sự vạn vạn không ngờ rằng bản thân lại nhìn lầm, vốn cho rằng Ninh V��� Dân chẳng qua là một người ngoại quốc có chút tài sản, cùng lắm thì có chục tỷ yên tài sản là cùng.

Không ngờ cũng là một đại tài chủ không hề kém cạnh Takahashi Harunori.

Căn bản không giống, ngay cả từ khí chất mà nói cũng không giống...

"Việc đàm phán điều kiện, có qua có lại, điều này rất bình thường. Nhưng ta ngay từ đầu lại không nhận ra, ngài quả thật là một người cứng cỏi. Xem ra ta đã gặp phải một đối thủ đàm phán có thực lực. Được rồi, chuyện này cứ xem như ta sai, là ta nhỏ mọn, có chút không biết điều. Xin ngài tha thứ, vô cùng xin lỗi..."

Con người ai cũng bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh, nhất là ở người Nhật, đặc điểm này càng thêm rõ rệt.

Takahashi Harunori trong lòng kỳ thực vẫn luôn cân nhắc được mất.

Hắn là kẻ được trời chọn của thời đại, hắn là nhân vật truyền kỳ trong giới kinh doanh tài chính Tokyo. Cả Tokyo, số người mà hắn coi trọng thật sự chẳng có mấy ai.

Dù là các lãnh đạo tập đoàn tài chính lớn kia cũng vậy, trong mắt hắn, tất cả đều là một lũ mục nát nhất định sẽ bị làn sóng thời đại cuốn trôi hủy diệt.

Nhưng đối với Ninh Vệ Dân, hắn vẫn coi trọng một chút. Một người Hoa Hạ không ngờ ở Nhật Bản lại có thể có tài sản như vậy, đây không phải là điều có thể tùy tiện làm được.

Thậm chí hắn có chút không hiểu thấu về Ninh Vệ Dân, hắn vẫn là lần đầu tiên đối mặt với người dám kháng cự hắn ngay trước mặt, cảm thấy trên người người này có quá nhiều điều mà bản thân hắn vẫn chưa làm rõ được.

Vì vậy, nhanh chóng suy nghĩ, hắn không muốn tùy tiện kết thù với người này, như vậy ngoài việc xin lỗi, cũng theo đó nhượng bộ một bước: "Nếu không thì như thế này, liên quan đến giao dịch Xích Hà, phần tôi vừa nói cấm ngài mở quán mới sẽ hủy bỏ. Về phần nhân viên, tôi sẽ làm theo lời ngài nói, sẽ tăng thêm một ít tiền lương đãi ngộ cho họ. Thế nhưng có một điều tôi nhất định phải nói rõ ràng, má mì của Xích Hà nhất định phải ở lại, trở thành người của tôi. Là người đã từng chu cấp cho cô ấy, sau khi nhận tiền, ngài nhất định phải hoàn toàn buông tay khỏi cô ấy! Thế nào? Ngài có thể đảm bảo chứ?"

"Má mì Xích Hà? Ngài nói Maria?"

Ninh Vệ Dân đối với những điều Takahashi Harunori vừa nói trước đó thì không có ý kiến, nhưng mấy câu cuối cùng lại khiến hắn kinh ngạc không ngớt, sững sờ.

"Đúng vậy, ta chính là vì cô ấy mới bằng lòng mua Xích Hà đấy! Ta từ trước đến giờ chưa từng thấy má mì nào có phong thái như vậy, lại còn là một mỹ nhân lai nữa chứ. Nhắc mới nhớ, Hội trưởng Ninh ngài thật sự may mắn đấy, đã có được cô ấy sớm hơn ta..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.