Không giống đoàn khảo sát đã quay về kinh thành, Tôn Ngũ Phúc và hơn hai mươi người ông mang đến đều là nhân sự thường trực, với ý đồ thiết lập cơ sở tạm thời tại Nhật Bản, ít nhất cũng phải giúp Ninh Vệ Dân vận hành công ty thu mua phế liệu.

Đặc biệt, từng người trong số họ, vốn là nông dân đến từ vùng nông thôn Hà Bắc, ngay cả kinh thành cũng đã là thế giới phồn hoa trong mắt họ. Vì vậy, khi đặt chân đến Tokyo, họ càng cảm nhận sâu sắc hơn sự sung túc và phát triển của xã hội Nhật Bản.

Nói cách khác, trước đó chưa ai trong số họ từng đi máy bay.

Vào ngày 26 tháng 9 năm 1988, ngay từ khi bước chân lên chuyến bay của hãng hàng không Nhật Bản, cả nhóm đã không thể rời mắt, mọi thứ đều thật mới lạ.

Một bữa ăn đơn giản trên máy bay, cùng đồ uống miễn phí suốt hành trình, cũng đủ khiến họ phấn khích.

Đặc biệt là vẻ trang điểm tinh xảo của các nữ tiếp viên hàng không, giọng nói êm ái, bộ đồng phục cùng đôi chân dài trong tất lụa, cộng thêm sự lễ phép chu đáo và phục vụ tỉ mỉ đặc trưng của người Nhật.

Điều đó khiến cả đám người thô kệch bọn họ ai nấy đều tâm viên ý mã, mặt đỏ bừng tới mang tai, đến mức chẳng nói được một câu hoàn chỉnh nào ra hồn.

Quả thật, người còn chưa đến Nhật Bản mà đã được trải nghiệm trước một lần sự quyến rũ từ đồng phục.

Ngay cả Tôn Ngũ Phúc cũng không ngoại lệ, gần như bị vẻ đẹp của phụ nữ Nhật Bản làm cho choáng váng mê mẩn.

Nói từ góc độ này, việc Ninh Vệ Dân đưa nhóm người này, những kẻ cơ bản còn chưa biết mùi đời của phụ nữ, đến một thế giới phồn hoa như Nhật Bản, cũng có chút giống như dẫn dê vào miệng cọp.

Chẳng phải đây là thành tâm muốn thử thách ý chí của họ sao?

Nói thật, quả thực có chút cân nhắc chưa được chu toàn.

Còn về việc tại sao họ lại đến trễ như vậy, muộn hơn đoàn khảo sát rất nhiều?

Thì quả thật không thể trách họ, chỉ có thể trách Ninh Vệ Dân đã nhờ họ mua quá nhiều nội thất gỗ cứng.

Tôn Ngũ Phúc và mọi người không chỉ phải giúp tìm kiếm các cửa hàng nội thất uy tín, mà sau khi mua xong còn phải vận chuyển đồ đạc về Vân Viên, đồng thời hỗ trợ sắp xếp. Mãi đến ngày 23 tháng 9, họ mới miễn cưỡng hoàn tất mọi việc.

Kết quả là, sau khi xong việc, mọi người không chỉ mệt phờ, mà còn thấy ngày 25 tháng 9 chính là Tết Trung Thu.

Ninh Vệ Dân vốn không bao giờ khắc nghiệt với cấp dưới, vì vậy khi nắm rõ tình hình cụ thể, ông liền dứt khoát dặn dò Tôn Ngũ Phúc, cho phép họ ở lại kinh thành nghỉ ngơi hai ngày thật tốt, đợi qua Trung Thu rồi hãy đi.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, đám lao động cường tráng này dù chưa từng thấy qua thế sự, hễ thấy phụ nữ đẹp là choáng váng, nhưng khi bắt tay vào công việc thì thật sự không hề lề mề.

Họ ai nấy đều là những người chịu thương chịu khó, việc dốc sức làm lụng đã sớm trở thành lẽ thường, dù có bị sai khiến thế nào cũng không một lời oán thán, mà lại hồi phục sức lực rất nhanh.

Sau khi ngủ say hai ngày ở kinh thành, họ cắt tóc, tắm rửa, rồi trước khi đi lại được liên hoan một bữa thịnh soạn tại một quán ăn nhỏ, ai nấy liền lại trở nên long tinh hổ mãnh.

Hơn nữa, ai nấy đều thành thật, chẳng hề hỏi han nhiều về đãi ngộ hay tiền công ở đây, cứ thế thành thật đi theo Tôn Ngũ Phúc.

Tư tưởng của những người này đặc biệt giản dị.

Ngoài việc bản thân chuyện được ngồi máy bay ra nước ngoài đã rất đáng mong đợi, lý do chủ yếu hơn là vì tất cả họ đều tin tưởng Tôn Ngũ Phúc.

Phải biết rằng, họ đều là người cùng làng, có được ngày hôm nay hoàn toàn nhờ Tôn Ngũ Phúc dẫn dắt họ đến kinh thành kiếm sống, được ăn no, mặc ấm, lại còn có tiền mang về.

Đối với điều này, họ không khỏi lòng mang cảm kích, và không tránh khỏi suy nghĩ rằng Nhật Bản dù sao cũng là một quốc gia phát triển mà ai ai cũng biết đến.

Nếu Tôn Ngũ Phúc đã dẫn họ đến Nhật Bản để trải nghiệm, thì dù điều kiện ở Tokyo có kém đến mấy, cũng không thể nào kém hơn kinh thành được.

Khoan nói, suy nghĩ của họ có thể hơi đơn giản, nhưng quả thực không sai.

Mặc dù công việc mà họ sắp sửa làm là thu mua phế liệu thuộc loại kém sang, về cơ bản không thể nào kiếm sống tại bất kỳ trung tâm thành phố nào, mà điểm dừng chân tốt nhất chỉ có thể là vùng ngoại ô hoặc khu vực giáp ranh thành thị và nông thôn.

Như thể cùng trên một chuyến bay, Ninh Vệ Dân đã đích thân lái chiếc xe buýt đưa họ thẳng từ sân bay đến khu Katsushika – khu vực xếp thứ hai từ dưới lên trong số hai mươi ba khu đặc biệt của Tokyo.

Nhưng như đã nói, mức độ phát triển của Tokyo dù sao cũng hiện rõ ở đây, bởi nơi này cuối cùng vẫn là thành phố phát triển nhất châu Á đương thời.

Nếu lấy một ví dụ, giống như khu vực cầu Mã Câu của kinh thành ba mươi năm sau, nơi tập trung một lượng lớn công nhân lao động.

So với những khu vực khác của kinh thành trong cùng thời đại, dù có lạc hậu hay chi phí thấp đến mấy, nơi đây chắc chắn vẫn phồn hoa và tiên tiến hơn cả Vương Phủ Tỉnh những năm 80.

Thế nên đừng thấy khu Katsushika là một khu vực có khá nhiều người lớn tuổi và các gia đình thu nhập thấp.

Đi trên đường phố khu Katsushika, người ta sẽ thường xuyên thấy nhiều người lớn tuổi nhàn nhã tản bộ, hoặc những gia đình thu nhập thấp đang cố gắng mưu sinh.

Cũng đừng thấy so với các khu vực khác của Tokyo, khu Katsushika tràn ngập những ngôi nhà cũ nát, nhỏ bé, vệ sinh đường phố chỉ ở mức tạm chấp nhận được, thực ra chỉ là sạch sẽ bề mặt mà thôi.

Thực chất, tình trạng dây điện chằng chịt, lộn xộn như mạng nhện đã dẫn đến nguy cơ mất an toàn nghiêm trọng.

Hơn nữa, vì nhà cửa ở Nhật Bản thời trước phần lớn được xây bằng gỗ, nên rất dễ phát sinh chuột.

Nếu bước vào những con hẻm nhỏ của khu Katsushika, không cẩn thận sẽ thấy những sinh vật đáng ghét đang ẩn nấp trong các góc tối tăm.

Nhưng chung quy cũng phải thừa nhận rằng, đối với Tôn Ngũ Phúc và những người khác, những khuyết điểm này quá đỗi bình thường, kinh thành cũng có, căn bản chẳng đáng kể gì.

Hơn nữa, khu Katsushika rốt cuộc vẫn là một phần của Tokyo, tổng thể diện mạo đô thị vẫn mạnh hơn rất nhiều so với các thành phố khác trong thời đại này.

Ít nhất ở đây sẽ không có những đống rác bừa bãi và vô số túi ni lông bay lượn theo gió như ở kinh thành.

Đặc biệt là nhà vệ sinh công cộng, mức độ sạch sẽ và ngăn nắp này càng không thể so với những nhà xí đơn sơ, tối tăm và hôi hám mà họ thuê trong các ngõ hẻm ở kinh thành.

Vì vậy, trong mắt Tôn Ngũ Phúc và mọi người, khu Katsushika của Tokyo cũng đã là một thành phố siêu phát triển, xe cộ đông đúc, nhà cao tầng san sát, khắp nơi đều tiên tiến, vượt xa mọi nơi.

Còn về các cơ sở thương mại và trang thiết bị sinh hoạt cơ bản, nơi đây càng hoàn thiện hơn kinh thành rất nhiều.

Phòng khám bệnh, bưu điện, ngân hàng, đền thờ, công viên, sở cảnh sát, mọi thứ đều có đủ. Các loại cửa hàng cũng phong phú, Izakaya, quán mì, Pachinko, Snack, phòng tắm công cộng, cũng đâu đâu cũng thấy.

Đến đêm, nơi đây cũng đèn xanh đèn đỏ mọc như rừng, các cửa hàng mở nhạc thu hút khách, những biển quảng cáo hộp đèn hiện diện khắp nơi, thậm chí còn có nhiều kẻ say rượu phóng uế bừa bãi hơn những nơi khác.

Ai có thể nói một nơi phồn vinh hưng thịnh, rực rỡ ánh đèn như vậy lại là khu dân nghèo?

Đặc biệt đáng nói đến là, đền Shibamata Taishakuten ở Shibamata, khu Katsushika, vốn đã nổi tiếng khắp Nhật Bản vì là bối cảnh quay ngoại cảnh cho bộ phim "Chuyện của Torajiro" do Shochiku sản xuất. Nơi đây thực chất chính là quê hương của nhân vật chính Torajiro trong phim.

Ai đã xem qua bộ phim này cũng sẽ biết, kiến trúc đường phố khu Katsushika khá truyền thống, tràn đầy phong vị thời Chiêu Hòa đậm nét.

Đặc biệt đối với người Hoa Hạ mà nói, đây ngược lại là một loại phong tình dị quốc theo kiểu khác.

Trong tình huống đó, thêm vào việc đâu đâu cũng thấy những người lớn tuổi mặc kimono, nhân viên công ty trong bộ âu phục phẳng phiu, những cô gái trẻ ăn mặc thời thượng, trang điểm tỉ mỉ, cùng các em học sinh với đồng phục thống nhất và cặp sách da sau lưng.

Như vậy có thể hình dung được, tất cả những điều này càng khắc sâu thêm cảm nhận của Tôn Ngũ Phúc và mọi người về một xã hội Nhật Bản đầy đủ, sung túc.

Chẳng cần nói gì khác, ngay cả trang phục thường ngày của người Nhật trên phố cũng đã rất chỉnh tề, đoan trang như vậy. Cho dù Ninh Vệ Dân có nói với Tôn Ngũ Phúc rằng đây là khu dân nghèo, họ cũng tuyệt đối không tin, mà chỉ cho là Ninh Vệ Dân đang nói đùa.

Ngoài ra, cũng phải nói rằng, Ninh Vệ Dân đã cân nhắc khá chu đáo về cuộc sống của Tôn Ngũ Phúc và mọi người.

Biết rằng họ vừa đến đây, lại bất đồng ngôn ngữ, sinh hoạt hàng ngày chắc chắn sẽ có không ít bất tiện.

Vì vậy, Ninh Vệ Dân đã đặc biệt tìm cho họ một chủ nhà là người Hoa, cũng sở hữu cả một tòa nhà trọ.

Với tổng cộng tám trăm nghìn yên một tháng, ông đã bao trọn cả tầng ba với mười bốn căn phòng, dùng làm khu tập thể cho Tôn Ngũ Phúc và mọi người.

Không chỉ giải quyết vấn đề bất đồng ngôn ngữ, chủ nhà này còn mở một cửa hàng tiện lợi và một tiệm dưa muối ở gần đó.

Như vậy, Tôn Ngũ Phúc và mọi người sẽ thuận tiện hơn rất nhiều trong việc mua sắm hàng ngày, thậm chí không mang tiền vẫn có thể mua chịu trước.

Còn về chuyện chủ nhà bắt nạt người mới, kỳ thị, hay lừa gạt, thì đó là những hiện tượng không thể xảy ra.

Thực ra không phải vì chủ nhà có nhân phẩm tốt đến nhường nào, mà là vì túi tiền của Ninh Vệ Dân quá sức thuyết phục.

Phải biết, Ninh Vệ Dân đã sẵn sàng bỏ ra số tiền lớn để thuê nhiều phòng làm khu tập thể cho Tôn Ngũ Phúc và mọi người ở một nơi như vậy, thì đó đơn giản là một khách hàng lớn mà bất kỳ chủ nhà nào cũng mơ ước.

Hơn nữa, với số lượng người ở lại đông đảo như vậy, hàng ngày chắc chắn họ sẽ thường xuyên ghé cửa hàng tiện lợi của chủ nhà, giúp ông ấy buôn bán.

Chủ nhà lại đâu phải kẻ ngốc, dù không có tình cảm đồng hương gì, nhưng chỉ vì đồng tiền, ông ấy cũng sẽ cố gắng chu toàn, bao dung hơn đối với Tôn Ngũ Phúc và những người mới đến.

Cho dù có coi thường những người lao động đại lục quê mùa, cục mịch như Tôn Ngũ Phúc, và không chịu nổi mùi cá hố muối xộc ra khi họ cởi giày vải lộ tất, thì ông ta cũng chỉ sẽ giấu sự khinh bỉ và chán ghét ấy trong lòng.

Ngược lại, ông ta sẽ vì "Fukuzawa Yukichi" (tiền bạc) mà nở nụ cười tươi rói, kiên nhẫn chỉ dạy họ những điều cần lưu ý khi sinh hoạt ở Nhật Bản.

Hoặc giả đây chính là lý do vì sao "Khi một người có tiền, xung quanh đều là người tốt".

Còn đối với Tôn Ngũ Phúc và những người khác mà nói, thái độ của chủ nhà tốt hay không thực ra là thứ yếu, mấu chốt là điều kiện căn nhà có ưu điểm rõ rệt, tốt đến mức khiến người ta không dám tin, không khỏi khiến họ vui mừng khôn xiết.

Phải biết, Ninh Vệ Dân thuê nhà cho Tôn Ngũ Phúc và những người này không phải loại "apato" (căn hộ nhỏ) làm bằng gỗ hoặc khung thép nhẹ, mà là loại "manshon" (chung cư cao cấp) được xây dựng bằng khung thép nặng hoặc bê tông cốt thép.

Loại phòng này có khả năng chống động đất và chấn động mạnh, hiệu quả cách âm tốt, độ an toàn cao. Xét về hiệu quả giữ ấm và mức độ tiện nghi, chúng tốt hơn rất nhiều so với những "apato" mà họ từng xây ở Ginza.

Chẳng nói gì khác, chỉ riêng việc căn nhà trọ này có cửa sổ, khả năng lấy ánh sáng và thông gió đã mạnh hơn rất nhiều, người ở trong đây sẽ không dễ bị u uất mà sinh bệnh.

Hơn nữa, diện tích phòng ốc cũng không nhỏ, mỗi phòng ít nhất sáu chiếu tatami, ở hai người vẫn cực kỳ rộng rãi, thoải mái.

Hơn nữa, hành lang có thang máy, dưới lầu có điện thoại, mỗi phòng đều có bếp và nhà vệ sinh riêng, còn có bàn ghế cùng các đồ điện gia dụng cơ bản, ngay cả nồi niêu, bát đũa và chăn bông cũng đều có sẵn.

Tôn Ngũ Phúc và mọi người đến đây, không chỉ thuộc dạng xách vali vào ở, mà còn như thể một bước đã tiến vào bốn nền hiện đại hóa.

Ti vi màu, tủ lạnh, máy giặt đều đầy đủ, cuộc sống ở đây vô cùng tiện nghi.

Vậy còn có gì mà không hài lòng, không vui được chứ?

Nói thật, giá thuê phòng ở đây thấp chỉ vì vị trí hơi xa xôi ảnh hưởng đến giá trị bất động sản, chứ không có nghĩa là chất lượng nhà cửa hay điều kiện kém cỏi.

Đối với Tôn Ngũ Phúc và mọi người, khu tập thể như thế này, đừng nói là tốt hơn nhiều so với vi���c bốn người chen chúc trong một căn nhà cấp bốn nhỏ ở kinh thành, mà ngay cả so với nhiều tòa nhà chung cư đơn sơ mà dân thành thị kinh thành đang ở, cũng đã tốt hơn rồi.

Như lời của Tôn Lục Niên, con trai trưởng thôn, nói: "Thật không ngờ chúng ta sang Nhật Bản lại được ở trong nhà vườn thế này, ngay cả xã trưởng trong gia tộc ta cũng không ở nổi tòa nhà như vậy đâu, cái này cũng ngang với đãi ngộ của huyện trưởng rồi."

Khỏi phải nói, khu tập thể như vậy tự nhiên khiến tinh thần mọi người phấn chấn, ai nấy đều vô cùng cảm kích ân đức của đại lão bản Ninh Vệ Dân.

Bấy nhiêu đó vẫn chưa là gì, sau khi gặp gỡ chủ nhà, xem xét chỗ ở và nhận chìa khóa xong, Ninh Vệ Dân lại đưa Tôn Ngũ Phúc và mọi người đi ăn cơm.

Để tiện lợi, họ không đi xa mà chỉ tìm một quán mì sợi gần đó, ăn bữa ăn giàu carbohydrate mà người Nhật yêu thích nhất – mì ramen kèm bánh chẻo chiên.

Kết quả là, dù chỉ là một bữa ăn bình thường như vậy, cũng khiến Tôn Ngũ Phúc và mọi người ăn ngốn nghiến, cảm thấy vô cùng hài lòng.

Không thể không nói, trước hết là về thái độ tiếp đãi, người Nhật đã khác hẳn so với trong nước.

Khi họ đến chưa phải giờ cơm, ông chủ quán mì thấy bỗng dưng có nhiều khách như vậy liền vui mừng khôn xiết.

Ông ta không ngừng cúi người gật đầu, rót nước và đưa đũa.

Sự khách khí này của ông chủ có sức sát thương cực lớn đối với Tôn Ngũ Phúc và mọi người, nhất thời khiến họ bối rối luống cuống tay chân.

Phải biết, ở trong nước chưa từng có ai tôn kính họ như vậy, sự nhiệt tình của ông chủ quán mì cũng khiến những người thật thà này cảm động đến mức không biết làm sao.

Họ chỉ hận bản thân không hiểu tiếng Nhật, người khác đối xử với mình lễ phép như vậy mà họ lại không thể đáp lễ khách khí có phong độ như Ninh Vệ Dân.

Kế đó, khi món ăn được dọn lên, đám tiểu tử ngốc này càng vui vẻ cực kỳ, chẳng ai chê bai đồ ăn đơn giản cả.

Phải biết, những người lao động chân tay thích nhất là các món mì, vốn rất no bụng.

Hơn nữa, mì ramen Nhật Bản được ăn kèm với thịt, nước hầm xương, giá đỗ, cá khô, và hải sản.

Trông phong phú hơn rất nhiều so với món mì cải bẹ, mì trứng cà chua hay mì phở của trong nước.

Còn có những chiếc bánh chẻo chiên béo ngậy, nhìn một cái đã khiến người ta thèm ăn, nước miếng cứ thế ứa ra trong miệng.

Suất ăn này so với tiêu chuẩn một hai tệ mỗi bữa của họ hàng ngày, không nghi ngờ gì nữa đã là một bữa thịnh soạn.

Họ không hề biết rằng suất mì ramen bánh chẻo chiên 800 yên một người này, nếu đổi sang tiền nhân dân tệ theo tỷ giá chính thức, tương đương với hai mươi lăm tệ, đủ để bốn người có một bữa tiệc rượu ở kinh thành.

Nếu không, e rằng họ sẽ không dám ăn no bụng, và sẽ còn cảm thấy tiếc tiền hơn nữa.

Cuối cùng, cũng phải nói mô hình phục vụ ngành ăn uống của Tokyo tương đối tiên tiến.

Mặc dù chỉ là ăn mì và bánh chẻo chiên, nhưng dầu, muối, tương, giấm, đường, tăm xỉa răng, khăn giấy, mọi thứ đều có đủ.

Ở đây ngay cả nước trà cũng được uống miễn phí, khiến họ cảm thấy vừa xứng đáng vừa thoải mái.

Thế nên đám người thô kệch này ăn ngon lành, mồ hôi nhễ nhại, ai nấy gần như cũng gọi thêm một tô mì, người nào khẩu vị lớn còn gọi thêm một phần bánh chẻo chiên, quả là ăn uống hết sức nhiệt tình.

Tóm lại, bữa cơm này không chỉ mang lại sự thỏa mãn về thể chất mà còn cả về tinh thần.

Sau khi ăn uống no đủ, ai nấy đều cảm thấy Tokyo quả không hổ danh là Tokyo, đại lão bản Ninh Vệ Dân là người tốt chẳng cần bàn cãi, Tôn Ngũ Phúc dẫn mọi người đến đây là để hưởng phúc.

Nhưng thực ra, họ cũng chỉ mới ăn hết ba mươi nghìn yên của Ninh Vệ Dân mà thôi, đối với người Nhật, đó chỉ là một bữa cơm thường ngày.

Tuy nhiên, mọi việc đến đây đã kết thúc, Ninh Vệ Dân cũng nên rời đi. Hơn nữa, vì thực sự quá bận rộn, ông cũng tự biết không thể thường xuyên lui tới đây.

Vì vậy, ngoài việc để lại số điện thoại và hai triệu yên làm chi phí sinh hoạt cho hơn hai mươi người họ đến cuối tháng Mười cho Tôn Ngũ Phúc.

Cuối cùng, ông còn nói với Tôn Ngũ Phúc rằng ông đã mời một giáo viên tiếng Nhật từ trường ngôn ngữ cho họ, và người đó sẽ đến liên hệ vào ngày mai.

Sau đó, vị giáo viên tiếng Nhật này không chỉ mỗi ngày sẽ đến dạy lớp cho họ đúng giờ, mà còn sẽ tập trung vào nhu cầu công việc của họ, dạy họ một số tiếng Nhật cơ bản.

Hơn nữa, mỗi ngày cô ấy sẽ còn dẫn Tôn Ngũ Phúc và một vài người khác ra ngoài, đi dạo phố để làm quen với môi trường xã hội Nhật Bản.

Chủ yếu là đưa họ đi tận mắt chứng kiến tình hình thu gom rác thải ở Nhật Bản, nhằm giúp họ nhanh chóng nắm rõ mô hình kinh doanh cơ bản của công ty thu mua phế liệu. Có thể nói, đây cũng là một dạng hướng dẫn du lịch đặc biệt.

Đối với điều này, Tôn Ngũ Phúc không khỏi cảm thán sự sắp xếp chu đáo của Ninh Vệ Dân.

Nỗi lo lắng và cảm giác bất an khi mới đến một đất nước xa lạ, hoàn toàn tiêu tan đi không ít.

Đến buổi tối, cả nhóm người họ, sau khi được phân phòng, nằm trên giường vẫn còn trò chuyện với nhau: "Ừm, đến Nhật Bản, thật không ngờ lại có ngày tốt thế này!"

"Phải đó, được ăn ngon, ở tốt, thảo nào người kinh thành cũng khóc réo muốn xuất ngoại, quả nhiên là sung sướng thật."

"Đúng vậy, sướng quá! Ở quê nhà ta, ngay cả trong huyện thành cũng chẳng mấy ai có được vinh quang như ta bây giờ đâu!"

"Phải rồi, phải nhớ ơn đại lão bản và chú Ngũ Phúc chứ, không có họ thì làm gì có ngày tốt của chúng ta. Đến Nhật Bản rồi, nhất định phải siêng năng làm việc mới phải."

"Ừm, đương nhiên phải làm việc chăm chỉ. Nhưng mà, nói đến thì nơi này cũng có một điểm không tốt..."

"Gì? Cuộc sống như thế này mà ngươi còn chưa hài lòng à? Ngươi muốn sống kiểu gì nữa?"

"Không phải, ý ta là, dưa hấu ở Nhật Bản đắt quá. Ngươi còn chưa biết sao? Quả dưa hấu trong tiệm dưa muối kia muốn tới năm nghìn yên một quả lận. Chiều nay ta có hỏi một câu, định mua mấy quả về cho mọi người ăn giải nhiệt, không ngờ ông chủ lại bảo năm nghìn một quả, làm ta giật cả mình, số tiền đó đủ cho ba người chúng ta ăn mì và bánh chẻo chiên rồi đấy!"

"Không phải đâu, sao mà đắt thế? Không, không thể nào! Ở làng ta, dưa hấu là thứ ăn chơi, dù có chở từ xa đến bán ở chợ xã cũng chỉ mấy xu một cân. Sao lại cần nhiều tiền đến vậy? Một trăm yên một quả thì còn chấp nhận được, chắc chắn ông chủ tiệm kia quá gian xảo, cố ý lừa người rồi."

"Ông chủ tiệm hình như chính là chủ nhà..."

"Ai da, vậy thì người này không phải là người tốt rồi, đúng là đồ Hổ Mỉm Cười. Sau này ta phải cẩn thận, ít mua đồ trong tiệm của hắn lại..."

"Ừm, nên cẩn thận một chút..."

Chắc hẳn vị chủ nhà kia sẽ không bao giờ hiểu được, tại sao mình lại nhanh chóng đánh mất sự tin tưởng của đám người nhà quê này đến vậy.

Chỉ vì báo giá đúng sự thật, không ngờ lại bị gắn mác gian thương.

Nói thật, ông ta thực sự có chút oan ức, bởi vì rõ ràng quả dưa hấu đó đáng giá 5500 yên, nhưng ông ta lại còn giảm giá cho họ mấy trăm yên.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.