Từ góc độ của đàn ông mà nói, bình thường rất khó để thấu hiểu trọn vẹn tình bạn giữa những người phụ nữ, cùng với ý nghĩa của từ "khuê mật".

Th��c ra, cảm nhận của Tiểu Đào rất bình thường. Dù hắn và Lưu Mi đều muốn tốt cho Tang Tĩnh, nhưng vị trí của mỗi người khác nhau, cách suy nghĩ cũng khác nhau, nên vẫn sẽ phát sinh mâu thuẫn nặng nề và hiểu lầm lẫn nhau.

Điều này cũng chẳng là gì. Phải biết, mấy chục năm sau, trên internet thường lan truyền những câu chuyện như "khuê mật cướp bạn trai tôi", "khuê mật tố cáo tôi nộp bài thi muộn", "khuê mật trở thành kẻ thứ ba phá hoại gia đình tôi"... Những câu chuyện ấy đã khiến từ "khuê mật" phủ lên quá nhiều bụi bặm, không còn thuần khiết, tốt đẹp nữa.

Đến mức từ "khuê mật" thậm chí biến thành một từ mang nghĩa xấu, ngày càng không được lòng người!

Nhưng khuê mật thật sự là thứ bất tường mà ai ai cũng phải tránh xa sao?

Thực ra không phải vậy, bởi vì những kẻ có thể làm ra những chuyện ấy căn bản không phải là khuê mật thật sự.

Chỉ trách một số người phụ nữ không biết nhìn người, đã sai lầm khi đơn phương coi một kẻ không đáng tin tưởng là khuê mật của mình.

Chỉ trách một vài người quá dễ dàng cả tin vào sự chủ động tiếp cận và bày tỏ của người khác, những cô gái bẩm sinh kiêu căng, đã đánh giá quá cao địa vị và mức độ quan trọng của bản thân trong lòng người khác.

Những người đó là "ngụy khuê mật", kỳ thực về bản chất cũng giống như "hồ bằng cẩu hữu" của đàn ông vậy!

Thực ra, "khuê mật" chân chính đương nhiên là vô hại.

Vẫn là mối quan hệ thân mật giữa những cô gái với sự đơn thuần, tốt đẹp, luôn giúp đỡ và tương trợ lẫn nhau.

Cũng như những cô gái như Khúc Tiếu và Thạch Khải Lệ.

Mặc dù hai người họ không lớn lên cùng nhau từ nhỏ, chỉ quen biết nhau trong đội người mẫu.

Nhưng nhiều năm qua, sự nâng đỡ và giúp đỡ lẫn nhau đã sớm khiến họ trở thành những người thân thiết hơn cả ruột thịt, dù là về tình cảm, công việc hay trong cuộc sống.

Nhất là trong mấy năm cùng sống và làm việc tại Pháp, tình cảm của họ càng trở nên khăng khít.

Hai người họ cùng nhau tập luyện, cùng nhau trình diễn trên sàn catwalk, cùng nhau chụp tạp chí, cùng nhau đi nghỉ dưỡng.

Họ ở cùng một nơi, ăn cùng nhau, lái chung một chiếc xe hơi, thậm chí người quản lý cũng là một người, và thù lao cũng được thanh toán cùng lúc.

Trong giới thời trang Pháp, gần như mọi thương hiệu thời trang đang cần người mẫu châu Á đều đã nghe nói về họ, và nếu muốn một trong hai làm việc cho mình, thì nhất định phải thuê cả hai người mới được.

Khi các tờ báo tin tức chú ý đến cặp người mẫu đến từ Hoa Hạ này, vốn đã có chút danh tiếng ở Pháp, họ cũng gọi hai người là "Cặp đôi Phương Đông", cho thấy mối quan hệ của họ thân mật đến nhường nào.

Hai người họ thậm chí vì ngày ngày quấn quýt bên nhau mà không có thời gian yêu đương, đến mức khiến nhiều đồng nghiệp trong giới hiểu lầm về mối quan hệ và xu hướng của họ.

Nhưng điều này cũng có mặt tốt, ít nhất cuộc sống của họ bớt đi không ít phiền não vì bị người khác giới quấy rầy.

Nguyên bản theo lý thuyết, cho dù có Pierre Cardin chăm sóc và bảo vệ, cho dù có Ninh Vệ Dân nhờ Saint Laurent chiếu cố nhiều cô gái từ đại lục.

Nhưng trong giới thời trang châu Âu thời đại này, những cô gái phương Đ��ng xinh đẹp chung quy vẫn rất hiếm thấy.

Những mỹ nhân phương Đông như họ, tựa như những đóa hoa tỏa hương, rất nhiều kẻ háo sắc sẽ không nhịn được mà thử trêu ghẹo, cám dỗ.

Nhưng hai cô gái bảo thủ đến từ đại lục, nhờ mối quan hệ thân thiết như hình với bóng, nương tựa vào nhau, đã thần kỳ che chắn được khỏi những rắc rối vặt vãnh.

Họ như có một vòng bảo hộ trong suốt, mấy năm qua luôn sống trong một không gian tương đối thuần khiết, không bị hồng trần nhuốm màu.

Cho đến một ngày giữa tháng 9 năm 1988, vì một tin dữ đột ngột ập đến, họ mới không thể không chia xa.

Hóa ra, điện thoại từ kinh thành gọi đến, cha của Khúc Tiếu đã báo cho cô biết qua điện thoại đường dài quốc tế rằng mẹ cô bị ung thư tái phát, đã nhập viện trở lại.

Hơn nữa, tình trạng bệnh phát rất nghiêm trọng, theo lời bác sĩ, tình hình hiện tại đã có chút nguy hiểm, nên cần Khúc Tiếu có thể về kinh sớm nhất có thể.

Phải biết, Khúc Tiếu vốn dĩ vẫn nghĩ rằng bệnh của mẹ đã được chữa khỏi sau ca phẫu thuật.

Nàng nằm mơ cũng không ngờ, mấy năm sau lại còn có chuyện tái phát như vậy?

Người ta nói "dây gai chuyên chọn chỗ yếu, tai ương chuyên tìm người khốn khổ", Khúc Tiếu giờ đây thật sự tin vào những lời ấy.

Vừa nghĩ đến mẹ mình giờ đây đang nằm trên giường bệnh ở bệnh viện kinh thành, cố nén đau ốm, không ngừng gọi tên mình trong lòng, mong ngóng bản thân sớm trở về.

Khúc Tiếu liền bị một nỗi đau buồn thấu tận tâm can.

Nhất là khi nàng chợt nhận ra có lẽ mẹ đã khó chịu từ lâu, nhưng không nỡ làm phiền sự nghiệp của mình nên vẫn giấu không nói, nàng càng dâng lên sự tự trách mãnh liệt.

Không cần phải nói, từ khi biết tin này, nàng vẫn không thể kiềm chế được mà rơi lệ, nàng thực sự quá đau lòng, quá thống khổ.

Căn bản không biết phải làm sao, cả người chỉ còn cách sụp đổ một đường tơ mành, đầu óc hoàn toàn là một mớ hỗn độn, tâm tư cũng rối như tơ vò.

May mắn thay vẫn còn Thạch Khải Lệ luôn ở bên cạnh nàng.

May mắn thay, "hòn đá nhỏ" ngày nào chỉ biết tùy hứng đã sớm trưởng thành, đã sớm trở thành một cô gái hiểu chuyện, có thể chăm sóc người khác nhờ những trải nghiệm bôn ba bên ngoài.

Cuối cùng, không những hành lý trở về nước của Khúc Tiếu đều do Thạch Khải Lệ giúp nàng thu dọn, vé máy bay cũng do Thạch Khải Lệ đặt sẵn cho nàng.

Thậm chí lần này, Thạch Khải Lệ còn lấy ra một trăm năm mươi nghìn Franc từ tiền tiết kiệm của mình đưa cho Khúc Tiếu, để nàng mang về dùng vào việc khẩn cấp, chữa bệnh cho mẫu thân.

Trên thế giới này, cho dù là chị em ruột, cũng chưa chắc ai cũng có thể làm được đến mức này.

Nếu như đời người có được một khuê mật như vậy, thật sự quý giá hơn vạn lần những mối quen biết hời hợt.

Vì vậy, trước giờ ly biệt, đứng tại sân bay De Gaulle, dù là Thạch Khải Lệ tiễn đưa, hay Khúc Tiếu sắp lên máy bay, cả hai đều cố nén nước mắt, nắm chặt tay đối phương, lưu luyến không rời.

Chưa nói đến lòng đồng cảm và biết ơn, chỉ riêng tình chị em gắn bó sớm tối bao năm, một khi phải chia xa, cũng thật khó mà đoạn tuyệt.

"Tiếu Tiếu, Tiếu Tiếu, em phải kiên cường lên, người thân của em đều đang đợi em, dì cần em. Em tuyệt đối không được gục ngã."

"Vâng." Khúc Tiếu khẽ đáp.

Nàng ngẩng đầu lên, gương mặt vốn bình thường không mấy khi trang điểm giờ đây trắng bệch, vô cùng tiều tụy.

Điều này khiến Thạch Khải Lệ, người đang dặn dò nàng, thắt lòng lại, cảm thấy mơ hồ đau xót: "Em phải nhớ ăn cơm đấy. Phải chú ý nghỉ ngơi. Về đến nhà em sẽ mệt mỏi lắm, hứa với chị là sẽ không còn khóc lóc quên cả ngày đêm như vậy nữa."

"Em hứa, cảm ơn chị." Khúc Tiếu gượng cười nói: "Lâu nay em vẫn luôn gây phiền phức cho chị. Chúng ta cứ như đổi vai vậy, chị là chị, em là em. Em rõ ràng lớn hơn chị mà, chị chịu thiệt thòi quá rồi..."

"Em thật là ngốc, đừng nói vậy. Em cũng chăm sóc chị không ít mà. Nếu không có em, chị đã chết rồi trong lần bị viêm phổi vì quay cảnh tuyết mùa đông năm ngoái..." Thạch Khải Lệ cũng nói tốt cho Khúc Tiếu: "Hứa với chị, vừa đến kinh thành là phải gọi điện cho chị ngay. Được rồi, cũng để chị yên tâm..."

"Vâng, máy bay hạ cánh ở sân bay em sẽ gọi cho chị ngay..."

"Dì bệnh, em cũng đừng suy nghĩ lung tung quá. Kết quả xét nghiệm ở bệnh viện kinh thành chưa chắc đã chính xác, em nên xét nghiệm thêm mấy lần nữa. Nếu đến bệnh viện Hiệp Hòa, hãy liên hệ ba chị, ông ấy có người quen. Nếu tổng hợp các kết quả vẫn không được, mà các bệnh viện khác ở kinh thành cũng không khả quan, thì hãy sang Pháp, trình độ y tế bên này cao hơn, chị sẽ giúp em liên hệ bệnh viện ở đây. Em phải tin rằng, rồi sẽ có cách..."

Thạch Khải Lệ đã dốc hết những gì mình có thể nghĩ ra để an ủi người bạn thân này.

"Vâng, em biết rồi." Khúc Tiếu thút thít nói: "Tiểu Thạch Đầu, em sẽ nhớ chị."

"Nhớ chị sao?" Thạch Khải Lệ cũng một lần nữa đỏ hoe mắt.

"Nhớ..." Khúc Tiếu hoàn toàn nghẹn ngào: "Lâu nay em đã quen rồi. Không có chị ở bên cạnh, em biết phải làm sao đây."

"Chị cũng vậy." Nói đoạn, Thạch Khải Lệ từ từ buông tay ra, không chớp mắt nhìn Khúc Tiếu.

Chợt, nàng dang hai tay chủ động ôm Khúc Tiếu.

Khi đầu Khúc Tiếu tựa vào vai nàng, cả hai người, dù là ai, cũng không thể kìm nén được cảm xúc đang trào dâng.

Cứ như vậy, hai cô gái cao gầy, mảnh mai đột nhiên ôm nhau khóc nức nở giữa chốn đông người, giống hệt hai đứa trẻ.

Cảnh tượng này, dù là ở sân bay Pháp, cũng hiếm khi được thấy.

Bởi vì dù người Pháp có giỏi biểu đạt tình cảm, có cởi mở đến đâu, thì cũng hiếm khi có người chia tay mà khóc như mưa, tan nát cõi lòng như vậy.

Nghĩ đến, đây có lẽ là vì người Pháp càng hiểu tình yêu là gì, nhưng lại không hiểu rằng tình bạn cũng có thể thăng hoa đến mức này.

Vì vậy, bất kể trong hoàn cảnh sân bay người đến kẻ đi, có bao nhiêu người dừng chân, ném ánh mắt tò mò và dò xét.

Hai cô gái nước mắt như mưa kia cũng hoàn toàn mặc kệ.

Ai còn quan tâm đến những điều ấy nữa chứ?

Ngược lại, họ chắc chắn không bận tâm.

Thích nhìn thì cứ nhìn thôi.

Mất mặt thì cứ mất thôi.

Điều họ quan tâm bây giờ chỉ có một.

Đó chính là nỗi xúc động và cảm động chất chứa trong lòng mỗi người, mong muốn được dốc hết ra ngoài.

Trong trường hợp này, khóc! Hành động tưởng chừng mất mặt ấy, lại dường như là phương thức duy nhất có thể biểu đạt chính xác những gì họ muốn nói, nhưng lại không tìm được từ ngữ thích hợp, không cách nào nói thành lời.

Đúng vậy, tình bạn và tình cảm của họ đều xuất phát từ tự nhiên, không hề có chút giả tạo nào.

Giống như tư tưởng được thể hiện trong tác phẩm "Yêu Quý Sinh Mệnh" của nhà thơ Uông Quốc Chân – người vừa nổi tiếng ở kinh thành – rằng: "Tuyệt đối không phải vì sinh mệnh tốt đẹp nên mọi người mới yêu quý, mà là vì yêu quý nó, tự nhiên sẽ phát hiện cái đẹp trong quá trình đó."

Mẹ c���a Khúc Tiếu từng được Ninh Vệ Dân cứu khỏi tay bệnh tật một lần.

Hắn từng vì vậy mà cảm thấy an ủi, cho rằng mình đã làm một việc tốt, thay đổi tai ương cho gia đình Khúc Tiếu.

Hắn tuyệt đối không thể ngờ rằng, thời gian trôi qua, bệnh tật hôm nay lại đến tìm tính sổ.

Nếu hắn biết chuyện này, chắc chắn hắn sẽ lại dốc hết khả năng, một lần nữa giúp đỡ Khúc Tiếu, điều này không có gì phải nghi ngờ.

Nhưng rất đáng tiếc, không có nếu như, Ninh Vệ Dân thực sự không hề hay biết về tình cảnh khốn khó hiện tại của Khúc Tiếu.

Với trách nhiệm của một người chồng và niềm vui sắp được làm cha, tâm tư phong lưu của hắn đã sớm bị dập tắt, hắn đã hoàn toàn cắt đứt liên lạc với Khúc Tiếu.

Điều này vừa xuất phát từ trách nhiệm với gia đình mình, vừa là do lương tâm mách bảo.

Hắn cũng không muốn bị dục vọng điều khiển, đi ức hiếp một cô gái tốt như Khúc Tiếu, đồng thời cũng sẽ làm tổn thương vợ mình.

Nhưng nói thật, dù không biết chuyện của Khúc Tiếu, Ninh Vệ Dân hiện tại cũng không mấy vui vẻ, không vì lý do nào khác mà bởi vì hắn đang ở hiện trường Thế Vận Hội Olympic Seoul.

Thẳng thắn mà nói, ấn tượng của Ninh Vệ Dân về Nam Triều Tiên từ trước đến nay chưa bao giờ tốt đẹp.

Chẳng những vì hắn đã chứng kiến những hành vi ngang ngược của người Hàn Quốc khi say xỉn, không ưa những nhóm nhạc nam ẻo lả không ra nam ra nữ kia, mà còn vì hắn đã hiểu được sự vô sỉ và thấp hèn của Hàn Quốc qua các giải đấu thể thao quốc tế.

Nhưng dù vậy, Ninh Vệ Dân cũng không ngờ rằng, ngay từ năm 1988, Nam Triều Tiên đã ngang nhiên gian lận trong các giải đấu quốc tế. Mức độ vô sỉ này không ngờ còn vượt xa sau này, hơn nữa còn là sự vô sỉ của cả quốc gia, đến mức hắn còn cảm thấy hiểu biết của mình về Nam Triều Tiên dường như đã "tiến bộ" so với hiện tại.

Bởi vì trong các hạng mục thi đấu thể thao, quan chức Nam Triều Tiên không những dám hối lộ trọng tài để thổi còi đen, mà còn ngang nhiên chơi trò bẩn.

Để tuyển thủ nước mình giành ưu thế, cư dân Seoul không ngờ lại kéo cả đám đến chỗ ở của các vận động viên n��ớc ngoài la hét ầm ĩ và gây ồn ào, ý đồ ảnh hưởng đến giấc nghỉ của họ. Hành vi khinh bỉ như vậy quả là độc nhất vô nhị trên toàn thế giới.

Điều này còn chưa là gì, thậm chí các vận động viên nước ngoài đến Seoul tham gia thi đấu căn bản không dám đi taxi ở Seoul, bởi vì chỉ cần lên xe là chắc chắn không thể đến đấu trường đúng giờ.

Ngoài việc cả nước Nam Triều Tiên trên dưới đồng lòng tìm mọi cách gây khó dễ cho các tuyển thủ dự thi, quan chức Nam Triều Tiên còn coi Thế Vận Hội Olympic là một sân khấu chính trị để nịnh bợ nước Mỹ.

Trong trận đấu nhảy cầu, tuyển thủ Hùng Nghê của nước ta rõ ràng đã chiếm ưu thế tuyệt đối, nhưng trọng tài vẫn phớt lờ lỗi động tác của vận động viên Mỹ mà cho ra một điểm số ngoại hạng, trao huy chương vàng cho tuyển thủ Mỹ, diễn một vở kịch "cha hiền con thảo" đầy kịch tính.

Điều này vẫn chưa hết, đến khi thi đấu cầu lông, tuyển thủ nước ta lại một lần nữa nếm mùi "màn đen".

Cầu lông là môn thể thao cực kỳ nhạy cảm với luồng không khí, tại bất kỳ sân cầu lông chuyên nghiệp nào, người ta cũng sẽ cố gắng cấm tiệt mọi luồng khí gây nhiễu trong sân.

Nhưng những người Nam Triều Tiên "thiên tài" lại nghĩ ra chiêu trò bật điều hòa công suất lớn, sau khi tuyển thủ nước ta đánh cầu, đột nhiên bật quạt gió mạnh, khiến quả cầu lông không bay cao bay xa được.

Không thể không nói, trên con đường gian lận, Hàn Quốc quả thực đã dẫn đầu thế giới.

Đến mức Thế Vận Hội Olympic Seoul năm 1988 được gọi là kỳ Olympic đen tối nhất, đến mức chủ tịch đương nhiệm của Ủy ban Olympic Quốc tế Samaranch đều gọi kỳ Olympic này là một nỗi sỉ nhục lớn trong sự nghiệp của ông, đến mức các dũng sĩ Olympic mạnh mẽ của nước ta cuối cùng chỉ giành được năm huy chương vàng.

Tóm lại, với tư cách là nước chủ nhà Thế Vận Hội Olympic Seoul, sự vô sỉ của Nam Triều Tiên đã khiến cả thế giới phải mở rộng tầm mắt.

Khiến người ta rất khó hiểu rốt cuộc họ muốn thể hiện hình ảnh quốc tế như thế nào với thế giới.

Từ những màn đen quy mô lớn và sự gian lận công khai mà xem, đám "cháu trai" này dường như chỉ đơn thuần muốn thắng, hoàn toàn không để ý đến cách nhìn của bên ngoài đối với mình.

Ngay cả Ninh Vệ Dân, một người "xuyên việt", cũng không thể thay đổi được gì. Điều duy nhất hắn có thể làm là an ủi và khích lệ các dũng sĩ Olympic đã bị làm nhục trong chuyến viễn chinh này.

Hơn nữa, hắn còn quyết định trao thêm tiền thưởng cho những người giành huy chương bạc và đồng, cùng với đội ngũ huấn luyện viên.

Theo hắn thấy, đây không phải tội lỗi của chiến đấu, mà thực sự là kỹ năng "vô lại" của kẻ địch đã đạt đến đỉnh điểm, những kẻ không biết xấu hổ, vô địch thiên hạ.

Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, không phải toàn bộ Hàn Quốc đều vô liêm sỉ đến vậy.

Nhạc phụ của Ninh Vệ Dân, Hàn Anh Minh, được coi là một trong số ít người tử tế. Đợi đến khi Ninh Vệ Dân trở lại Nhật Bản, hai cha con ngồi trò chuyện, cũng rất ăn ý không nhắc gì đến kỳ Olympic này, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Bởi vì, nhắc đến chuyện lúng túng này, Ninh Vệ Dân không tiện trước mặt nhạc phụ mà mạnh mẽ lên án những tật xấu của dân tộc Nam Triều Tiên.

Hàn Anh Minh cũng không có cách nào đối mặt với con rể, cúi đầu xin lỗi vì sự vô sỉ của đồng bào mình.

Thế nên, cứ coi như bỏ qua được rồi. Ít nhất có một điểm đủ để chứng minh sự thống nhất trong tư tưởng của họ, đó chính là dù thế nào đi nữa, sự ổn định của gia đình vẫn là ưu tiên hàng đầu.

Nhưng dù vậy, khi cả nhà ngồi ăn cơm cùng nhau, Hàn Anh Minh vẫn cầm lấy chai rượu, chủ động rót rượu cho Ninh Vệ Dân, rồi nói: "Thật xin lỗi, đã gây phiền phức cho con."

Điều này, dù xét theo lễ tiết kiểu Nhật hay lễ tiết Triều Tiên, đều là một kiểu đãi ngộ vượt trên thân phận bình thường, rất hiếm thấy.

Lần trước xảy ra chuyện tương tự là khi Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko tổ chức bữa tiệc gia đình đầu tiên sau đám cưới, mang ý nghĩa giao phó con gái.

Còn lần này, Ninh Vệ Dân có một cảm giác đặc biệt.

Hắn cảm thấy e rằng ngoài việc giao phó Keiko sắp sinh nở ra, dường như cũng có chút gì đó là sự xấu hổ và áy náy của Hàn Anh Minh vì màn thể hiện kém cỏi của Nam Triều Tiên tại Olympic.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.