Theo thông lệ ở kinh thành ngày nay, ăn Tết vẫn cần đi chúc Tết. Mùng một Tết, trước tiên cần đến nhà cha mẹ, trưởng bối để chúc Tết, sau đó mới mang lễ vật đến thăm nhà người thân thiết. Đối với các cặp vợ chồng đã kết hôn, dù có con hay chưa, về cơ bản cũng sẽ theo lệ mùng một Tết ở nhà chồng, còn mùng hai Tết thì cùng vợ về nhà ngoại. Còn các mối quan hệ xã hội, bạn bè thân hữu khác, thì phải dời sang sau mùng hai Tết mới tính.

Kỳ nghỉ Tết thời nay thực tế chỉ có ba ngày. Mùng một Tết bắt đầu từ thứ tư, kéo dài đến mùng ba Tết (thứ sáu), nên xét về thời gian thì quả thực không quá dư dả. Tuy nhiên, vì phần lớn người đi làm tuần trước đó không được nghỉ, nên đã dồn một ngày nghỉ bù sang thứ bảy. Nhờ vậy, họ có thể nghỉ liên tiếp năm ngày, việc sắp xếp cũng trở nên dễ dàng hơn nhiều. Nói cách khác, thứ tư và thứ năm là những ngày dành cho việc tụ họp gia đình. Từ thứ sáu cho đến chủ nhật, mọi người có thể tự do sắp xếp thời gian của mình. Có thể ghé thăm bạn bè, cũng có thể đưa vợ con đi dạo hội đình, công viên, hoặc đơn giản là ở nhà cầu nguyện.

Không cần phải nói, đối với những người hiểu rõ thế sự, nhiệt tình và thực dụng, ba ngày này e rằng trước hết phải dùng để chúc Tết lãnh đạo, tặng quà cấp trên. Sa Quản Lý, người đang bị kẹt trong nhà khách, cũng dựa vào góc độ này để cân nhắc vấn đề. Hắn nghĩ rằng mùng một, mùng hai Ninh Vệ Dân chắc chắn không rảnh, phần lớn thời gian sẽ ở bên gia đình, nên không tiện đến quấy rầy. Mùng ba Tết, Ninh Vệ Dân có lẽ cũng không ngoại lệ, phần lớn sẽ đi thăm viếng các nhân vật lớn, hoặc là dứt khoát đến nhà Tống Hoa Quế. Vậy nếu muốn gặp mặt Ninh Vệ Dân, e rằng chỉ có hai ngày thứ bảy và chủ nhật mà thôi. Nhất là thân phận của Ninh Vệ Dân giờ đã không còn tầm thường. Chẳng những trở thành cổ đông của Pierre Cardin, còn cưới một ngôi sao lớn của Nhật Bản làm vợ, lại một tay giúp các ngôi sao như Phí Tường, Thôi Kiện, Trương Tường nổi tiếng, lần này về nước thậm chí còn đưa Đặng Lệ Quân đến đón Giao thừa. Sa Quản Lý càng thêm khẳng định rằng, các mối quan hệ xã giao của Ninh Vệ Dân chắc chắn không hề nhỏ. Bởi vậy, hắn dứt khoát thu hẹp thời gian có khả năng gặp mặt Ninh Vệ Dân xuống chỉ còn chiều thứ bảy và chủ nhật. Dù sao Ninh Vệ Dân đang quản lý nhà hàng Đàn Cung, chắc chắn sẽ không ăn uống ở bên ngoài đâu. Cho dù có ra ngoài, giờ này cũng nên trở về rồi.

Về phần gặp mặt rồi sẽ thế nào, liệu có thể thuyết phục Ninh Vệ Dân ra tay giúp đỡ, đối phó kẻ "mượn oai thái hậu để sai khiến chư hầu" Trâu Quốc Đống, cùng với Hùng Kiện Dân đang tiếp tay cho hắn hay không, Sa Quản Lý lại không hề có chút chắc chắn nào. Việc Ninh Vệ Dân sống sung sướng thoải mái ở nước ngoài thì hắn rõ. Người ta đã sớm rời xa kinh thành, tự mình xưng vương một phương, chưa chắc đã muốn lội vào vũng nước đục này nữa. Hắn nghĩ, việc Ninh Vệ Dân không đến tham gia cuộc họp công ty, ngoài việc chán ghét Trâu Quốc Đống ra, rất có thể còn có ý muốn đứng ngoài quan sát. Nếu là hắn, hắn cũng chẳng thèm bận tâm đến những chuyện rắc rối này. Cuộc sống của mình thoải mái là được rồi, ai còn hơi đâu mà lo cho người khác? Bởi vậy, kỳ vọng thực sự trong lòng Sa Quản Lý, cũng chỉ là mong Ninh Vệ Dân có thể cho hắn chút chủ ý, chỉ dẫn lối thoát khỏi bến mê mà thôi.

Mọi người đều nói ăn Tết lạy thần, bây giờ Ninh Vệ Dân chính là thần của hắn, là cọng cỏ cứu mạng của hắn. Chẳng nói gì khác, với sự khôn khéo của Ninh Vệ Dân, vậy mà có thể thăng tiến đến địa vị này một cách lặng lẽ. Bất kể là chuyện công ty, hay các chuyện làm ăn khác, chỉ cần hắn chịu mở lời, tin rằng những ngày sắp tới của mình sẽ tốt hơn không ít. Còn như những ông bạn già trong công ty ngày ngày kêu gào, không tiếc lưới rách cá chết để cho Trâu Quốc Đống và Hùng Kiện Dân phải nể mặt, Sa Quản Lý cho rằng đó là bước đường cùng bất đắc dĩ, hơn nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nói thật, quyền bổ nhiệm và quyền tài chính đều nằm trong tay Trâu Quốc Đống, cấp trên lại có "Hoàng thái hậu" Tống tổng chống lưng. Bọn họ, đám người ô hợp này, lấy gì để đấu với người ta? Người ta chỉ cần cầu thái hậu ra lệnh thuyên chuyển, là họ phải ngoan ngoãn dọn đi chỗ khác. Hơn nữa, làm phá hoại tuy dễ, nhưng cá chết lưới chưa hẳn đã rách. Việc chọc giận đến cả Tống tổng, chỉ có thể khiến đối phương càng kiên quyết hơn trong việc thu thập bọn họ, đó chính là đường chết, chỉ kẻ ngu mới tự tìm đường chết.

Bởi vậy, vào ngày mùng hai Tết này, để "lạy thần thắp hương", chuẩn bị cho Ninh Vệ Dân một phần hậu lễ, Sa Quản Lý đành lấy hết dũng khí trở về nhà một chuyến. Hắn nghĩ nhân cơ hội vợ đưa con về nhà ngoại, sẽ về nhà lấy thêm ít tiền ra, nếu không thì làm sao mà đi cầu Bồ Tát đây? Nào ngờ vợ hắn cũng không ngốc, hiểu rõ hắn, đã sớm đoán trước được ý đồ của hắn, đang ở trong nhà đợi sẵn. Hơn nữa, nàng còn sớm đưa con đến nhà mẹ đẻ. Vậy thì khỏi cần nói nhiều, đợi hắn tự chui đầu vào lưới trở về, vợ hắn sẽ lại làm ầm ĩ một trận khóc lóc nỉ non.

"Cái tên trời đánh nhà ngươi, có tiền là ngươi lại đi làm bậy, không ngờ còn dám rước mấy ả thối tha đó vào nhà chọc tức ta. Đồ không có lương tâm, có phải ngươi cố tình chọc ta tức chết thì mới vừa lòng phải không? Ngươi đi mà cưới đứa khác đi!"

Đột nhiên phát hiện mình rơi vào bẫy, bị vợ phục kích, Sa Quản Lý lúc đầu sợ đến giật mình. Vợ hắn, người thường ngày chỉ biết nấu cơm, chăm con, vậy mà lại có tâm trí như thế, khiến hắn không sao hiểu nổi. Nhưng sau đó lại là vô cùng chán ghét, cái kiểu làm ầm ĩ như mụ bán cá bán tôm của vợ khiến Sa Quản Lý vốn đã buồn bực lại càng không còn chút hứng thú nào để giải thích. Hắn chỉ nói một câu: "Đừng có làm ầm ĩ nữa! Ta không có thời gian mà dây dưa với ngươi..." Nói rồi hắn đẩy vợ ra, tự mình mở tủ, đi đến chỗ cất giấy gửi tiền trong nhà để lấy tiền.

Có lẽ là vì Sa Quản Lý đang buồn bực, đầy đầu lo lắng về tiền đồ của mình. Hoặc giả cũng là vì Sa Quản Lý mấy ngày Tết này có nhà mà không thể về, một mình mắc kẹt trong nhà khách đến phát bực, tích tụ một lượng lớn oán khí. Hắn căn bản không nghĩ tới hành động của mình sẽ gây ra bao nhiêu kích động tinh thần và hiểu lầm cho vợ. Bởi vậy, vợ Sa Quản Lý đơn giản là bùng nổ, còn tưởng rằng hắn muốn lấy tiền trong nhà đi ve vãn với "dã nữ nhân". Lập tức liền như phát điên lao vào đánh, sau đó ra sức đấm đá chồng mình.

"Cái tên khốn kiếp nhà ngươi! Ngươi có còn lương tâm không! Ngươi có còn muốn cái nhà này không! Ta thấy ngươi bị ma xui quỷ khiến rồi! Ta không sống nổi nữa! Ta liều mạng với ngươi!"

Sa Quản Lý trong lòng cũng đột nhiên nổi giận, chịu mấy đòn nặng, hắn cũng không nhịn được nữa, nhảy dựng lên tức giận, lập tức túm lấy cánh tay vợ. Sau đó, hắn tát mạnh một cái vào khuôn mặt non nớt của vợ. Tiếp đó, những cú đấm của hắn như mưa trút xuống, rơi vào thân hình tròn trịa, trên mông, và eo của vợ. Người phụ nữ bị đánh, oan ức kêu lên, né tránh, nhưng cũng bất ngờ phản công như một võ sĩ quyền Anh hạng nhẹ. Một chiêu Cửu Âm Bạch Cốt Trảo liền giáng xuống mặt Sa Quản Lý, để lại một vết đỏ tươi. Nàng còn cắn một phát vào cánh tay Sa Quản Lý, để lại một vết răng rướm máu.

"Ngươi đánh chết ta đi, ngươi đánh chết ta đi!"

"Ngươi dám nói à, ta sẽ đánh ngươi nữa, đánh chết cái mụ bán cá bán tôm, con tiện nhân nhà ngươi!"

Đau đến tan nát cõi lòng, Sa Quản Lý ra tay cũng càng lúc càng mạnh.

"Đồ họ Sa, ngươi không phải là người! Vợ con ngươi cũng không thèm! Ngươi lấy tiền trong nhà đi lấp đầy cho đám dã phụ à! Ngươi không nghĩ cho con trai một chút sao? Đồ trời đánh ngũ lôi!"

"Cái con tiện nhân nhà ngươi! Ai nói lão tử muốn lấy tiền cho con đàn bà khác! Lão tử lấy tiền là để đi biếu quà! Công việc của lão tử cũng sắp mất rồi, ngươi có biết không! Lão tử ở công ty ngày ngày chịu chèn ép, cũng sắp muốn nhảy lầu rồi. Ngươi có biết không! Ngươi cứ thế mà chỉ biết gây sự với ta! Việc chính đáng ngươi cũng ngăn cản à? Không có ta, hai mẹ con các ngươi toàn đi mà hít khí trời đi!"

"Ai tin chứ? Dã nữ nhân ngươi còn dám mang về nhà rồi! Ngươi còn dám nói ngươi vô tội à? Ngươi có phải muốn ly hôn không? Có phải muốn ly hôn không? Ngươi nói đi, nói đi!"

"Ta mẹ kiếp! Lão tử mà muốn ly hôn thì còn có thể đưa tiền cho ngươi quản sao! Ngươi cũng biết đó là chuyện tào lao, ta có thể vì chuyện tào lao đó mà bỏ con trai sao! Người ta đến nhà, chính là muốn chọc cho ngươi khó chịu, mong cho ngươi gây sự với ta! Ngươi có ngu không? Ngươi có ngốc không!"

"Ngươi mới ngu, ngươi mới ngu! Ngươi làm chuyện dơ bẩn xong còn không thèm chùi đít sạch sẽ! Ngươi còn có mặt mũi mà nói! Ngươi tài giỏi quá ha, chỉ biết rúc trong nhà đánh vợ!"

"Ngươi mẹ nó thì giỏi giang cái gì, chỉ biết làm hỏng việc của ta thôi! Tiền trong nhà ta không động được sao! Cuộc sống này không còn cách nào mà sống nữa. Ta chịu mệnh, ai bảo ta cưới cái đồ phá của như ngươi! Không phải là vắt chanh bỏ vỏ à! Ta đáng chết, được chưa!"

Một tiếng "cạch keng", Sa Quản Lý đạp đổ chiếc ghế băng trong nhà, ngửa mặt ngồi phịch xuống ghế sofa, vẻ mặt như th��� kh��ng còn lưu luyến cõi đời này nữa.

Có thể nói đến đây thật kỳ lạ, có những người phụ nữ lại ăn bộ này. Rõ ràng tình yêu đã đi đến đường cùng, đến lúc treo cổ, nhưng khi phát hiện người đàn ông của mình thực sự gặp vận rủi, người phụ nữ lại bắt đầu mềm lòng. Nàng không đánh, cũng không mắng nữa. Nguy cơ từ bên ngoài có thể trong khoảnh khắc kích thích sự đồng cảm và tinh thần cùng chung kẻ thù, hóa giải mọi mâu thuẫn nội bộ.

"Đồ trời đánh! Ngươi nói thật đấy à? Ngươi ở công ty xảy ra chuyện ư? Ngươi đừng dọa ta..."

"Chưa, nhưng cũng sắp rồi!"

"Rốt cuộc là chuyện gì?"

"Không phải là tên Trâu Quốc Đống đó sao, tháng trước hắn họp nói muốn thắt chặt chế độ tài chính, sau đó lập tức bắt đầu chấp hành. Nhiều đơn thanh toán của ta đều bị từ chối, xấp xỉ hai ba chục ngàn tệ phải do chính ta chịu trách nhiệm. Ta tìm hắn nói chuyện, hắn lại còn muốn điều tra sổ sách của ta. Nữ thư ký của ta cũng là do hắn tuyên bố muốn điều chuyển vị trí, đưa người ta xuống phòng kho của công ty. Lúc này mới có những chuyện rắc rối trong nhà ta dịp Tết này. Hắn chính là muốn cho ta 'đẹp mặt', muốn dồn ta vào chỗ chết mà thôi."

"Phi! Chuyện ngươi không quản được thắt lưng thì đừng nói! Ta chỉ hỏi ngươi, sổ sách của ngươi có vấn đề không? Thật sự sợ hắn điều tra sao?"

"Ngươi nói nhảm gì đấy? Công ty hậu cần nào mà không có vấn đề vặt? Ta còn nói với ngươi, nếu hắn thực sự muốn điều tra ta, thì không phải là chuyện hai ba chục ngàn tệ đâu. Nếu không cẩn thận, ta phải đền hai ba trăm ngàn..."

"Hai ba trăm ngàn ư? Ngươi từ công ty cầm về cũng đâu có nhiều đến thế!"

"Đúng là không, nhưng nếu tra ra vấn đề tài khoản không khớp thì đó là trách nhiệm của ta, ai bảo ta là quản lý bộ phận hậu cần chứ. Chuyện này không có chỗ nào để biện minh cả. Chỉ có thể tự nhận là xui xẻo thôi."

"Vậy bây giờ phải làm sao?"

"Làm sao bây giờ ư? Phải bỏ tiền ra tặng quà thôi. Có người có thể giúp ta lúc này, chỉ xem người ta có nguyện ý hay không."

"Vậy... ngươi muốn lấy bao nhiêu tiền ở nhà?"

"Ít nhất cũng phải ba bốn vạn tệ."

"Ngươi điên rồi sao, đồ họ Sa, ngươi có phải nghĩ ta dễ lừa lắm không? Ai đi tặng quà mà đưa nhiều tiền đến thế!"

"Im miệng đi, ngươi biết cái gì! Đến mức này, người ta còn chưa chắc đã vừa mắt đâu!"

"Ta liền phi! Lừa ma đi chứ lừa ai, chưa từng nghe nói ai tặng quà kiểu như ngươi. Trừ phi là nuôi dã nữ nhân, chỗ nào lại cần nhiều tiền đến vậy?"

"Muốn tin hay không tùy ngươi, lười nói với ngươi! Đồ đàn bà ngu dốt không có kiến thức!"

"Ngươi nói đi, ngươi nói đi, ngươi không nói cũng không xong! Ngươi rốt cuộc là muốn đưa tiền cho con dã nữ nhân nào để tiêu xài!"

"Đúng là ta cho ngươi thể diện quá rồi phải không? Da lại ngứa ngáy à? Còn muốn ăn thêm mấy trận đòn nữa sao?"

"Cho ngươi mượn hai lá gan. Chỗ khác thì không có bản lãnh, chỉ giỏi ba hoa chích chòe. Ta xem ngươi tài giỏi được đến đâu!"

"Không tài giỏi được, nhưng ta có nắm đấm!"

"Đừng có làm cái trò đó với ta, để ta xem, để ta xem..."

Cứ thế, vừa mới ngừng chiến không lâu, còn chưa kịp nói chuyện tử tế được hai câu, hai vợ chồng lại bắt đầu thêm một vòng chiến tranh nữa. Không sai, trong vô số cặp vợ chồng trên đời, có một số cặp sống như vậy. Có lẽ do tính cách mà ra, trời sinh đã xung khắc. Có lẽ vì những ngày tháng bình yên đã quá dài, họ cứ muốn tìm chút kích thích, thêm chút "gia vị cay nồng" vào cuộc sống vốn dĩ có thể an ổn. Họ luôn vì một vài chuyện nhỏ mà cãi vã, thậm chí đánh nhau lớn, dù đôi khi là do quan tâm, để ý đối phương, nhưng lại thích thông qua cách thô bạo này để biểu đạt. Bởi vậy, kiểu "chiến tranh" giữa vợ chồng này thực ra lại có lợi cho sự hòa hợp của hôn nhân. Họ cứ đánh rồi lại hòa, hòa rồi lại đánh, không ngừng nghỉ, lặp đi lặp lại theo một vòng tuần hoàn. Hoặc giả đây thực sự là một kiểu tình yêu, ai có thể nói rõ được đây?

Dù sao đi nữa, sau vài lần "chiến tranh giằng co" giữa vợ chồng, Sa Quản Lý và vợ cuối cùng cũng đạt được nhận thức chung về tình hình gia đình hiện tại, tạm thời xây dựng được mức độ tin tưởng lẫn nhau nhất định, quyết định gác lại mâu thuẫn nội bộ, trước hết đồng lòng đối phó với bên ngoài, giải quyết ổn thỏa vấn đề tiền đồ của Sa Quản Lý rồi sau đó sẽ từ từ tính sổ. Bởi vậy, số tiền đó, vợ Sa Quản Lý đã gật đầu đồng ý chi. Nhưng nàng cũng có một yêu cầu, đó là việc đi cầu người này, Sa Quản Lý nhất định phải dẫn nàng đi cùng. Nếu không, nàng sẽ không tài nào tin tưởng Sa Quản Lý, ai biết hắn sẽ giở trò quỷ gì. Còn đối với điều kiện này, Sa Quản Lý dù không tình nguyện cũng phải đồng ý. Bởi vì thứ nhất, bản thân hắn cũng có chỗ đuối lý, việc vợ nghi ngờ hành vi của hắn là có lý do. Thứ hai, tiền đồ của hắn quan trọng hơn, trong lòng hắn ngoài chuyện này ra thì không còn chuyện gì khác không buông bỏ được. Bởi vậy, dù rõ ràng biết vợ mình tính cách có phần ngu ngốc, rất không thể đưa ra ngoài. Nhưng hắn cũng không nỡ. Dù sao thì vợ hắn cũng là cô gái thanh mai trúc mã nhà bên cạnh, cùng lớn lên trong một con hẻm, một khu nhà. Không những theo hắn lúc hắn nghèo nhất, ban đầu chẳng đòi hỏi gì mà vội vàng kết hôn với hắn, lại còn sinh cho hắn một đứa con trai. Một người vợ tào khang như vậy chính là số mệnh của hắn, đừng nói hắn không nỡ lòng nào vứt bỏ, mà cũng không thể không chấp nhận. Nguyện ý đi theo thì cứ đi theo, nếu để người khác chê cười, thì cứ coi như đó là chuyện làm trò cười đi. Một người tự cho mình là kiêu ngạo như hắn, còn ngại làm kẻ ngu ngốc một lần sao. Câu nói kia là gì nhỉ, người sống một đời khó tránh khỏi có lúc phải "ăn shit", chẳng qua là đừng nhai từ từ là được.

Cứ thế, chiều mùng 4 Tết hôm đó, hai vợ chồng Sa Quản Lý mang theo những món quà đã mua sắm – một chiếc chén vẽ phong cảnh son phấn đỏ men vàng thời Càn Long mới được khai quang, mua từ cửa hàng Hữu Nghị ngày hôm qua, cùng với một sợi dây chuyền phỉ thúy, gọi taxi đi thẳng đến nơi bây giờ gọi là Vân Viên Mã Gia Viên Hoa. Lúc ra khỏi cửa, Sa Quản Lý dẫn vợ đi với vẻ vội vã, chỉ sợ gặp phải hàng xóm cùng khu, thấy khó chịu. Kỳ thực hắn thật sự lo lắng hơi nhiều, bởi vì trên thực tế, số hàng xóm ở sau lưng ghen tị với hắn còn nhiều hơn gấp bội so với những kẻ cười nhạo. Nhất là phái nam, phổ biến đều cho rằng Sa Quản Lý ở phương diện phụ nữ có "ngón nghề". Dù là những người phụ nữ lẳng lơ, hư hỏng đến đâu, hắn cũng có thể "xoay sở" cho họ trơn tru! Đừng thấy người này dáng vóc như con ếch, bề ngoài xấu xí, nhưng diễm phúc của hắn thì không cạn đâu. Dịp Tết lớn này, hẳn là mấy cô nương cùng nhau tìm đến nhà hắn, không ngờ ai cũng xinh đẹp tuyệt trần, hơn nữa tất cả đều yêu hắn đến chết. Mà vợ hắn dù có biết cũng chẳng làm gì được hắn. Ngược lại, hai vợ chồng càng "chiến", nàng càng ân cần gấp trăm lần, càng hành hạ nàng càng có tình cảm. Ngươi nói xem, Sa Quản Lý này có bản lĩnh hay không? Hắn quả thực là một hình mẫu đàn ông, khắc tinh của phụ nữ. Cái này gọi là "trong nhà cờ đỏ không đổ, ngoài nhà cờ màu phất phới".

Bản dịch này, với ngòi bút của dịch giả, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.