Ninh Vệ Dân không ngờ hôm nay lại thấy được vẻ mặt có chút thất ý của Hoắc Duyên Bình.

Có lẽ là bởi vì trước mặt hắn, vị Ti trưởng Hoắc này luôn giữ thái độ kiên định, tự tin, chưa từng có chút do dự nào.

Cho nên sự tương phản bất ngờ này khiến hắn vô cùng bất ngờ, không khỏi ngẩn người nhìn Hoắc Duyên Bình hồi lâu.

Tuy nhiên, hắn cũng nhanh chóng phản ứng lại, Hoắc Duyên Bình có thể thể hiện một khía cạnh khác thường trước mặt hắn, điều này không nghi ngờ gì nữa chính là một biểu hiện của sự tin tưởng.

Nói thẳng ra, là càng không khách sáo với hắn, thực sự coi hắn là người nhà.

Ninh Vệ Dân cảm kích thật lòng, hắn cũng hiểu rõ rằng Hoắc Duyên Bình là một vị quan tốt có phẩm đức, hắn có thể hình dung được áp lực công việc của Hoắc Duyên Bình lớn đến nhường nào.

Đặc biệt khi thấy tóc bạc của Hoắc Duyên Bình dường như nhiều hơn hẳn so với năm ngoái, trong lòng hắn càng thêm xúc động.

Vì vậy, hắn cắn nhẹ môi, nói thẳng: “Lãnh đạo, ngài gặp phải vấn đề khó khăn gì trong công việc sao? Hay là… ngài kể cho ta nghe một chút? Nếu không chê, xin cho ta một cơ hội học hỏi. Ta dù trẻ tuổi, kiến thức nông cạn, hiểu biết về tình hình quốc tế còn hạn hẹp, chưa chắc đã có thể giúp ngài chia sẻ gánh nặng. Nhưng dù sao ta là một thương nhân buôn bán ở xứ người, cũng phải chú ý đến sự thay đổi của môi trường kinh tế tài chính, thế nào cũng phải có chút linh hoạt tùy cơ ứng biến, hoặc có thể ta sẽ cung cấp thêm một vài ý tưởng cho ngài. Dĩ nhiên, tính chất công việc của ngài không giống bình thường. Nếu thực sự là chuyện liên quan đến cơ mật quốc gia, ta cũng sẽ không hỏi sâu…”

Thiện ý và sự quan tâm mà Ninh Vệ Dân thể hiện khiến Hoắc Duyên Bình cảm thấy được an ủi phần nào.

Hắn cũng thực sự rất tín nhiệm Ninh Vệ Dân, ít nhất biết hắn làm việc có quy củ, biết chừng mực, hơn nữa trong lòng luôn đặt lợi ích quốc gia lên trên.

Mặc dù không quá tin tưởng hắn có thể giúp mình gỡ rối, nhưng có một số việc giấu kín trong lòng lâu ngày, thực sự có nhu cầu được bộc bạch ra.

Vì vậy cũng không giữ kẽ, suy nghĩ một chút vấn đề mình đang bận tâm, cho dù tiết lộ ra ngoài cũng không thể tồi tệ hơn bây giờ, liền rất thoải mái nói với Ninh Vệ Dân.

Thì ra Hoắc Duyên Bình hiện đang gặp phải một phiền toái lớn trong công vụ.

Hắn cần phối hợp với Bộ Thương vụ, nhanh chóng nhập khẩu số lượng lớn nguyên liệu thô công nghiệp từ nước ngo��i cho đất nước.

Phải biết, đất nước ta hiện tại kiên định không thay đổi con đường cải cách mở cửa, cho dù là nhu cầu nâng cấp cải tạo đô thị, hay nhu cầu phát triển nâng cấp công nghiệp, cũng không thể thiếu số lượng lớn các vật liệu công nghiệp như thép, sắt, đồng, nhôm.

Đồng thời, vì ngành khai thác mỏ trong nước năng lực sản xuất chưa đủ, tài nguyên có hạn, đặc biệt là có những địa phương lân cận căn bản không có khu mỏ quặng, giải pháp tốt nhất chính là thu được số lượng lớn tài liệu và tài nguyên khoáng sản liên quan từ thị trường quốc tế, thông qua cảng biển trực tiếp vận chuyển đến các xí nghiệp có nhu cầu.

Đặc biệt là vấn đề quặng sắt, hiện tại đang là thiếu hụt lớn nhất trong nước.

Nhưng vấn đề là việc này vẫn còn tồn tại khá nhiều trở ngại.

Một là Cộng hòa ta ngoại hối chưa đủ, hai là con đường mua bán không thuận lợi.

Phải biết, nước ta lúc này chưa "tái gia nhập GATT" (Hiệp định chung về thuế quan và thương mại), có địa vị rất lúng túng trong thương mại quốc tế, về cơ bản là bị bài xích một cách trắng trợn.

Nói thẳng ra, chúng ta vừa không có tiền, lại không được ưu ái, đương nhiên không có chút nào tiếng nói trên thị trường quốc tế.

Điều này không những khiến các doanh nghiệp và sản phẩm của nước ta gặp phải không ít sự đối xử phân biệt hoặc không công bằng khi bước vào thị trường quốc tế, còn nghiêm trọng hạn chế tiến trình cải cách mở cửa phát triển kinh tế của chúng ta.

Như vậy có thể hình dung được, trên vai Hoắc Duyên Bình gánh vác nhiệm vụ trọng yếu đến mức nào.

Nhưng vấn đề là, nhìn từ hoàn cảnh bên ngoài khắc nghiệt, đây gần như là một nhiệm vụ bất khả thi.

Gần nửa năm qua, bất kể hắn nghĩ trăm phương ngàn kế thế nào, vẫn cứ khắp nơi đụng tường, vẫn luôn không tìm được điểm đột phá.

Không những không thành công, ngược lại còn cảm thấy vô cùng khuất nhục, tâm trạng đó sao có thể tốt được?

Hơn nữa một số người trong nước cũng nhân cơ hội quấy phá.

Một số người nắm bắt được sơ hở trong cơ chế hai đường ray, dựa vào ưu thế trời sinh nhất định, không ngừng trục lợi từ quốc gia, đào góc tường chủ nghĩa xã hội.

Điều này càng làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu hụt nguyên liệu thô trong nước, thậm chí khiến rất nhiều nhà máy trong nước khó lòng duy trì sản xuất bình thường.

Lấy ví dụ, nhà máy kem đánh răng Trời Xanh mỗi năm sản xuất 120 triệu tuýp, và nhà máy kem đánh răng Tân Môn mỗi năm tiêu thụ hơn ngàn tấn nhôm, thì năm nay lại không thể đặt trước được một tấn nhôm nào.

Giá quy định của nhà nước cho một tấn nhôm là 4.400 tệ, nhưng có giá mà không có hàng, giá giao dịch ngầm là mười ngàn tệ mỗi tấn.

Xét từ góc độ của nhà máy kem đánh răng Trời Xanh, năm 1987, tổng lợi nhuận của nhà máy này là năm triệu tệ, nhưng bây giờ chỉ riêng mua nguyên liệu đã phải bỏ thêm sáu triệu tệ.

Điều này có ý nghĩa gì?

Điều này có nghĩa là ngay cả khi nhà máy kem đánh răng không kiếm được tiền, muốn duy trì sản xuất bình thường, thì trong khâu nguyên liệu cũng đã phải lỗ một triệu.

Làm càng nhiều, lỗ càng nhiều, thế này thì làm sao mà làm được nữa?

Còn có nồi áp suất nhãn hiệu "Song Hỉ" của Thẩm Dương, cũng là một nạn nhân do thiếu hụt nguyên liệu thô.

Sản xuất nồi áp suất cần nhôm thỏi, qua nhiều tầng tăng giá, khi đến nhà máy, nếu dựa theo giá quy định của nhà nước là bốn ngàn tệ một tấn, thì giá đã tăng vọt lên hơn tám ngàn tệ một tấn.

Nếu đã như vậy, thì nhà máy nồi áp suất cũng không thể tiếp tục sản xuất được.

Tóm lại, tình trạng thiếu thốn nguyên liệu thô trong nước hiện tại đã vô cùng nghiêm trọng.

Xét về thời gian, Hoắc Duyên Bình gần như không có cơ hội thở dốc, có thể hình dung được áp lực của hắn trên bàn đàm phán.

Cho nên, đừng thấy hôm nay Ninh Vệ Dân mang ra là rượu ngon, nhưng khi Hoắc Duyên Bình uống, hắn không có tâm trạng để thưởng thức kỹ hương vị trong đó, cũng là muốn mượn rượu giải sầu mà thôi.

Ninh Vệ Dân rất nhanh chú ý tới, Hoắc Duyên Bình ngồi trước bàn ăn rất ít ăn uống, có vẻ như ăn không nuốt trôi.

Mà phần lớn ly XO trong ly rượu của hắn, cũng đã sắp bị hắn uống cạn từng ngụm.

"Lãnh đạo, ta có một ý tưởng còn non nớt, muốn cùng ngài tham khảo một chút. Quặng sắt không mua được, chúng ta không thể nghĩ cách khác, tìm một thứ thay thế sao?"

Ninh Vệ Dân không dám để Hoắc Duyên Bình cứ thế mà uống tiếp, liền mở lời thu hút sự chú ý của hắn.

"Cái gì gọi là... bình thay?" Hoắc Duyên Bình quả nhiên đặt ly rượu xuống, nhưng hiển nhiên với cụm từ "bình thay" mà Ninh Vệ Dân vô tình nói ra, hắn vẫn còn mơ hồ, không hiểu.

"À, chính là vật thay thế."

Ninh Vệ Dân vội vàng giải thích một câu, rồi nói tiếp: "Lãnh đạo, ta không hiểu thương mại quốc tế, nhưng ta hiểu cách sống. Ta luôn cảm thấy, có lẽ chúng ta không cần thiết cứ phải cạnh tranh quặng sắt. Có lúc, đường chính không thông, thì đi đường vòng, dù là đi thêm mấy bước, chỉ cần có thể đến được mục đích, chẳng phải tốt sao?"

"Lời này của ngươi là sao?" Hoắc Duyên Bình mắt sáng bừng lên, hàm ý trong lời Ninh Vệ Dân đã khơi gợi hứng thú của hắn.

"Ý của ta là, cái thứ tốt này, ai cũng muốn, nếu số lượng ít, khẳng định không dễ mua. Để ta lấy một ví dụ, ngài nói quặng sắt khó mua đó, ta luôn cảm thấy có chút giống như phiếu khoán công nghiệp mà chúng ta phát hành năm xưa, nào là ba vòng một hồi chuông cũng phải có phiếu, sau đó đến TV màu, tủ lạnh, máy giặt, máy cassette, lại càng phải cầu người ta. Ngươi không có phiếu thì ngươi không mua được, trừ phi chịu bỏ ra giá rất lớn, cam tâm để người khác 'cắt một nhát' mới có thể có được."

Hoắc Duyên Bình gật đầu: "Cách nói này của ngươi ngược lại có chút ý tứ. Hình như là tương tự."

Kế đó lại là một tiếng thở dài: "Cho nên trong lòng ta mới nghẹn ứ đây. Thực ra nếu nhất định phải mua, chịu bỏ tiền thì cũng không phải là không mua được, nhưng giá cả khẳng định quá bất lợi. Người khác mua hai mươi đô la Mỹ một tấn, chúng ta lại phải bỏ ra bốn mươi đô la Mỹ một tấn, mà chất lượng vẫn còn kém hơn một chút. Quốc gia chúng ta chỉ có bấy nhiêu ngoại hối có hạn, cũng không thể để những người ngoại quốc kia thực sự coi chúng ta là heo mà mặc sức làm thịt chứ."

"Ngài đừng nóng vội, người giàu có cách của người giàu, người nghèo có cách của người nghèo. Không gi��u gì ngài nói, khoản tiền đầu tiên của cá nhân ta chính là từ phiếu khoán công nghiệp mà ra. Người khác không mua được những sản phẩm kia, nhưng ta không những không thiếu những thứ đồ này, ngược lại còn dùng quy tắc này mà phát tài. Cũng là vì ta tìm được sơ hở trong quy tắc, thành công luồn lách."

Ninh Vệ Dân liền kể lại tỉ mỉ chuyện hắn lúc mới trở về thành không có việc làm, từng gia nhập một nhóm nhỏ "manh lưu tử" (những người lang thang, lêu lổng) ở bãi rác Đông Giao, theo chân bọn họ cùng nhau nhặt ve chai rác rưởi suốt nửa năm.

Sau khi đổi mới đồ cũ của cửa hàng tín thác, bán với giá cao cho nhóm "manh lưu tử" để trục lợi.

Ngay cả chuyện hắn lợi dụng sự chênh lệch thông tin, từ tay "manh lưu tử" thu mua đồng đỏ để kiếm lời lớn, và chuyện phát hiện một món đồ đồng thau rồi nộp lên quốc gia, cũng không giấu giếm.

Cuối cùng lúc này mới tổng kết lại.

"Lãnh đạo, nghèo thì ta không sợ, quan trọng là nghèo phải có nhận thức của người nghèo, thế nào cũng phải học cách tính toán chi li trong cuộc sống trước, rồi mới tìm cơ hội phát triển bản thân. Cưỡi lừa tìm ngựa, từ từ mà đến. Tuyệt đối đừng mơ tưởng một bước thành công, người giàu dùng đồ tốt, chúng ta chưa chắc đã cần. Không có quần áo mới không có gạo ngon, chẳng lẽ ta không sống được sao? Quần áo cũ vẫn giữ ấm, bánh ngô cũng có thể làm no bụng. Chẳng phải ngài nói sao, đều là đồng hồ đeo tay, lại cùng một nhãn hiệu, thì một cái mua ở cửa hàng mới và một cái mua ở cửa hàng tín thác cũ đeo trên tay có gì khác biệt sao? Bất kể là khi sử dụng, hay trong mắt người khác, e rằng đều như nhau cả thôi? Ngược lại, người mua tốn ít tiền hơn, lại còn rẻ nữa chứ. Cái này gọi là hiệu quả cao."

Hoắc Duyên Bình thực sự không ngờ Ninh Vệ Dân còn có một đoạn trải nghiệm đặc biệt như vậy.

Hắn rất khó tưởng tượng người thanh niên trước mắt, người biết dùng tay ấm để ủ chén XO, có thể giống như "Trâm anh thế phiệt" mà hưởng thụ rượu Tây, đã từng một thời dựa vào nhặt ve chai mà sống, không ngờ cũng từng làm công việc bẩn thỉu vất vả đến thế.

Tuy nhiên, trong khi hắn kinh ngạc về con đường trưởng thành không dễ dàng của Ninh Vệ Dân, điều khiến hắn kinh ngạc hơn chính là ý tưởng giải quyết vấn đề của Ninh Vệ Dân, là khả năng "cùng tắc biến, biến tắc thông" của hắn, đến mức hắn có thể biến những công việc khổ sai bị người khác xem thường như vậy thành một công việc béo bở giúp giàu có chỉ sau một đêm.

Vì thế, Hoắc Duyên Bình không th�� không thừa nhận, Ninh Vệ Dân dường như trời sinh chính là một mầm non kinh doanh.

Huống hồ, từ lời hắn nói, còn nghe ra được phương hướng giải quyết vấn đề.

"Ừm, ngươi người này, đúng là lắm mưu nhiều kế, không ngờ, ngươi thực sự có chút tài năng 'vắt dầu trong đá'. 'Hiệu quả cao', từ này hay. Vậy ngươi hãy nói cụ thể một chút, theo ý kiến của ngươi, biện pháp 'hiệu quả cao' để giải quyết tình trạng thiếu hụt nguyên liệu công nghiệp này là gì?"

Lời này mặc dù nghe có chút mùi vị hài hước, nhưng Ninh Vệ Dân hoàn toàn không bận tâm: "Lãnh đạo, ta coi như ngài đang khen ta. Ngược lại nếu ngài công nhận ý nghĩ này của ta, ta cũng không sợ 'múa rìu qua mắt thợ' trước mặt ngài. Theo ý ta, về vấn đề quặng sắt này, chúng ta hoàn toàn có thể lùi một bước để cầu việc khác, trước tiên thu mua phế liệu công nghiệp thay thế. Nhập khẩu nhiều phế liệu sắt, thép vụn đi. Ngài xem, ta từng thu gom phế liệu, ta hiểu rõ nhất nghề thu mua phế liệu này. Thực ra không có gì kiếm tiền bằng kim loại phế liệu. Vì sao? Cũng bởi vì trong nước vật liệu luôn khan hiếm, nhà máy thiếu hụt nguyên liệu, mà những thứ đồ này có thể đưa vào lò luyện lại được mà."

"Phế liệu công nghiệp? Nhập khẩu từ đâu? Sắt vụn, thép vụn, những thứ đồ này còn có thể nhập khẩu sao?"

Hoắc Duyên Bình hơi sững người, đây chính là biện pháp giải quyết mà hắn trước giờ chưa từng cân nhắc.

Đầu những năm này, bởi vì lối tư duy đã cứng nhắc, Cộng hòa ta vẫn chưa có ai nghĩ đến biện pháp nhập khẩu phế liệu công nghiệp từ nước ngoài.

"Nhật Bản đấy. Con đường nhập khẩu những thứ đồ này, ta cũng đã nghĩ xong cho ngài rồi."

Ngược lại, Ninh Vệ Dân nói đến càng hứng thú, hắn vô tình đã đi trước ít nhất hai năm, nói ra kế sách mà Cộng hòa ta chắc chắn sẽ áp dụng sau này.

"Ngài nhìn, ta với Nhật Bản cách nhau có bao xa đâu. Chẳng phải người xưa nói 'hàng xóm láng giềng' sao, chỉ cách nhau một chút biển thôi, chúng ta cứ nhập khẩu từ Nhật Bản là được. Đi đường biển, đến Phúc Châu, đến Thượng Hải, đến Thanh Đảo, đến Uy Hải, đến Tân Môn, từ Nam ra Bắc, các cảng ven biển đ���u tiện lợi cả."

"Thế nhưng là… Ngươi e rằng có chỗ không biết, Nhật Bản chính là nước mua quặng sắt lớn nhất trên thế giới đó. Nhật Bản tài nguyên thiếu thốn, nguyên liệu sản xuất công nghiệp chủ yếu dựa vào nhập khẩu. Có những phế liệu này chẳng lẽ bọn họ không tự tái sử dụng, lại còn xuất khẩu sao? Ngươi nha ngươi, ưu điểm là đầu óc linh hoạt, coi như là có sáng kiến độc đáo, nhưng thực tế khách quan thì vẫn chưa cân nhắc đủ, chủ ý này của ngươi, ta thấy e rằng rất khó thực hiện."

Hoắc Duyên Bình lúc này vẫn cho rằng phương án của Ninh Vệ Dân còn sơ sót, thiếu cân nhắc.

Vì thế, tâm trạng hưng phấn vừa rồi lại một lần nữa chùng xuống.

Nhưng không ngờ hắn lại có phần võ đoán, thực ra những lời này áp dụng cho chính hắn mới thích hợp.

Chỉ nghe Ninh Vệ Dân nói: "Lãnh đạo. Nhật Bản, ta vẫn tương đối hiểu. Sự nhận thức của họ về giá trị đồ cũ nát e rằng không giống lắm với chúng ta trong nước, đừng nói là sắt vụn, thép vụn, ngay cả đồ điện, đồ gia dụng, nhạc cụ còn nguyên vẹn, họ cũng muốn v���t bỏ. Hơn nữa, vì chính phủ có luật pháp nghiêm ngặt về việc thu gom rác thải phế liệu, người Nhật để xử lý thích đáng những thứ này, giảm thiểu ô nhiễm môi trường, còn phải tốn thêm tiền đấy."

"Vì sao? Cũng bởi vì Nhật Bản thực sự đắt đỏ chính là nhân công, cho nên đối với họ mà nói, sợ nhất chính là công việc tốn nhân công. Đồ điện nếu hỏng, tiền sửa chữa còn cao hơn mua cái mới, vậy họ cần gì phải sửa? Vớ đi qua một lần, dứt khoát vứt bỏ luôn, thậm chí còn không giặt, bởi vì đối với thu nhập của họ mà nói, loại đồ tiêu dùng hàng ngày này quá rẻ. Đạo lý tương tự cũng có thể áp dụng cho phế liệu công nghiệp. Ta tuy không hiểu kỹ thuật, nhưng ta cảm thấy người Nhật tái sử dụng sắt vụn, thép vụn, e rằng phải bỏ ra chi phí nhân công khó mà tưởng tượng được. Cho nên đối với chúng ta là vật báu, đối với họ có lẽ lại là gánh nặng."

"Ta thừa nhận, Nhật Bản là quốc gia thiếu thốn về tài nguyên, hơn nữa sản lượng công nghiệp lại có nhu cầu cực lớn. Cho nên dựa theo ngài nói, Nhật Bản chính là nước mua quặng sắt lớn nhất trên thế giới hiện nay. Nhưng ngược lại, thông qua tư duy ngược lại, chúng ta có phải cũng có thể cho rằng, Nhật Bản vì mua quặng sắt nhiều nhất, mấy năm gần đây phát triển lại nhanh, vậy thì kim loại phế liệu thải ra trong nước và sắt vụn thép vụn cần xử lý thích đáng cũng chắc chắn rất nhiều đúng không?"

Những lời của Ninh Vệ Dân khiến Hoắc Duyên Bình không cách nào phản bác.

Hắn cẩn thận cân nhắc một chút lợi hại, khỏi phải nói, thực sự là đạo lý đó.

Vậy sao không thử ngay một lần? Dù sao đã như vậy, đành phải liều mạng như ngựa chết làm ngựa sống.

Vạn nhất thành công thì sao? Dù chỉ là giải quyết được một phần vấn đề thôi. Tình hình cũng có thể tốt hơn bây giờ không ít, chẳng phải sao?

Đang nghĩ đến đây, Ninh Vệ Dân lại nói: "Lãnh đạo, thường nói rằng, không điều tra thì không có quyền phát biểu. Ta biết chỉ dựa vào lời nói một phía của ta, rất khó để ngài đưa ra quyết định. Cũng trùng hợp, ta ở Nhật Bản tình cờ quen biết một ông chủ nhà máy thép, hắn tên là Kitashige, là hội trư���ng của một công ty tên là Hanwa. Nếu không thì thế này, ta có thể thông qua hắn để thăm dò một chút tình hình liên quan. Nếu như ngài cần."

Người khác đã đút cơm đến tận miệng mình rồi, Hoắc Duyên Bình không thể không lĩnh tình.

Ngón tay của hắn gõ gõ mặt bàn, suy nghĩ một lát, cuối cùng nói: "Vậy thì cứ làm theo cách này đi. Cứ theo lời ngươi nói, ngươi hãy nhanh chóng giúp thu thập một chút thông tin liên quan."

"Được, ta ngày mai sẽ gọi điện thoại liên hệ ngay!"

Hoắc Duyên Bình rất hài lòng với thái độ của Ninh Vệ Dân, vì vậy lại nâng ly rượu lên, ý bảo Ninh Vệ Dân rót rượu cho mình.

Đồng thời trong miệng nói: "Chuyện này, coi như ta nợ ngươi một ân tình, nhưng làm xong chuyện này đối với ngươi cũng là một cơ hội. Ngươi nghĩ xem chuyện hôm nay ngươi nhờ ta. Hiểu chứ?"

"Hiểu."

Hai người hiểu ý nhau, cùng nhau cụng ly, uống cạn một ngụm.

Và ngụm rượu này, Hoắc Duyên Bình cuối cùng cũng cảm thấy hưởng thụ.

***

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.