Tháng 12 năm 1987, khi thị trường chứng khoán Nhật Bản kéo dài đà tăng trưởng, khôi phục lại thế tăng, xã hội Nhật Bản lại một lần nữa lấy lại sự tự tin và lạc quan, quay về vẻ phồn thịnh và hưng phấn như trước "Thứ Hai Đen Tối".

Dù ở cấp độ quốc gia hay các doanh nghiệp nhỏ lẻ, dù là những tập đoàn quyền lực hay những người dân thường chật vật mưu sinh, tất cả đều bắt đầu tham gia vào cuộc đua điên cuồng trên thị trường vốn.

Đầu tiên, chính phủ như ý nguyện hoàn thành đợt bán cổ phiếu NTT lần thứ hai, với mức giá cao chót vót là 2.550.000 yên, thành công bán 1.950.000 cổ phiếu NTT cho nhóm nhà đầu tư nhỏ lẻ của Nhật Bản.

Thế nhưng, nhóm nhà đầu tư nhỏ lẻ Nhật Bản sau khi mua được loại cổ phiếu "bạc bẽo" này, lại vẫn hân hoan reo mừng, tràn đầy ảo tưởng rằng NTT vẫn có thể tăng vọt như khi mới lên sàn, phá vỡ mức đỉnh trước đó.

Nào ngờ rằng sau đó, cổ phiếu NTT không giảm đã là may mắn lắm rồi, cho dù hai năm sau chỉ số Nikkei đạt đến đỉnh điểm của thời kỳ bong bóng kinh tế, giá cổ phiếu NTT vẫn không thể phá vỡ mức đỉnh trước đó.

Đây có lẽ chính là một trong những khía cạnh tàn nhẫn nhất của thị trường chứng khoán, các nhà đầu tư nhỏ lẻ vĩnh viễn l�� miếng mồi ngon bị các tập đoàn lợi ích lớn tùy ý cắt xén và ăn thịt.

Họ cứ nghĩ mình có thể cùng tiến lên với nền kinh tế hùng mạnh của đất nước, hưởng lợi từ kỷ nguyên phát triển, vậy mà kết quả cuối cùng lại chỉ có thể trở thành những kẻ lót đường, thậm chí là loại lót đường bi thảm nhất.

Tiếp theo, Nhật Bản cũng không thiếu những nhà đầu tư táo bạo, ưa mạo hiểm.

Từ khi xã hội Nhật Bản bước vào giai đoạn bong bóng kinh tế, giá cổ phiếu và giá nhà đất tăng vọt đã tạo ra vô số tập đoàn đầu cơ lớn nhỏ, khác biệt hoàn toàn so với các tài phiệt truyền thống.

Rất nhiều trong số các tập đoàn đầu cơ này đều do những người trẻ tuổi đứng ra làm chủ.

Họ làm việc đầy sức sống, thích mạo hiểm, đặc biệt yêu thích các trò chơi tài chính, khác biệt rất lớn so với những thương nhân truyền thống theo kiểu chậm rãi chắc chắn như Kawamoto Genshiro.

Vậy mà chính bởi vì phù hợp với đặc tính của thời đại này, những người trẻ tuổi dũng cảm thử thách này cũng đã nhanh chóng thành công và nổi danh trong một kho���ng thời gian cực kỳ ngắn ngủi.

Giống như việc "Thứ Hai Đen Tối" lần này xảy ra.

Mặc dù các tập đoàn đầu cơ sử dụng đòn bẩy tài chính này không kịp trở tay, đều chịu tổn thất thảm hại.

Nhưng họ không tiếc phá hủy mọi thứ, với phong cách liều lĩnh được ăn cả ngã về không, cùng với việc Nhật Bản nới lỏng tài chính đã cung cấp sự tiện lợi cho việc huy động vốn, và sự tham lam của các công ty chứng khoán, tất cả đã cung cấp cơ hội cho họ tăng cường đầu tư và mua đáy để tự cứu mình trên thị trường chứng khoán.

Cho nên nói, Ninh Vệ Dân không phải là người duy nhất nắm bắt đúng thời điểm sau khi "Thứ Hai Đen Tối" đi qua, một lần nữa lao vào thị trường chứng khoán Nhật Bản để đầu cơ.

Hắn có lẽ là người kiếm tiền một cách dễ dàng, nhàn nhã và chắc chắn nhất, nhưng cũng không phải là người kiếm được nhiều nhất, hay là người kiếm được duy nhất.

Lúc này, những người được giới truyền thông kinh tế tài chính săn đón nhất ở Tokyo, gần như mỗi người đều là những tân quý trẻ tuổi nhanh chóng nổi lên, kiểm soát giá trị cổ phần vượt quá năm tỷ đô la Mỹ.

So với "sáu quỷ Tokyo" thời kỳ đầu bong bóng kinh tế, họ, với tư cách là thế hệ người giàu mới nổi, có mức độ đầu cơ và quảng bá hung hãn cùng với ranh giới đạo đức của họ chỉ có hơn chứ không kém.

Trong số đó, người có danh tiếng vang dội nhất và thực lực mạnh nhất chính là Kotani Mitsuhiro.

Người này ban đầu khởi nghiệp từ hai bàn tay trắng nhờ kinh doanh khách sạn, sau đó trở thành thủ lĩnh của tập đoàn đầu cơ Quảng Tín.

Đặc biệt trong hai năm gần đây, Kotani Mitsuhiro đã khởi xướng nhiều vụ đầu cơ táo bạo trên thị trường chứng khoán, thao túng giá cổ phiếu, tích trữ cổ phiếu, lừa đảo cổ phiếu ma, làm đủ mọi thứ, kiếm được hơn 500 tỷ yên vốn.

Hắn không những có một bộ óc sắc sảo phi thường, mà mạng lưới quan hệ của hắn cũng vô cùng vững chắc.

Bao gồm rất nhiều chính khách, các thành viên hội đồng quản trị công ty, Yakuza cùng với các quản lý cấp cao ngân hàng.

Giống như lần khủng hoảng chứng khoán này, để bù đắp tổn thất, Kotani Mitsuhiro dứt khoát tìm ngân hàng dùng tiền vay mượn để huy động vốn mua một công ty sản xuất jambon sắp lên sàn chứng khoán, hơn nữa, trước khi thao túng giá cổ phiếu, hắn đã thông báo tin tức này cho một số đối tác có quan hệ.

Sau đó, hắn lợi dụng tin tức một gái mại dâm ở Kobe chết vì bệnh AIDS vào đầu năm nay, tung tin đồn ra bên ngoài rằng công ty jambon Nhật Bản mà hắn mua đã chiết xuất được yếu tố kháng HIV từ mật gà.

Rất nhanh, theo đà phục hồi của thị trường lớn, giá cổ phiếu của công ty jambon này lập tức bay vút lên trời xanh, giá trị th�� trường tăng gấp năm lần, đạt đến 230 tỷ yên.

Ngay tại lúc đó, việc này còn thúc đẩy doanh số bán hàng của loại jambon này, trở thành sản phẩm được ưa chuộng nhiệt tình bởi người dân Nhật Bản.

Cứ như vậy, đơn giản là tự mình nâng mình lên, rất có thể còn có thể tiếp tục thúc đẩy giá cổ phiếu tăng lên hơn nữa.

Có thể nói, Kotani Mitsuhiro một cách sinh động nhất đã chứng minh, việc biến mạng lưới quan hệ xã giao truyền thống của Nhật Bản thành công cụ đầu cơ dễ dàng đến nhường nào.

Đặc biệt là cách thức thổi phồng cổ phiếu của hắn, ngay cả bốn công ty chứng khoán lớn thường xuyên thực hiện giao dịch nội gián cũng phải nể phục.

Ngoài Kotani Mitsuhiro của tập đoàn Quảng Tín ra, còn có một ngôi sao đầu tư ngày càng nổi danh, đó chính là Morishita Yasumichi, đến từ tỉnh Aichi, người đã khởi nghiệp dựa vào hoạt động cho vay.

Morishita Yasumichi không bằng lòng an phận ở một chỗ, sau khi phát triển hoạt động cho vay tiền đến Tokyo, hắn không chỉ đầu tư tìm kiếm người đại diện chính trị, mà còn bắt đầu mê mẩn m��n thể thao Golf, và cũng đã phát triển sân Golf tại Mỹ.

Về phần thành tựu được nhiều người biết đến nhất của hắn trong thời kỳ đầu bong bóng kinh tế, e rằng chính là việc phát minh ra chế độ hội viên Golf, và đưa chế độ này vào Nhật Bản.

Cũng bởi vì trong thời kỳ bong bóng kinh tế, hắn đã thành công thúc đẩy việc thổi phồng rầm rộ thẻ hội viên Golf, hắn một bước trở thành cự phú.

Không chỉ có vậy, một thời gian trước hắn còn mua lại tòa nhà Trump ở New York, sau khi giao dịch hoàn thành, hắn được mời đến dùng bữa trưa chung tại nhà Trump, và nhà vô địch quyền anh hạng nặng mới đăng quang Mike Tyson cũng gia nhập hàng ngũ của họ.

Chỉ tiếc, dù vậy, cũng không thể giúp Trump thoát khỏi số phận phá sản.

Tóm lại, so sánh với Kotani Mitsuhiro, hắn càng giỏi về việc sử dụng tin đồn giải trí để thổi phồng bản thân, nhằm gia tăng giá trị tài sản của mình.

Lần này gặp phải khủng hoảng chứng khoán, hắn cũng là bởi vì dưới danh nghĩa có nhiều sân Golf có thể làm tài sản thế chấp, hơn nữa uy tín thương mại đáng tin cậy, m���i có thể thông qua các kênh huy động vốn khác nhau để gom đủ một lượng lớn tiền mặt, từ đó mua đáy thành công.

Kết quả cũng rất viên mãn, số tiền hắn thua lỗ trên thị trường chứng khoán không những đã được kiếm lại thông qua việc mua đáy, mà lợi nhuận còn tăng lên gấp bội.

Gần đây, hắn đang tuyên truyền trên truyền thông về những kế hoạch hùng vĩ hơn của bản thân – dự định lần lượt mời quyền vương Mike Tyson và ca sĩ chính của ban nhạc The Rolling Stones, Mick Jagger, đến đấu quyền anh và biểu diễn tại Tokyo Dome dự kiến khai mạc vào năm sau.

Từ đó có thể biết, sự tự tin như vậy của người này, e rằng cũng đến từ tình hình tài chính khởi sắc.

Dù sao, người vừa có tiền liền muốn làm chuyện lớn, càng có tiền lại càng muốn làm những chuyện chấn động thiên hạ, đây là chuyện bình thường.

Mà người có thể sánh vai với bọn họ còn có một người, chính là Takahashi Harunori, người mà ngày 1 tháng 12, Ninh Vệ Dân đã tình cờ gặp thoáng qua ở câu lạc bộ Xích Hà.

Takahashi Harunori là sinh viên xuất sắc tốt nghiệp Đại học Keio, mặc dù cả hắn và Ninh Vệ Dân đều không lưu lại bất kỳ ký ức nào về lần gặp đầu tiên, nhưng không thể không nói, họ có những đặc điểm tương tự nhau, thuộc về cùng một kiểu người.

Chẳng hạn, họ đều là những kẻ đầu cơ bẩm sinh.

Giống như Ninh Vệ Dân ở khách sạn Trọng Văn Môn lén lút giao dịch hàng hóa tốt với khách trọ, và đã từng bị khách sạn đuổi việc.

Trên con đường đời của Takahashi Harunori cũng có những chuyện tương tự phát sinh.

Sự kiện lừa đảo vé vào cửa tiệc tùng của trường cấp ba Keio chính là một trong những vết nhơ trong cuộc đời hắn.

Nguyên lai, khi học cấp ba ở Keio, vì nhận thấy các học sinh khao khát tham gia các loại tiệc tùng, hơn nữa vé vào cửa tiệc tùng có thể thu phí, hắn liền chủ động tổ chức các buổi tiệc.

Với thương hiệu trường danh giá như Keio, hắn rất dễ dàng mời rất nhiều nữ sinh xinh đẹp ngoài trường tham gia.

Vì vậy, vé vào cửa tiệc tùng bán chạy vô cùng.

Chẳng qua là bởi vì hắn quá coi trọng doanh số vé, có lúc thậm chí còn chưa xác định địa điểm tổ chức, đã bán ra vé vào cửa trước thời hạn.

Tình cờ mấy lần tiệc tùng gặp trục trặc về địa điểm, Takahashi Harunori không hề coi trọng, nhưng nhà trường lại nhận được tố cáo từ những học sinh bất mãn, và xem đây là hành vi lừa đảo.

Với tư cách là chủ mưu, Takahashi Harunori bị trường học buộc phải nghỉ học.

Nhưng cho dù như vậy, ba năm sau, Takahashi Harunori đã kiên nhẫn chịu đựng ở trường cấp ba Setagaya, vẫn nhờ vào việc học hành khắc khổ mà vượt qua kỳ thi tuyển sinh để trở lại khoa kinh tế của Đại học Keio.

Hơn nữa, vừa tốt nghiệp hắn liền thể hiện một giá trị quan khác biệt so với người khác.

Hắn không thể an phận làm công ăn lương, chỉ thích nghiên cứu đầu tư và cổ phiếu.

Sớm từ cuối những năm 70, Takahashi Harunori đã nóng lòng tham gia các cuộc chiến đầu cơ trên thị trường chứng khoán, thậm chí để có được vốn và sự hỗ trợ tài chính, hắn đã trái với lòng mình mà cưới con gái của gia đình Iwasawa, người được mệnh danh là "Thiên Hoàng Hokkaido".

Nhưng đáng tiếc chính là cuộc hôn nhân đầu cơ này cũng chẳng đem lại được lợi lộc gì.

Bởi vì lúc ấy chính là thời điểm thế lực của phái Tanaka trong Đảng Dân chủ Tự do cường thịnh nhất.

Gia đình Iwasawa ở Hokkaido, những thương nhân thân cận với Fukuda Takeo, chẳng qua chỉ là những thổ hào địa phương.

Với tư cách là đối tượng bị phái Tanaka chèn ép, họ không những không có bất kỳ cơ hội nào để chen chân, ngược lại trong một phi vụ giao dịch nội bộ đầu cơ chính trị, đã thua mất gần như toàn bộ vốn liếng.

Takahashi Harunori làm con rể của nhà Iwasawa không được mấy ngày tốt đẹp vinh quang, liền bắt đầu phải gánh vác hậu quả của sự thất bại thảm hại, phải xử lý các vấn đề hậu quả cho người nhạc phụ đang mang trên mình khoản nợ và tiền phạt 32,9 tỷ yên, cùng với vô số vụ kiện cáo.

"Đế quốc" Iwasawa sụp đổ một cách vô cùng triệt để.

Nguyên bản đài truyền hình Hokkaido, cửa hàng ủy quyền xe hơi Toyota ở Sapporo, cửa hàng ủy quyền xe hơi Kim Tinh thuộc về gia đình Iwasawa, tất cả đều bị tịch thu hoặc dùng để xóa nợ.

May mắn là, dù suy yếu nhưng vẫn còn cốt cách, nhạc phụ dù phẫn uất khi rời bỏ cõi đời, dù sao cũng đã để lại cho con gái và con rể một mảnh đất nhỏ cùng một công ty thương mại thiết bị điện tử ba tầng, làm di sản không nhiều nhặn gì.

Mà Takahashi Harunori chính là nhờ đảm nhiệm phó tổng giám đốc công ty này mà mở ra thời khắc rực rỡ trong sự nghiệp của mình.

Takahashi nắm bắt được thời cơ của bong bóng kinh tế, đây là một điều vô cùng may mắn.

Nguyên bản hắn cũng không hài lòng với việc mua bán thiết bị điện tử phụ trợ cũ, kể từ khi tiếp nhận công ty mà nhạc phụ để lại, hắn đã đổi tên thành "EIE", bắt đầu chuyển hướng kinh doanh chính sang đầu tư bất động sản và cổ phiếu.

Hơn nữa, điều khéo léo hơn nữa là, lúc này Ngân hàng Tín dụng Dài hạn Nhật Bản còn bắt đầu tích cực triển khai chiến lược tiếp thị nhắm vào các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

Phải biết, "LTCB" thế nhưng là một tổ chức tài chính có xếp hạng tín dụng rủi ro 3A cực kỳ tốt, mà Takahashi Harunori quả cảm, một khi kết hợp với "LTCB" liền bộc phát ra sức mạnh kinh người.

Trên thực tế, chỉ với khoản vay 1 tỷ yên ban đầu từ "LTCB", số đất đai mà Takahashi Harunori mua bằng số tiền này đã nhanh chóng tăng giá gấp mười lần, khi đó vẫn chỉ là đêm trước của bong bóng kinh tế.

Ngay tại lúc đó, Takahashi Harunori, người đã có một lượng vốn nhất định, cũng bắt đầu lợi dụng mạng lưới quan hệ được xây dựng trong hệ thống Keio của bản thân, thông qua những mối liên hệ chặt chẽ và nhiều buổi gặp gỡ, hơn nữa ám chỉ có thể tiến cử người vào các mối quan hệ, và cho những khoản hồi báo kinh tế không nhỏ.

Càng ngày càng nhiều các chàng trai Keio vây quanh hắn, trong đó thậm chí bao gồm những người làm việc tại công ty Dentsu và bộ phận tín dụng của "LTCB".

Cứ như vậy, "EIE", một công ty vốn dĩ không có thành tích gì trong ngành, nhưng trên thị trường nhà đất và đầu tư chứng khoán lại đánh đâu thắng đó, hiển nhiên đã bước vào một thời đại huy hoàng, nơi chỉ cần muốn vay tiền, bất kể bao nhiêu cũng có thể vay được.

Sau đó, công ty của hắn bắt đầu phát động một cuộc tấn công mạnh mẽ vào thị trường chứng khoán trong thời kỳ bong bóng kinh tế.

Năm 1986, Takahashi Harunori đã thành công thúc đẩy "EIE" niêm yết lên sàn chứng khoán.

Sau đó, dưới danh nghĩa "Thành lập công ty điện thoại di động", hắn đã tăng vốn trên thị trường, huy động 50 tỷ yên.

Sau đó lại dùng 3,2 tỷ yên để mua lại khách sạn Hyatt trên đảo Saipan.

Năm 1987, Takahashi Harunori bắt tay xây dựng câu lạc bộ Golf Buellton Crystal, kinh doanh câu lạc bộ Golf Royal Course, hơn nữa đầu tư 13 tỷ yên ở Úc để mua khách sạn Sydney Regent.

Còn đầu tư 2,2 tỷ yên để thành lập trường đại học tư thục Bond.

"Thứ Hai Đen Tối" ập đến, thực sự khiến giá trị thị trường cổ phiếu công ty hắn bốc hơi một nửa, nhưng không sao cả, hắn có mạng lưới quan hệ Keio cùng "LTCB" làm hậu thuẫn, có thể thỏa mãn nhu cầu huy động vốn của hắn.

Vì vậy, khi tai nạn qua đi, đợi đến khi thị trường chứng khoán kết thúc giai đoạn biến động và bước vào thời kỳ tương đối ổn định, hắn bắt đầu thông qua nguồn vốn 100 tỷ yên từ "LTCB" giải ngân, trên thị trường đẩy giá cổ phiếu công ty mình lên cao.

Hơn nữa, v���a tự mua tự bán, còn tiện thể thổi phồng một đợt các doanh nghiệp liên quan đến "LTCB", kết quả là bắt kịp đà phục hồi lớn của chỉ số Nikkei, kiếm lời lớn.

Bây giờ hắn không những đã đưa giá trị thị trường công ty "EIE" của mình đạt tới mức cao 258 tỷ yên.

Hơn nữa, cá nhân hắn còn kiếm được khoản lợi nhuận lớn 60 tỷ yên, đã chuẩn bị mua một tòa nhà cao ốc ở Tokyo cho công ty mình, và sắm thêm máy bay riêng cho bản thân.

Nhắc đến, nếu bàn về phong thái đắc ý và việc hưởng thụ cá nhân, hắn còn giống một tay tổ hơn cả Ninh Vệ Dân.

Bất quá nói đi thì nói lại, trong cuộc đời hắn cũng có những điểm không bằng Ninh Vệ Dân.

Đó chính là về phương diện hôn nhân cá nhân, hắn là vì sự nghiệp mà chấp nhận thỏa hiệp, thiếu một người vợ mà hắn có thể yêu thương thật lòng.

Bây giờ mặc dù đã có hai con với vợ, nhưng hắn cá nhân vẫn cảm thấy phương diện tình cảm e rằng là sự tiếc nuối cả đời của hắn, hắn đối với vợ mình chỉ có lòng biết ơn, nhưng chưa từng có tình yêu.

Vì vậy, để bù đắp sự thi��u hụt này, hắn bắt đầu lưu luyến các hộp đêm và câu lạc bộ ở Ginza.

Dựa vào sự hào phóng vung tiền như rác, hắn tìm kiếm sự an ủi và bù đắp từ sự hầu hạ của những cô gái tiếp rượu.

Cho nên có thể nói là tình cờ, cũng có thể nói là tất nhiên.

Vốn dĩ chỉ là một lần vô tình đến câu lạc bộ Xích Hà, nhưng bởi vì gặp được Maria, từ đó khiến hắn mê luyến sâu sắc.

Takahashi Harunori dĩ nhiên không phải một thiếu niên ngây thơ khờ dại, cũng không phải là một gã đàn ông kém cỏi chưa từng thấy phụ nữ.

Nhưng trên thế giới này, có khi lại có một loại đặc biệt.

Có người trời sinh đã thích một kiểu dáng vẻ và tướng mạo nhất định, căn bản không thể cưỡng lại sức hấp dẫn đó.

Chưa từng gặp còn không sao, một khi gặp được, liền mãi mãi khó quên, thi thoảng lại nhớ đến.

Vì vậy từ đó về sau, Takahashi Harunori liền trở thành khách quen của câu lạc bộ Xích Hà, mỗi tối ít nhất phải tiêu hơn một triệu yên ở Xích Hà, chỉ vì được trò chuyện với Maria.

Thậm chí phát hiện Maria đang tìm kiếm kênh phân phối rượu Cognac Hennessy về sau, hắn lập tức bao thầu hết, bỏ ra mấy chục triệu yên mua toàn bộ số rượu đó, dùng để phát quà Tết cho công ty mình.

Lời hứa của Maria với Ninh Vệ Dân, chỉ sau vài ngày liền thực hiện.

Nhưng cho dù như vậy, Maria cũng không bày tỏ sự thân mật nhiều hơn đối với Takahashi Harunori này.

Maria nghĩ đến cũng rất rõ ràng, với khối tài sản và thu nhập hiện có, đã đủ để thỏa mãn nhu cầu của bản thân.

Dù sao Takahashi Harunori là một người đàn ông đã kết hôn, hơn nữa không thể nào từ bỏ người vợ nguyên phối của mình.

Mà chính nàng cố gắng đến tận bây giờ, chẳng lẽ chỉ vì tìm một người đàn ông để dựa dẫm, chỉ làm tình nhân của người khác sao?

Sau này lại trở thành kẻ bị ruồng bỏ vì cuộc sống khác ư?

Dĩ nhiên là không.

Huống hồ Takahashi cũng không phải Ninh Vệ Dân, nếu không, nàng có lẽ sẽ suy tính một chút...

Hoặc giả đây gọi là nghiệt duyên, chính vì Maria càng cao ngạo lạnh lùng như vậy, Takahashi Harunori lại càng đổ xô đến.

Cứ như vậy, vị lãnh tụ trong mắt các môn sinh tốt nghiệp Đại học Keio, người đứng đầu của một công ty niêm yết, vô tri vô giác đã trở thành một kẻ "liếm cẩu".

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.