Ninh Vệ Dân uống rượu đến mức hoàn toàn say bí tỉ.

Khi tỉnh giấc, hắn hoàn toàn không biết mình đang ở đâu.

Rèm cửa che nắng chỉ buông hờ một nửa, ánh sáng chói chang xuyên qua lớp rèm mờ ảo chiếu thẳng vào mặt hắn.

Khi mở mắt, trước mặt hắn chỉ có một mảng sáng lấp loáng.

Ninh Vệ Dân giơ tay che thái dương, rồi co người ngồi dậy, tựa vào chiếc đầu giường bọc đệm êm ái. Hắn nheo mắt từ từ quan sát rõ khung cảnh xung quanh.

Chiếc tivi được đặt đối diện đầu giường, phía dưới là tủ rượu mini bar, và ở một góc cạnh cửa là một bức tượng đồng phụ nữ đen thùi lùi.

Tường phía đầu giường dán giấy màu ấm, trên hai chiếc tủ đầu giường, một bên đặt điện thoại, bên kia cắm hoa tươi.

Trong phòng không có nhiều đồ nội thất, ngoài những thứ đó ra thì chỉ có hai chiếc ghế sofa mềm mại, một bàn trà và một giá sách.

Không có tủ quần áo, cũng không có mắc áo, càng không có tủ hồ sơ.

Toàn bộ căn phòng được trang hoàng khá cầu kỳ, ngoại trừ đèn chùm pha lê trên trần, tất cả các đèn khác đều có chụp đèn...

Có thể nói, khung cảnh này hoàn toàn xa lạ, tuyệt đối không phải nơi hắn ở.

Nhưng nhìn cách bài trí nội thất và phong cách trang hoàng tổng thể, cũng có thể xác định đây hơn phân nửa là một khách sạn cao cấp.

Chết tiệt!

Lúc này, những giác quan mơ hồ của Ninh Vệ Dân bắt đầu hoạt động, một trận say rượu trong cơn mê muội khiến hắn nhớ lại những mảnh ký ức vụn vặt của đêm qua.

Nghĩ đến cảnh tượng mình đêm qua ở trong phòng chứa đồ cùng Katherine tương tác, khi nhìn thấy chiếc chăn đệm nhô cao bên cạnh thân, nội tâm hắn không kiềm chế nổi mà hoảng loạn tột cùng!

Chết tiệt! Không thể nào? Chẳng lẽ say rượu mất thân sao?

May mắn thay, hắn cẩn thận tiến lại gần, chỉ phát hiện hai chiếc gối lớn trong đệm chăn bên cạnh mình, chứ không phải người phụ nữ tóc vàng trưởng thành mà hắn nghĩ.

Thậm chí hắn còn không phát hiện bất kỳ dấu vết nào cho thấy có người khác từng ngủ trên giường này.

Lần này cuối cùng hắn cũng yên tâm. Nếu đã như vậy, thì khả năng có người tỉnh giấc sớm hơn rồi rời đi cũng không tồn tại.

Rất có thể hắn đã say đến mức bết bát, ngay cả muốn phạm sai lầm cũng không thể...

Tuy nhiên, hắn vừa mới thở phào nhẹ nhõm, đã nhanh chóng lại căng thẳng.

Không vì điều gì khác, mà bởi vì mặc dù trên giường không có dấu hiệu đáng nghi nào, nhưng hắn nhanh chóng phát hiện mình trong chăn chỉ còn lại một chiếc quần lót và đôi vớ trên chân.

Trong căn phòng này, dù trên giường hay dưới đất, lại không có một món quần áo nào của hắn, thậm chí cả đồng hồ đeo tay, hộ chiếu và giày dép cũng đều không cánh mà bay.

Trời đất ơi, đây chẳng phải là gặp phải kiểu "cuốn gói rồi chuồn" của nước Pháp sao?

Rốt cuộc đêm qua hắn đã đến đây bằng cách nào?

Rốt cuộc là ai đã cởi quần áo cho hắn đây?

Hắn càng nghĩ càng thấy tim đập chân run, sống lưng lạnh toát.

Sau này thực sự không thể uống rượu như vậy nữa, ngay cả trong mơ bị người ta lấy mất quả thận cũng không biết chừng.

Huống chi, tỉnh lại lại đau khổ thế này, hơn nữa bây giờ hắn thân không một vật, làm sao có thể rời khỏi nơi đây?

Gọi điện thoại cho người quen, bạn bè ư?

Như vậy thì mất mặt đến tận nhà.

Nghĩ vậy, hắn nhảy xuống giường, đi tìm chiếc áo choàng tắm của khách sạn mặc vào trước.

Sau đó, hắn lấy từ tủ lạnh trong tủ rượu ra một chai nước Paris lạnh buốt, vừa uống vừa đi về phía cửa sổ, kéo rèm nhìn ra ngoài để xác định vị trí đại khái của mình.

Kết quả, hắn nhìn thấy sông Seine dưới ánh nắng.

Phong cảnh ngược lại cực kỳ đẹp, mặt sông lấp lánh sóng nước trong vắt, tàu hàng và du thuyền chậm rãi lướt đi, hai bên bờ sông là những công trình kiến trúc truyền thống cùng dòng du khách nối liền không dứt.

Nhưng vấn đề là Ninh Vệ Dân cũng vì vậy mà càng thêm mất phương hướng.

Với sự hiểu biết của hắn về Paris, hắn vẫn không thể phân biệt đây là bờ trái hay bờ phải, hắn chỉ biết sông Seine chảy xuyên qua toàn thành phố.

Thế nên, hắn nhìn hồi lâu, uống cạn một chai nước Paris bên cửa sổ, nhưng vẫn chỉ thở dài một tiếng, mang theo thất vọng ngồi trở lại chiếc giường bừa bộn.

Hiện tại hắn thật sự có chút không biết phải làm sao.

Hắn có chút không quyết định được, rốt cuộc có nên gọi điện cho lễ tân khách sạn hay không, cũng không biết phải dùng từ ngữ thế nào mới không quá lúng túng khi hỏi thăm tình hình đêm qua mình đã nhận phòng.

Ngay vào lúc này, chuyện đáng sợ hơn đã xảy ra!

Một tiếng xoay chìa khóa mở cửa đã khiến Ninh Vệ Dân giật mình.

Hắn chợt nhận ra, có lẽ bây giờ đã đến lúc nhân viên khách sạn nghĩ có thể dọn dẹp phòng.

Ngay lập tức hắn sợ hãi toát mồ hôi lạnh, tiềm thức liền thôi thúc hắn chạy đến cửa chính để chặn, cố gắng ngăn người vào phòng.

Thế nhưng đã muộn, hắn căn bản không kịp làm gì, vừa mới chạy đến chỗ tấm thảm trước cửa phòng, cánh cửa liền mở ra.

Trông hắn như thể đang mở cửa để đón khách.

Tuy nhiên, cũng phải nói rằng, đối với Ninh Vệ Dân mà đầu óc còn chưa đủ tỉnh táo, nỗi kinh hãi này là do hắn tự chuốc lấy.

Đợi đến khi hắn thực sự nhìn thấy người đến, trong lòng ngược lại nhẹ nhõm hẳn, lúc này mới biết mình hoàn toàn là sợ bóng sợ gió một trận.

Bởi vì người đến không phải ai khác, mà chính là người bạn đáng tin cậy của hắn ở đây: Alain Delon.

Còn có một người đi theo sau... là... một Henry khác... Luật sư Henry René, người đã giúp hắn giải quyết nhiều việc.

"Không ngờ ngươi đã tỉnh rồi."

Alain Delon thấy Ninh Vệ Dân đứng ở cửa, cũng hơi sửng sốt, sau đó cười lớn nói: "Sao rồi? Ngươi định đứng đây đón chúng ta à? Không mời chúng ta vào sao?"

"À, tất nhiên rồi, xin lỗi, mời vào mời vào. Thực sự là... Thật tình mà nói, đầu óc ta vẫn còn choáng váng, hoàn toàn chưa nắm rõ tình hình căn bản. Cho nên mới..."

Khác với giọng điệu đầy hài hước của đối phương, Ninh Vệ Dân lộ ra vẻ hơi hốt hoảng, có chút luống cuống.

Alain Delon nghe vậy, nhìn hắn rồi lập tức bật c��ời lớn.

"Martini hậu kình lớn lắm, lần này ngươi đã nhận được bài học rồi chứ, vậy sau này đừng làm anh hùng nữa. Lần tới ta hy vọng ngươi có thể nghe lời khuyên một chút, bạn bè sẽ không hại ngươi đâu."

Còn luật sư thì trông có vẻ đã hơi mất kiên nhẫn.

Ông ta cầm trên tay một bộ âu phục và một hộp giày, rồi nghiêng người vội vàng chen qua giữa hai người, thẳng vào phòng. Ông ta đặt bộ âu phục lên giường, còn hộp giày thì để trên tấm thảm.

"Nhanh lên thay đồ đi, chàng trai trẻ, bây giờ đã hơn mười giờ rồi, nếu chúng ta không nhanh lên, sẽ lỡ mất cả buổi trưa đấy."

Ninh Vệ Dân không hề vấn đề gì với thái độ của ông ta, nhưng nhìn bộ âu phục không phải là bộ mình mặc tối qua, hắn lại không nhịn được hỏi: "Đây là đồ mới mua sao? Quần áo của tôi đâu?"

Không ngờ Alain Delon lại thở dài, vỗ vai hắn nói: "Xem ra ngươi thực sự không nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra đêm qua. Là thế này, đêm qua ngươi ói quá nhiều, quần áo của ngươi không thể giữ lại được, chỉ đành bỏ đi như rác."

Nói đoạn, hắn chợt nhớ ra điều gì, "À" một tiếng, dùng ngón tay trỏ làm động tác chạm trán biểu thị sự đãng trí, rồi lập tức móc đồng hồ đeo tay và hộ chiếu của Ninh Vệ Dân ra khỏi túi, lần lượt đặt lên tủ rượu.

Đến tình cảnh này, Ninh Vệ Dân căn bản không cần hỏi thêm, cũng biết người đã chăm sóc mình đêm qua là ai.

Chắc chắn là Alain Delon đã đưa mình đến đây, sắp xếp mọi thứ ổn thỏa.

"Cảm ơn, thực sự cảm ơn anh."

Ninh Vệ Dân trịnh trọng bày tỏ lòng cảm kích, vậy mà hành động này của hắn lại chọc cho luật sư không vui. Người đàn ông da trắng lớn tuổi hơn năm mươi tuổi ấy không ngờ liếc xéo nói với vẻ ghen tị móc mỉa.

"A ha, cái thế đạo này chính là vậy đấy, người thực sự làm việc tốt thì không nhận được lời cảm ơn, phí công có đức hạnh mà chẳng có hồi báo. Còn những kẻ chẳng làm gì lại được người chịu ơn coi như đấng cứu thế. Chúa ơi, đây có phải là thế giới mà Người mong muốn thấy không? Lạy Chúa, xin Người phù hộ chúng con."

Henry liếc xéo nhìn trần nhà, tay vẫn còn làm dấu thánh giá, ra vẻ bị uất ức ghê gớm, muốn cùng Chúa của mình đòi công bằng.

Alain Delon nhìn ánh mắt khó hiểu của Ninh Vệ Dân, ít nhiều có chút lúng túng, vội vàng giải thích cho hắn.

"À, đêm qua ta cũng uống nhiều, đã không thể lái xe, ta cũng không đỡ nổi ngươi. Thế nên ta đã gọi điện cho Henry, bảo hắn lái xe đến đón chúng ta, cũng chính hắn là người đã giúp ta đưa ngươi vào căn phòng này."

"Đúng rồi đúng rồi, tôi chính là cái người hễ gọi là có mặt để phục vụ các anh đây, vừa nhận điện thoại của các anh là tôi phải đến ngay, ai bảo hai anh đều là khách hàng lớn của tôi chứ. Nhưng Alain, hình như anh nói hơi đơn giản quá, anh hình như còn quên một vài chuyện. Tôi không chỉ nửa đêm phải bò dậy từ chiếc chăn ấm áp để phục vụ các anh, hơn nữa tất cả những thứ này đều là do tôi bỏ tiền ra đấy, từ căn phòng khách sạn của các anh, cho đến bộ quần áo này, đôi giày này. Tôi nói các quý ông, lần sau hai anh ra ngoài có thể nào mang nhiều tiền mặt một chút không..."

Lần này, nghe luật sư thao thao bất tuyệt than vãn, ngay cả Ninh Vệ Dân cũng không khỏi cảm thấy lúng túng.

Đêm qua đi tham dự dạ tiệc, để không trông quá mệt mỏi và vô dụng, hắn căn bản không mang ví tiền, chỉ giấu hai trăm Franc rồi ra cửa.

Số tiền này là hắn dùng để đi taxi, bình thường là đủ cho một lần đi, vậy mà không ngờ mình lại gặp phải tình cảnh như thế này.

Xem ra Alain Delon đại khái cũng giống như hắn, thuộc dạng người không mang nhiều tiền trong người.

Như vậy, nếu đứng từ góc độ của luật sư mà suy nghĩ lại một chút, cũng khó trách người này lại than phiền.

Vốn dĩ vào lúc rạng sáng, bị người ta gọi ra khỏi chăn để cấp cứu đã đủ để khiến người ta không vui rồi.

Đến đây bận rộn suốt một thời gian dài, lại còn phải ứng trước không ít tiền, ai mà chẳng bực mình, ai mà chẳng có tâm trạng bình thường.

Ninh Vệ Dân là người có ơn tất báo, chưa bao giờ có thói quen để người giúp mình chịu thiệt.

Hắn liền muốn mở miệng cảm ơn luật sư, thậm chí còn tính toán sẽ trả lại gấp đôi số tiền cho ông ta.

Nhưng không ngờ, cơn phẫn nộ của luật sư còn lâu mới xả hết, những lời ca thán còn nhiều hơn nữa ở phía sau, căn bản không cho hắn có cơ hội chen lời.

"Còn nữa, hai anh cũng quá là bạn thân thiết đấy chứ. Một buổi tiệc trọng đại như vậy, cùng nữ minh tinh chơi bời cũng không báo cho tôi? Chỉ muốn trắng trợn sai khiến tôi bỏ công sức, không! Điều này không công bằng! Đơn giản là đáng ghét! Nhất là hai người các anh, lại dám hẹn hò với nữ thần trong lòng tôi. Một người là Dalida, một người là Catherine, tôi càng bất mãn, rất tức giận, cho nên các anh đừng trách tôi. Cho dù là tôi có phá hỏng chuyện tốt của các anh, các anh cũng không thể oán trách tôi được. Làm bạn bè, tôi đã đủ xứng đáng với các anh rồi, các anh không thể yêu cầu tôi nhiều hơn. Tôi nói đúng không? Hả?"

Nói xong, luật sư liền trừng mắt nhìn Ninh Vệ Dân, chờ hắn tỏ thái độ.

"À..." Ninh Vệ Dân khẽ há miệng, hoàn toàn ngơ ngác, không hề hiểu gì về những lời luật sư nói, cũng chẳng hiểu ông ta mong muốn điều gì.

Hắn chỉ có thể nhìn về phía Alain Delon, hỏi: "Ông ấy... Ông ấy đang nói gì vậy? Ông ấy phá hỏng cái gì? Rốt cuộc là ý gì?"

"Này, đừng giả vờ ngây ngô." Luật sư chắc là hiểu lầm, "Đừng nói với tôi là anh ngủ một giấc rồi quên hết tất cả nhé. Anh đêm qua... À không, rạng sáng hôm nay, mới vừa đồng ý với tôi. Mặc dù tôi vì quá buồn ngủ mà ngủ quên, không thể theo đúng lời hứa mà lái xe đến đón Catherine đưa đến phòng của anh, nhưng dù sao tôi cũng đã làm nhiều như vậy cho anh rồi, anh không đến nỗi hẹp hòi như thế chứ?"

Alain Delon thì lấy tay che trán, thở dài và lắc đầu nguầy nguậy.

Nhưng hành động của hắn như vậy không phải vì Ninh Vệ Dân, mà là vì sự hồ đồ của luật sư.

"Henry, Henry, chẳng lẽ sáng nay ngươi đã uống rượu rồi sao? Tại sao ngươi lại cho rằng hắn có thể nhớ chuyện đêm qua? Nếu ngươi tự mình không nói ra chuyện này, ta dám cá là hắn sẽ không bao giờ nhắc đến. Ta nói đầu óc ngươi có vấn đề không đấy? Ta thật không biết làm thế nào ngươi đã thắng nhiều vụ kiện đến vậy..."

"À?" Lần này đến lượt luật sư ngây người, ông ta đờ đẫn nhìn Ninh Vệ Dân, không thể tin được mà nói: "Không thể nào? Đây chính là Catherine Deneuve, làm sao có thể có người lại không nhớ chuyện hẹn hò với cô ấy..."

Vẻ mặt của ông ta lúc đó, từ tận đáy lòng, không hề giống một người đàn ông năm mươi tuổi, mà đơn giản như một học sinh cấp ba đang chớm nở tình yêu đầu.

***

Đêm qua sau khi Ninh Vệ Dân say rượu, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?

Cho đến bây giờ, hoàn toàn dựa vào phỏng đoán và suy luận, Ninh Vệ Dân dường như mới tìm được người thực sự biết chuyện.

Tiếp đó, trải qua một hồi tìm hiểu, cuối cùng hắn cũng nắm được đại khái tình hình từ miệng Alain Delon và luật sư.

Nói ra cũng đơn giản, tại những buổi yến tiệc long trọng như thế này, chuyện trai gái vui chơi là một chủ đề vĩnh cửu.

Hoặc là vì danh lợi, hoặc là vì tình dục, cuối cùng rất nhiều nam nữ cũng sẽ lựa chọn một đêm ân ái sau khi yến tiệc kết thúc.

Đêm qua, Alain Delon không mang theo cô nhân tình nhỏ Rosalie của hắn đến, chính là đã có chuẩn bị, có mưu đồ từ trước.

Trên thực tế, sau khi hắn nhận thấy Ninh Vệ Dân và Catherine càng uống càng say, đều có chút ý tứ vượt quá tình bạn.

Bản thân hắn cũng không hề nhàn rỗi, cùng cô ca sĩ Dalida, tình nhân cũ mà hắn gặp lại tại buổi tiệc, lại quấn quýt bên nhau. Đến khi dạ tiệc sắp kết thúc, hắn mới biết từ Catherine rằng Ninh Vệ Dân, người đã nói sẽ cùng cô ấy rời đi, đã có chút thần trí không rõ.

Hơn nữa, hai người họ vừa rồi trốn trên lầu trong phòng chứa đồ thân mật, thiếu chút nữa thì bị nhân viên phục vụ bắt gặp.

Vì vậy, Alain Delon mới khẩn cấp triệu tập luật sư, người thường nhận nhiệm vụ trong lúc nguy cấp, đến để giải quyết vấn đề.

Mà luật sư, người đã biết Alain Delon gần đây phát tài, đã giúp một tay với cái giá cao, đó chính là yêu cầu Ninh Vệ Dân, người có thể tạo ra kỳ tích trong đầu tư cổ phiếu, cũng không thể quên ông ta.

Về phần phương thức giải quyết vấn đề, Alain Delon và Catherine đều là những lão làng trong chuyện này, đương nhiên biết rõ phải xử lý những chuyện như vậy thế nào.

Là những nhân vật của công chúng, để đảm bảo sự riêng tư, để không bị phóng viên truy lùng chứng cứ và tung tin đồn giải trí.

Khi họ hẹn hò với người khác giới, thông thường sẽ chia nhau rời khỏi nhà hàng.

Đợi đến khi một bên đã đặt xong phòng ở khách sạn, bên kia nhận được điện thoại của đối phương biết số phòng, mới đón taxi đi đến.

Khoảng thời gian này, vì nam nữ không ở cùng nhau, nên cho dù bất kỳ bên nào bị người khác phát hiện, cũng chỉ sẽ bị coi là chuyện bình thường.

Theo kế hoạch ban đầu, Alain Delon và luật sư sẽ đưa Ninh Vệ Dân đến khách sạn để nhận phòng trước, sau đó giúp hắn tỉnh rượu. Đợi đến khi họ có số phòng, mới riêng biệt báo cho Catherine và Dalida.

Nhưng kết quả, Ninh Vệ Dân lại nôn mửa trên xe, Alain Delon và luật sư đã bận rộn cả buổi để cởi quần áo cho hắn. Kết quả là Alain Delon cùng Dalida đã không đợi kịp mà rời đi trước, ngược lại Catherine lại khá kiên nhẫn.

Mặc dù nghe nói Ninh Vệ Dân ngủ rất say, nhưng cô ấy vẫn không yên lòng, muốn đến xem tình hình của hắn.

Nhưng luật sư, người ban đầu nói sẽ lái xe đi đón cô ấy, trong lúc đổ xăng, vì quá mệt mỏi, sau khi trả tiền chỉ định chợp mắt một lát, kết quả lại ngủ quên mất.

Như vậy, chuyện này chẳng rõ ràng gì cả, cũng không biết Catherine, người bị cho 'leo cây', trong lòng nghĩ sao...

Khi hiểu được những tình huống này, Ninh Vệ Dân thực sự đã xác định mình trong sạch. Mặc dù đêm qua có chút hoang đường, nhưng dù sao cũng chưa đến mức thoát quỹ đạo, hắn vẫn là một người đàn ông tốt, trung thành với gia đình.

Vì thế, hắn đơn giản là vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, cảm thấy vô cùng may mắn.

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Alain Delon và luật sư.

Ninh Vệ Dân chẳng những không hề có phản ứng trách cứ hay tiếc nuối như họ tưởng tượng, ngược lại còn nhiệt tình cảm tạ "sai lầm" của luật sư, tuyên bố rằng không chỉ sẽ hoàn thành lời hứa khi say rượu đêm qua, mang theo luật sư cùng nhau phát tài.

Hơn nữa, ngay lập tức còn có thể giao cho luật sư một số nghiệp vụ mới.

Kết quả, đợi đến khi hắn nói ra việc mình đã nhận được vài bất động sản từ tay Henry Racamier, lại càng khiến luật sư và Alain Delon phải thán phục.

Ban đầu, Ninh Vệ Dân còn tưởng rằng mình đã rất rõ ràng giá trị của những bất động sản này, nhưng sau khi trải qua lời giải thích cặn kẽ của hai người họ, lúc này hắn mới phát hiện, mình dường như vẫn đánh giá quá thấp giá trị của vài bất động sản này.

Thực ra, mỗi một nơi đều không phải là thứ có thể tùy tiện mua được.

Bản dịch này được thực hiện riêng biệt, dành cho độc giả của truyen.free, với tất cả sự tâm huyết.