Đường Rue du Bac ở Paris là một con phố quan trọng, cũng là một con phố tràn đầy sức sống và quyến rũ, thu hút du khách cùng cư dân địa phương bằng sự quyến rũ đặc biệt và những trải nghiệm phong phú.

Trên con phố này tọa lạc trung tâm thương mại nổi tiếng Le Bon Marché, một cửa hàng bách hóa lâu đời và được ưa chuộng, mang đến cho du khách vô vàn lựa chọn mua sắm.

Xung quanh con phố còn có không khí nghệ thuật đậm đà, gần đó có thể tìm thấy các phòng trưng bày tranh, triển lãm nghệ thuật, giúp du khách vừa mua sắm vừa cảm nhận được sức quyến rũ nghệ thuật của Paris.

Ngoài ra, con phố này còn kết nối với các địa điểm và con phố nổi tiếng khác của Paris, như Đại lộ Champs-Élysées, mang đến nhiều lựa chọn tham quan hơn cho du khách.

Nhưng điều quan trọng hơn cả là, trụ sở chính của LVMH cũng tọa lạc trên con phố này.

Tòa nhà số 38, một công trình cổ sáu tầng với hơn một trăm năm lịch sử.

Dù đã trải qua vài lần thăng trầm đổi chủ, nhưng nó vẫn luôn là một phần của vẻ đẹp độc đáo và hài hòa của thành phố này, tuân theo phong cách và truyền thống "quý tộc danh gia".

Giống như hầu hết các công trình kiến trúc cổ ở Paris, bức tường bên ngoài của tòa nhà này cũng được xây b��ng đá nguyên khối.

Tuy nhiên, khác với những ô cửa sổ đơn giản thời kỳ trước, những cửa sổ hình vòm, cánh cổng làm bằng gang và kính mờ, cùng lan can ban công với những họa tiết chạm khắc nghệ thuật muôn màu muôn vẻ, đã khiến phong cách kiến trúc bên ngoài và vật liệu xây dựng của tòa nhà này toát lên phong cách nghệ thuật đặc trưng của một thời đại đã qua, đồng thời tượng trưng cho sức mạnh tài chính dồi dào của thời kỳ hoàng kim chủ nghĩa tư bản.

Hơn nữa, khác với nước Mỹ với những tòa nhà chọc trời mọc như rừng, trong kiến trúc truyền thống của Pháp, những tầng đẹp nhất đều là tầng dưới, chứ không phải cứ cao là đẹp.

Ngược lại, những công trình kiến trúc ở Paris càng lên cao thì các tầng càng thấp.

Bởi vì trong quá khứ, hai tầng trên cùng của mỗi tòa nhà đều là nơi dành cho người giúp việc.

Vì vậy, cụ thể tại trụ sở LVMH, tầng một cũng không ngoại lệ, được chia thành cửa hàng tầng trệt và sảnh triển lãm, dùng để trưng bày, tiêu thụ và phát triển các sản phẩm hữu hình của công ty.

Từ tầng hai đến tầng năm, phía trên cửa hàng, được công ty LVMH sử dụng làm khu vực làm việc chính.

Lên thêm một tầng nữa và khu gác mái, đó chính là kho chứa hàng, vật dụng linh tinh, thậm chí là khu vực nghỉ ngơi và ăn uống của nhân viên.

Chính vì vậy, phòng họp của công ty LVMH được đặt ở khu làm việc trên tầng ba.

Vào ngày 26 tháng 10 năm 1987, hội nghị công bố kết quả kinh doanh quý ba của tập đoàn LVMH đã được tổ chức tại đây.

Theo lẽ thường, đây lẽ ra chỉ là một cuộc họp thường kỳ không có gì đặc biệt.

Về nội dung cuộc họp, chỉ là công bố các số li���u tài chính theo quy trình và đưa ra tuyên bố với bên ngoài là xong.

Thế nhưng, khi các thành viên hội đồng quản trị tham dự cuộc họp đến hội trường vào ngày này, họ nhanh chóng phát hiện một cảnh tượng khác thường.

Bởi vì họ còn chưa vào cửa, đã thấy có người bố trí chốt gác ở hai đầu hành lang dẫn vào phòng họp, tổng cộng sáu nhân viên an ninh đang chịu trách nhiệm kiểm tra danh tính và cấm người không phận sự quấy rầy.

Quy cách an ninh như vậy, thông thường chỉ xuất hiện trong những cuộc họp cực kỳ quan trọng, khiến họ lập tức cảm nhận được một điều gì đó khác thường.

Sau đó, khi họ tiến vào hội trường, cảm giác này càng trở nên trực quan và sâu sắc hơn.

Bởi vì trong hiện trường cuộc họp hôm nay, ngoài các thành viên hội đồng quản trị, còn có thêm vài người lạ mặt.

Đặc biệt là trong số những người lạ mặt này, ngoại trừ một người châu Á mà tất cả mọi người chưa từng gặp mặt, hai người còn lại không ngờ lại là bậc thầy nổi tiếng trong giới thời trang Pháp, Pierre Cardin, và con trai trưởng của cựu chủ tịch hội đồng quản trị Alan Chevalier.

Vì vậy, các thành viên hội đồng quản trị của tập đoàn LVMH càng có một cảm giác kỳ lạ, linh cảm hôm nay sẽ có chuyện lớn xảy ra.

Trước khi cuộc họp diễn ra, không khí trong hội trường rộng hơn hai trăm mét vuông trở nên khác thường, ngột ngạt và nghiêm túc.

Mỗi người đến hội trường, ngoài vẻ mặt kinh ngạc, còn ngỡ ngàng nhìn nhau, rồi yên lặng ngồi vào chỗ.

Những người trong phòng chỉ dám thì thầm với bạn bè ngồi gần, bàn tán nhỏ tiếng.

Điều này đối lập rõ rệt với khung cảnh phồn hoa và ồn ào trên đường Rue du Bac ngoài cửa sổ, tạo thành hai thế giới hoàn toàn khác biệt.

Chuyện đó còn chưa là gì, khi người cuối cùng vẫn còn thiếu vắng cùng nhau bước vào trước khi cuộc họp bắt đầu, tất cả mọi người có mặt đều kinh hãi.

Bởi vì không chỉ Chủ tịch kiêm CEO của tập đoàn, Bernal Arnau, xuất hiện đúng lúc tại hội trường, mà cùng xuất hiện với ông ta còn có Henry Racamier, người đã từng bị chính miệng ông ta đuổi ra khỏi hội đồng quản trị.

Đến lúc này, e rằng họ cũng không còn giữ được sự kiêu ngạo để biểu lộ bất kỳ thái độ cụ thể nào.

Nhưng từ hai nét mặt và thần thái khác biệt, rõ ràng cho thấy trạng thái tinh thần đối lập.

Cùng với việc Bernal Arnau gần như hạ mình với tư thế cung kính, ngay trước mặt toàn thể thành viên hội đồng quản trị, mời Henry Racamier bước vào hội trường trước tiên.

Tất cả mọi người đang ngồi nhìn thấy cảnh tượng đó đều đã phần nào tỉnh ngộ: Hội đồng quản trị tập đoàn LVMH lại sắp "thay trời đổi đất"!

Quả nhiên, cuộc họp ngày hôm nay, theo lẽ thường nên do Chủ tịch kiêm CEO Bernal Arnau chủ trì, nhưng kết quả là ông ta vừa mở miệng đã phải giao ra quyền lực lớn trong tay.

Nhìn quanh toàn thể thành viên tham dự cuộc họp, Bernal Arnau đã nói lời mở đầu như sau: "Thưa các vị, sau khi tôi tiếp quản tập đoàn LVMH và trải qua tám tháng vận hành, tôi lấy làm tiếc khi nhận thấy bản thân cực kỳ thiếu kinh nghiệm trong ngành liên quan, hiểu biết về nghiệp vụ của công ty còn rất hạn chế, và cái gọi là thiên phú nghệ thuật cùng tài hoa càng không phải là ��iều tôi có được. Dưới sự điều hành của tôi, dù tập đoàn LVMH đã đạt được một vài thành tích nhỏ, nhưng mô hình vận hành hiện tại của công ty, dường như đang ngày càng đi chệch hướng nghiêm trọng so với tinh thần và văn hóa truyền thống của các thương hiệu như LV, Hennessy, Moet. Vì vậy, do lý do cá nhân và sự cân nhắc về tương lai phát triển của tập đoàn LVMH, với thái độ bảo vệ phong cách thương hiệu và chịu trách nhiệm với đông đảo cổ đông đã mua cổ phiếu của tập đoàn, tôi quyết định kể từ hôm nay chính thức rút khỏi hội đồng quản trị tập đoàn LVMH. Đây đương nhiên không phải là kết quả tôi mong đợi ban đầu, nhưng xét thấy năng lực cá nhân tôi còn hạn chế, tôi xin gửi lời xin lỗi vì những phiền toái mà tôi đã gây ra cho tập đoàn và quý vị đang ngồi ở đây. Tiếp theo, chúng ta xin mời ông Henry Racamier, người giàu kinh nghiệm và sáng tạo hơn, đến chủ trì cuộc họp. Xin hãy cùng chúng ta hoan nghênh ông ấy trở lại hội đồng quản trị."

Sự chấn động mà đoạn phát biểu này mang lại không cần phải nói rõ chi tiết, chỉ riêng sự im lặng như tờ kéo dài trọn vẹn hai phút đồng hồ trong hội trường lúc đó cũng đủ để cảm nhận được sóng gió cuộn trào trong lòng những người tham dự.

Đặc biệt, tiếng vỗ tay đầu tiên lại là do Bernal Arnau dẫn đầu, vỗ bằng cả hai tay.

Tiếp đó, ông ta còn chủ động đứng dậy, nhường lại ghế chủ tịch hội đồng quản trị cho Henry Racamier.

Những ai hiểu chút về con người ông ta, chắc chắn sẽ không khỏi ngỡ ngàng khi thấy một kẻ vốn độc đoán, hống hách lại có thể cúi mình khom lưng đến thế.

Mọi người không thể không nhanh chóng vận dụng trí óc để suy đoán hành động hôm nay của ông ta đại diện cho điều gì.

Không còn nghi ngờ gì nữa, điều này cho thấy kết quả của cuộc chiến tranh giành quyền sở hữu cổ phần đã hoàn toàn đảo ngược, người vốn là kẻ thua cuộc, Henry Racamier, đã chuyển bại thành thắng.

Hơn nữa, tất cả những điều này chắc chắn có liên quan mật thiết đến cuộc khủng hoảng chứng khoán vừa xảy ra, nhưng vấn đề cốt yếu là... mới chỉ mấy ngày thôi mà?

Cần biết rằng, cựu chủ tịch vừa từ chức lại sở hữu trọn vẹn hai công ty niêm yết, hơn nữa mấy ngày trước còn chiếm thế thượng phong hoàn toàn.

Cho dù có xảy ra thảm họa như vậy, nhưng làm sao có thể trong một thời gian ngắn như vậy, ông ta lại thua hoàn toàn đến thế chứ?

Huống hồ, kết quả như vậy còn không chỉ liên quan đến vấn đề tiền bạc.

Với sự hiểu biết của mỗi thành viên hội đồng quản trị về Bernal Arnau, điều họ cùng nhận thức rõ nhất chính là người này tuyệt đối tâm cao khí ngạo, tự cao tự đại.

Bình thường trong công ty, bất kỳ ai cũng không dám làm trái ý ông ta, ngay cả khi đưa ra đề nghị thân thiện cũng phải chú ý cách nói chuyện.

Ngược lại, Henry Racamier dù cố chấp và bướng bỉnh, nhưng sự cao ngạo trong tính cách của ông ta, phần lớn chỉ là do sự tự luyến mù quáng của một người xuất thân từ gia đình quyền thế.

Nếu so về bản lĩnh, ông ta không có dã tâm và sự kiên nghị như Bernal Arnau.

Vì vậy, một người như ông ta, việc có thể khiến kẻ như sói này phải nhận thua đã không hề dễ dàng.

Còn việc có thể khiến ông ta nhục nhã chấp nhận thất bại như vậy, lại còn chủ động hoan nghênh người thắng thì càng khó hơn, đơn giản giống như một kỳ tích.

Vậy rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra đằng sau tất cả những điều này? Giữa họ đã đạt được tất cả những điều này bằng những điều kiện nào, gần như trở thành điều mà tất cả mọi người đều vô cùng cấp thiết muốn tìm hiểu.

Tuy nhiên, đối với toàn bộ thành viên hội đồng quản trị, dường như ngay lúc này cũng không cần thiết phải tốn thời gian suy nghĩ gì thêm.

Bởi vì Henry Racamier, với vẻ ngoài đường hoàng, phong độ lẫm liệt, cũng đã đứng lên, lễ phép gật đầu chào những người tham dự.

Sau đó, ông ta không chút khách khí bước đến "ngai vàng" và ngồi xuống.

Ông ta không những đã hoàn thành việc chuyển giao quyền lực giữa "tân vương" và "cựu vương" trong tiếng vỗ tay của tất cả mọi người.

Hơn nữa, ông ta còn lập tức giới thiệu tình cảnh mới mà tập đoàn công ty đang đối mặt, và ban bố "quốc sách" mới nhất của mình sau khi "lên ngôi".

Điều này có trọng lượng lớn, ảnh hưởng to l���n, và cũng vượt xa mức độ mà các thành viên hội đồng quản trị có thể tưởng tượng.

Đương nhiên, ở một mức độ nào đó, điều này cũng hữu ích trong việc giải đáp một số nghi ngờ trong lòng mọi người.

"Trước tiên, tôi vinh dự thông báo với quý vị rằng kể từ nay, ông Bernal Arnau đã quyết định rút khỏi LVMH, và hiện tại, thứ hạng cổ đông của công ty đã có một vài thay đổi mới."

Nói rồi, ông ta lấy ra vài văn kiện, phát cho mỗi người một bản.

"Dựa trên những tài liệu này, quý vị có thể thấy ông Bernal Arnau ban đầu nắm giữ 43.5% cổ phần, trong đó 34% thuộc về công ty hợp vốn ba bên của ông ta cùng MH và Guinness, 5% được ghi dưới tên Dior Couture, số cổ phần còn lại ban đầu dưới tên cá nhân ông ta, hiện tại, cả cổ phần dưới tên Dior Couture và cổ phần dưới tên cá nhân đều đã được ông ta bán đi."

"Nói cách khác, hiện tại ông Bernal Arnau chỉ có thể đại diện cho 34% cổ phần, hơn nữa chính ông ta còn cam kết sẽ giải tán công ty hợp vốn ba bên nắm giữ những cổ phần này trong vòng một tuần. Ngoài ra, sau đó ông ta sẽ dùng 8% cổ phần LVMH thuộc về mình để trao đổi lấy 29% cổ phần Dior Couture từ hai người bạn của tôi. Còn công ty Guinness của Anh cũng đã chuẩn bị bán cổ phần và rút khỏi khoản đầu tư này."

"Về phần hiện tại, cổ phần công ty dưới tên cá nhân tôi đã đạt hơn 33%, còn hai người bạn của tôi, ông Pierre Cardin đã có trong tay 5% cổ phần công ty, vị tiên sinh đến từ châu Á này, thì có 6%. Còn vị này, quý vị hẳn đều biết ông ấy, đúng vậy, ông ấy là con trai trưởng của Alan Chevalier, và rất nhanh ông ấy sẽ một lần nữa nắm giữ quyền lực đại diện cho 23.5% cổ phần của MH."

"Vì vậy, dù nhìn thế nào, quyền chủ đạo của công ty LVMH hiện tại đều đã trở lại trong tay phe chúng ta. Vậy nếu quý vị không phản đối, cá nhân tôi sẽ trở thành người ra quyết sách mới của hội đồng quản trị. Và tôi, cùng với những người bạn mà tôi đại diện, yêu cầu điều chỉnh lại các ghế trong hội đồng quản trị, lấy ra hai ghế từ các thành viên hội đồng quản trị hiện tại, thay bằng ông Pierre Cardin và ông Chevalier. Yêu cầu này hợp lý phải không? H��n nữa, xét thấy mối quan hệ giữa các thành viên hội đồng quản trị hiện tại và ông Arnau, tôi cho rằng người thân xa của ông Arnau là ông Duroy Rela và Phó Tổng giám đốc của chúng ta, ông John Chavalerin, đã không còn thích hợp để tiếp tục ở lại hội đồng quản trị. Quý vị nghĩ sao?"

Không một ai đưa ra ý kiến phản đối, bởi lẽ "một triều thiên tử, một triều thần", người nước ngoài cũng hiểu đạo lý này.

Đặc biệt là việc Henry Racamier có thể chủ động tìm gặp con trai trưởng của Alan Chevalier và đề cử ông này gia nhập hội đồng quản trị, điều này càng thể hiện ông ta là người có lòng dạ rộng lượng. Đây là điều tất cả mọi người không ngờ tới.

Cần biết rằng, cuộc chiến tranh giành quyền sở hữu cổ phần ban đầu này cũng là do sự bất hòa giữa hai phe LV và MH mà ra.

Bernal Arnau chính là lợi dụng khoảng trống trong nội bộ vấn đề của họ, dùng kỹ năng ứng biến khéo léo để giành quyền kiểm soát công ty.

Với kết quả như bây giờ, không những có ý nghĩa mỉa mai sâu sắc đối với điều này, mà còn khiến người của phe MH gần như yên tâm.

Bất kể sau này hai phe tranh giành ai mạnh ai yếu, ít nhất theo họ nghĩ, Henry Racamier không phải là kẻ dùng thủ đoạn độc ác để tận diệt đối thủ, hơn nữa, hiệp nghị như vậy chắc chắn cũng có thể giúp nội bộ công ty đạt được một trạng thái hòa thuận.

Điều này là đủ, đối với sự phát triển tương lai của công ty và việc tăng giá cổ phiếu đều là chuyện tốt.

Vì vậy, tất cả những người liên quan đều ký tên vào văn kiện trước mặt mỗi người một cách dứt khoát, không dài dòng, không có gì khó chấp nhận, giống như mọi chuyện vốn dĩ phải như vậy.

Những văn kiện đã ký tên này ngay lập tức được nhân viên pháp chế của công ty mang đi.

Về phần hai người bị trục xuất khỏi hội đồng quản trị, họ cũng tự biết bản thân không thể nào thoát khỏi, nên dứt khoát chấp nhận thất bại, đứng dậy, rất lịch thiệp chủ động nhường lại chỗ ngồi của mình.

Thậm chí điều này cũng chưa là gì, lúc này, lại còn có người chủ động đầu hàng, giơ tay lên tiếng, rất tích cực đề nghị Henry Racamier cũng nên thực hiện việc thay đổi nhân sự quản lý cấp cao hiện hữu của công ty, thay bằng những người thân tín mà ông ta tin tưởng.

Vì vậy, mọi việc đều là tất yếu, những đề nghị có lợi cho Henry Racamier một lần nữa nắm giữ tập đoàn công ty lần lượt được đưa ra và lần lượt được thông qua.

Vào giờ phút này, trong phòng họp, những người còn có thể duy trì sự tương đối tĩnh lặng và tâm trạng bình tĩnh, ngoài ba kẻ thua cuộc tuyệt đối do Bernal Arnau dẫn đầu, chính là Ninh Vệ Dân, người đứng ngoài cuộc này.

Vì vậy, điều thú vị nhất đã xảy ra trong sự im lặng tương đối của họ: họ đều mang sự tò mò cẩn thận dò xét đối phương. Dù không ai thốt ra một lời nào, nhưng sự tò mò và giao tranh bằng ánh mắt là điều không thể tránh khỏi.

Đây là một cuộc đối đầu thầm lặng và quan sát lẫn nhau trong sự không hòa hợp.

Ánh mắt của ba người Pháp lại hoàn toàn đổ dồn vào Ninh Vệ Dân.

Ninh Vệ Dân có thể rõ ràng cảm nhận được nhiều ánh mắt đổ dồn lại, rõ ràng tập trung thành rất nhiều dấu hỏi lớn: Hắn là ai? Hắn đóng vai trò g�� trong sự kiện này? Thậm chí... Vì sao hắn không đòi một ghế trong hội đồng quản trị?

Còn Ninh Vệ Dân thì mỉm cười đầy hứng thú quan sát "Lang vương" đã bại dưới tay mình.

Hôm nay tận mắt chứng kiến, hắn không thể không thừa nhận đây là một kẻ có mưu lược sâu xa, có thể nhẫn nhục chui háng như Hàn Tín, thật sự không hề đơn giản.

Hắn biết Bernal Arnau tuyệt đối sẽ không vì vậy mà từ bỏ, việc lần này nhận thua chẳng qua là để "lưu được núi xanh, chẳng sợ thiếu củi đốt" mà thôi.

Nhưng hắn tuyệt không sợ hãi, hắn là không thể nào thua, vì vậy ngược lại còn rất mong đợi.

Bernal Arnau không thể nắm giữ LVMH, sau này trong tay ông ta chỉ còn một Dior, hơn nữa còn phải đối mặt với tình hình vốn căng thẳng.

Trong tình thế bất lợi như vậy, liệu người này còn có cơ hội trở thành bá chủ trong ngành này không?

Nhắc đến, đúng là có chút cảm giác mong chờ được "cày phim" ấy chứ.

Cũng chính vào lúc này, Henry trên bàn hội nghị lên tiếng: "Vậy, chủ đề thảo luận chính hôm nay đến đây là kết thúc. Xin thứ lỗi, tôi c��n muốn chiếm dụng của các vị thêm một chút thời gian nữa. Tôi đề nghị, chúng ta hãy cùng cạn chén cho sự thay đổi mới mẻ lần này."

Nhân viên đã chuẩn bị sẵn từ trước nghe thấy liền hành động, trong nháy mắt, vài nhân viên phục vụ phòng ăn mỗi người nâng một khay rượu đỏ bước vào phòng họp, cung kính mời mỗi người có mặt tại hội trường một ly.

Ngay cả Ninh Vệ Dân cùng vài người đối diện ông ta cũng không ngoại lệ.

Vì vậy, khi Henry nâng ly rượu lên và nói "Cạn chén!",

Ninh Vệ Dân cũng học theo tư thế của ông ta, rất lịch thiệp nâng ly mời "Lang vương", mang theo cảm giác thành tựu khó tả, nâng cốc uống cạn.

Hắn không biết đối phương đang có tâm trạng gì?

Nhưng hắn chắc chắn biết rằng, chính mình đã thay đổi lịch sử.

Chén rượu này, hắn là kính những đối thủ đến nay vẫn chưa biết mình đã đóng vai trò gì, và cũng là kính chính mình.

Bản dịch xuất sắc này do truyen.free độc quyền thực hiện.