Quốc Triều 1980 - Chương 139: Bạn đường
Ninh Vệ Dân rất coi trọng tiền đồ của Kiều Vạn Lâm, và Kiều Vạn Lâm cũng rất coi trọng tiền đồ của Ninh Vệ Dân. Họ đều cảm thấy cả hai bên có thể bổ sung cho nhau một cách hoàn hảo về nhu cầu và năng lực. Đây chính là mối quan hệ giữa họ, một mối quan hệ lợi ích ổn định và bền vững. Nhưng điều thú vị là, mặc dù hai người trong cuộc đều hiểu bản chất sự hòa hợp ngày càng tăng giữa họ. Thế nhưng Trương Sĩ Tuệ lại đúng lúc không thể nhìn thấu điểm này. Vì vậy, hắn không khỏi cảm thấy phiền não sâu sắc vì chuyện này, thậm chí sinh ra một loại ý thức nguy cơ rằng bản thân sắp bị gạt ra rìa. Hắn tự cho rằng Ninh Vệ Dân đã có bạn mới, liền không cần đến hắn nữa. Sẽ dần dần xa lánh hắn, cho đến cuối cùng vứt bỏ hắn ra khỏi vòng tròn hữu nghị. Cũng may, Ninh Vệ Dân rất nhanh phát hiện trạng thái không đúng của Trương Sĩ Tuệ. Thấy tiểu tử này buồn bã không vui, thậm chí còn có không ít biểu hiện than vãn và tiêu cực, biếng nhác. Ninh Vệ Dân còn tưởng rằng Trương Sĩ Tuệ giận dỗi với Lưu Vĩ Kính. Thế nhưng, sau khi làm rõ chuyện gì đã xảy ra, hắn không khỏi dở khóc dở cười. Hắn quả thực không ngờ rằng, Trương Sĩ Tuệ bề ngoài rất không câu nệ. Thế mà trong mối quan hệ giữa những người đàn ông với nhau, lại yếu ớt, dễ bị cảm xúc chi phối, lo được lo mất như một đứa trẻ vậy. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, điều này cũng đủ để chứng minh sự công nhận của Trương Sĩ Tuệ đối với hắn. Hơn nữa, còn cho thấy tiểu tử này là một người thẳng tính. So với tiền tài và lợi ích thực tế, hiển nhiên Trương Sĩ Tuệ càng quan tâm đến tình cảm và thể diện, càng quan tâm đến cảm nhận khi chung sống giữa những người bạn. Người như vậy, sẽ không vì tiền mà gây ra rắc rối gì, chỉ có thể vì tình cảm mà sinh ra sự không vui. Cho nên, để giải quyết vấn đề này, Ninh Vệ Dân không thể không đóng vai một nhà tâm lý học. Vì thế, hắn không chút biến sắc tìm một ngày, làm một ít rượu và thức ăn, rồi cùng Trương Sĩ Tuệ uống một bữa rượu nhỏ trên ban công. Sau đó, hắn làm bộ như vô tình, cùng Trương Sĩ Tuệ nói chuyện về Kiều Vạn Lâm. Về phần những điểm trọng tâm hắn muốn bày tỏ trong ngày hôm đó, chủ yếu là nhấn mạnh hai điều. Một là, hắn và Trương Sĩ Tuệ, với tư cách là những người d��n thường sinh ra trong thời đại vật chất thiếu thốn, dân số bùng nổ này, từ khi sinh ra cho đến khi chết e rằng đều phải cầu cạnh người khác. Đi học, tìm việc làm, nhà ở, mua sắm, khám bệnh, kết hôn, sinh con... Thậm chí cuối cùng ngay cả việc vào phòng hỏa táng, tất cả đều phải cầu người. Có thể nói, ngay từ trong bụng mẹ đã phải chuẩn bị tâm lý cho việc cầu cạnh người khác. Nếu không biết cầu cạnh người khác, sẽ không có cách nào sinh tồn. Ở đơn vị cũng vậy, nếu họ không muốn phải lo lắng vì rất nhiều chuyện vụn vặt có thể cản tr�� họ, thì cần sự giúp đỡ của Kiều Vạn Lâm. Đừng xem chức vụ của Kiều Vạn Lâm tạm thời còn chưa cao, nhưng việc có thể cả ngày xoay quanh các vị lãnh đạo các cấp, cũng đồng nghĩa với việc có quyền lực. Như vậy, có người bạn là Kiều Vạn Lâm này, họ có thể đối phó với đại đa số vấn đề, thậm chí hoàn toàn không cần đi cầu cạnh những người khác nữa. Ví dụ như, họ đi làm uống rượu, lỡ bị tổ công tác chính trị trực đêm kiểm tra và bắt gặp. Ngày mai, chỉ cần nói một câu với Kiều Vạn Lâm, là có thể giải quyết được chuyện đó. Hai là, mặc dù Kiều Vạn Lâm có thể giúp họ làm rất nhiều việc, nhưng giữa hắn và họ vĩnh viễn tồn tại sự khác biệt cực kỳ bản chất. Bởi vì Kiều Vạn Lâm có khởi điểm cao, sau lưng lại có quan hệ. Giống như một ông chủ mỏ nhỏ nắm giữ mỏ vàng, là người có của cải. Cho dù trong công việc có xảy ra lỗi lầm, có bất trắc, cũng sẽ có người đỡ đần cho hắn, rất nhiều người sẽ chiếu cố. Mà hai người họ thì đều là kẻ nghèo mạt rệp không xu dính túi, chỉ có thể dựa vào ch��nh mình. Trong đơn vị, một khi đi sai một bước, đắc tội một vị lãnh đạo, thì đừng mong có tiền đồ. Điều này dẫn đến mục tiêu theo đuổi của họ cũng không giống nhau. Kiều Vạn Lâm dồn toàn bộ tinh lực vào công việc ở đơn vị. Khát vọng có thêm quyền lực, rất cần có thành tựu trên con đường quan lộ. Còn hai người họ sở dĩ lựa chọn theo đuổi tiền tài, là vì ánh mắt cứ dán chặt vào túi tiền của khách trọ và những người bên ngoài. Chẳng qua chỉ vì không có con đường nào tốt hơn để đi mà thôi. Hoàn toàn là vì áp lực cuộc sống cấp bách, không thể không dựa vào chính mình tranh thủ một chút vật chất tầm thường, để làm vốn liếng chống lại số phận. Phải biết rằng, bản chất của tiền tài, cũng là một loại vốn liếng có thể trao đổi với quyền lực xã hội. Ưu điểm là có phạm vi sử dụng rộng rãi, dễ dàng chuyển đổi. Nhược điểm là đẳng cấp tương đối thấp, Hơn nữa, nguy cơ mất giá rất lớn. Cho nên, mối quan hệ giữa họ và Kiều Vạn Lâm, nói thẳng ra, chính là mối quan hệ giữa chủ mỏ và nhà trung gian. Tình bạn của họ cũng là một thứ được định giá công khai. Khi giá cả phù hợp, giữa họ sẽ vô cùng hòa hợp và ăn ý. Nhưng nếu giá cả mất cân đối, hai bên không thể đồng thuận. Thì họ tất nhiên sẽ mỗi người một ngả, tự tìm cho mình những người bạn mới khác. Nói tóm lại, ý của Ninh Vệ Dân là, điểm cuối của họ và Kiều Vạn Lâm không hề nhất quán. Mặc dù đều là bạn đồng hành của nhau, nhưng họ và Kiều Vạn Lâm định trước chỉ có thể cùng đi một đoạn đường. Còn hai người họ, mới thực sự là những người bạn cùng đi trên một con đường, từ đầu đến cuối. Và cứ như vậy là ổn rồi. Trương Sĩ Tuệ, sau khi nghe hiểu những lời ẩn ý của Ninh Vệ Dân, hiểu rằng Ninh Vệ Dân coi hắn là người thân tín thực sự. Tảng đá lớn trong lòng hắn nhất thời rơi xuống, tinh thần lại trở nên phấn chấn. Và đối với ví dụ mà Ninh Vệ Dân đã tận tình khuyên bảo đưa ra lần này, hắn càng vô cùng đồng ý, coi đó là chân lý. Hắn khâm phục trí tuệ và tầm nhìn của Ninh Vệ Dân, đầu óc hắn căn bản không thể lóe lên những tia sáng như vậy, không thể nghĩ ra những điều này. Hắn chỉ biết một điều, đó là theo sát bước chân của Ninh Vệ Dân, làm người đi theo Ninh Vệ Dân. Cuộc sống sung túc của hắn sẽ có thể từng bước một được thực hiện. Phải nói thế nào đây? Khí chất tinh thần chính là linh hồn của một người, có hay không thực sự rất khác biệt. Trương Sĩ Tuệ sau khi giải tỏa được nút thắt trong lòng, vui sướng như một chú chim thoát khỏi lồng giam. Hắn lại có thể dồn tinh lực chuyên tâm vào sự nghiệp của họ. Hắn giống như một nhân viên kinh doanh phấn khởi, xử lý công việc kinh doanh một cách ngăn nắp, gọn gàng. Thậm chí khi đối mặt với Kiều Vạn Lâm, hắn cũng trở nên nhiệt tình và thân thiết hơn. Không cần phải nói, đây đương nhiên là hiệu quả mà Ninh Vệ Dân vui mừng khi nhìn thấy. Sau khi phát hiện mình đã thành công dập tắt mầm mống của một "hỏa hoạn", hắn thầm thở phào nhẹ nhõm, và vì thế cảm thấy vô cùng an ủi. Lời này tuyệt không khoa trương chút nào. Theo Ninh Vệ Dân, bản chất của việc làm ăn chính là cố gắng phân phối tài nguyên theo các quy tắc phù hợp. Nhưng hiển nhiên, nền tảng "làm người" sâu cạn, sẽ trực tiếp quyết định liệu có thể phân phối được tài nguyên một cách thích hợp hay không. Vì vậy, việc làm hài hòa các mối quan hệ đôi bên, là năng lực mà một người làm ăn nhất định phải có được. Cũng là một học vấn sâu xa mà những người làm ăn đáng giá phải tư lự không ngừng, nghiên cứu tìm tòi đến cuối đời. Ninh Vệ Dân đã làm ăn nhiều năm như vậy, thông qua thực tiễn bản thân đã lĩnh ngộ được một điều. Đó chính là câu "hòa khí sinh tài" quả thật không phải là lời hư danh, ngàn vạn lần không thể xem thường những lời này. Giống như trong tiết mục tướng thanh có một đoạn hát từ "hoa sen rơi", hát rằng: "Buôn bán phải dựa vào hòa khí sinh tài, không phân biệt giàu nghèo đối đãi như nhau... Buôn bán như ngươi vậy sao có thể không phát tài?" Ở đây, "hòa khí sinh tài" đề cao thái độ phục vụ "hòa khí đối đãi người". Đây cũng là cách hiểu phổ biến nhất của mọi người về cụm từ này. Nhưng cách giải thích này bây giờ lại quá đơn giản và phiến diện. Kỳ thực, theo Ninh Vệ Dân, cụm từ tưởng chừng bình thường này, hàm nghĩa chân chính còn xa không chỉ giới hạn ở đó. "Hòa khí sinh tài" kỳ thực không chỉ nên bao gồm mối quan hệ giao dịch giữa hai bên, mà tương tự còn phải bao gồm cả mối quan hệ hợp tác nội bộ giữa các đồng đội mới đúng. Mà Ninh Vệ Dân tự kiểm điểm bản thân, hắn cho rằng thành công kiếp trước của mình, đúng lúc nằm ở việc xử lý tốt các mối quan hệ nội bộ.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, độc nhất vô nhị chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng ghi nhớ.