Dân dĩ thực vi thiên (dân lấy ăn làm đầu), bụng dạ con người là thứ quan trọng nhất, lời này quả không sai.

Tuy nhiên, Ninh Vệ Dân không chỉ đơn thuần chú trọng vào nhu cầu ăn uống, mà còn tìm cách kiếm lời từ lĩnh vực này. Ngay cả việc xây dựng văn minh tinh thần, hắn cũng không hề buông lỏng.

Lần này tr��� về từ Pháp, tuy không mang theo quốc bảo hay trọng khí nào, nhưng hắn đã mua lại kho phim của hai hãng điện ảnh, sở hữu bản quyền hàng ngàn bộ phim điện ảnh, phim truyền hình, phim tài liệu và hoạt hình châu Âu. Những tác phẩm này có thể đáp ứng kịp thời nhu cầu thiếu thốn "lương thực tinh thần" của đông đảo khán giả trong nước.

Nhân việc bộ phim 《Lý Hương Lan》 của Matsuzaka Keiko được công chiếu tại nội địa vào ngày 14 tháng 6, Ninh Vệ Dân đã dựa vào thể diện của vợ mình, tiện đường một lần nữa gặp gỡ lãnh đạo Cục Điện ảnh và lãnh đạo Công ty Chiếu bóng Phát hành. Tại buổi gặp mặt, hắn đã trực tiếp trình bày định hướng hợp tác của mình với một số đơn vị liên quan trong ngành điện ảnh trong nước.

Theo ý tưởng của Ninh Vệ Dân, ngoài việc hy vọng Cục Điện ảnh và Công ty Chiếu bóng Phát hành có thể cấp "giấy phép thông hành đặc biệt" cho những bộ phim nước ngoài mà hắn sở hữu, hắn còn mong các lãnh đạo của hai đơn vị này có thể "xe chỉ luồn kim", giới thiệu và kết nối hắn với các đơn vị trực thuộc để hợp tác. Cụ thể hơn, hắn muốn lựa chọn trong số những bộ phim châu Âu đã mua lại, những tác phẩm có doanh thu phòng vé tốt, đã được chứng minh giá trị thương mại, hoặc những bộ phim có đạo diễn danh tiếng, diễn viên ngôi sao lớn, đưa về trong nước để các xưởng dịch thuật lồng tiếng thành tiếng Hoa.

Sau đó, những bộ phim có nội dung phù hợp với tình hình đất nước, có thể vượt qua kiểm duyệt, sẽ được trình chiếu tại các rạp chiếu phim nội địa. Về mô hình phát hành và trình chiếu các bộ phim này, hắn sẵn lòng tuân thủ hoàn toàn các chính sách hiện hành của trong nước đối với phim nội địa. Bản thân hắn chỉ kiếm tiền từ việc bán bản gốc và phát hành các sản phẩm nghe nhìn, hoàn toàn từ bỏ quyền chia sẻ doanh thu phòng vé.

Đối với những bộ phim bị chính sách hạn chế, không thể qua kiểm duyệt, thực ra cũng sẽ không lãng phí. Hắn định sẽ tặng miễn phí các bản gốc cho các học viện điện ảnh, học viện hí kịch lớn trong nước, dùng làm tài liệu tham khảo nội bộ và phim chiếu nội bộ. Điều này nhằm giúp đỡ sinh viên ngành điện ảnh trong nước nâng cao trình độ chuyên môn, đồng thời cũng cung cấp một kênh để ngành điện ảnh trong nước nắm bắt xu thế phát triển của điện ảnh châu Âu.

Nói thật, mặc dù những đề nghị của Ninh Vệ Dân được đưa ra sau khi hắn cân nhắc kỹ lưỡng lợi ích song phương, hoàn toàn dựa trên góc độ có lợi cho ngành điện ảnh trong nước, và còn rất tôn trọng lợi ích của Công ty Chiếu bóng Phát hành khi chủ động từ bỏ phần lớn miếng bánh doanh thu phòng vé, nhưng hắn thực sự không ôm quá nhiều hy vọng rằng mọi chuyện có thể thành công một cách dễ dàng như vậy. Bởi lẽ, hắn vẫn hiểu rõ những hạn chế và đặc điểm vận hành phức tạp của thể chế trong nước. Với một việc lớn như thế, nếu không có một nhân vật có trọng lượng như Hoắc ti trưởng đứng ra bảo đảm và xác nhận, e rằng rất khó thành công. Do đó, đề nghị của hắn chỉ mang tính "ném đá dò đường", ban đầu chỉ là muốn thăm dò ý tứ của các vị lãnh đạo. Nếu đối phương không phản đối, biểu lộ thiện chí hợp tác, hắn sẽ thực sự nỗ lực, tìm cách hiện thực hóa kế hoạch. Nếu đối phương không có ý nguyện này, hắn tạm thời cũng sẽ không cưỡng cầu, làm được đến đâu hay đến đó, đạt đến mức độ nào thì chấp nhận mức độ đó. Hắn đầy đủ kiên nhẫn, không ngại chờ đợi đến khi ngành điện ảnh trong nước cải cách, thời cơ chín muồi. Dù sao, thị trường Nhật Bản hiện tại vẫn có thể mang lại sự yên tâm cho hắn.

Thế nhưng, kết quả lại ngoài dự liệu, như thể gặp vận may, những đề nghị này vừa được đưa ra liền lập tức nhận được sự hưởng ứng tích cực và khẳng định từ các vị lãnh đạo. Phản hồi từ các vị lãnh đạo vô cùng nhiệt tình, thậm chí có phần sốt sắng, lập tức hỏi thăm về kế hoạch triển khai cụ thể, lịch trình và dự toán đầu tư, hoàn toàn thể hiện phong thái của những người muốn nhanh chóng bắt tay vào thực hiện, mong mỏi sớm triển khai hợp tác.

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Ninh Vệ Dân, bao giờ trong nước lại có hiệu suất cao đến thế? Tình huống phi lý này khiến hắn không khỏi hoang mang. Nhưng dù sao hắn cũng là người cơ trí, không lâu sau, hắn đã phần nào hiểu được ngọn ngành qua lời nói và thái độ của hai bên.

Thì ra không vì lý do nào khác, mà là bởi vì những năm gần đây, thị trường điện ảnh trong nước đã "sụt lở" vô cùng nghiêm trọng, khiến nhiều cơ quan, đơn vị lấy điện ảnh làm nghiệp đang đứng trước nguy cơ không có cơm ăn. Đừng tưởng đều là suy sụp, nhưng tình hình trong nước còn tồi tệ hơn rất nhiều so với Nhật Bản.

Trên thực tế, từ năm 1984, cùng với sự phổ biến của tivi, lượng khán giả điện ảnh trong nước đã bắt đầu giảm sút. Sau đó, sự xuất hiện của máy quay phim gia đình và việc thiếu hụt những bộ phim xuất sắc lại càng khiến lượng khán giả điện ảnh bỏ đi ồ ạt. Chỉ trong vòng một năm, từ 1986 đến 1987, tổng lượt người xem điện ảnh trên toàn quốc đã giảm đi ba tỷ một trăm triệu. Gần như đột ngột, thị trường điện ảnh trong nước từ chỗ có lợi nhuận đã trở nên không đủ chi tiêu. Các rạp chiếu phim khắp nơi cũng lâm vào tình cảnh khó duy trì, điều này khiến Công ty Chiếu bóng Phát hành, đơn vị phụ trách phát hành điện ảnh trong nước, không kịp ứng phó, hoàn toàn bị động.

Làm thế nào để xoay sở tiền, để các rạp chiếu phim kịp thời chi trả lương bổng, đã trở thành vấn đề đau đầu nhất lúc bấy giờ đối với Cục Điện ảnh và Công ty Chiếu bóng Phát hành. Hơn nữa, người ta thường nói, tổ chim bị phá thì trứng nào còn an toàn. Rạp chiếu bóng tiêu điều cũng gián tiếp lan truyền ảnh hưởng đến ngành sản xuất điện ảnh. Trong đó, thảm hại nhất chính là các xưởng dịch thuật lồng tiếng, chuyên trách dịch và chế tác phim nước ngoài.

Mặc dù vào giữa thập niên 80, vẫn là thời kỳ thịnh vượng của các xưởng dịch thuật lồng tiếng. Dù là về đội ngũ diễn viên hay chế độ trong xưởng, mọi thứ đều gần như hoàn hảo. Lấy "Thượng Dịch" mà nói, thế hệ diễn viên lồng tiếng đầu tiên đang ở độ tuổi sung sức, kỹ thuật thuộc hàng nhất lưu. Thế hệ diễn viên lồng tiếng thứ hai sau mười năm rèn luyện đã trở thành trụ cột. Vào thời điểm đó, dù lồng tiếng cho bất kỳ bộ phim của quốc gia nào, họ cũng có thể làm được không chỉ là dịch thuật đơn thuần, mà là dựa trên bối cảnh văn hóa sẵn có để sáng tạo một cách chính xác, giúp tác phẩm gần gũi hơn với thẩm mỹ của khán giả trong nước.

Thế nhưng, thời kỳ hoàng kim bỗng nhiên kết thúc bởi môi trường thị trường ngày càng trở nên khắc nghiệt. Khi một lượng lớn phim Hồng Kông được vận chuyển vào trong nước qua băng hình, khẩu vị khán giả nội địa lập tức thay đổi. Phim nước ngoài thiếu vắng những pha võ thuật hành động, cũng không có những cảnh đấu súng "đậu rang" (gây cấn) như vậy. Sức hấp dẫn đối với khán giả trẻ tuổi nhanh chóng sụt giảm. Cùng với sự trỗi dậy của ngành truyền hình, đặc biệt là những bộ phim truyền hình quốc sản xuất sắc ra mắt trong năm nay, như 《Hồng Lâu Mộng》, 《Tây Du Ký》, 《Tứ Thế Đồng Đường》, đã giáng một đòn vào các xưởng dịch thuật lồng tiếng, giành đi sự chú ý của nhóm khán giả trung niên và người lớn tuổi.

Cơ quan chủ quản điện ảnh càng vì khó khăn kinh tế mà giảm bớt việc nhập khẩu phim. Hơn nữa, phong trào học tiếng Anh trong nước ngày càng trở nên sôi nổi, đồng thời kỹ thuật số phát triển nhanh chóng, việc sử dụng phần mềm máy tính để thêm phụ đề cho phim trở nên dễ như trở bàn tay, dẫn đến ngày càng nhiều người kêu gọi xem phim nguyên bản kèm phụ đề. Điều này càng khiến khối lượng công việc và nguồn vốn hỗ trợ cho các xưởng dịch thuật lồng tiếng đột ngột sụt giảm. Thế thì dù có "thập bát ban võ nghệ" (tài năng đa dạng) trong tay cũng không có đất dụng võ, thật là tình cảnh vô cùng khó xử!

Hơn nữa, thời đại cũng đang tăng tốc, kiểu làm việc tỉ mỉ, chăm chút như trước đây đã trở nên không còn phù hợp. Giờ đây, khi dịch thuật một bộ phim, rất khó để đoàn lồng tiếng có được một tháng thời gian để nghiên cứu kỹ bối cảnh văn hóa của phim, phân tích tâm lý nhân vật. Tóm lại, rất nhiều người trẻ tuổi ban đầu mang theo lòng sùng bái mà bước chân vào nghề, nhưng chưa kịp rèn luyện đã nảy sinh ý định thoái lui vì những lý do này. Đã có không ít những "hạt giống tốt" đang tìm cách chuyển công tác. Thậm chí có người còn lớn tiếng tuyên bố "Phim dịch đã chết", muốn sống sót thì phải nhanh chóng tìm hướng đi khác, mưu cầu lối thoát mới.

Người ngoài có lẽ rất khó tin, "Thượng Dịch" vốn từng rất huy hoàng cách đây vài năm, giờ đây gần như không có việc gì để làm, lòng người hoang mang, tình trạng không tốt hơn là bao so với những quốc xí thua lỗ triền miên nhiều năm. Nói đi cũng phải nói lại, may mắn là hai năm qua có khá nhiều đoàn làm phim nước ngoài đến quay các tác phẩm lớn tại trong nước, bất kể là 《Đôn Hoàng》 đang quay ở Cam Túc, hay 《Hoàng Đế Cuối Cùng》 vừa đóng máy tại Cố Cung, hay bộ 《Lý Hương Lan》 mà Ninh Vệ Dân liên kết với phía Nhật và ba xưởng phim lớn trong nước cùng quay. Số tiền mà họ chi tiêu trong nước đã phần nào hóa giải được tình cảnh kinh tế khốn khó của vài xưởng phim lớn trong nước, nếu không, tình hình hiện tại có lẽ đã nát bét, đâu đâu cũng là những lỗ hổng tài chính.

Vì vậy, khi Ninh Vệ Dân bất ngờ chủ động đề xuất hợp tác, hơn nữa phương thức hợp tác lại có thể "dựng sào thấy bóng" (hiệu quả rõ ràng) trong việc tạo lợi nhuận, lập tức giải quyết những vấn đề thực tế của ngành điện ảnh trong nước, thử hỏi các lãnh đạo Cục Điện ảnh và Công ty Chiếu bóng Phát hành có thể vui mừng đến mức nào? Họ há chẳng phải coi Ninh Vệ Dân như một "Cập Thời Vũ" (người giúp đỡ kịp thời) sao! Ninh Vệ Dân chính là đội viên cứu hỏa của ngành điện ảnh trong nước!

Vì vậy, về chuyện này, lãnh đạo Công ty Chiếu bóng Phát hành đã vỗ ngực cam đoan ngay tại chỗ, hứa sẽ cấp cho Ninh Vệ Dân chỉ tiêu tiến cử mười bộ phim trong vòng nửa năm, chỉ mong hắn sớm ngày rót vốn, triển khai công việc. Lãnh đạo Cục Điện ảnh cũng không hề hàm hồ, cam kết sẽ cố gắng tạo điều kiện thuận lợi hơn trong khâu xét duyệt. Hơn nữa, sau khi trở về, họ lập tức liên lạc với phía "Thượng Dịch", yêu cầu xưởng trưởng đương nhiệm Trần Tự Nhất nhanh chóng cử người vào kinh gặp mặt Ninh Vệ Dân để bàn bạc các hạng mục hợp tác, đồng thời yêu cầu phối hợp hết sức, sớm đưa ra quyết định về vấn đề này.

Hãy xem, chuyện này quả là tốt đẹp biết bao! Ninh Vệ Dân thực sự không ngờ, cơ hội lại tự nhiên tìm đến tận cửa. Với bản quyền hàng ngàn bộ phim trong tay, hắn không ngờ lại dễ dàng gõ được cánh cửa thị trường điện ảnh trong nước đến thế. Lần này thành công, với sự hoan nghênh và ủng hộ từ phía chính quyền, hắn đã trở thành cá nhân duy nhất có quyền tiến cử điện ảnh trong nước, địa vị ông trùm ngành điện ảnh coi như đã vững chắc. Điều này không chỉ giúp hắn dễ dàng thu hồi chi phí mua lại các kho phim, mà còn thúc đẩy hắn nảy sinh thêm nhiều kỳ vọng và ý tưởng đối với ngành điện ảnh và thị trường trong nước.

Nhưng đó chưa phải là tất cả. Khác với điện ảnh, phim truyền hình mang lại cho Ninh Vệ Dân những lợi ích đa dạng hơn, dễ dàng thấy hiệu quả trong ngắn hạn hơn. Năm 1987, sau khi phim truyền hình 《Hồng Lâu Mộng》 nhận được vô số lời khen tại trong nước, việc phát hành ở hải ngoại cũng tạo ra tiếng vang không nhỏ. Thành tích phát hành tại Nhật Bản hay Hồng Kông đều khiến trung tâm sản xuất phim truyền hình vô cùng hài lòng. Phùng Kỳ Dung, Hội trưởng danh dự của Hội nghiên cứu Hồng Lâu Mộng, nhận định đây là tác phẩm phổ biến nhất trong lịch sử. Hồng học gia Chu Nhữ Xương thì nói, "Đầu đuôi toàn rồng, công đầu". Người phụ trách trung tâm sản xuất phim truyền hình do đó đã thông qua Hoắc ti trưởng để "thổi gió" (báo tin) cho Ninh Vệ Dân, bày tỏ mong muốn tiếp tục hợp tác với hắn. Họ dự định chuyển nhượng bản quyền các bộ phim truyền hình như 《Tây Du Ký》, 《Nỗ Nhĩ Cáp Xích》, hoặc nhiều tác phẩm khác cho hắn để hắn phát hành ở hải ngoại.

Khu vườn "Đại Quan Viên" ở phía nam Kinh thành, được xây dựng lại từ một công viên cũ để làm bối cảnh quay 《Hồng Lâu Mộng》, đã mở cửa đón khách cùng thời điểm phim truyền hình phát sóng năm ngoái, và đã mang lại lợi nhuận thực tế lớn nhất. Giờ đây, nơi đây đã trở thành điểm du lịch hàng đầu ở Kinh thành, là "cái cào tiền" của quận Huyền Vũ. Khiến cho khu vực này, một trong tám quận lớn của Kinh thành với kinh tế tương đối lạc hậu, có được một "Tụ Bảo Bồn" (hũ tụ bảo) liên tục sản sinh tài sản.

Các diễn viên chính của phim truyền hình 《Hồng Lâu Mộng》 cũng một đêm thành danh, trở thành những ngôi sao bản địa được chú ý nhất trong nước hiện nay, các chương trình giải trí lớn đều mời họ lên sân khấu, lần đầu tiên với tư cách diễn viên truyền hình, họ đã vượt qua danh tiếng của ca sĩ, ngôi sao điện ảnh và diễn viên hài. Còn Ninh Vệ Dân, người có tư duy tiên tiến, hiểu rõ giá trị của IP và biết cách khai thác chính xác, tự nhiên cũng phải nhân cơ hội này đ��� "ăn theo" làn sóng nổi tiếng ấy. Trên thực tế, lần trở về nước này của hắn là để cùng các trường trung học mỹ thuật và xưởng Công Mỹ đã hợp tác chặt chẽ với mình, cẩn thận bàn bạc về cách thức khai thác các sản phẩm liên quan.

Trong mắt hắn, với tầm nhìn kinh doanh và phương thức ứng dụng còn lạc hậu của trong nước hiện tại, việc đối đãi với làn sóng nhiệt tình mà phim truyền hình mang lại hoàn toàn là một sự lãng phí; rõ ràng có thể kiếm được một trăm đồng, nhưng họ lại chỉ nhìn thấy một đồng. Ninh Vệ Dân quả thực không nói suông, hắn đã tranh thủ đưa Matsuzaka Keiko đi thăm Đại Quan Viên một chuyến. Và phát hiện nơi đó đông đúc du khách đến nỗi không có chỗ đặt chân, thậm chí du khách từ các vùng khác cũng mộ danh tìm đến, biến nơi đây thành một điểm check-in du lịch có thể sánh ngang Cố Cung.

Thế nhưng, toàn bộ các vật phẩm lưu niệm trong khu du lịch lại chẳng có gì đáng nói, không có gì để quảng bá. Các cửa hàng trong khu thắng cảnh bán chạy nhất, ngoài bánh mì, nước ngọt, kem que, cuộn phim, trái cây tươi, thì ch��� còn lại một số ảnh sân khấu, bưu thiếp nhân vật Hồng Lâu, thẻ đánh dấu sách, lịch, lịch treo tường, bộ bài và truyện tranh. Hơn nữa, trời nóng bức như vậy, nhưng trong các cửa hàng lưu niệm thậm chí không có lấy một chiếc ô che nắng, một chiếc quạt tròn phù hợp với cổ trang hay để chụp ảnh; họ chỉ bán loại quạt xếp đàn hương và quạt giấy gấp truyền thống đang thịnh hành gần đây. Thật không biết họ bảo thủ đến mức nào! Loại mặt dây chuyền mang tính kỷ niệm, có chữ viết, trông như ngọc bội, đeo ở cổ thì lại bán rất chạy. Nhưng chúng cũng chỉ là đồ nhựa thông thường, không thể nói là có sáng tạo độc đáo gì. Phần lớn các sản phẩm "lãnh ngộ" (bán ế) khác cơ bản chỉ để lấp đầy kệ hàng, khiến cho sản phẩm trông có vẻ phong phú hơn mà thôi. Chẳng hạn như vài chiếc lọ thuốc hít bằng thủy tinh, những món đồ nhỏ Cảnh Thái Lam, rồi lọ hoa sứ, văn phòng tứ bảo và những thứ tương tự. Thực sự không có gì đặc sắc, về cơ bản là lặp lại với hầu hết các khu thắng cảnh ở Kinh thành, và gần như không tạo ra bất kỳ liên hệ nào với IP 《Hồng Lâu Mộng》.

Còn Ninh Vệ Dân thì không như vậy, ánh mắt hắn "tặc độc" (tinh tường, sắc bén), hơn nữa lại chịu đầu tư. Sau hai ngày họp bàn thảo luận và thống nhất. Hắn yêu cầu Khoa Điêu khắc của Học viện Thiết kế Mỹ thuật đưa ra bản thiết kế, sau đó liên kết với phân xưởng thêu lụa của Xưởng Hộp Gấm và tổ thêu lụa của Xã May vá Phố Môi Thị, sản xuất theo mẫu vẽ 5000 bộ mỗi loại: mười hai trâm vàng, mười hai trâm cài tóc, và mười hai trâm cài tóc lụa. Tương tự như vậy, hắn còn yêu cầu Khoa Gốm sứ của Học viện Thiết kế Mỹ thuật phụ trách vẽ bản thảo, từ Xưởng Thủ công Mỹ nghệ Kinh thành sản xuất 2000 bộ mỗi loại: bộ đồ ăn sứ Thanh Hoa "mười hai trâm vàng" và bộ đồ ăn sứ phấn màu.

Hắn còn đặt hàng tại xưởng huy hiệu và xưởng đèn cung đình. Yêu cầu xưởng huy hiệu thiết kế và sản xuất theo mẫu trong phim truyền hình: 20.000 chiếc Bảo Ngọc thông linh bảo ngọc, 20.000 chiếc Kim Tỏa chuỗi ngọc của Bảo Thoa, 20.000 chiếc Kim Kỳ Lân của Sử Tương Vân, và 20.000 chiếc trâm cài tóc trắng của Đại Ngọc. Cùng với 40.000 chiếc gương nhỏ khắc bốn chữ "Gió trăng bảo giám" ở mặt sau. Yêu cầu xưởng đèn cung đình sản xuất 6000 chiếc đèn lưu ly như trong 《Hồng Lâu Mộng》, loại có thể thắp sáng bằng bóng đèn nhỏ và pin cỡ số 5.

Ngoài ra, Ninh Vệ Dân còn yêu cầu xưởng thêu Kinh thành sản xuất 2000 bộ mỗi loại: quạt tròn, quạt hương, ô (dù) có thêu hình nhân vật Hồng Lâu "mười hai trâm vàng". Và 20.000 chiếc túi tiền. Yêu cầu Xã May vá Phố Môi Thị chế tác thêm 2000 chiếc mỗi loại: hoa cỏ, cầu nhung, chim nhung và các vật nhỏ khác. Xưởng Phố Đông Hoa thị nguyên bản đã bắt đầu sản xuất đồ trang sức nhỏ hình hoa cỏ bằng thủy tinh mỹ nghệ. Nhưng tại đây cũng đã mời lại một số nghệ nhân lão luyện ban đầu, bắt đầu khôi phục hạng mục hoa lụa truyền thống.

Có thể nói, kế hoạch lần này của Ninh Vệ Dân đã cơ bản bao trùm các loại sản phẩm đặc sắc liên quan đến 《Hồng Lâu Mộng》. Hắn thậm chí còn đặt mua 10.000 chai nước hoa hồng có kích cỡ bao bì như chai rượu trắng hai lạng, từ xưởng sản xuất nước trái cây cô đặc "Gấu Bắc Cực" (Bắc Cực Hùng Khí).

Nhưng cuối cùng, đơn đặt hàng lớn nhất, khoa trương nhất, khiến người ta giật mình nhất của hắn lại là dành cho xưởng kim ti. Ngay cả ban lãnh đạo xưởng kim ti cũng phải giật mình không thôi vì điều này. Bởi vì hắn yêu cầu xưởng dựa theo bản thiết kế của giáo sư Khoa Điêu khắc thuộc Học viện Thiết kế Mỹ thuật, chế tác một bộ tượng vàng ròng với chủ đề "Cảnh Giới Huyễn Cảnh Quá Đỗi Hư Vô" (Quá Hư Huyễn Cảnh), tổng chi phí khoảng ba triệu nhân dân tệ, tổng trọng lượng ước chừng ba mươi sáu kilôgam. Đây quả là một cử chỉ kinh thiên động địa, từ sau khi lập quốc, chưa từng có ai dùng vật liệu đắt đỏ như vậy để làm một việc như thế. Huống hồ, vào năm đó, giá vàng trang sức trong nước chỉ có tám mươi tệ một gram. Điều này có nghĩa là, sau khi công việc hoàn thành, xưởng sẽ có hơn mấy trăm nghìn tệ lợi nhuận. Làm sao mà xưởng lại không kinh ngạc, không phấn khích cho được chứ. Nói thật lòng, công việc này tuy béo bở, nhưng xưởng cũng không dám tự tiện đồng ý, mà phải làm báo cáo lên cấp trên để trình bày.

Dù sao đi nữa, những chiếc bật lửa bằng vàng mang thương hiệu liên doanh Pierre Cardin và Goldlion cũng do chính xưởng này chế tác, hai bên đã sớm có những giao dịch lớn. Hơn nữa, Ninh Vệ Dân lại có mối quan hệ với Cục Công nghiệp nhẹ và Cục Văn hóa khảo cổ, nên cuối cùng việc này vẫn được phê duyệt. Và điều này cũng có nghĩa là Ninh Vệ Dân sắp sở hữu một bộ bảo vật bằng vàng ròng lấp lánh, sáng chói, đủ để làm lóa mắt người phàm. Thứ này thật sự có thể giúp hắn sánh ngang với gia tộc vua bài ở Macao xa xôi, những người thích dùng chiêu này để dọa khách đánh bạc.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.