Đúng lúc Katherine gọi điện thoại đến, Alain Delon tiếp tục dùng bữa tối của mình.

Ngài dùng bữa trong phòng ăn trên du thuyền của mình, bữa tối vô cùng phong phú.

Bàn ăn có giăm bông lạnh, phô mai, cá chiên, một tô salad Caesar, bánh mì baguette giòn rụm của Pháp, và dĩ nhiên không thể thiếu rượu vang đỏ Pháp trứ danh.

Tuy nhiên, lúc này bạn gái của Alain Delon – Rosalie – đã sớm dùng bữa no nê và một mình lên nóc du thuyền để ngâm bồn nước ấm.

Bởi vậy, người đang ngồi cạnh bàn, cùng dùng bữa tối với ngài, chính là luật sư của ông, Henry René.

Bởi vậy, những điều mà Alain Delon đã tiết lộ khi trò chuyện cùng Katherine Deneuve vừa rồi, lại trở thành chủ đề cho cuộc trò chuyện tiếp theo của họ.

"Ôi, lạy Chúa! Chắc tôi không nghe nhầm đấy chứ, vị 'Đệ nhất phu nhân' của chúng ta không ngờ lại thiếu tiền ư? Hơn nữa, khẩu vị lại lớn đến vậy sao?"

"Kỳ thực cũng dễ hiểu thôi. Katherine cao quý của chúng ta ngay từ khi sinh ra đã ngậm thìa vàng, vốn dĩ không thể chịu đựng được cuộc sống cơ cực như người bình thường. Ai cũng biết nàng thích đi lại khắp các nước châu Âu, tận hưởng cuộc sống quý tộc an nhàn, thoải mái. Là một phụ nữ xinh đẹp có lòng hư vinh, nàng lại trở thành khách quen của nhiều sự kiện văn hóa lớn. Dù là váy áo hay châu báu, tất cả đều cần tiền. Huống hồ, nàng còn có quá nhiều sở thích vượt ngoài điện ảnh. Nàng yêu thích làm vườn, hội họa, nhiếp ảnh, đọc sách, âm nhạc, thời trang, đồ cổ, và nghệ thuật trang trí. Tất cả những điều này đều dẫn đến những khoản chi tiêu khổng lồ của nàng. Chi phí nàng bỏ ra để duy trì cuộc sống như vậy còn lãng phí hơn nhiều so với việc tôi nuôi vài căn nhà, hai chiếc thuyền, vài con ngựa và một trang trại. Ngươi biết rõ mỗi năm tôi phải chi tiêu bao nhiêu, theo suy đoán của tôi, Katherine ít nhất phải gấp hai, ba lần con số đó."

Alain Delon vừa giải thích cho vị luật sư nghe tình cảnh của Katherine, vừa rót rượu ngon vào ly của cả hai.

"Trời đất ơi! Nếu đúng như vậy, thì việc mọi người sau lưng gọi nàng là 'Nữ vương bệ hạ' quả thực không sai chút nào. Tôi thấy cuộc sống của nàng sắp đuổi kịp Mary Antoinette của chúng ta rồi. E rằng nàng chỉ thiếu một quản gia mặc đồng phục đội tóc giả và một đội quân danh dự nữa thôi. Cứ tiếp tục như vậy, có lẽ chẳng mấy chốc sẽ có người hô vang 'Nữ vương vạn tuế' vì nàng..."

Nói xong, vị luật sư nhấp một ngụm rượu vang ngon, sau đó lại thưởng thức một miếng phô mai lớn.

Sự chế giễu không chút kiêng dè của Henry khiến Alain Delon suýt chút nữa sặc cười. Ngài vừa dùng khăn ăn lau khóe miệng, vừa trách cứ.

"Đừng cay nghiệt như vậy. Là một người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần, một nữ minh tinh dường như sinh ra để dành cho điện ảnh, có thể khiến đàn ông trên khắp thế giới say mê, thì việc nàng sống xa xỉ một chút cũng không đáng trách nhiều. Lời ngươi nói như vậy có vẻ như mang chút ý ghen tỵ quấy phá đấy. Ta cũng không tin nếu nàng bằng lòng để mắt đến ngươi, thậm chí còn nguyện ý yêu ngươi, thì ngươi có thể nhẫn tâm không tìm mọi cách để thỏa mãn mọi nguyện vọng của nàng ư? Huống hồ, nội tâm của Katherine vẫn rất lương thiện. Nàng kiêu ngạo là thật, kén chọn cũng là thật, nhưng cách nàng đối đãi mọi người lại không lạnh lùng băng giá như vẻ ngoài đâu."

"Ngợi khen Chúa Trời! May mắn thay ta đã kết hôn. Hơn nữa hôn nhân lại vô cùng hạnh phúc. Trừ vợ và các con của ta ra, ta chẳng thiết tha ai khác. Bởi vậy... ta cũng chẳng cần lo lắng đến vấn đề phá sản. Ha ha."

Henry thì trước mặt Alain Delon thể hiện khiếu hài hước của mình, chẳng hề xin lỗi, cũng chẳng hề phủ nhận, chỉ đơn giản cười ha hả, rồi tiếp tục ăn uống ngon lành.

"Nhưng trong mắt ta, điều nàng thiếu nhất chính là một người chồng giàu có. Cho dù nàng đã bốn mươi tuổi, vẫn vô cùng ưu nhã, vô cùng xinh đẹp. Làm được điều này há chẳng phải dễ dàng sao? Biết bao người thèm muốn nàng như vậy, nếu nàng tái giá một lần, chẳng phải mọi vấn đề đều được giải quyết sao?"

Alain Delon thì dùng giọng điệu của người từng trải mà nói: "Điều đó chỉ chứng tỏ ngươi thật sự không hiểu rõ nàng. Ngươi có biết người chồng thứ hai của nàng, nhiếp ảnh gia David Pele, đã đánh giá về cuộc hôn nhân của họ như thế nào không? Giống như 'việc đã quen lái một chiếc xe Ford bình thường, giờ lại muốn đổi sang lái thử một chiếc siêu xe thể thao Maserati của Ý vậy'. Người phụ nữ như nàng, người bình thường làm sao có thể kiểm soát được? Lỡ không cẩn thận là sẽ mắc bệnh tim đấy. Hơn nữa, Katherine tuyệt đối không phải loại người vì tiền mà chịu gạt bỏ tình cảm đâu. Hoặc có lẽ ngươi không hề biết rõ, chồng và tình nhân của nàng, không phải đạo diễn, diễn viên, nhiếp ảnh gia, nhà soạn kịch, thì cũng là họa sĩ hoặc vũ công... Tất cả đều là những nghệ sĩ có thiên phú đặc biệt, nhưng lại chưa bao giờ là những tỷ phú..."

"Ừm, vậy nếu đúng như vậy, thì áp lực kinh tế của nàng hẳn là rất nặng. Chỉ riêng việc ở bên người đàn ông mình yêu, e rằng ngoài chi tiêu của bản thân, nàng còn trợ cấp không ít tiền cho những người đàn ông đó nữa."

Không nghĩ tới Katherine Deneuve không ngờ lại có thái độ đối với tình cảm như vậy. Nàng là một người phụ nữ si tình, điều này vừa đáng yêu, lại vừa đáng thương.

Giọng điệu của Henry René cũng không nhịn được trở nên dịu dàng hơn, không còn lấy nàng ra trêu chọc nữa.

"Đúng vậy, quả đúng là như vậy."

Alain Delon đồng tình đáp lời: "Hơn nữa, theo ta được biết, từ khi nàng bước sang tuổi bốn mươi, mỗi năm nhiều nhất cũng chỉ đóng một bộ phim. Phần lớn thu nhập của nàng, ngoài việc dựa vào các hợp đồng quảng cáo, còn đến từ tiền hoa hồng của Yves Saint Laurent. Ai cũng biết mối quan hệ thắm thiết giữa nàng và Yves Saint Laurent, giống như Audrey Hepburn và Hubert de Givenchy vậy. Trên thực tế, phần lớn tiền của nàng cũng đích thực đã đầu tư vào Saint Laurent, các hợp đồng quảng cáo đại diện cũng lấy Saint Laurent làm trọng tâm. Bởi vậy, những năm gần đây khi Saint Laurent gặp vấn đề kinh doanh, nàng còn lo lắng hơn bất cứ ai khác. Nếu không, năm ngoái nàng đã chẳng vì vài trăm ngàn đô la Mỹ mà đi cùng ta đến Hoa Hạ, chấp thuận làm người đại diện cho công ty Pierre Cardin tại Cộng hòa Hoa Hạ..."

"Ừm, điều này cũng phải. Bây giờ, toàn bộ châu Âu đều suy thoái kinh tế, nước Mỹ lại càng tồi tệ hơn. Hiện tại, trên toàn thế giới, chỉ có tình hình kinh tế châu Á là không tệ. Tiền của cả thế giới dường như đều bị người Nhật Bản kiếm về cả rồi. Giờ đây tôi đã hiểu tình cảnh của Katherine, cũng khó trách khi nàng biết Tiên sinh Ninh dùng vài trăm triệu Franc để mua kho phim lại kích động đến vậy. Dù sao, một số vốn lớn đến vậy giờ đây quá khó tìm. Không nói đâu xa, chỉ cần nhìn vào những bộ phim tham gia Liên hoan phim Cannes là có thể thấy rõ, quy mô đầu tư ngày càng nhỏ đi."

"Tuy nhiên, nói đến đây, tôi cũng cảm thấy mình thật may mắn. Chúng ta dù sao cũng có một người bạn phát tài ở Nhật Bản đấy thôi? Tôi thực sự không nghĩ rằng chuyến đi Hoa Hạ năm ngoái lại mang đến cho tôi một bất ngờ lớn đến vậy. Ban đầu, tôi chỉ đi vì khoản thù lao hậu hĩnh, tiện thể muốn xem Phương Đông thần bí ra sao. Không ngờ rằng, sau khi quen biết hắn, tôi chưa từng nghĩ bản thân mình lại có thể cùng một người trẻ tuổi, hơn nữa còn là người Phương Đông, lại hợp ý nhau đến vậy trong nhiều phương diện. Đặc biệt là không ngờ về mặt kinh tế, tôi lại được hưởng lợi nhiều đến thế từ hắn. Ngươi chưa từng đến Cộng hòa Hoa Hạ, ngươi không biết quốc gia đó nghèo khó đến mức nào, bởi vậy ở một quốc gia như vậy mà có thể xuất hiện người như hắn, đơn giản là quá khó tin. Không thể không nói, nhờ người bạn trẻ tuổi này, tôi giờ đây bắt đầu cảm thấy hứng thú với văn hóa Hoa Hạ. Nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ lại đến Cộng hòa Hoa Hạ một chuyến, hơn nữa còn phải ở lại thêm vài ngày..."

Chủ đề câu chuyện lại chuyển sang Ninh Vệ Dân, khiến Henry cũng trở nên hứng thú bừng bừng.

"Hoa Hạ ra sao tôi thực sự không biết. Nhưng tôi lại rất hứng thú với vị Tiên sinh Ninh này. Hắn tuyệt đối không giống người đến từ một quốc gia nghèo khó thuộc thế giới thứ ba. Lời nói lễ phép, cử chỉ cao nhã, mức độ hào phóng khi chi tiền, cùng với khiếu hài hước độc đáo, khiến cho dù ngươi nói hắn đến từ một gia tộc siêu giàu có, được truyền thừa qua nhiều đời ở Phương Đông thần bí, tôi cũng tin. Nếu ngươi không kể lại kinh nghiệm quen biết hắn ở Hoa Hạ, tôi thậm chí sẽ cho rằng, vai nam chính trong bộ phim mà hắn muốn quay chính là được sáng tạo ra dựa trên nguyên mẫu từ chính bản thân hắn."

"Ngươi đang nói đến 'Crazy Rich Asians' đấy chứ? Câu chuyện ấy cũng khá thú vị đấy thôi? Xét đến thẩm mỹ của số đông, lại có yếu tố nhạc kịch, cộng thêm nguồn đầu tư dồi dào, có lẽ bộ phim điện ảnh chủ đề tình yêu này thật sự có thể ăn khách!"

"Ha ha, bạn của ta ơi, ta chỉ là một luật sư, đâu có cái gọi là 'tế bào nghệ thuật điện ảnh' như ngươi. Bởi vậy, điều ta quan tâm hơn chính là tài năng kiếm tiền và quá trình phát đạt của vị Tiên sinh Ninh này. Hắn đã gây ra một sự chấn động không nhỏ ở Cannes đấy nhé! Với tài lực hùng hậu, chỉ trong vỏn vẹn hơn mười ngày, hắn đã chi hơn năm trăm triệu Franc để mua kho phim, mà không hề đau lòng chút nào. Một phát liền trở thành nhân vật mà tất cả các hãng phim đều khao khát được làm quen. Giờ đây, đối với những người làm điện ảnh châu Âu mà nói, hắn e rằng còn đáng được sùng bái hơn cả Thủ tướng Pháp hay Nữ hoàng Anh nữa. Bất cứ ai gặp hắn cũng đều cúi đầu khom lưng, hơn nữa sẽ thốt ra mọi lời nịnh hót có thể khiến hắn vui lòng. Không nói dối ngươi, ta thực sự muốn biết hắn đã phát tài ở Nhật Bản bằng cách nào, và làm thế nào để cưới được một người vợ là minh tinh xinh đẹp đến vậy. Hoặc giả, những sự thật khách quan này còn hấp dẫn người hơn cả câu chuyện phim mà hắn muốn quay."

"Có lẽ vậy. Nguyện vọng của ngươi ta sẽ chuyển lời tới người bạn Phương Đông của chúng ta. Nhưng liệu hắn có bằng lòng tiết lộ hay không, ta cũng không dám đảm bảo."

"Ha ha, đừng có giả vờ với ta như thể ngươi không có hứng thú. Ta dám cá cược, nếu có cơ hội hiểu rõ tất cả những điều này, ngươi tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu." Henry trêu chọc Alain Delon một câu, nhưng ngay sau đó, giọng đi��u lại trở nên ngưng trọng.

"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ngươi không cảm thấy người bạn Phương Đông của chúng ta đối với việc đầu tư giống như một kẻ cờ bạc điên cuồng, gần như hoàn toàn không có ý thức về rủi ro sao? Việc mua kho phim đã rõ ràng bày ra trước mắt, rõ ràng ai cũng đã khuyên hắn, nhưng hắn vẫn cứ cố chấp giữ ý mình. Còn nữa, trong hợp đồng diễn xuất của 'Crazy Rich Asians', ngươi chẳng qua là đồng ý đóng một vai khách mời, hoặc cùng lắm là đưa ra vài đề xuất quay phim. Hắn không ngờ lại chịu trả cho ngươi năm trăm ngàn đô la Mỹ. Số tiền này gần như là thù lao khi ngươi đóng vai chính rồi. Hơn nữa, bộ phim này của hắn không ngờ có tổng ngân sách cao tới hai mươi triệu đô la Mỹ. Một khoản đầu tư khổng lồ như vậy ở châu Âu đơn giản là không dám tưởng tượng. Ta thực sự không biết chỉ dựa vào thị trường điện ảnh châu Á, hắn làm thế nào để có thể thu hồi vốn? Đầu tư như vậy thực sự quá mạo hiểm! Đúng vậy, còn có chuyện hắn mua nhà đất ở Saint-Tropez, đây mới là đáng sợ nhất. Ta nói thật, hắn thực sự ném cho ngươi hai trăm triệu Franc, rồi cứ thế bỏ đi sao? Mặc cho ngươi tùy ý giúp hắn mua sắm bất động sản?"

"Thế nào? Ngươi không tin lời ta nói sao? Vậy ngươi có muốn ta đưa chi phiếu cho ngươi xem một chút không?" Alain Delon dùng giọng điếu chế giễu mà nói, coi như là sự phản kích của mình đối với lời trêu chọc của Henry vừa rồi.

Nhưng chưa hết, hắn lại còn nói: "Ta biết ngươi rất ghen ghét, bất quá người khác chính là tin tưởng ta như vậy đấy. Ai bảo ta là Alain Delon cơ chứ." Nói rồi ngài liền nở nụ cười.

Vậy mà sự tự đại và tự tin thể hiện ra của ngài, lại khiến Henry khinh thường.

Henry thậm chí không nhịn được, không ngừng vung vẩy hai tay.

"Được rồi, trước tiên đừng nói đùa nữa, chuyện này vô cùng quan trọng. Ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ, đây chính là hai trăm triệu Franc đấy. Tương đương với hai mươi lăm triệu đô la Mỹ, số tiền mà ngươi phải đóng năm mươi bộ phim mới có thể kiếm được. Mà giờ đây nó đang nằm trong tay ngươi. Dùng ra sao đều do ngươi định đoạt, không có bằng chứng, không có hợp đồng, chẳng có bất cứ thứ gì cả. Điều này thậm chí đủ để khiến Katherine trở nên nổi điên..."

"Ngươi... Có ý gì?" Alain Delon ngạc nhiên, nét mặt nhanh chóng trở nên nghiêm nghị.

"Chẳng lẽ ngươi muốn ta phản bội bạn bè của ta sao? Ngươi là luật sư của ta đấy, ngươi đang xúi giục ta phạm tội ư?"

"Đừng thế. Ta chẳng qua là làm tròn bổn phận bạn bè mà nhắc nhở ngươi thôi, đây là một cơ hội khó có, một cơ hội khiến bất cứ ai cũng phải ghen tỵ với ngươi." Henry nói: "Hơn nữa, ngươi đừng hiểu lầm, ta cũng không phải muốn ngươi nuốt trọn số tiền này. Ý của ta là muốn nói cho ngươi rằng, một số tiền lớn như vậy, chúng ta dù sao cũng nên suy nghĩ xem liệu có thể để nó phát huy nhiều tác dụng hơn không. Ngược lại, người bạn Phương Đông của chúng ta cũng không quy định khi nào ngươi phải hoàn thành chuyện này. Có vài tháng thời gian là đủ để chúng ta làm một phi vụ rồi, giống như những gì chúng ta từng làm trước đây..."

Nhưng chưa kịp để hắn nói thêm lời nào, Alain Delon đã kiên định đưa ra câu trả lời trái ngược hoàn to��n với mong đợi của hắn.

"Không!"

"Không ư?"

"Không! Đây chính là câu trả lời của ta."

"Vì sao? Cũng chỉ bởi vì ngươi xem hắn thực sự là bạn bè ư?"

Henry không thể tin được Alain Delon không hề động lòng chút nào, nhưng sự thật quả đúng là như vậy.

"Không chỉ có thế. Cũng bởi vì ta đã không muốn đi lại con đường cũ nữa. Henry, bạn cũ của ta, chúng ta cùng nhau kết bạn đi đến ngày hôm nay cũng không hề dễ dàng. Giờ đây ngươi đã có vợ con, không cần phải ra tòa biện hộ vì những rắc rối mà những người Corse kia gây ra nữa. Ta cũng thoát khỏi tội danh cất giấu súng đạn, cung cấp nơi trú ẩn cho băng cướp Corse, và cả nghi án giết người. Điều này chẳng phải rất tốt sao? Ta cũng không muốn lại để cho những người bên cạnh mình đều bị hù dọa, lại phải sống cái kiểu lạnh lẽo, ngày ngày bị cảnh sát theo dõi như trước kia. Thử nghĩ mà xem, người bạn François Barkam của chúng ta thì sao? Hôm nay chúng ta vẫn còn ở đây vui vẻ tận hưởng cuộc sống tự do, mà hắn thì đã thân trong ngục tù rồi. Sự tham lam quá mức cuối cùng sẽ rư��c lấy tai họa. Ta đã mất bao lâu mới thoát khỏi cuộc sống ngày xưa, ngươi hẳn phải rõ, ta cũng không muốn bản thân mình phải ngồi tù thêm một ngày nào nữa."

"Có thể... Nhưng điều này nào có chút rủi ro nào đâu? Ngươi đừng quên, người đưa số tiền này cho ngươi chẳng qua là một người Phương Đông, hắn thậm chí còn không phải người Pháp nữa. Mà ta đây lại tinh thông luật pháp nước Pháp, ta có thể khiến bất cứ ai cũng không thể bắt được điểm yếu của chúng ta..."

"Hoặc giả ngươi nói đúng, nhưng ta vẫn không muốn làm như vậy! Henry, ngươi sao không suy nghĩ một chút xem, một người có thể giao hai trăm triệu Franc cho ta để ta giúp hắn mua nhà đất, điều này nói rõ điều gì? Nói rõ hắn chẳng những tin tưởng ta, hơn nữa còn có tài lực để làm những gì hắn muốn. Hôm nay ta có thể lấy đi tấm chi phiếu hai trăm triệu Franc từ tay hắn, ngày mai có lẽ sẽ lấy đi năm trăm triệu. Vậy đối với một đối tác hợp tác như thế, vì sao ta lại không trân trọng chứ? Huống hồ, ta cũng thật lòng cảm thấy hắn có nhãn quan kinh doanh không tệ, kế hoạch r���t tốt. Huống chi, dựa theo quy định pháp luật, hắn là người nước ngoài, trong công ty hợp cổ tương lai của chúng ta, hắn nhiều nhất cũng chỉ chiếm ba mươi ba phần trăm cổ phần. Nhìn thế nào thì sự hợp tác như vậy đều có lợi cho ta. Có lẽ nửa đời này của chúng ta, chính là chờ đợi một cơ hội như thế. Xin lỗi, đây không phải là một ý kiến hay, thậm chí còn làm tổn hại đến tôn nghiêm cá nhân của ta."

Nghe đến đó, Henry cuối cùng cũng nhận ra Alain Delon đang rất nghiêm túc, cũng đành thu lại ý định tham lam của mình.

"Được rồi, ta hiểu, coi như ta chưa nói."

"Ngươi có thể hiểu được thì tốt rồi." Alain Delon cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: "Ta thực sự cảm thấy đây là một cơ hội kiếm tiền lớn, tốt cho mọi người, tốt cho chính ta nữa. Đây có lẽ là cơ hội để ta thực sự rời khỏi giới điện ảnh, gửi gắm bản thân vào một ngành nghề mới. Nếu thực sự thành công, có lẽ sau này ta sẽ không còn phải lo lắng về tiền bạc nữa. Bởi vậy, sau này những đề nghị kiểu này, tuyệt đối đừng nhắc lại nữa. Nếu không, ta sẽ từ chối trả phí luật sư cho ngươi đấy."

"Được được, ta đã rõ." Luật sư Henry cố gắng nuốt xuống một miếng giăm bông, rồi khó khăn lắm mới nói được: "Ta thừa nhận lời ngươi nói đích thực có lý, là do tầm nhìn của ta thiển cận. Bởi vậy, cứ làm theo lời ngươi nói vậy. Mà giờ đây ta chỉ có một điều muốn được biết rõ."

"Chuyện gì?"

"Người bạn Phương Đông của chúng ta kia, trong tay hắn rốt cuộc có bao nhiêu tiền?"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức biên tập chương truyện này đều được truyen.free bảo vệ nghiêm ngặt.