Ngày 4 tháng 2 năm 1981, đêm Giao Thừa cuối cùng cũng đã đến.

Sáng ngày hôm ấy, bách tính kinh thành tỉnh giấc, đều nhận ra trần nhà được tuyết lớn phản chiếu ánh sáng rực rỡ.

Thì ra, trời già cũng thuận lòng người, tuyết đã bắt đầu rơi từ tối qua, lại còn càng lúc càng dày.

Mặc dù hôm nay vẫn phải đi làm, nhưng dù sao đối với đại đa số người, đây đã là ngày làm việc cuối cùng trước kỳ nghỉ dài.

Quan trọng hơn là nhờ vậy mà không khí năm mới lại càng thêm đậm đà.

Thêm vào đó là tiếng pháo lác đác, niềm vui hân hoan và sự cát tường lập tức tràn ngập trong lòng mỗi người.

Thế nên, dù tuyết lớn ngập trời, trời lạnh đường trơn.

Mọi người ra cửa đi làm đều mang vẻ vui tươi, chỉ cần gặp người quen trên đường, không khỏi hớn hở chào hỏi nhau một câu.

"Tuyết rơi đẹp, tuyết lành báo điềm mùa màng bội thu!"

Đối với Ninh Vệ Dân cũng vậy.

Khi hắn lái xe vào ngõ, thấy hàng xóm láng giềng ở đầu ngõ, miệng hắn không lúc nào ngơi.

Bên trái chào một câu: "Trương đại mụ, bà đi chậm thôi, đường trơn đấy, cẩn thận."

Bên phải lại gọi: "Lý nhị ca, đi làm à? Đầu ngõ có băng đó, anh để ý nhé."

Điểm khác biệt duy nhất là người khác đi làm, còn hắn thì tan ca. Ai bảo hắn làm ca đêm chứ.

Tuy nhiên, nói thật thì ca đêm của hắn lại quá đỗi giá trị.

Dù tối nay hắn vẫn phải đến đơn vị trực ban, bề ngoài trông có vẻ thảm hại vì ngay cả giao thừa cũng không thể ở nhà.

Nhưng thực tế lại không phải vậy chút nào.

Vì ngành nhà trọ, càng đến dịp cuối năm lại càng nhàn rỗi.

Vừa qua hai mươi ba tháng Chạp, quán trọ Trọng Văn Môn đã chẳng còn mấy khách trọ.

Như vậy, ngoại trừ phòng ăn của Tiện Nghi Phường vẫn làm ăn tất bật, ngành ăn uống không thể lười biếng, cùng với bộ phận hậu cần cũng không thiếu việc để bận rộn.

Đối với các phòng ban khác của quán trọ Trọng Văn Môn mà nói, thực sự chẳng khác nào được nghỉ phép sớm.

Làm gì còn việc gì mà làm nữa!

Phần lớn công chức đi làm, ngoài họp hành, viết tổng kết cuối năm, thì chỉ có uống trà, trò chuyện phiếm, cắn hạt dưa.

Lãnh đạo thấy cũng chẳng bận tâm, công chức xin nghỉ thậm chí không cần giấy phép.

Bất kể là ai, chỉ cần tìm tổ trưởng hay phó tổ trưởng có quan hệ tốt với mình nói một câu, là có thể an tâm lo việc nhà.

Nếu có ai nghỉ thêm mà không được nghỉ sớm, cứ ở lại đây một hồi, thì mới đúng là ngu ngốc.

Nhất là đối với Ninh Vệ Dân và Trương Sĩ Tuệ, hai người bọn họ.

Giờ đây, chẳng những có thể tự do tự tại, tìm kiếm "phúc lợi" cho riêng mình bên ngoài, mà ngay cả trực ca đêm cũng không cần thay phiên nhau đến phòng trọ nghỉ ngơi.

Ngày ngày đều có thể ngang nhiên cùng nhau rời cương vị đi ngủ.

Chỉ cần khi giao ca, một trong hai người lộ diện là được.

Này, công việc tốt đẹp lại thực tế như vậy, khắp thiên hạ tìm đâu ra chứ?

Chỉ là không thể nào đưa lên bàn công khai thảo luận mà thôi.

Nếu không, danh hiệu "Đi làm hoàng đế" ấy, sau này e là không đến lượt lão họ Đường dán lên trán đâu.

Cho nên, chính vì ca làm việc nhàn nhã này, sáng tám giờ hôm nay, Ninh Vệ Dân, sau khi ngủ một giấc và ăn xong bữa sáng, đẩy xe đạp vào sân, không hề có chút vẻ mệt mỏi nào.

Ngược lại, nhìn những bông tuyết bay lả tả từ trên trời cao xuống, phủ trắng xóa toàn bộ mái nhà, mái hiên, cây hương thung, căn phòng nhỏ, đống than, hắn bỗng thi hứng dạt dào.

Nghiêng xe vào bức tường ngoài của nhà bếp nhỏ, khóa xe xong, hắn liền tràn đầy tình cảm cao giọng ngâm nga.

"Yên Sơn tuyết bay lớn như chiếu, rơi vào sân lớn nhà ta. Trời sáng cây cũng trắng, hôm nay ta muốn ăn gà hầm..."

Tuy nhiên, lần biểu đạt tình cảm này của hắn, lại chẳng mấy đẹp đẽ.

Vì vừa dứt lời, chưa đầy hai giây, đã có một tràng quát mắng giận dữ vọng ra từ trong nhà.

Thì ra Khang Thuật Đức đang khom người nhóm lửa trong phòng.

Trong phòng nghe thấy câu thơ ấy của hắn, lão gia tử cầm que cời than trong tay, cách tấm kính cửa sổ mà quở mắng.

"Thằng nhãi ranh, được rồi đấy nhé, ngày tuyết lớn như thế này, đừng có đứng giữa sân mà làm trò hề."

"Ngươi gọi cái này là thơ ư? Câu đầu rập khuôn Lý Bạch, câu hai dùng từ sáo rỗng, câu ba thì trộm của Trương Áp Du, chỉ có câu cuối cùng là tính tình thật của ngươi, nhưng chung quy vẫn không thoát khỏi chuyện ăn uống. Ngươi đúng là có tiền đồ!"

"Không phải ta nói ngươi đâu, cái kiểu thơ lệch lạc của ngươi, giống hệt Trương Tông Xương, xem ra ngươi cũng chỉ đạt đến trình độ tướng quân thịt chó mà thôi."

Lời này nói ra đúng là châm chọc người khác quá mà.

May mà Ninh V��� Dân chẳng hề để tâm chút nào.

Bởi vì hai cha con này bình thường vẫn thường đùa cợt nhau như vậy, việc trêu chọc thế này là chuyện thường tình.

Ninh Vệ Dân dửng dưng bĩu môi một cái.

Từ yên xe sau lấy xuống hai hộp cơm nhôm, mở cửa vào phòng, rồi hùng hồn nói.

"Lão gia tử, người nói vậy không khỏi hơi thiếu công bằng rồi. Thật lòng mà nói, theo con thấy, Trương Tông Xương thẳng thắn hơn cái kẻ "Tử viết" kia nhiều."

"Cứ nói đến bài 《Vịnh Tuyết》 của người ta mà xem, "Thứ gì trên trời bay, đông một đống tây một đống. Chẳng lẽ Ngọc Hoàng xây Kim điện, vôi vữa nhão vôi vữa." Bài thơ này làm sao mà chất phác dễ hiểu, lại rất có hình ảnh, người có thể nói nó không hình tượng sao? Thế nên tướng quân thịt chó cũng có chút tài khí, con thích thơ của ông ấy."

"Hơn nữa, thích ăn thì sao? Điều này là không có tiền đồ ư? Huống hồ, ở phương diện này người mới thật sự là chuyên gia đấy chứ."

Ninh Vệ Dân "hắc hắc" cười vài tiếng, rất đỗi tự mãn, rồi thao thao bất tuyệt nói tiếp.

"Người sẽ không quên người đã nói với con những gì chứ?"

"Nào là Chính Dương lầu thịt dê xiên, Tiện Nghi Phường vịt quay lò, Đồng Hòa Cư bánh màn thầu nướng, Đông Hưng lầu trứng cá mực, Trí Mỹ Trai xào trộn vịt điều."

"Còn những nơi nhỏ hơn thì sao, như lò súp mì thịt vụn, Mục Gia Trại rau củ thái hạt lựu xào, Kim Gia Lầu canh vỡ bụng, rồi lại có nơi bánh tam giác rán."

"Kể đến Nguyệt Thịnh Trai tương thịt d��, Lục Tất Cư dưa muối, Vương Trí Hòa đậu phụ thối, Tín Viễn Trai nước ô mai, Tam Diệu Đường váng sữa ly, Ân Đức Nguyên bánh bao, Sa Oa Cư thịt luộc, Hạnh Hoa Xuân rượu hoa điêu..."

"Chỉ những món ăn nổi tiếng kinh thành này thôi, nếu không phải người nói cho con, làm sao con biết tường tận như vậy? Chỉ những nơi này thôi, cũng đều là do chính người vỗ ngực cam đoan. Nói năm đó không có một chưởng quỹ nào người không quen, không có một đầu bếp, phu chạy bàn, người đứng quầy nào người không biết."

"Thế thì sao chứ? Người chẳng phải cũng một bụng học vấn, vẫn làm sư phụ của con đó thôi. Nếu con thật sự không có tiền đồ, không dựa dẫm được ai khác, thì cũng chỉ có thể dựa dẫm vào người. Tục ngữ nói, thầy nào trò nấy mà. Chẳng phải vậy sao?"

Lời này vừa thốt ra, Khang Thuật Đức dở khóc dở cười, dứt khoát cầm que cời than huơ huơ, trợn mắt nhìn.

"Thằng nhãi này, hóa ra ngươi chờ ta ở đây à? Lấy lời của ta để bịt miệng ta đúng không? Sao mà cái thông minh của ngươi toàn dùng vào mấy chuyện này vậy!"

Nhưng Ninh Vệ Dân vẫn còn chiêu sau.

Hắn lại cười khúc khích, vội vàng đặt hai hộp cơm mang vào nhà lên bàn và mở ra.

Đó hoàn toàn là sự cám dỗ đầy khoe khoang.

"Lão gia tử, người đừng tức giận mà, xem con hiếu kính này. Ba lạng bánh bao hành tây nhân thịt heo, một tô súp gan xào Thiên Hưng Cư, con đặc biệt mang về cho người đấy... Hay là, con nói trước về chuyện xuất sắc mà con đã làm nhỉ. Bữa sáng này tạm thời không ăn nhé?"

Nhìn thấy bánh bao đang bốc hơi nóng hôi hổi.

Mùi súp gan xào còn bay thẳng vào mũi, như nhảy múa trước mắt.

Khang Thuật Đức, người sáng giờ chỉ có chút trà hoa nhài lót dạ, làm sao còn nhịn được nữa chứ?

"Đánh rắm! Không ăn ư? Không ăn thì gọi là phí của, đợi lát nữa là nguội hết rồi."

Lão gia tử tặc lưỡi, "bộc tuệch" một tiếng, lập tức ngồi xuống bên cạnh bàn bát tiên.

Nhưng vừa để lộ vẻ mặt hài lòng đôi chút, liền lập tức vỗ bàn một cái về phía Ninh Vệ Dân.

"Ta bảo ngươi có chút tinh mắt được không? Ngơ ra làm gì vậy, không muốn ăn que cời than của ta thì mau đi lấy đũa gỗ cho ta."

"V��ng ạ, người đợi một chút."

Thấy Ninh Vệ Dân lật đật chạy đi mở tủ bát.

Khang Thuật Đức tiến lại gần ngửi bánh bao.

"Ừm, mùi vị cũng tạm được..."

Sau đó lại bồi thêm một câu.

"Ta nói, trong chén còn cho ta chút dấm nữa nhé, nếu không tối nay khỏi có gà hầm của ngươi đấy."

Bản chuyển ngữ này đã được biên soạn tỉ mỉ, trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.