"... Ờm... Nếu cô có thể gặp quản lý Ninh, liệu có thể giúp tôi chuyển lời tới anh ấy rằng, đúng mười giờ sáng thứ Năm tuần sau, tôi sẽ gọi lại..."

"Ừm, tôi họ Diêu, đúng vậy, tôi là đồng bào trong nước, tôi đi theo đoàn công tác dệt may sang biểu diễn, hiện tại tôi đang ở Osaka, số điện thoại này là quản lý Ninh cho tôi..."

"Cái gì? Gọi lại cho tôi à? A, không cần đâu, ngại quá, vì ký túc xá của chúng tôi không có điện thoại cố định, tôi liên lạc với anh ấy bằng điện thoại công cộng..."

"Đúng vậy, chỉ có vậy thôi, làm phiền cô rồi, cảm ơn nhiều..."

Nói xong những lời cần nói, Diêu Bồi Phương cúp ống nghe điện thoại trả tiền xu, nàng khẽ thở dài một tiếng khoan thai, rồi bước ra khỏi bốt điện thoại.

Không ngờ lại không tìm được người, đây đã là lần thứ tư.

Mà nàng vì thế đã tốn oan tám chín trăm yên.

Có lẽ người Nhật sẽ không quá để tâm khoản chi phí này, nhưng đối với một người Hoa Hạ mới sang Nhật chưa đầy hai tháng như nàng mà nói, thì đó vẫn là một khoản rất đau lòng.

Số tiền này xấp xỉ năm mươi đồng nhân dân tệ, gần bằng tiền lương nửa tháng của cha nàng.

Hơn nữa, thu nhập của chính nàng cũng không thể so với người mẫu Nhật Bản.

Mỗi lần biểu diễn, thù lao mà nàng nhận được chỉ có ba nghìn yên mà thôi.

Nếu không có phúc lợi bao ăn ở của đoàn, với mức thu nhập như vậy, nàng không thể nào duy trì cuộc sống.

Cho nên, ngoài sự bực bội, trong lòng nàng không khỏi có chút oán trách.

Nàng thầm nghĩ, đây là người nào vậy chứ? Ban đầu ở kinh thành, khi cho mình cách thức liên lạc, anh ta có vẻ nhiệt tình, hào phóng và đáng tin cậy. Ai ngờ đến Nhật Bản lại không liên lạc được với số điện thoại này.

Người này rốt cuộc có đáng tin không đây?

Hơn nữa, nghĩ kỹ lại thì thật là kỳ lạ.

Rõ ràng anh ta phụ trách kinh doanh một nhà hàng ở Tokyo, sao lại thường xuyên không có mặt ở đó chứ?

Chẳng lẽ anh ta không cần đi làm sao?

Nhưng nàng nghĩ lại, Ninh Vệ Dân chắc chắn không phải là kẻ bịp bợm.

Dù sao họ quen biết nhau tại buổi họp mặt gia đình của Tống Hoa Quế, nên thân phận thực sự của người này chắc chắn không có vấn đề gì.

Vì vậy, lời giải thích duy nhất chính là những nhân vật lớn thường rất bận rộn.

E rằng người này thực sự quá bận rộn, nên mình m���i mãi không có cơ hội nói chuyện với anh ta.

Cũng đúng. Ngay cả theo những gì nàng biết, người đã đưa danh thiếp cho nàng này, ở Tokyo ngoài kinh doanh ngành ăn uống, còn kiêm nhiệm cả nghiệp vụ đại lý du lịch nữa.

Hơn nữa, chẳng phải mấy hôm trước anh ta vừa lên TV, tuyên bố tin kết hôn với đại minh tinh Matsuzaka Keiko sao.

Nghĩ đến việc công việc và cuộc sống đều phải lo toan, đang kiêm nhiệm nhiều việc đến mức khốn khổ không thể tả, thì cũng không biết chừng.

Đã vậy, thì cứ tiếp tục gọi điện thoại vào những thời điểm thích hợp vậy, khi nào liên lạc được thì tính.

Dù sao đầu dây bên kia đều là đồng hương nói tiếng Hán, nên ít nhất việc giao tiếp sẽ không thành vấn đề.

Điều nàng có thể làm bây giờ, chính là kiên trì cố gắng, chờ vận may mỉm cười...

Vừa trầm tư, Diêu Bồi Phương vừa lặng lẽ bước về phía ký túc xá.

Để thu hút lượng khách lớn nhất, các buổi biểu diễn của người mẫu thường được sắp xếp vào những lúc trung tâm thương mại đông người.

Nói cách khác, thời gian làm việc của nàng, ngoài buổi tối, chủ yếu tập trung vào hai ngày nghỉ cuối tuần của Nhật Bản là thứ Bảy và Chủ Nhật.

Phần lớn các ngày trong tuần, ban ngày nàng hầu như không có việc gì, có thể tự do sắp xếp thời gian của mình.

Và nàng chọn không phải đi dạo phố, mà là về ký túc xá học tiếng Nhật.

Phải nói rằng, vì ký túc xá của các cô nằm ở khu Namba phía nam Osaka, nên nếu nàng thực sự muốn đi dạo phố thì lại là một chuyện vô cùng dễ dàng.

Bởi vì nơi đây không chỉ là đầu mối giao thông chính ở phía nam Osaka, với hai tuyến đường sắt, lần lượt là đường sắt Nankai và tàu điện ngầm thành phố Osaka.

Hơn nữa, đây cũng là khu vực tương đối trung tâm của Osaka, được coi là một trong những khu thương mại chính, về cơ bản có thể sánh ngang với khu Shinjuku ở Tokyo.

Từ những thương hiệu thời trang nổi tiếng, cửa hàng bách hóa đến các cửa hàng tinh xảo nhỏ, trung tâm thương mại lớn, nơi này nhiều vô kể, có dạo thế nào cũng không hết.

Nơi đây còn có đủ loại nhà hàng, quán bar và hộp đêm.

Nhưng trên thực tế, một môi trường như vậy, lại khiến nàng vô cùng khổ não, tạo thành một kiểu áp lực tâm lý nặng nề.

Vì sao ư?

Cũng bởi vì điều kiện tiên quyết mấu chốt là trong túi phải có đủ tiền, mới có thể tận hưởng được bầu không khí thương mại như vậy.

Nhưng Diêu Bồi Phương bây giờ, toàn bộ tài sản trên người cộng lại cũng không có nổi mười nghìn yên.

Hơn nửa thu nhập tháng trước của nàng cũng đã gửi về nhà, chỉ giữ lại một ít cho chi phí điện thoại của bản thân.

Vừa nghĩ đến một tô mì rẻ nhất trong quán ở Nhật Bản cũng phải năm trăm yên, lòng nàng liền run sợ.

Nàng thực sự cảm thấy mình không tiêu nổi, cho nên mỗi lần đi ngang qua những cửa hàng đang hoạt động kinh doanh, nghe thấy những nhân viên cửa hàng đang mời chào khách hàng, nàng liền đỏ mặt, tim đập thình thịch, sợ hãi trong lòng.

Thẳng thắn mà nói, việc ra nước ngoài đúng là để mở mang tầm mắt, thỏa mãn nguyện vọng muốn nhìn thấy thế giới bên ngoài đầy màu sắc của nàng.

Nhưng nàng cũng thực sự không ngờ rằng, trước một thế giới đặc sắc như vậy, bản thân lại trở nên nhỏ bé đến mức hoàn toàn không đáng nhắc tới.

Cái cách dùng tiền tài để đánh giá giá trị một con người này thật là trắng trợn, gần như không tốn chút sức nào đã đập tan toàn bộ kiêu ngạo và tự tin trước đây của nàng.

Đến nỗi nàng, một Á quân người mẫu danh giá trong nước, không thể không cúi đầu, gần như là chạy trốn, rời khỏi khu phố thương mại sầm uất.

Mãi đến khi rẽ vào một con hẻm nhỏ, tiến đến gần một tòa nhà xám tro trong hẻm, tâm trạng nàng mới cơ bản bình ổn trở lại.

Tòa nhà này vuông vức như một chồng hộp diêm xếp lên nhau, mặt hướng ra đường có mấy chiếc ban công hình vuông nhỏ.

Nơi đây chính là chỗ ở tạm thời mà đoàn đại biểu của Cục Dệt may thuê, đồng thời cũng là ký túc xá của đội người mẫu.

Tòa nhà đã cũ, tường đã bong tróc lởm chởm, nhưng vẫn khá tươm tất, điểm mấu chốt là giá cả phải chăng.

Trong bối cảnh xã hội Nhật Bản giá nhà đất ngày càng cao, việc tìm được một nơi ở tại khu vực sầm uất như Osaka mà tiền thuê nhà lại ngang bằng với khu vực ngoại ô là điều không tưởng.

Nếu không phải có Đại sứ quán đứng ra điều phối, cùng một vị lão Hoa kiều địa phương tự nguyện chịu lỗ để giúp đỡ, thì dù thế nào cũng không thể được.

Còn về giá nhà đất ở Nhật Bản, Diêu Bồi Phương càng cảm thấy không thể nào hiểu nổi.

Rõ ràng chỉ là nơi để dung thân, một số căn nhà gỗ đã cũ, lại phải tốn hàng triệu, hàng chục triệu yên mới có thể mua được, khó trách người ta đều nói người Nhật giàu có nứt đố đổ vách.

Nếu mỗi người Nhật đều muốn mua một căn nhà như vậy, thì đâu phải ai cũng là đại phú ông.

Vẫn là trong nước tốt hơn, từ xưa đến nay là tập thể phân chia nhà ở, không cần cá nhân phải bỏ tiền mua nhà, nếu không cả đời cũng chỉ là làm công không.

Nhất là so với tiền thuê nhà sáu bảy vạn yên ở đây, cùng tiền điện nước mấy nghìn yên mỗi tháng.

Tiền thuê nhà và tiền điện nước mỗi tháng vài đồng bạc trong nước, xem ra cứ như là chốn thiên đường vậy.

Bước vào ký túc xá, nàng lễ phép chào hỏi nhân viên quản lý người Nhật phụ trách cổng, đi thang máy không người lái lên tầng ba. Khi lấy chìa khóa ra để mở cửa phòng, tâm trạng Diêu Bồi Phương đã khá hơn nhiều.

Mặc dù căn phòng nhỏ bé này còn nhỏ hơn căn phòng nàng ở Thượng Hải một chút, hơn nữa còn có hình dáng "cán đao", khiến nàng căn bản không thể nói ra diện tích chính xác là bao nhiêu mét vuông.

Nhưng vấn đề là trong phòng này có phòng vệ sinh riêng và có thể tắm rửa.

Điều này còn dễ dàng hơn điều kiện sinh hoạt ở con hẻm Thượng Hải quê nhà nàng, nơi mà nàng vẫn cần phải đổ bô mỗi ngày.

Môi trường sạch sẽ, vệ sinh và tiện nghi để rửa mặt, không nghi ngờ gì là điểm nàng hài lòng nhất trong cuộc sống ở Nhật Bản.

Thế nhưng, đây lại là một đãi ngộ cực kỳ hiếm hoi trong số tất cả các người mẫu của đoàn đại biểu, chỉ có nàng, Á quân của cuộc thi người mẫu lớn này, mới có thể tận hưởng không gian riêng tư như vậy.

Bởi vậy, vừa về đến căn phòng này, nàng liền có được một chút cảm giác thoải mái mà ngay cả thế giới rộng lớn bên ngoài cũng không mang lại được, giống như sự ấm áp và thư thái khi trở về nhà.

Nhanh chóng cởi giày ra, nàng liền thoải mái ngả lưng xuống giường đọc tạp chí.

Phòng nàng không có TV, nhưng dù sao đây cũng là ký túc xá của đoàn đại biểu và đội người mẫu đi nước ngoài, lại đang ở Nhật Bản, nên tạp chí thời trang ở đây không thiếu.

Gần như đa số các loại tạp chí thời trang trên thị trường, lãnh đạo đoàn cũng sẽ trích công quỹ mua về một vài cuốn.

Vừa có thể dùng làm tài liệu chuyên môn liên quan để mang về nước, coi như thành tích công việc của mình, vừa có thể giúp các cô gái trong đội người mẫu mở mang tầm mắt, làm thú vui tiêu khiển hằng ngày.

Một việc lợi ích cao như vậy, sao lại không làm chứ?

Về phần Diêu Bồi Phương, vì là một cô gái hiếu thắng, vẫn đang tự học tiếng Nhật, nên việc nàng đọc tạp chí còn có thêm một chút tác dụng so với người khác, đó chính là có thể lợi dụng những tạp chí này để hỗ trợ việc học tiếng Nhật.

Vì vậy, sau mười mấy phút, khi thấy nội dung trong tạp chí mà mình muốn tìm hiểu sâu, nàng rất nhanh liền nhảy xuống giường.

Đi đến trước bàn học ngồi xuống, mở tập vở và từ điển ra, bắt đầu học tập và nghiên cứu một cách nghiêm túc.

Kết quả, chỉ vừa mới qua mười mấy phút, khi Diêu Bồi Phương đang học nhập tâm, cửa phòng nàng bị gõ.

Khỏi phải nói, trong lòng Diêu Bồi Phương tự nhiên có chút bực mình.

Đang học thật tốt như vậy, ai mà muốn bị người khác quấy rầy chứ?

Nhưng nàng hiểu rõ hơn tầm quan trọng của việc giữ gìn đoàn kết.

Nàng là người đến sau nhưng lại được hưởng đãi ngộ đặc biệt trong số các người mẫu, bản thân điều đó cũng đủ khiến người khác ganh tị rồi.

Nếu thực sự không hòa đồng, thì chắc chắn sẽ bị xa lánh.

Vì thế, nghĩ rằng là đồng đội đến thăm, nàng cố nén sự khó chịu, ngược lại cố ý dùng giọng vui vẻ, nhẹ nhõm đáp lời.

"Ai đó? Tôi ra ngay đây."

Nhưng khi nàng mở cửa, nàng hoàn toàn ngây người.

Nhưng rất nhanh, sự vui vẻ giả tạo ban nãy trong nháy mắt biến thành niềm vui sướng thật sự, hơn nữa còn là một sự ngạc nhiên cực lớn.

Bởi vì đứng ngoài cửa chính là người mà nàng đã vắt óc suy nghĩ, đặc biệt muốn liên lạc, nhưng đã thất bại bốn lần —— Ninh Vệ Dân.

"Ninh... quản lý Ninh? Sao, sao lại là anh?"

Không trách Diêu Bồi Phương không nghĩ ra, thật sự là quá như mơ.

Hôm nay nàng mới vừa còn đang buồn bã, thất vọng một lúc lâu, vì không liên lạc được với người này. Ai ngờ trong nháy mắt, người thật lại đứng ngay trước mặt mình, ngay cả ước nguyện sao băng cũng không nhanh đến thế.

Hơn nữa, cửa ký túc xá có nhân viên quản lý mà, bình thường người ngoài đâu có được phép vào chứ.

Nhất là ký túc xá nữ sinh, sao lại để một người đàn ông to lớn như vậy vào được, điều này thật không khoa học chút nào!

Nghĩ vậy, nàng rốt cuộc không nhịn được, buột miệng hỏi: "Anh làm sao lên được đây? À, sao anh biết tôi ở căn phòng này?"

Nhìn vẻ mặt của nàng, trên đầu dường như đang bắn ra vô số dấu hỏi và dấu chấm than lấp lánh như kim tinh, Ninh Vệ Dân bật cười.

"Xin lỗi, đường đột đến đây chơi, hình như đã làm cô sợ. Hay là... cô cho tôi vào nhà trước, rồi tôi sẽ từ từ kể cho cô nghe?"

Diêu Bồi Phương lúc này mới ý thức được mình vẫn còn để khách đứng ngoài cửa.

Vì thế, nàng không khỏi cười ngượng một tiếng, nhanh chóng né sang một bên.

Ninh Vệ Dân thực sự là lần đầu tiên đến ký túc xá nữ sinh, cảm thấy đặc điểm lớn nhất chính là sự sạch sẽ, một sự sạch sẽ mang theo nét tươi mát và ấm áp đặc trưng của phòng riêng của các cô gái trẻ.

"Chỉ có một mình cô thôi ư? Đãi ngộ không tồi chút nào."

Thay xong giày, Ninh Vệ Dân tìm một chiếc ghế trước bàn học ngồi xuống. Bởi vì căn phòng thực sự không lớn, gần như mọi thứ đều có thể nhìn th���y hết, hắn lập tức cảm thấy mình nói sai, ít nhiều có chút lúng túng.

Bởi vì nhìn căn phòng trống rỗng, điều kiện như vậy hiển nhiên không liên quan gì đến sự tiện nghi và đầy đủ sung túc, mà bốn chữ "gian khổ mộc mạc" ngược lại được thể hiện một cách vô cùng rõ nét.

May mắn thay, Diêu Bồi Phương dường như không hề bận tâm về điều này, hơn nữa còn rót cho Ninh Vệ Dân một cốc nước, điều này càng khiến Ninh Vệ Dân đánh giá cao nàng hơn.

"Vâng, tôi rất biết đủ rồi. Thật xin lỗi, chỗ tôi chỉ có nước lọc thôi, ngay cả trà cũng không có, chỉ có thể tạm đối phó giải khát."

Sau đó nàng lại nửa đùa nửa thật nói: "Quản lý Ninh, anh đúng là khách quý hiếm có đó. Không giấu gì anh, tôi vừa mới gọi điện thoại cho bên Tokyo xong, đang nghĩ làm sao để liên lạc với anh đây, không ngờ anh lại đột ngột xuất hiện, cứ như một vị thần tiên cơ diệu toán vậy..."

Căn phòng hơi nóng, có lẽ cũng vì căn phòng thực sự nhỏ.

Mới không bao lâu, trán và chóp mũi của Ninh Vệ Dân, người đang mặc vest, đã rịn ra một lớp mồ hôi.

Anh ta thực sự có chút khát, liền đường hoàng không khách khí uống một ngụm nước, cuối cùng nói ra lý do vì sao mình xuất hiện ở đây.

"Ha ha, thực sự rất xin lỗi. Chuyện cô gọi điện thoại cho tôi thì tôi biết, nhưng khoảng thời gian đó tôi có quá nhiều việc. Bên cô lại không có số điện thoại nào để gọi tới, nên tôi mãi không thể liên lạc được với cô. Lần này tôi đến Osaka cũng là tranh thủ thời gian trong lúc bận rộn, thực ra là để khảo sát môi trường kinh doanh cho việc mở chi nhánh của Đàn Cung. Đã đến rồi, tôi nghĩ thà dứt khoát đến tận nơi tìm cô. Đã là bạn bè thì đừng khách sáo, có chuyện gì cứ nói thẳng là rõ ràng nhất. Huống chi tôi còn có chút việc cần cô giúp một tay. Vì vậy tôi đã thông qua Cục Dệt may để có được số điện thoại ở đây, và liên lạc trước với người phụ trách đoàn của các cô. Đây là chuyện sáng nay. Sau đó nghe nói ban ngày các cô không có việc gì, hơn nữa địa điểm lại ở Namba, cũng gần khách sạn của tôi, nên quyết định không mời mà đến, hy vọng vị khách bất ngờ này của tôi không làm cô sợ..."

Quan hệ giữa Cục Dệt may và công ty Pierre Cardin rốt cuộc thân thiết đến mức nào, Diêu Bồi Phương tuy không rõ lắm, nhưng ít nhất nàng biết rằng Ninh Vệ Dân với cấp bậc như vậy là người có thể đối thoại với lãnh đạo Cục.

Cứ như vậy thì cũng dễ hiểu thôi, người khác đến đoàn đại biểu sẽ bị cản, nhưng đối với anh ta mà nói, e rằng đúng là một đường đèn xanh.

Nhất là khi nghe Ninh Vệ Dân đích thân nói coi mình là bạn bè, cô gái nhỏ càng dâng lên cảm giác vinh hạnh.

Bản tính hoạt bát của nàng lập tức bộc lộ, vô cùng vui vẻ nói:

"Ai da, anh đừng nói như vậy mà. Được vị đại quản lý như anh xem là bằng hữu, tiểu nữ đây đúng là tam sinh hữu hạnh. Có chuyện gì xin cứ phân phó. Chỉ cần tôi có thể làm được..."

Ai ngờ Ninh Vệ Dân lại nhẹ nhàng lắc đầu, "Đừng vội nói lời quá vẹn toàn. Cô có thể làm được, nhưng không nhất định muốn làm, cho nên... Cô hãy suy nghĩ thật kỹ rồi hãy trả lời."

Điều này hiển nhiên trong lời nói có hàm ý sâu xa, Diêu Bồi Phương lập tức sững sờ.

Chỉ truyen.free mới là nơi đ���c quyền kiến tạo nên từng câu chữ của bản dịch này.