Dù thời gian đã trôi qua bao lâu, Mễ Hiểu Nhiễm thật sự chưa từng quên Ninh Vệ Dân.

Lý trí mách bảo nàng rằng nàng và Ninh Vệ Dân đã đường ai nấy đi, từ nay mỗi người sẽ bước trên con đường riêng của mình, không còn bất kỳ mối liên hệ nào, hay đúng hơn là không nên còn mối liên hệ nào nữa.

Thế nhưng, Ninh Vệ Dân dù sao cũng là người mà nàng đã dốc trọn tình cảm sâu sắc nhất trong quãng đời thanh xuân, cũng là người thật sự đã thay đổi vận mệnh của nàng.

Nếu không phải có Ninh Vệ Dân, nàng tuyệt đối sẽ không trở thành con người như ngày hôm nay.

Trong sâu thẳm lòng nàng, hình bóng Ninh Vệ Dân của thuở ban đầu — người từng làm việc chung với nàng ở quán trọ Trọng Văn Môn, cùng một bộ phận, và đã từng với thái độ học hỏi mà thỉnh giáo nàng về quy trình tiếp đón khách hàng — vẫn kiên cường tồn tại.

Tựa như một hạt giống, đã đâm rễ, nở hoa và kết trái trong lòng nàng.

Nàng có thể nhổ bỏ những cành lá, nhưng cái gốc rễ ấy lại ăn sâu vào trái tim nàng, càng ngày càng bám chặt.

Nàng cố gắng loại bỏ tất cả những điều đó ra khỏi lòng mình, nhưng đổi lại chỉ là nỗi đau đớn.

Nỗi đau thấu tận xương tủy!

Dù nàng đã xuất giá theo chồng, và đã có một khoảng thời gian sống yên bình, tĩnh lặng tại Mỹ.

Chính nàng cũng từng nghĩ rằng đã hoàn toàn buông bỏ Ninh Vệ Dân, gạt anh ta ra khỏi tâm trí.

Thế nhưng, vào những lúc vô tình, có thể là khi nhìn thấy một cảnh vật ven đường, một người qua đường, một chiếc xe đạp...

Hay thậm chí khi đi ngang qua một nhà hàng Trung Quốc, ngửi thấy mùi thức ăn bay ra từ bên trong.

Nàng vẫn sẽ bất giác nhớ về người đã coi tình cảm và lòng tự tôn của nàng như không khí, người đã nhẫn tâm đâm một nhát dao vào tim nàng.

Do đó, thái độ của Mễ Hiểu Nhiễm đối với Ninh Vệ Dân thực sự vô cùng mâu thuẫn.

Đừng nói đến việc nàng vẫn luôn không hiểu rõ, rốt cuộc thì lúc đầu nàng si mê Ninh Vệ Dân đến vậy là vì yêu thích điểm nào ở anh ta.

Thậm chí ngay cả việc bây giờ nàng rốt cuộc là hận hay vẫn yêu người này, nàng cũng không tài nào nói rõ được.

Nàng chỉ biết, cùng là đàn ông, nhưng Ninh Vệ Dân khác biệt hoàn toàn so với những người khác.

Ngay cả phu quân Triệu Hán Vũ cũng chẳng thể sánh bằng anh ta.

Triệu Hán Vũ hấp dẫn nàng bởi vì anh ta có thể đưa nàng ra khỏi đất nước, thỏa mãn khát vọng của nàng, mang đến cho nàng tương lai mà nàng mong muốn.

Người đàn ông này đương nhiên rất mực yêu nàng, hơn nữa còn toàn tâm toàn ý, một lòng si tình.

Chỉ có điều đáng tiếc, tình cảm của nàng dành cho Triệu Hán Vũ lại nhạt nhòa hơn nhiều.

Nói nàng yêu Triệu Hán Vũ thì không hoàn toàn chính xác, phần lớn có lẽ là nàng đã tìm được một người đàn ông mà nàng có thể nương tựa và tin tưởng.

Ninh Vệ Dân lại khác, Mễ Hiểu Nhiễm là từ sâu trong cốt tủy mà yêu thích anh ta.

Mễ Hiểu Nhiễm có thể c��m nhận rõ ràng rằng Ninh Vệ Dân là một kiểu người khác biệt, không giống bất kỳ ai.

Mỗi cử chỉ, mỗi lời nói, mỗi hành động của anh ta, thậm chí rất nhiều điều trên người anh ta, đều là những thứ mà người khác không có được.

Chính cái sự xa lạ và mới mẻ ấy đã khiến Ninh Vệ Dân trở nên nổi bật giữa đám đông, tạo thành một sức hấp dẫn đặc biệt, tựa như hạc giữa bầy gà.

Đến mức Mễ Hiểu Nhiễm không tự chủ bị cuốn hút, không cách nào thoát ra được.

Nếu nói nàng chịu gả cho Triệu Hán Vũ là vì thực dụng, thì trong đó cũng có một phần vì tức giận.

Còn tình cảm nàng dành cho Ninh Vệ Dân thì hoàn toàn ngược lại, thuần túy đến mức ngay cả chính nàng cũng phải cảm động.

Nếu như ban đầu Ninh Vệ Dân chịu chấp nhận nàng, nàng sẽ chẳng hề mong cầu cuộc sống giàu sang phú quý, mà chỉ mong có được sự viên mãn trong cuộc đời.

Khi ấy, nàng sẽ chẳng mảy may suy nghĩ đến việc cùng Triệu Hán Vũ xuất ngoại, mà sẽ chuyên tâm ở lại đây, vun đắp phần lãng mạn và ấm áp thuộc về riêng mình.

Nàng dù sao cũng là một người phụ nữ trẻ tuổi, nàng có những mộng tưởng và yêu cầu về sự lãng mạn như bao người phụ nữ trẻ khác.

Thế nhưng, dù nói thế nào đi nữa, chính bởi vì tình đơn phương, bởi vì Ninh Vệ Dân đã nhẫn tâm phá tan ảo tưởng của nàng, nàng càng thêm nóng lòng muốn có một cuộc sống sung túc hơn.

Nàng thầm hạ quyết tâm, nhất định phải sống thật có khí phách, để Ninh Vệ Dân phải nhìn cho rõ.

Ý nghĩa duy nhất còn lại trong cuộc đời nàng, chính là muốn chứng minh rằng việc Ninh Vệ Dân từ chối nàng là một sai lầm.

Dù bản thân không gả cho anh ta, nàng vẫn có thể sống một cuộc đời vinh hoa hơn người.

Sống tốt hơn anh ta nhiều.

Trong mắt Mễ Hiểu Nhiễm, nếu không xét đến tình cảm, chỉ từ góc độ vật chất và lợi ích mà nói, giá trị của Ninh Vệ Dân và Triệu Hán Vũ e rằng phải mang ra để so sánh.

Nếu Triệu Hán Vũ là một cây đại thụ, thì Ninh Vệ Dân ngay cả một ngọn cỏ nhỏ cũng không bằng.

Bởi vì Triệu Hán Vũ vốn dĩ là người Mỹ, bản thân lại tốt nghiệp đại học danh tiếng, chưa kể gia đình anh ta còn kinh doanh nhà hàng và tiệm giặt ủi, sở hữu không ít sản nghiệp.

Dù là ở Mỹ, anh ta cũng thuộc tầng lớp giàu có tiêu chuẩn.

Ninh Vệ Dân anh ta thì là gì!

Chỉ là một kẻ tốt nghiệp cấp hai, chẳng phải dựa vào chút thông minh lanh lợi để tâng bốc nịnh hót người khác, cộng thêm học lỏm được chút ngoại ngữ sao?

Đơn giản chỉ là một phiên bản Hán gian tay sai hiện đại, ngoài việc nịnh bợ người Tây phương thì cũng chỉ biết nịnh bợ con cái cán bộ.

Cứ liều mạng bò lên như vậy, rốt cuộc chẳng phải cũng chỉ vào làm cho xí nghiệp liên doanh, làm cái chức quản lý quèn đó sao?

Ban đầu, khi nàng rời Kinh thành, quả thật cảm thấy thu nhập hàng tháng của Ninh Vệ Dân ở Pierre Cardin thật đáng kinh ngạc, quy đổi ra đô la Mỹ cũng phải hai ba trăm.

Lại còn ngày ngày mặc bộ vest công ty cấp trị giá hơn nghìn đồng, bảnh bao ra vào các khách sạn ngoại giao sang trọng, quả thực khiến người ta đỏ mắt, ghen tị.

Nhưng bây giờ nàng không còn nhìn như thế nữa, khi đã ra nước ngoài và mở mang tầm mắt, nàng mới biết một nhân viên văn phòng bình thường nhất ở Mỹ, dù thu nhập thấp nhất cũng gấp ba bốn lần Ninh Vệ Dân.

Ngay cả bản thân nàng mỗi ngày chỉ dành chút thời gian trông con, tùy tiện làm vài công việc bán thời gian, mỗi tháng cũng có hai trăm đô la Mỹ thù lao.

Hơn nữa, Pierre Cardin cũng chẳng phải là thương hiệu xa xỉ cao cấp gì cho cam.

Chẳng qua cũng chỉ là một thương hiệu may mặc bình dân dành cho đại chúng, đi theo con đường giá rẻ.

Nếu muốn, người Mỹ mỗi tháng đều có thể mua một hai bộ đồ Pierre Cardin để mặc, giá cả còn rẻ hơn trong nước rất nhiều.

Còn về lương tháng hơn hai nghìn đô la Mỹ của Triệu Hán Vũ, gần như có thể sánh bằng thu nhập hơn nửa năm của Ninh Vệ Dân.

Nàng còn nhớ Ninh Vệ Dân và Trương Sĩ Tuệ thuở ban đầu đã dùng những thủ đoạn luồn cúi, nịnh bợ ở quán trọ Trọng Văn Môn, để kiếm những khoản thu nhập ngoài luồng bất chính, thậm chí còn vứt bỏ công việc vốn dĩ không tệ của mình.

Bây giờ dĩ nhiên nàng lại càng khinh thường Ninh Vệ Dân tận đáy lòng.

Nàng thầm nghĩ, xem ra dù có làm tay sai cho người Tây phương đến mấy cũng không bằng tự mình ra nước ngoài để trở thành người Tây phương.

Vì vậy, lần này trở lại Kinh thành thăm người thân, Mễ Hiểu Nhiễm vốn dĩ đã có một mục tiêu – nàng muốn gặp Ninh Vệ Dân, trả lại anh ta một ngàn rưỡi đô la Mỹ mà Trương Sĩ Tuệ, theo sự sắp đặt ban đầu của anh ta, đã đưa cho nàng.

Ngoài ra, nàng còn muốn đường đường chính chính nói với anh ta rằng nàng không cần những thứ đó, để sau này anh ta đừng có lén lút tặng quà lung tung như vậy nữa, tránh để chồng nàng hiểu lầm.

Hơn nữa, nàng còn muốn tự miệng nói cho anh ta biết, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nàng không những sẽ lấy được bằng cử nhân ngành Quản trị Kinh doanh của trường Đại học Queens College thuộc thành phố New York ngay trong năm nay, mà còn sẽ rất nhanh trở thành một người mẹ.

Con của nàng sẽ là công dân Mỹ bản xứ.

Nàng thậm chí còn định "hữu hảo" chủ động hỏi thăm về chuyện đại sự hôn nhân và tiền đồ sự nghiệp của Ninh Vệ Dân.

Không cần hỏi, nàng cũng biết, một người chỉ có trình độ học vấn cấp hai như anh ta, dù có vào làm ở xí nghiệp nước ngoài, trong môi trường toàn là sinh viên đại học, lâu dần nhất định cũng sẽ cảm thấy tự ti và chột dạ.

Nếu không phải vậy, thì cớ gì anh ta lại phải gặp ai cũng lấy lòng, thậm chí không tiếc cả việc dụ dỗ con gái cán bộ.

Về phần nàng, dĩ nhiên là muốn ra vẻ giáo huấn anh ta một trận.

Con người không thể mãi mãi chỉ dựa vào sự khôn vặt, việc thu nạp kiến thức và mở rộng tầm mắt mới là điều ý nghĩa nhất.

Nếu như anh ta cứ mãi giữ khư khư một công việc đãi ngộ tốt, tham luyến thói quen an nhàn, vậy thì sớm muộn cũng sẽ trở thành ếch ngồi đáy giếng.

Nàng muốn xem thử, khi Ninh Vệ Dân nghe được tất cả những điều này, vẻ mặt anh ta sẽ như thế nào.

Nàng vô cùng hiếu kỳ, khi đối mặt với những câu hỏi như tra khảo linh hồn của nàng, rốt cuộc Ninh Vệ Dân sẽ thể hiện phản ứng ra sao, và sẽ dùng cách nào để trả lời.

Liệu anh ta có vì bao nhiêu năm nay vẫn dậm chân tại chỗ mà cảm thấy xấu hổ, lúng túng không?

Hay là sẽ luống cuống không kịp ứng phó, thảm hại không chịu nổi?

Thế nhưng, cảnh tượng như vậy dù đã lặp đi lặp lại vô số lần trong tưởng tượng của Mễ Hiểu Nhiễm, và mỗi lần đều khiến nàng dạt dào phấn khởi, cảm thấy vô cùng sảng khoái mãn nguyện.

Nhưng rất đáng tiếc, trên thực tế, tất cả những điều đó lại không hề diễn ra hoàn toàn theo đúng dự tính của nàng.

Điều mà Mễ Hiểu Nhiễm hoàn toàn không ngờ tới là, vì muốn nàng và Triệu Hán Vũ về thăm người thân được thoải mái hơn.

Khang Thuật Đức tốt bụng lại bất ngờ chủ động bảo La Quảng Lượng dọn dẹp căn nhà nhỏ để cho cha mẹ nàng mượn dùng.

Lão già này không ngờ lại còn có nhà ở khu Đông Thành, cứ thế mang theo La Quảng Lượng và Ninh Vệ Dân chạy sang bên đó ăn Tết.

Do đó, trên thực tế, suốt mấy ngày liên tiếp từ khi nàng trở về Kinh thành, Mễ Hiểu Nhiễm căn bản không hề có cơ hội gặp mặt Ninh Vệ Dân.

Cũng không thể thực hiện được mục đích khoe khoang, thể hiện oai phong một phen để giải tỏa mối hận trong lòng.

Hơn nữa, trớ trêu thay, cái tên Ninh Vệ Dân lại trở thành điều khiến nàng đau đầu.

Mặc dù chưa gặp mặt anh ta, nhưng nàng lại luôn nghe được những chuyện liên quan đến Ninh Vệ Dân.

Mới chỉ vài năm trôi qua, dường như tất cả hàng xóm trong con ngõ số 2, ai nấy đều đã xem Ninh Vệ Dân như một nhân vật quan trọng nhất.

Trong những ngày lễ quan trọng nhất mỗi năm như thế này, không ngờ trong các câu chuyện phiếm giữa họ, chủ đề cũng phải vòng qua anh ta.

Thậm chí ngay cả cha mẹ và em gái nàng, cũng như những người hàng xóm này, nói vài câu lại phải nhắc đến tên Ninh Vệ Dân.

Điều này đương nhiên khiến Mễ Hiểu Nhiễm vô cùng khó chịu, nàng cảm thấy phiền phức đến mức muốn không nghe cũng không được.

Nhưng điều càng khiến Mễ Hiểu Nhiễm bị kích thích mạnh mẽ, chính là những thay đổi của Ninh Vệ Dân trong năm nay.

Mặc dù những gì hàng xóm biết được không được xem là quá tường tận, nhưng những tin tức chắp vá từ miệng họ đã đủ để Mễ Hiểu Nhiễm cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, không dám tin.

Ở con ngõ nhỏ, Ninh Vệ Dân đã dùng hàng tồn kho quần áo để giúp tất cả hàng xóm trong khu phố hưởng lợi, lại còn giúp La Quảng Lượng mở ba cửa hàng ở công viên Thiên Đàn.

Ở khu phố, ngoài việc anh ta khai thác tài nguyên cho khu phố để nâng cấp xưởng may thành nhà máy may mặc, anh ta còn quyên tặng nhà vệ sinh cho khu phố.

Bác gái Biên cũng nhờ anh ta mà trở thành người có tiếng nói, được trọng vọng trong khu phố, ngày ngày bị các tiểu thương vây quanh nịnh nọt, tâng bốc...

Hơn nữa, đối với công ty Pierre Cardin, Ninh Vệ Dân cũng có rất nhiều thành tích.

Anh ta một tay xây dựng nhà hàng Đàn Cung, thiết kế hội đình Thiên Đàn Dương và triển lãm Tây Du Ký, mở ra tiền lệ cho cả nước với việc tổ chức cuộc thi người mẫu lớn đầu tiên, một tay đưa Khúc Tiếu lên vị trí quán quân cuộc thi.

Lại còn phát minh cà vạt Dịch Lạp Đắc và túi du lịch đa năng, sau đó ra nước ngoài đến Tokyo, Nhật Bản để mở nhà hàng...

Ngoài ra, anh ta còn lái xe Jeep của Mỹ, mua di vật văn hóa từ nước ngoài về quyên tặng quốc gia, mở câu lạc bộ đọc sách mang tính cộng ích, lại còn hẹn hò với nữ diễn viên Nhật Bản Matsuzaka Keiko...

Từng chuyện, từng việc một như thế, chuyện nào nghe ra mà có vẻ bình thường?

Và có chuyện nào là người bình thường có thể làm được?

Nghe đi nghe lại, khi tất cả nh���ng thông tin này được tập hợp lại, và nàng hiểu ra đủ nhiều.

Mễ Hiểu Nhiễm không những hiểu được tại sao tất cả hàng xóm trong khu phố lại sùng bái Ninh Vệ Dân đến vậy, và đặc biệt quan tâm anh ta.

Mà chính nàng lại càng bị chấn động đến hồn bay phách lạc, đầu óc choáng váng.

Thậm chí ngay cả Triệu Hán Vũ cũng vì những chuyện nghe được này mà rất hứng thú với Ninh Vệ Dân, không ngừng hỏi thăm tình hình của anh ta từ người nhà họ Mễ.

Không chút nghi ngờ, dù nói thế nào đi nữa, Mễ Hiểu Nhiễm cũng không thể nào nghĩ tới.

Mới chỉ vài năm trôi qua, Ninh Vệ Dân đã trưởng thành đến mức có quyền thế ngút trời, đạt đến trình độ chói lóa mắt người.

Anh ta không nghi ngờ gì nữa đã là một nhân vật nổi tiếng của thành phố này.

Đối với truyền thông và sự nghiệp văn hóa du lịch của thành phố này, anh ta có quyền phát biểu cực lớn bởi những đóng góp đã tạo ra.

Chỉ cần anh ta muốn, rất nhiều phóng viên truyền thông sẽ muốn phỏng vấn anh ta.

E rằng bây giờ, chỉ cần là hoạt động hay nghi thức nào liên quan đến trang phục, đều có thể thấy bóng dáng anh ta.

Anh ta còn là thành viên nòng cốt của công ty Pierre Cardin.

Chỉ với tuổi trẻ như vậy, anh ta đã có thể một mình mang theo hàng triệu vốn cùng với hơn mấy chục người sang Nhật Bản để mở nhà hàng.

Mới biết công ty Pierre Cardin đã trao cho anh ta quyền tự chủ lớn đến mức nào, và các đơn vị đầu tư nhà hàng đã tin tưởng và coi trọng anh ta đến mức nào.

Tóm lại, những chuyện này khiến Mễ Hiểu Nhiễm cảm thấy Ninh Vệ Dân vừa gần vừa xa, rất không chân thật.

Có lúc nàng thậm chí còn hoài nghi, liệu tai mình có nghe nhầm hay không.

Tất cả những điều này, đơn giản như một giấc mộng, một lần nữa khiến nàng từ sâu trong cốt tủy cảm thấy tự ti và bị đè nén.

Bề ngoài nàng nghe và cũng đang cười, nhưng trên thực tế, nàng lại muốn gào thét, thậm chí muốn khóc thật lớn.

Sau khi biết được những tình huống này, nàng đã mất ngủ mấy đêm liền, cứ nằm trằn trọc trên giường.

Nàng lúc thì nhớ đến cuộc sống của mình và Triệu Hán Vũ ở Mỹ, lúc lại nghĩ đến Ninh Vệ Dân.

Nàng không thể nhịn được, lại vô thức đem phu quân mình và Ninh Vệ Dân ra so sánh vài lần trong lòng.

Lúc này, nàng không còn tự tin, dường như cũng không chắc chắn rằng Triệu Hán Vũ có thể hoàn toàn vượt qua Ninh Vệ Dân về sự nghiệp và thu nhập hay không.

Trong những đêm mất ngủ ấy, hình tượng của Ninh Vệ Dân trong lòng Mễ Hiểu Nhiễm lại dần dần trở nên cao lớn đến mức hoàn mỹ.

Hoàn mỹ đến mức nàng nghiến răng ken két, cao lớn đến mức khiến nàng từ sâu trong cốt tủy run sợ trong lòng.

Nàng đã không còn chút cao ngạo hay tự tin nào để duy trì trước mặt Ninh Vệ Dân nữa.

Và đợi đến ngày mùng năm Tết, khi Mễ Hiểu Nhiễm cùng Triệu Hán Vũ, cũng như các hàng xóm trong con ngõ số 2, cùng cha mẹ và người nhà đến tham dự bữa tiệc mà Ninh Vệ Dân mời tại nhà hàng Đàn Cung, đó là lúc họ mới đích thân cảm nhận được tài năng của Ninh Vệ Dân.

Họ chưa từng thấy một nhà hàng Trung Quốc nào xa hoa lộng lẫy đến thế, lại còn mang đậm nền tảng văn hóa sâu sắc.

Đến mức Triệu Hán Vũ phấn khích không thôi muốn đi tìm máy ảnh, chụp lại cả cách bài trí bên trong nhà hàng, để mang về Mỹ cho người nhà anh ta tham khảo.

Và đợi đến khi nếm thử hương vị món ăn ở đây, ngay cả Mễ Hiểu Nhiễm cũng một lần nữa khôi phục tình yêu với quê hương, cảm nhận được chỉ có món ăn Trung Quốc mới xứng đáng là mỹ vị tuyệt hảo.

Tóm lại, cuộc sống dường như là một vòng tròn.

Mễ Hiểu Nhiễm chợt nhận ra, nàng từ một điểm khởi đầu đã lên đường, đi một vòng rồi lại trở về đúng điểm xuất phát ban đầu.

Rõ ràng trong từng bước đường đời, nàng đều đã chân thành theo đuổi, nhưng bây giờ nàng lại vẫn trắng tay, trở thành một trò cười đáng thương.

Nàng bị sự thật không thể chấp nhận được này kích thích sâu sắc, đến nỗi khi tất cả hàng xóm ngồi quây quần bên nhau, rõ ràng mọi người đều rất vui vẻ, nhưng chỉ có nàng lại uất ức, không vui mà ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào bộ đồ ăn trước mặt.

Mọi người không khỏi cho rằng nàng không khỏe, thậm chí là bị bệnh, ngược lại khiến phu quân nàng là Triệu Hán Vũ lo lắng đến sốt ruột.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free và đã được bảo hộ theo quy định.