Tuy nhiên, cứ liên tục gọi món cá nóc nướng cũng có vẻ quá đỗi kỳ lạ.

Đến lần thứ bảy, Matsuzaka Keiko là người đầu tiên không chịu nổi, đành đặt đũa xuống.

Đặng Lệ Quân vẫn nhiệt tình mời nàng: "Matsumoto-san, mau ăn đi! Ngon lắm đó! Đừng để nguội, ta cũng đang ăn đây. Ăn nhiều vào, ăn nhiều vào."

Matsuzaka Keiko chỉ đành nở nụ cười xin lỗi, rồi khéo léo từ chối.

"Món ăn thật sự rất ngon, chẳng qua là... năm mới vừa qua, gần đây ta cần phải kiểm soát cân nặng một chút..."

"Ôi, xin lỗi, là ta đã suy nghĩ chưa thấu đáo rồi." Đặng Lệ Quân lại rất nhanh trí, hơn nữa cực kỳ chu đáo.

Nàng biết sai sửa sai ngay, lập tức gọi cô phục vụ đến.

Sau khi hỏi ý kiến về khẩu vị của Matsuzaka Keiko, nàng liếc nhìn thực đơn rồi gọi thêm một ít cá tráp, hải sản và lẩu nấm núi cho nàng ấy.

Còn ân cần nói: "Món lẩu nấm này rất có ích cho sức khỏe, hy vọng ngài sẽ thích."

Ngay lúc Ninh Vệ Dân cũng định mượn cơ hội này mà thoát thân, Đặng Lệ Quân lại "Ba" một tiếng đóng thực đơn lại, dùng một giọng nói dứt khoát hoàn toàn khác với khi biểu diễn, phân phó cô phục vụ.

"Về phần chúng ta, thêm ba phần cá nóc nướng nữa là được."

Sau đó, nàng không hề cho Ninh Vệ Dân và Funaki Minoru cơ hội lên tiếng phản đối, mà nói: "Hai người đàn ông to lớn như các anh chắc không sợ béo đâu nhỉ? Huống hồ các anh cũng quá gầy, nếu không ăn nhiều một chút, sẽ giảm đi sức hấp dẫn đó."

Cứ thế, Ninh Vệ Dân và Funaki Minoru cũng đành phải tiếp tục.

Nhìn thấy Đặng Lệ Quân bình tĩnh, thong dong vô cùng hưởng thụ, tiếp tục gọi món lần thứ tám, lần thứ chín, xem chừng bầu không khí này vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại.

Ninh Vệ Dân cũng chẳng thèm để ý, ngược lại ăn đến nghiện, dứt khoát đành chơi tới bến, một bên uống Sake, một bên ăn ngấu nghiến.

Funaki Minoru còn khéo léo hơn anh ta, vì để lấy lòng vị ca hậu đang nổi này,

Lại còn liên tục giơ ngón tay cái lên, liên tiếp dùng kiểu tiếng Anh pha Nhật nói: "Nice!! Delicious!!!" (Quá tuyệt vời! Ngon thật!).

Vừa ăn vừa tỏ ra vẻ mặt như thể món ăn ngon đến thế là điều hiển nhiên.

Vì thế, Ninh Vệ Dân đối với vị tổng biên tập cung Kim Ngưu Funaki Minoru này cũng có một cái nhìn sâu sắc hơn, trong thâm tâm anh không khỏi cảm khái: "Người này đúng là... kẻ nịnh hót chân chính!"

Đương nhiên, chuyện ăn uống là một phần, ngoài việc thưởng thức món ngon, họ cũng trò chuyện không ít.

Trong bữa ăn, đầu tiên là Matsuzaka Keiko đã hết lòng khen ngợi giọng hát ngọt ngào của Đặng Lệ Quân.

Nàng nói thật ra bản thân luôn rất thích nghe ca khúc 《Hoàn Lại》 của nàng.

Matsuzaka Keiko cho rằng không ai có âm sắc ôn uyển, mượt mà, tinh tế nhưng không kém phần bền bỉ như Đặng Lệ Quân, bất luận là loại hình ca khúc nào nàng cũng có thể dễ dàng kiểm soát.

Nàng nói giọng hát của Đặng Lệ Quân có một vẻ ngọt ngào và thư thái khiến người ta quên đi mọi muộn phiền, tràn đầy vẻ đẹp tri thức nhẹ nhàng.

Việc nàng có thể hát ca khúc chủ đề cho bộ phim đầu tiên 《Lý Hương Lan》 mà mình đầu tư sản xuất, quả thực không gì thích hợp hơn.

Matsuzaka Keiko cảm thấy may mắn vì có được sự giúp đỡ của Đặng Lệ Quân.

Tương tự, Đặng Lệ Quân cũng bày tỏ hết lòng sự ngưỡng mộ đối với Matsuzaka Keiko.

Nàng bày tỏ đã xem rất nhiều bộ phim điện ảnh do Matsuzaka Keiko đóng chính và vô cùng yêu thích diễn xuất của nàng.

Đặc bi��t là 《Thư Tín Nghi Vấn》 và 《Warui Yatsura》.

Thông qua hai bộ phim này, Đặng Lệ Quân cảm thấy Matsuzaka Keiko càng tỏa sáng hơn khi đóng những câu chuyện có nhiều nữ diễn viên tài năng tụ hội.

Cho nên, một ngôi sao lớn nổi danh cả Trung Quốc lẫn Nhật Bản, một nhân vật truyền kỳ mà thế hệ trước nhà nhà đều biết như Lý Hương Lan,

Câu chuyện của nàng ấy đại khái chỉ có một Matsuzaka Keiko với kỹ năng diễn xuất xuất chúng, được công nhận là "Đệ nhất mỹ nữ Nhật Bản" đến thể hiện, mới có thể khiến người xem tin phục.

Đặng Lệ Quân còn nói nếu khi công chiếu bộ phim cần giúp đỡ tuyên truyền, nàng nhất định sẽ hết lòng ủng hộ và phối hợp.

Nàng bày tỏ kỳ vọng lớn vào thành tích của 《Lý Hương Lan》 sau khi công chiếu, và chúc cho Matsuzaka Keiko lại một lần nữa đạt được thành công trong sự nghiệp.

Nói thật, cho dù là lời xã giao, vậy cũng phải xem ai nói.

Kỹ năng ăn nói, thân phận của người nói, cũng rất quan trọng.

Như trước mắt, một Ảnh hậu một Ca hậu, một mỹ nhân diễm lệ rạng ngời, một cô gái ngọt ngào ôn nhu lanh lợi.

Những lời trò chuyện cũng rất thành khẩn, thể hiện chân tình chân ý, chứ không hoàn toàn là phụ họa suông.

Khen ngợi và nâng đỡ lẫn nhau như vậy, làm sao mà không hòa thuận, không hòa hợp được?

Bởi vậy, căn bản không cần đến Ninh Vệ Dân, người trung gian kết nối hai người họ, phải làm gì nữa, Matsuzaka Keiko và Đặng Lệ Quân liền càng nói chuyện càng thêm vui vẻ.

Matsuzaka Keiko thỉnh giáo Đặng Lệ Quân về kỹ xảo biểu diễn.

Đặng Lệ Quân không chỉ chăm chú trả lời Matsuzaka Keiko một số thắc mắc trong lĩnh vực ca hát,

mà còn chủ động muốn giới thiệu hai giáo viên thanh nhạc cho nàng, hy vọng có thể có chút giúp đỡ.

Đặc biệt là khi nghe nói Ninh Vệ Dân cố ý muốn nhờ bản gốc của bộ phim 《Lý Hương Lan》 để mở đường cho sự nghiệp ca hát của Matsuzaka Keiko tại đại lục, và hiện tại đã đang chuẩn bị danh sách ca khúc cho album âm nhạc phát hành tại nội địa cho nàng.

Matsuzaka Keiko đang nỗ lực gấp đôi để học tiếng Hoa, nhằm chuẩn bị sẵn sàng cho album âm nhạc tiếng Hoa này.

Nàng thậm chí không nhịn được mà ngư���ng mộ nói: "Thật sự rất ngưỡng mộ Matsumoto-san đó. Kỳ thực ước mơ lớn nhất của ta chính là một ngày nào đó, có thể đến đại lục biểu diễn cho người hâm mộ ở đó, và phát hành album âm nhạc của mình tại đại lục. Bởi vì những người hiểu ca khúc của ta nhất, chính là những người bạn ở đại lục. Đáng tiếc, Matsumoto-san có thể tùy ý ra vào cố hương của cha mẹ ta, còn bản thân ta lại không có phúc phận đó..."

Lời vừa thốt ra, rất đột ngột, lộ rõ một sự tiếc nuối và bất đắc dĩ khó nói thành lời.

Huống hồ lại đụng chạm đến đề tài nhạy cảm, khiến không khí ít nhiều có chút ngượng nghịu.

Không cần phải nói, Đặng Lệ Quân vừa dứt lời đã lập tức hối hận.

Thế là nàng nói bản thân hơi vô tâm, hôm nay dường như có chút quá chén, vội vàng chuyển đề tài sang hướng khác.

Ngược lại, nàng bắt đầu thỉnh giáo Matsuzaka Keiko về bí quyết diễn xuất điện ảnh.

Nhắc đến điện ảnh, thái độ cầu thị của Đặng Lệ Quân lại là thật lòng.

Bởi vì suốt đời nàng đóng phim rất ít, hơn nữa chủ yếu tập trung vào giai đoạn đầu sự nghiệp.

Mặc dù lúc ấy, trong số những người cùng nàng diễn chung có không ít diễn viên gạo cội, như Trương Hướng – đại ca nhóm chuột của Thẩm Điện Hà, Lý Mẫn Lang – "Kim Bạt Pháp Vương", Trương Băng Ngọc – "Diệt Tuyệt Sư Thái", v.v...

Nhưng Đặng Lệ Quân vẫn luôn cho rằng những bộ phim đó sản xuất thô sơ, diễn xuất lúng túng, không có gì đáng nói, và nàng vẫn luôn không muốn nhắc đến.

Không chỉ những ngày quay phim đó trong lòng nàng cũng không mấy tốt đẹp, mà mấu chốt là cuối cùng những bộ phim này còn có doanh thu phòng vé thảm hại.

Cho nên lòng còn sợ hãi, Đặng Lệ Quân vẫn cảm thấy mình là "thuốc độc phòng vé".

Nàng không những không có lòng tin vào kỹ năng diễn xuất, mà còn không tự tin vào việc mình có ăn ảnh hay không.

Matsuzaka Keiko ngược lại không hề giấu giếm, không chỉ chăm chú chia sẻ kinh nghiệm quay phim của mình, mà còn thẳng thắn kể về những bỡ ngỡ mà mình gặp phải trong giới điện ảnh Nhật Bản khi mới ra mắt.

Thậm chí nàng còn bày tỏ nếu Đặng Lệ Quân cảm thấy hứng thú, nhất định sẽ có cơ hội hợp tác trong tương lai.

Câu chuyện nói đến đây, không khí liền lại lần nữa trở nên sôi nổi.

Nhất là Đặng Lệ Quân chợt nghĩ đến, dù sao nàng còn thiếu Ninh Vệ Dân một ân tình lớn như vậy, thôi thì cứ nhờ Matsuzaka Keiko vậy.

Vì vậy nàng vui vẻ nhận lời: "Nếu Matsumoto-san bằng lòng chỉ điểm ta, thì tốt quá rồi. Nếu phim mới của ngài có vai diễn thích hợp cho ta, ta rất sẵn lòng thử sức. Dù là vai nhỏ đến mấy cũng không sao. Chỉ cần không chê ta không có kỹ năng diễn xuất là được."

Lời nói này ai cũng hiểu, nàng chính là cam tâm làm lá xanh tô điểm cho hoa hồng.

Điều này rõ ràng cho thấy nàng đang lấy lòng, cố ý giúp Matsuzaka Keiko an tâm về doanh thu phòng vé của bộ phim sắp tới.

Phải biết, đây căn bản không phải là vấn đề tiền bạc.

Với danh tiếng của Đặng Lệ Quân như bây giờ, nếu không có giao tình đặc biệt, ai có thể mời được nàng đến làm nền?

Hơn nữa, chỉ cần tin tức này được công bố ra ngoài, đừng nói đến lúc công chiếu phim, người hâm mộ của nàng nhất định sẽ đến ủng hộ không ít.

Ngay cả phóng viên truyền thông cũng sẽ không ngại mà săn tin, ra sức đưa tin, điều này đương nhiên mang lại vô số lợi ích cho bộ phim.

Matsuzaka Keiko nghe nàng nói vậy, đương nhiên vô cùng ngạc nhiên, trong tiềm thức liền muốn lập tức đồng ý.

Tuy nhiên nàng rất nhanh liền hiểu được từ ánh mắt Đặng Lệ Quân nhìn về phía Ninh Vệ Dân, phần ân tình này không phải là chiếc bánh từ trên trời rơi xuống, e rằng đây là một ân tình mà cô ấy đang cố gắng trả lại.

Vì vậy nàng cũng nhìn Ninh Vệ Dân, chờ chỉ thị của anh, xem có nên tiếp nhận ý tốt như vậy hay không.

Lại không ngờ, Ninh Vệ Dân không đồng ý cũng không phản đối, mà trầm mặc một lúc lâu, sau đó lại đưa ra một luận điểm vô cùng kinh người và táo bạo.

"Đặng Lệ Quân, với danh tiếng như cô, để cô đóng vai phụ, làm sao được chứ? Huống hồ cô đã lâu không đóng phim, mãi mới lại có cơ hội xuất hiện trên màn ảnh rộng, đây nhất định là một tin tức kinh người thu hút sự chú ý của truyền thông. Nhưng một khi người hâm mộ biết cô chỉ đóng một vai nhỏ, họ nhất định sẽ thất vọng thôi. Không giấu gì cô, kỳ thực trong lòng ta thật sự có một câu chuyện rất thích hợp để cô làm nhân vật chính. Ta vừa mới nghĩ ra đó. Nếu cô bằng lòng, vậy chúng ta không ngại hợp tác thật sự một chút. Ta tính toán sẽ đầu tư sản xuất cho cô một bộ phim với kinh phí từ một tỷ yên trở lên. Không... hoặc có lẽ hai tỷ yên cũng không chừng, một tác phẩm lớn thực sự."

Thế nào là không nói lời kinh người thì chết không nhắm mắt!

Nghe Đặng Lệ Quân "A" một tiếng, mấy người có mặt tại hiện trường đều tròn mắt há mồm, không dám tin nhìn Ninh Vệ Dân.

Phải biết, cái gọi là phim điện ảnh đại chế tác trong giới điện ảnh Nhật Bản, bản thân cũng không quá phô trương cảnh quay hoa lệ.

Hơn nữa, chi phí nhân công của họ cũng rất thấp, cát-xê của các ngôi sao Nhật Bản thậm chí còn chưa bằng một phần lẻ của các ngôi sao Mỹ.

Do đó, bất kể là phim truyền hình điện ảnh hay hoạt hình, trong thời đại này, kinh phí cũng chỉ khoảng 500 triệu yên.

Giống như 《Kimi yo Fundo no Kawa o Watare》, những bộ phim có nhiều cảnh hành động kịch tính, nhiều cảnh quay ngoại cảnh mới khá tốn kém.

《House on Fire》 mà Matsuzaka Keiko quay năm ngoái cũng được coi là một bộ như vậy.

Bộ phim đó, ngoài cảnh quay ngoại cảnh, tiền còn được chi vào cát-xê của nam nữ chính, và cả những yếu tố liên quan đến đạo diễn Fukasaku Kinji.

Những bộ phim này nếu đối chiếu với điện ảnh Mỹ, đó chính là những bom tấn kinh phí hai ba chục triệu đô la.

Còn như bộ phim 《Lý Hương Lan》 mà Matsuzaka Keiko đang quay, có thể chi một tỷ yên, đối với Nhật Bản mà nói, điều đó đã vô cùng hiếm thấy.

Đương nhiên, kinh phí cao hơn cũng không phải là không có.

Đó chính là những bộ phim chiến tranh quy mô lớn như 《Uy Vũ Hổ》, cùng với 《Đôn Hoàng》 mà hiện tại ở Hoa Hạ đã xây dựng cả một tòa cổ thành cho nó, những tác phẩm như vậy mới thực sự cực kỳ tốn kém.

Mức đầu tư điện ảnh như vậy, ngay cả ở Mỹ cũng chưa chắc năm nào cũng có, thường thì vài năm mới có một bộ.

Giống như 《Khách Giả》 và 《Nữ Hoàng Ai Cập》.

Nói cách khác, những bộ phim điện ảnh được gọi là đại chế tác ở Nhật Bản, chi phí thường được kiểm soát ở mức khoảng một phần mười so với phim điện ảnh cùng cấp ở Mỹ.

Mà đa số phim điện ảnh Nhật Bản đều có kinh phí đầu tư chỉ vài triệu đô la, thậm chí thấp hơn nữa.

Vì sao?

Bởi vì điện ảnh Nhật Bản không theo đuổi thị hiếu quốc tế, mà lấy việc thỏa mãn thị trường trong nước làm yêu cầu cơ bản.

Người Nhật Bản lại thích những bộ phim có phong cách nhẹ nhàng, vốn dĩ không phải kiểu không xem phim nếu không phải là đại chế tác.

Cũng không cần quá nhiều cảnh quay h��o nhoáng đắt tiền để thu hút.

Ngay cả những bộ phim Mỹ được đầu tư cực lớn, ở thị trường Nhật Bản còn chưa chắc đã bán chạy bằng những bộ phim Nhật Bản kinh phí thấp.

Nói một câu – không hợp khẩu vị.

Phim kinh phí thấp cũng có thể đạt được doanh thu phòng vé lớn, đây là một hiện tượng đặc thù của thị trường điện ảnh Nhật Bản.

Giống như 《Máy Quay Phim Đừng Có Ngừng》 mà mười mấy năm sau tất cả mọi người đều quen thuộc, vì sao có thể chỉ với ba triệu yên chi phí quay phim mà thu về ba tỷ yên doanh thu phòng vé?

Bởi vì người Nhật Bản thích loại phim như vậy.

Nói trắng ra, với mô hình thị trường điện ảnh tự cung tự cấp, tự giải trí như Nhật Bản, việc kiểm soát chi phí thực ra tương đối dễ dàng.

Trong tình huống này, Ninh Vệ Dân lại bất ngờ hô lên con số đầu tư hai tỷ yên, muốn nâng đỡ một ca sĩ đóng phim, anh ta chẳng phải mất trí thì là gì?

Dù Đặng Lệ Quân có nổi tiếng đến mấy, nhưng khác nghề như cách núi, liệu một mình nàng có thể gánh vác nổi một bộ phim hay không, đó vẫn là một ẩn s���.

Nói khó nghe, Matsuzaka Keiko là ảnh hậu vàng, dù hợp tác với đạo diễn nổi tiếng,

đến nay vẫn còn đang lo lắng cho 《Lý Hương Lan》 của mình, đối với việc liệu doanh thu phòng vé có thể đạt ba tỷ yên để thu hồi vốn một cách thuận lợi hay không cũng đang lo ngay ngáy.

Lại làm sao có thể khiến nàng tin tưởng, Đặng Lệ Quân đóng một bộ phim có thể bán được sáu tỷ yên?

Thậm chí ngay cả Đặng Lệ Quân chính mình cũng không có lòng tin này, còn tưởng rằng Ninh Vệ Dân uống nhiều quá, nói năng lung tung, không giữ mồm giữ miệng.

"Ninh tổng biên tập, anh đừng đùa có được không? Sake ở đây chẳng lẽ dễ dàng khiến người ta say đến vậy sao?"

Cho nên không có lời giải thích nào khác, Matsuzaka Keiko dù không muốn tin tưởng đến mấy, cũng chỉ có thể đưa ánh mắt đầy nghi ngờ nhìn về phía Ninh Vệ Dân và Đặng Lệ Quân, không khỏi nghi ngờ giữa bọn họ có tình huống đặc biệt nào đó.

Có lẽ là tâm ý tương thông, Ninh Vệ Dân nhất thời liền cảm nhận được một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.

Quay đầu nhìn lại, liền thấy ánh mắt căm tức của vị kia từ Shochiku (Funaki Minoru), suýt nữa thì đóng băng anh ta!

Vì vậy anh cũng không rảnh giở trò câu kéo nữa, vội vàng nói ra hết toàn bộ suy nghĩ trong lòng.

Đến lúc này mới cuối cùng giải thích rõ ràng, vì sao anh lại nói những lời như vậy, khiến tâm trạng của mấy người dần ổn định, không còn suy đoán lung tung nữa.

Trên thực tế, anh quả thực không phải vô cớ nói như vậy, mà là thật sự đã có những tính toán kỹ lưỡng từ trước.

Bởi vì bộ phim mà anh muốn đầu tư sản xuất cho Đặng Lệ Quân, chính là bộ bom tấn của thị trường Bắc Mỹ năm 2015 ở kiếp trước.

Với chi phí đầu tư ba mươi triệu đô la, bộ phim đã thu về 240 triệu đô la doanh thu phòng vé toàn cầu, hơn nữa liên tục ba tuần trở thành quán quân bảng xếp hạng doanh thu phòng vé thị trường Bắc Mỹ – 《Crazy Rich Asians》.

Đúng vậy, bộ phim này tuyệt đối là một bộ phim hài lãng mạn kiểu Lọ Lem cực kỳ sáo rỗng, giống như phiên bản nâng cấp của 《Vườn Sao Băng》, hơn nữa cũng không thể biểu hiện chính xác văn hóa và giá trị quan của người Hoa, thay vào đó lại phản ánh giá trị quan của người Mỹ.

Cho đến khi bộ phim này ở đại lục lại bị ghẻ lạnh, không hợp với thị hiếu, doanh thu phòng vé lẫn lời khen đều thất bại.

Mặc dù bộ phim này có thể nổi tiếng ở Mỹ, không chỉ vì nó kể một câu chuyện tình yêu một cách lưu loát, tương đối dễ hiểu và phổ biến,

Mà còn ở chỗ nó công bố một cách tò mò và đẹp mắt, trong bối cảnh lịch sử lớn khi kinh tế châu Á phát triển nhanh chóng còn phương Tây đang trên đà suy thoái, về lối sống giàu có và phóng khoáng của người châu Á.

Giống như câu nói thịnh hành trên mạng: "Nghèo khó hạn chế trí tưởng tượng của chúng ta".

Nhưng như đã nói, trong thời đại chưa có internet này, 《Vườn Sao Băng》 vẫn còn chưa xuất hiện đâu.

Nói cách khác, câu chuyện này cũng chưa bị coi là cũ kỹ, chưa đến mức bị coi là sáo rỗng đến nỗi ai cũng biết và ngán ngẩm.

Hơn nữa bối cảnh lịch sử cũng có mức độ tương đồng đáng kinh ngạc.

Hiện tại Nhật Bản là trung tâm của bong bóng kinh tế toàn cầu, nếu bàn về sự sùng bái vật chất và xa hoa, nơi đây chỉ có điên cuồng hơn mà thôi.

Người Nhật kiêu ngạo tự đại, thậm chí còn quá đáng hơn Singapore trong bộ phim gốc, điều này cũng phù hợp với yêu cầu của bộ phim.

Nếu đưa tình huống ở nơi này vào phim điện ảnh, tuyệt đối có thể khiến người bình thường há hốc mồm kinh ngạc, hoàn toàn thỏa mãn tâm lý hiếu kỳ.

Hơn nữa ngoài ra, điều mấu chốt nhất vẫn là, khuôn mẫu câu chuyện này có thể hoàn mỹ trùng khớp với kinh nghiệm cá nhân của Đặng Lệ Quân ở mức độ cực kỳ cao.

Bộ phim này chỉ cần được ra mắt, một khi nghe nói là do Đặng Lệ Quân diễn xuất, nhất định sẽ khiến truyền thông phát điên, ra sức gán ghép những câu chuyện tình cảm cá nhân của Đặng Lệ Quân vào đó.

Đó sẽ là một cú hích PR cực lớn.

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết để mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả của truyen.free.