Quốc Triều 1980 - Chương 1160: Công nhận
“Tư duy của con rất trưởng thành. Tuổi còn trẻ mà đã đạt được thành tựu sự nghiệp như vậy càng khiến người ta khó tin. Thật sự là khó khăn cho con, chỉ dựa v��o chính mình, lại có thể làm được đến mức độ này.”
Hàn Tsuneko rất hài lòng với lý lịch và câu trả lời của Ninh Vệ Dân. Quan sát đến giờ, ngay cả nàng cũng không thể không thừa nhận Ninh Vệ Dân thực sự rất tốt, hoàn toàn đúng chuẩn mực rể hiền ngoại quốc.
Lựa chọn của con gái thực ra không có vấn đề gì, e rằng bất kỳ cô gái Nhật Bản nào gặp phải một người trẻ tuổi vừa đẹp trai vừa có thể kiếm tiền như vậy, cũng sẽ khó lòng cưỡng lại.
Đương nhiên, người này quả thực có phần quá trẻ, so với con gái nàng vẫn còn một sự chênh lệch nhất định về tuổi tác.
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, sự chênh lệch này thực ra cũng không đáng kể.
Nhật Bản từ xưa đến nay vẫn có câu ngạn ngữ: “Vợ lớn tuổi hơn mình, dù phải đi giày cỏ lội bùn cũng phải tìm cho được”, “Vợ hơn tuổi như liều thuốc quý trong nhà”, “Có vợ hơn tuổi, trong nhà có thể xây kho lương.”
Trong thời Edo, việc các gia đình Nhật Bản giàu có, địa vị cưới những người phụ nữ hơn tuổi cho con trai làm vợ là một tập tục truyền thống, lớn hơn mười mấy tuổi cũng không thành vấn đề.
Bởi vì tuổi vợ lớn hơn chồng, kinh nghiệm sống tự nhiên cũng nhiều hơn, có thể từ những kinh nghiệm thành công và thất bại của mình mà đưa ra nhiều lời khuyên tốt cho công việc và cuộc sống của chồng.
Từ lịch sử đủ để chứng minh, đối với nhiều người đàn ông chuyên tâm vào sự nghiệp, hoặc có tình cảm phức tạp với mẹ, người vợ lớn tuổi đơn giản chính là một liều thuốc quý.
Ngược lại, kiểu hôn nhân phụ nữ lớn tuổi hơn đàn ông này cũng có lợi cho phái nữ.
Làm phái yếu nhu nhược, trừ lúc yêu đương, đối với bạn trai nhỏ tuổi hơn mình, sẽ không nảy sinh cảm giác bất an hoặc sợ hãi.
Hơn nữa, người chồng nhỏ tuổi hơn mình thường sẽ biểu hiện sự yếu đuối và đáng yêu như trẻ con, cũng có thể khơi gợi mặt mẫu tính của người vợ.
Cứ như vậy, không những người vợ càng muốn chăm sóc chồng thật tốt, mà còn chú ý hơn đến việc trang điểm và giữ gìn nhan sắc của bản thân, điều này cũng góp phần giúp hôn nhân hòa thuận.
Nói cho cùng, chỉ cần hai người kết hợp không cảm thấy ngại, không cảm thấy chênh lệch tuổi tác thì điều này không hề là trở ngại.
Tiếp theo, người này không chỉ có công việc đàng hoàng, thu nhập vô cùng cao, tài sản cũng vô cùng phong phú.
Hơn nữa, nhìn từ lời nói và cử chỉ, anh ta cũng rất thực tế, chín chắn và kín đáo.
Không phải loại người tự biên tự diễn, thích khoe khoang, mơ tưởng hão huyền.
Càng không phải là những nhà văn tự tử, những nghệ sĩ khó hiểu, hay những nhạc sĩ lập dị.
Điểm mấu chốt không phải ở chỗ anh ta có thể mang lại cho con gái nàng một cuộc sống đầy đủ, thoải mái đến mức nào, mà ít nhất có thể chứng minh anh ta không phải là kẻ lừa gạt tình cảm, gã trai bao ăn bám, hay những tên du côn vô lại.
Mặc dù không có trình độ học vấn cao là một điều đáng tiếc.
Nhưng người này rất thông minh, chỉ số IQ rất cao, điều này không có gì phải nghi ngờ.
Người bình thường có mấy ai có thể vừa làm việc vừa học như anh ta, lại thông thạo hai ngoại ngữ?
Và mấy ai có thể từng bước thăng tiến như anh ta, tay trắng làm nên sự nghiệp, tuổi còn trẻ đã có thể tạo dựng được gia sản phong phú như vậy.
Mặc dù là trẻ mồ côi, lại xuất thân từ một gia đình nghèo khó, nói ra có lẽ có chút mất mặt.
Nhưng như đã nói, có thể được một chuyên gia thiết kế thời trang nổi tiếng của Pháp coi trọng, còn được phá cách thu nhận, sau đó giao phó trọng trách, điều này đủ để chứng minh anh ta là một thanh niên ưu tú có tài cán.
Một người như vậy, nếu sinh ra trong gia đình giàu có, e rằng bây giờ anh ta còn đạt được thành tựu kinh người hơn nhiều, đã sớm thành một thiên tài nổi tiếng.
Cho nên, thân thế như vậy, ngược lại càng khiến người ta sinh lòng đồng cảm và thương xót.
Ngoài ra, việc không có cha mẹ hay người thân cũng có nghĩa là mối quan hệ gia đình đơn giản, người trẻ tuổi này một mình ở Nhật Bản cũng cần được giúp đỡ và hỗ trợ.
Điều này đối với Keiko không những là một điều tốt giúp giảm gánh nặng, mà con gái nàng gả cho anh ta chỉ cần lo việc nhà là đủ, cuộc sống sẽ không có quá nhiều phiền não, hơn nữa có lẽ còn có thể mời rể ở rể.
Ít nhất cũng có thể xác định, sau khi kết hôn con gái nàng vẫn sẽ thường xuyên về nhà mẹ đẻ, hai ông bà sẽ không đến nỗi gả con gái đi rồi không còn thấy mặt nữa.
Có thể giữ con gái ở bên cạnh mình mới là điều quan trọng, điều này đối với hai ông bà chỉ có một cô con gái mà nói, đủ để xóa bỏ khoảng cách môn đăng hộ đối.
Cuối cùng, người này nói chuyện suy luận rõ ràng, mạch lạc, có cái nhìn riêng biệt về mọi sự vật, có khả năng tư duy độc lập, sẽ không hành sự lỗ mãng hay nói năng tùy tiện, còn rất được lòng người.
Điều này cũng có nghĩa là anh ta không chỉ có IQ cao, mà EQ cũng rất cao.
Người có IQ cao có thể khiến bản thân thoải mái.
Người có EQ cao có thể khiến những người xung quanh thoải mái.
Nếu phải sống chung với một người ngu ngốc thì rất thống khổ, điểm này là quan trọng nhất!
Giờ đây Hàn Tsuneko ngồi trò chuyện với Ninh Vệ Dân cảm thấy rất thoải mái.
Mặc dù cả hai chưa hiểu rõ về nhau, còn khá xa lạ, nhưng Ninh Vệ Dân đã khiến nàng rất vui vẻ, rất hứng thú.
Loại người như vậy rất khó có được, bỏ lỡ thực sự đáng tiếc.
Tóm lại, đối với Hàn Tsuneko mà nói, mặc dù hôm nay gặp Ninh Vệ Dân, phát hiện anh ta có nhiều điểm không giống với những gì nàng tưởng tượng.
Nhưng vì tận mắt nhìn thấy người con gái mình chọn, và cũng nhìn thấy những ưu điểm quá rõ ràng ở anh ta.
Giống như ngay cả những vấn đề ban đầu tưởng chừng không thể thỏa hiệp, giờ đây dường như cũng có thể miễn cưỡng chấp nhận.
Nếu con gái nàng tự ý làm chủ, tìm một kẻ không đàng hoàng, thì nàng là mẹ e rằng phải chết đứng, nhất định phải phản đối đến cùng.
Nhưng Ninh Vệ Dân trước mắt đã tốt hơn gấp mười lần so với những gì nàng dự tính, khiến nội tâm nàng thở phào nhẹ nhõm, thậm chí còn cảm thấy rất an ủi.
Hàn Tsuneko đang đầy tâm sự, thuận miệng trao đổi vài câu với Ninh Vệ Dân, chợt chú ý thấy gạt tàn thuốc trên bàn vẫn còn sạch tinh.
Ngay lập tức, nàng ý thức được Ninh Vệ Dân có lẽ vẫn đang tự kiềm chế bản thân.
Giọng nàng càng trở nên ôn hòa, chủ động nói: “Con muốn hút thuốc sao? Nếu muốn thì cứ hút đi, đừng bận tâm đến ta, không sao cả.”
Vậy mà Ninh Vệ Dân lại nói: “Không cần đâu, cảm ơn ý tốt của ngài. Con đã cai thuốc thành công rồi. Muốn trở thành một người chồng cũng phải nghĩ cho gia đình chứ ạ.”
“Không cần lúc nào cũng dùng kính ngữ, tùy tiện một chút là được rồi.”
Hàn Tsuneko khẽ thở dài, không ngờ vô tình lại phát hiện thêm một ưu điểm của Ninh Vệ Dân.
So với người chồng của mình, muốn hút thì hút, muốn uống thì uống, tay trái thuốc, tay phải rượu, nàng bây giờ thực sự có chút ao ước sự may mắn của con gái.
Có lẽ nếu nàng có một người con trai như Ninh Vệ Dân, tám phần sẽ phản đối anh ta cưới một cô gái như Keiko.
Nhưng ai bảo Keiko mới là con gái ruột của nàng đâu.
Nghĩ đến đây, việc để con gái gả cho người như Ninh Vệ Dân, chuyện này liền hoàn toàn có thể chấp nhận được.
“Ngại quá, lần đầu gặp mặt mà đã hỏi con nhiều lời như vậy. Vẫn hy vọng con có thể thông cảm cho nỗi khổ tâm của ta với tư cách một người mẹ.”
“Ngài quá khách sáo, tất cả những điều ngài hỏi đều là hợp lý. Với tư cách một người mẹ, việc giúp con gái kiểm định một chút, dù có nghiêm khắc đến mấy cũng dễ hiểu, ai cũng hiểu tấm lòng yêu con gái như vậy. Huống hồ tiểu thư Keiko còn vô cùng ưu tú…”
“Ưu tú ư? Đây cũng là một điều khiến ta lo lắng. Các con quen biết nhau thời gian ngắn như vậy, điều ta lo lắng nhất chính là sự hiểu biết lẫn nhau giữa các con vẫn chưa đủ sâu sắc. Từ góc độ giới nghệ thuật mà nói, con bé quả thực rất ưu tú, hoàn toàn dựa vào chính mình phấn đấu, không hề mượn chút lực nào từ gia đình. Nhưng nếu từ một số góc độ khác… Con b�� cũng là một đứa trẻ không khiến người ta yên lòng, thực sự đáng lo.”
“Ngài thật sự quá khiêm tốn rồi, trong mắt con, Keiko là một người vô cùng khéo hiểu lòng người, rất ôn nhu tỉ mỉ, làm việc có trật tự, cũng có chủ kiến, luôn quan tâm đến người khác…”
Ninh Vệ Dân dù đứng trên lập trường bạn bè cũng phải giúp Matsuzaka Keiko nói tốt, chỉ là anh ta thực sự không ngờ Keiko với tư cách một người con gái lại kém cỏi như vậy trong mắt cha mẹ nàng.
Hàn Tsuneko không ngờ lại lắc đầu bất đắc dĩ: “Có chủ kiến ư? Con bé chính là quá có chủ kiến. Từ nhỏ đã không muốn đi theo con đường cha mẹ sắp đặt, nên mới có quan hệ với cha nó như nước với lửa. Ta nói thật, trong tính tình của Keiko thực ra có một mặt vô cùng cố chấp, việc đã quyết định, tuyệt đối không thỏa hiệp. Thậm chí biết rõ bản thân sai, cũng phải khăng khăng làm theo ý mình. Đối với đàn ông mà nói, tính cách này cũng có vẻ quá cứng rắn, đối với một người phụ nữ mà nói, thì càng không được lòng. Ta rất lo lắng sau này các con sẽ thường xuyên bất hòa…��
Lời của mẹ Keiko, điểm này Ninh Vệ Dân cũng hoàn toàn đồng cảm.
Vị “chị cả” của Shochiku này khi diễn xuất quả thực có cá tính cực kỳ.
Giống như cách cô ấy thể hiện khi công bố anh ta là chồng chưa cưới trước truyền thông.
Loại scandal này, trong xã hội Nhật Bản giả dối, nếu không kiểm soát tốt, thường có thể khiến sự nghiệp của nghệ sĩ vạn kiếp bất phục.
Cho nên, nghệ sĩ thường hay che giấu, nói chuyện cũng rất uyển chuyển.
Nhưng Matsuzaka Keiko khi mở họp báo, trước mặt mọi người tuyên bố, thản nhiên đối mặt truyền thông, không hề e dè chút nào.
Khá có phong thái “tôi thích thì tôi làm”, cuộc sống của tôi do tôi làm chủ, đây chính là “chị cả” Shochiku!
Nhưng nói thật, điểm này của Keiko ngược lại khiến anh ta rất thưởng thức, phụ nữ Nhật Bản có tính cách ngoài nhu mì trong mạnh mẽ như vậy không nhiều.
Liền lần nữa khuyên nhủ: “Keiko đích xác là một người có kiên định, nhưng điều này không nhất định là chuyện xấu, chẳng qua chỉ là đặc điểm tính cách của nàng mà thôi. Thực ra nàng đã rất tốt, chuyện của nàng con cũng rõ, ít nhất đối với con mà nói, Keiko đủ thẳng thắn. Huống hồ nhân vô thập toàn, kim vô túc xích, con chưa từng mong đợi nàng là một người hoàn hảo. Trên đời này lại có đôi vợ chồng nào không cãi vã đâu chứ. Không có gì ghê gớm, ngài không cần lo lắng quá mức. Thật sự cãi vã thì con nhận sai nói xin lỗi là được rồi. Con không phải người Nhật Bản, cũng không cảm thấy đàn ông xin lỗi vợ thì có gì mất mặt. Hơn nữa con cũng cho rằng, giữa vợ chồng là không cần thiết tranh hơn thua, nhất định phải phân ra thắng bại đúng sai, Keiko cứ giận dỗi thoải mái là được rồi.”
Hàn Tsuneko đang trách móc khuyết điểm của con gái, nhưng nghe Ninh Vệ Dân bênh vực con gái lại rất vui mừng.
Không vì cái gì khác, cũng bởi vì cuộc sống cần có một nền tảng vững chắc.
Khi yêu đương, hai bên dựa vào ưu điểm để hấp dẫn đối phương.
Nhưng sau khi kết hôn, dù có bao nhiêu ưu điểm để đối phương thưởng thức cũng vô dụng.
Chỉ có những khuyết điểm mà hai bên có thể chấp nhận lẫn nhau, ngày tháng mới có thể thực sự vượt qua.
Nàng không khỏi lần nữa mỉm cười nói: “Con có thể yêu thích Keiko, ta rất vui. Con có thể rộng lượng bao dung, nhường nhịn con bé như vậy, ta cũng yên lòng.”
Nội tâm Ninh Vệ Dân cũng vì vậy mà cảm thấy vô cùng phấn chấn, cảm giác cửa ải này xem như đã qua rồi!
Điều này rất quan trọng, trước khi đến đây anh ta đã tính toán kỹ lưỡng.
Ngay cả khi đàm phán với mẹ của Matsuzaka Keiko không thành, anh ta cũng sẽ không dễ dàng bỏ cuộc, cùng lắm thì tìm cách khác thôi.
Bây giờ có thể được mẹ vợ tương lai công nhận, đây rốt cuộc cũng là một chuyện rất tốt!
Chưa kể không cần dẫn Matsuzaka Keiko bỏ trốn, tiếp theo, làm thế nào để vượt qua ải của cha vợ tương lai cũng đã có đồng minh.
Ninh Vệ Dân vội vàng khiêm nhường đôi câu.
Quả nhiên, Hàn Tsuneko, người mẹ này, đã hoàn toàn nhập vai mẹ chồng, có chút không kịp chờ đợi quan tâm đến những vấn đề sâu hơn.
“Các con đã có kế hoạch chung nào cho tương lai chưa? Đã bàn bạc những chuyện liên quan chưa?”
“Kế hoạch chung?”
Ninh Vệ Dân nhất thời chưa phản ứng kịp, sau đó mới ý thức được ý muốn hỏi của mẹ vợ tương lai là gì.
“Ngài có phải đang hỏi những chuyện kết hôn không ạ? Con ngược lại rất muốn tiến đến bước tiếp theo, về thời gian rất mong sớm bắt tay vào hành động. Nhưng bây giờ nói những điều này rõ ràng còn quá sớm, con còn phải nghĩ cách đạt được sự công nhận của cha Keiko trước đã ạ…”
Hàn Tsuneko hơi ngẩn ra, nhìn về phía Ninh Vệ Dân.
Lúc này nàng như mới ý thức được mình đã quá nhập tâm, và cũng quá sốt ruột, không ngờ quên mất còn một cửa ải khó khăn khác khiến cả hai đều đau đầu.
Tuy nhiên lúc này, vì sự thiên vị tình cảm, cùng với tâm lý sốt ruột hy vọng con gái sớm gả đi, nàng đã quyết định toàn lực ủng hộ.
Ngay sau đó nàng nhẹ nhàng gật đầu như đã hạ quyết tâm: “Con là một thanh niên rất ưu tú, ta cơ bản tán thành chuyện của con và Keiko. Nhưng vì cha Keiko rất cố chấp, chuyện này thực sự vẫn không thể vội vàng. Những chuyện liên quan đến các con, ta sẽ từ từ thăm dò trước, vài ngày nữa sẽ giúp các con thử dò xét xem sao. Nếu con có phương ph��p hay nào, cũng đừng ngại đưa ra, ta dĩ nhiên hy vọng Keiko có thể hạnh phúc. Chỉ cần có thể giúp được một tay trong chuyện của các con, con cứ nói.”
Cuối cùng cũng được như ý nguyện, nhận được lời cam kết rõ ràng từ chính miệng Hàn Tsuneko.
Đạt được sự đồng ý của mẹ vợ tương lai, Ninh Vệ Dân đơn giản là vui mừng khôn xiết.
Vì vậy cũng không khách sáo, anh ta liền nói: “Vậy ngài trước tiên hãy nói cho con biết cha Keiko thích gì, ghét gì đi ạ. Con còn muốn biết trong lý tưởng của cha Keiko, đối tượng kết hôn của Keiko nên là hạng người gì.”
Một bên lập tức rút quyển sổ nhỏ từ trong túi ra bắt đầu ghi chép.
Trên thế giới này, nếu có ai nói rằng mình hiểu rõ chồng nàng hơn người phụ nữ trước mắt này, Ninh Vệ Dân tuyệt đối không tin.
Thông tin này quá quý giá!
Cứ như vậy, Hàn Tsuneko lại tốn hơn nửa giờ để giới thiệu chi tiết tính tình và sở thích của cha Keiko, để tiện cho Ninh Vệ Dân nắm bắt sở thích, sau khi nói xong, nàng cũng không quên nhân tiện kể một vài chuyện hồi nhỏ của Keiko.
Buổi trà chiều này trò chuyện trọn vẹn gần ba giờ, chủ và khách đều vui vẻ, không khí vui tươi hòa thuận.
Ít nhất Ninh Vệ Dân rất hài lòng, dù sao ngoài việc cha của Matsuzaka Keiko thích uống rượu gì, hút thuốc gì, ăn món gì cũng đã tìm hiểu rõ ràng, không ít chuyện xấu hổ hồi nhỏ của Matsuzaka Keiko anh ta cũng đã biết.
Anh ta còn hiểu rõ hơn người Nhật có ý kiến gì khi gả con gái cho người ngoại quốc.
Cho nên cảm thấy vị mẹ vợ tương lai này thực sự không tệ, đối đãi người rất thân thiết, đối với mình cũng rất coi trọng.
Thậm chí khi rời khỏi Shiseido, Ninh Vệ Dân không chỉ cáo từ, mà còn mời Hàn Tsuneko đi đến tiệm Đàn Cung của mình trên hai con phố để xem qua.
Chủ yếu vì trời đã khuya, anh ta lo lắng vị mẹ vợ này sau khi về nhà còn phải vất vả chuẩn bị bữa tối.
Vì vậy rất chu đáo mong muốn gói vài món ăn mang về cho vị mẹ vợ này.
Nhưng bị Hàn Tsuneko từ chối, nàng hy vọng có thể nhanh chóng về nhà trước khi chồng tan làm, tránh cho chồng sinh nghi.
Lần này đến chủ yếu là không yên tâm muốn xem Ninh Vệ Dân là hạng người gì, bây giờ cơ bản đã yên tâm, muốn nhanh chóng trở về, những chuyện khác cũng không quan trọng.
Cứ như vậy, hai người chia tay nhau ở cửa Shiseido.
Tuy nhiên, Ninh Vệ Dân vẫn lấy ra mấy món quà mang theo tặng nàng – trà lá từ kinh thành và mấy chiếc khăn lụa do công ty Pierre Cardin sản xuất.
Không cần phải nói, điều này càng khiến mẹ vợ tương lai thêm yêu thích, đúng là mẹ vợ nhìn con rể, càng nhìn càng ưng ý.
Hàn Tsuneko quả thực yên tâm, dù sao “xem hành vi, nghe lời nói, xét thần sắc”.
Người Ninh Vệ Dân trông rất tốt, khôn khéo tháo vát, trưởng thành chín chắn, năng lực giao tiếp vô cùng mạnh mẽ, con gái nàng gả cho anh ta cuộc sống sẽ không có quá nhiều phiền não.
Đặc biệt là khi anh ta nghe kể chuyện hồi nhỏ của con gái mình, ánh mắt đặc biệt sáng, rõ ràng là yêu con người Keiko, chứ không phải ham muốn điều gì khác, điểm này đủ tư cách để cưới con gái nàng.
Hàn Tsuneko thật lòng hy vọng con gái mình có một bến đỗ tốt, nắm tay Ninh Vệ Dân thành khẩn nói: “A Dân, Keiko trông cậy vào con!”
Ninh Vệ Dân cũng nghiêm túc trả lời: “Đây là vinh hạnh của con!”
Tất cả tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, xin được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.