"Ối giời, cô Talisa! Thì ra các cô ở đây! Thật là đau đầu, làm chúng tôi tìm mãi!"

"Đúng vậy, người nước ngoài đúng là không biết phép tắc gì cả! Dù có là đại ca sĩ đi chăng nữa, cũng không thể bỏ đi mà không nói một lời! Thế này quá vô trách nhiệm rồi!"

Những người ở bàn của Ninh Vệ Dân đều bị hai tiếng nói thiếu lịch sự này làm cho giật mình. Trong tiềm thức, họ vô thức quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy hai người trông như nhân viên của đoàn làm phim, mang vẻ mặt đầy oán giận đi tới.

Rồi như thể Đặng Lệ Quân nợ tiền họ vậy, họ chẳng chút kiêng dè, lớn tiếng trách mắng Đặng Lệ Quân cùng người quản lý của cô đã tự ý bỏ đi, làm ảnh hưởng đến công tác diễn tập của đoàn làm phim.

Tiếng ồn ào bất thình lình đó lập tức thu hút sự chú ý của những người khác trong quán cà phê.

Lúc này, chỉ còn một giờ nữa là đến giờ tan tầm của nhân viên văn phòng, cũng là thời điểm mà đài truyền hình Tokyo Broadcasting có nhiều khách đến nhất trong ngày. Rất nhiều người đang ngồi ở đây để tiếp khách hoặc chờ đợi cuộc gặp.

Dưới ánh nhìn của hàng trăm đôi mắt, chẳng những Đặng Lệ Quân và Funaki Minoru nhất thời cảm thấy mất hết thể diện, mà ngay cả Ninh Vệ Dân và Okamoto Akira cũng cảm thấy khó xử như có gai đâm sau lưng.

Điểm tốt duy nhất là những người chứng kiến cảnh tượng này, phần lớn đều là nhân viên của đài TBS, sẽ không có chuyện lộ ra ngoài gây ảnh hưởng xấu.

Dù có phóng viên cũng sẽ không đưa cảnh tượng khó chịu này ra ánh sáng.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bất kể thế nào, thái độ của hai nhân viên đoàn làm phim này thật sự là quá đáng.

Phải biết rằng, người Nhật rất chú trọng việc giữ yên lặng nơi công cộng, tránh làm phiền người khác là đạo đức và phẩm chất cơ bản nhất.

Dù có tức giận cũng không thể ồn ào lớn tiếng như vậy, khiến người khác mất mặt ngay trước mặt.

Hơn nữa, người Nhật cũng rất chú trọng quan niệm về cấp bậc, rất ít khi có tình huống cấp dưới đối đầu cấp trên.

Nghe giọng điệu của hai người kia thì rõ ràng họ chỉ là nhân viên bình thường của đoàn làm phim, vậy mà lại không hề kiêng dè, xem thường cấp bậc mà khiển trách một ngôi sao hạng nhất đang nổi, thậm chí không nói đến chút đạo đức và phẩm chất công cộng nào, điều này thực sự quá bất thường.

Rõ ràng hai người này có chỗ dựa vững chắc, mới dám cố ý ra oai, làm mất mặt Đặng Lệ Quân và Funaki Minoru trước mặt mọi người, không thể không khiến người ta nghi ngờ rằng đằng sau có nguyên nhân đặc biệt nào đó.

Huống chi, Đặng Lệ Quân và Funaki Minoru còn rất ấm ức về chuyện này.

E rằng dù họ có giải thích lần nữa, rằng việc đến tiếp khách đã chào hỏi với đạo diễn tổng phụ trách hỗ trợ diễn tập tại hiện trường, và đã báo rõ địa điểm tiếp khách là quán cà phê ở tầng một của tòa nhà, để đoàn làm phim thông báo cho họ, thì cũng vô ích.

Đối phương chẳng những không hề tha thứ, hoàn toàn không có chút thông cảm nào, ngược lại còn bóng gió châm chọc.

Họ cố tình bám vào việc Đặng Lệ Quân đã giành được giải thưởng truyền hình giới hạn, không coi giải thưởng âm nhạc lớn vào mắt, và làm việc quá qua loa, không hề có thành ý.

Vì vậy, họ còn kiên quyết yêu cầu Đặng Lệ Quân và người quản lý phải lập tức kết thúc việc tiếp khách, lập tức đi giải thích với đạo diễn, và xin lỗi các diễn viên khác.

Cái dáng vẻ chua ngoa, tự cho mình là đúng của kẻ tiểu nhân đó, khiến bất cứ ai nhìn vào cũng phải cau mày khó chịu.

Là một trong những người trong cuộc, và là đối tác cùng Đặng Lệ Quân và Funaki Minoru bàn bạc hợp tác, Ninh Vệ Dân càng nhìn càng khó chịu, hận không thể đánh cho bọn họ một trận.

Hơn nữa, anh cũng cảm thấy cuộc gặp mặt lần này đã làm liên lụy đến Đặng Lệ Quân, bản thân cũng phải chịu trách nhiệm nhất định, nên càng không thể đứng ngoài cuộc.

Thế nhưng, đúng lúc anh định đứng ra nói lý lẽ, lại bị Okamoto Akira kéo ống tay áo, nhỏ giọng ngăn cản.

"Tổng biên tập Ninh xin đừng can thiệp. Nếu không, chắc chắn sẽ khiến Tổng biên tập Funaki và Talisa cảm thấy vô cùng phiền phức, thậm chí phải ấm ức nhận lấy sự sỉ nhục một cách vô cớ. Tình hình ở đây rất phức tạp, chi bằng cứ đợi một chút rồi hẵng nói..."

Đối mặt với ánh mắt như thật mà thâm sâu khó lường của Okamoto Akira, Ninh Vệ Dân dù lòng đầy nghi ngờ, nhưng cũng biết không nên tùy tiện hành động.

Nếu đã vậy, anh đành phải kiềm chế sự nóng nảy của mình, trơ mắt nhìn Đặng Lệ Quân và Funaki Minoru bị làm khó dễ đủ đường, phải ấm ức cúi mình, liên tục nói xin lỗi, mới đổi lấy được sự "giơ cao đánh khẽ" của hai nhân viên đoàn làm phim, tạm thời cho qua.

Vậy thì khỏi phải nói, bị hai vị khách không mời này làm phiền như vậy, việc thương lượng hợp tác giữa hai bên cũng không thể hoàn thành được.

Chỉ đành tạm thời kết thúc một phần, sau đó liên lạc qua điện thoại để hẹn thời gian khác, mới có thể ký kết hợp đồng.

Cứ như vậy, sau khi hai bên nói chuyện qua loa và tạm biệt, Đặng Lệ Quân và Funaki Minoru lại bị hai nhân viên đoàn làm phim "áp giải", một lần nữa đi lên phòng thu âm trên lầu.

Sau đó, Ninh Vệ Dân cùng Okamoto Akira cũng rời khỏi tòa nhà trụ sở chính của TBS.

Tuy nhiên, hai người không trở về văn phòng, mà lại tìm một quán Izakaya để uống một chén.

Cho đến lúc này, bên ly bia lạnh ngắt và xiên gà nướng, chuyện vừa xảy ra mới được Okamoto Akira khơi ra làm chủ đề trò chuyện khi nhâm nhi rượu.

Ninh Vệ Dân cũng chính vì từ miệng Okamoto Akira nghe được vài tin đồn trong giới nghệ thuật, mà kinh ngạc nhận ra rằng, thực tế tình cảnh của Đặng Lệ Quân ở Nhật Bản khác xa so với sự đắc ý, xuân phong, và tiền đồ vô hạn như anh vẫn tưởng tượng.

Theo lời Okamoto Akira, trong giới văn nghệ Nhật Bản, Đặng Lệ Quân thuộc về "Gaitare", tức là loại nghệ sĩ nước ngoài.

Cho nên ngay từ những năm 70, khi cô ký hợp đồng với Polydor và lần đầu đến Nhật Bản phát triển, đã phải chịu đủ sự xa lánh.

Thân phận người Hoa của cô, cùng với sự kiên trì không dùng nghệ danh Nhật Bản, không mặc kimono, cũng khiến những người nghe và người trong ngành Nhật Bản không thích.

Chẳng những rất nhiều nhạc sĩ không muốn sáng tác bài hát cho cô, hơn nữa trong các buổi biểu diễn, cô còn thường xuyên gặp phải sự quấy rầy và sỉ nhục từ khán giả thô lỗ.

Thậm chí trong một thời gian dài, cô không có một phòng hóa trang riêng, mà chỉ có thể dùng chung phòng hóa trang với các diễn viên bình thường khác.

Vậy mà dù là như thế, giọng hát của Đặng Lệ Quân thực sự quá ngọt ngào, âm sắc thanh thoát, khí chất dịu dàng, hoàn toàn là được trời ưu ái.

Không ai ngờ được sau một năm chịu đựng, khi đã tìm đúng thị trường mục tiêu, giọng hát của cô như một viên ngọc trai sáng chói, tỏa ra ánh sáng rực rỡ trong làng nhạc Nhật Bản.

Đĩa đơn 《Kuukou》 này, dù không mang đậm phong vị Nhật Bản, hoàn toàn là một ca khúc trữ tình mang phong cách diễn ca phổ biến toàn cầu, nói thật cũng không có gì đặc sắc.

Nhưng chính nó lại làm say đắm đông đảo khán giả, phá vỡ nhiều kỷ lục về doanh số bán đĩa, và cũng tạo ra kỷ lục về ca sĩ bán chạy nhất dưới trướng công ty Polydor kể từ khi thành lập.

Cũng nhờ đó mà cô đã giành được nhiều giải thưởng lớn như "Giải Bạc Lễ hội Âm nhạc Nhật Bản", "Giải Nghệ sĩ Mới của Giải thưởng Đĩa hát Nhật Bản", "Giải Đồng Lễ hội Âm nhạc Shinjuku", "Giải Biểu diễn Hay nhất Lễ hội Âm nhạc Ginza", một bước trở thành ca sĩ nổi tiếng khắp Nhật Bản.

Nhưng đáng tiếc thay, có lẽ cũng chính vì thân phận người Hoa của cô, những thành tích rực rỡ đó chẳng những không thể cải thiện tình cảnh của Đặng Lệ Quân, ngược lại còn mang đến cho cô nhiều sự thù địch hơn, chuốc lấy thêm nhiều kẻ địch.

Ngoài việc khiến rất nhiều ca sĩ Nhật Bản đố kỵ và ghen ghét, và cực kỳ kiêng dè thực lực của cô.

Ngay cả trong ủy ban bình chọn Giải thưởng Đĩa hát Nhật Bản – những người đã trao cho cô giải Nghệ sĩ Mới xuất sắc nhất, cũng có một số người cảm thấy nhục nhã vì không thể không trao giải thưởng này cho một người nước ngoài.

Phải biết rằng trước đó, chưa từng có một nghệ sĩ nước ngoài nào đạt được thành tựu như Đặng Lệ Quân trong làng nhạc Nhật Bản.

Vì vậy, sau đó Đặng Lệ Quân có thể nói là phải chịu đủ sự xa lánh của làng nhạc Nhật Bản, trở thành kẻ thù tiềm tàng chung của các nhạc sĩ Nhật Bản.

Dù không ai biểu lộ rõ ràng sự thù địch này ra mặt, nhưng nó hiện diện ở khắp mọi nơi. Rất nhiều ca sĩ cũng từ chối hợp tác với cô, thậm chí có người cố ý hãm hại.

Chẳng hạn như sự kiện "hộ chiếu giả" chính là có người nhân cơ hội tố cáo lên chính phủ Nhật Bản, khiến Đặng Lệ Quân rơi vào bẫy, chẳng những phải vào tù, còn gây ra phiền phức pháp lý vô cùng lớn.

Sau đó, cô cũng không thể không từ bỏ sự nghiệp vừa mới khởi sắc ở Nhật Bản, bị buộc phải rời khỏi Nhật Bản nhiều năm.

Ngay lúc rất nhiều người đều cho rằng sự nghiệp của Đặng Lệ Quân ở Nhật Bản đã chấm dứt vì chuyện này.

Chẳng ai ngờ cô lại còn có thể quay trở lại, hơn nữa vừa trở lại đã liên tiếp ba năm giành được giải thưởng truyền hình giới hạn Nhật Bản, làm thay đổi nhận thức của tất cả mọi người, tạo ra những thành tích huy hoàng hơn trước, trở thành Nữ hoàng nhạc pop châu Á thực sự không thể xem nhẹ.

Nhưng vấn đề là, cùng lúc mà thực lực biểu diễn của Đặng Lệ Quân hoàn toàn được toàn thể người dân Nhật Bản công nhận, thì vấn đề luôn tồn tại lại không được giải quyết, ngược lại còn trở nên nghiêm trọng hơn.

Cô ấy "liên tiếp ba lần giành chiến thắng", quả thực sắp biến giải thưởng truyền hình giới hạn thành giải thưởng dành riêng cho mình rồi, các ca sĩ thua cuộc khác và công ty thu âm làm sao có thể không coi cô ấy là tai họa lớn?

Phong thủy luân chuyển mà, một mình cô giành hết mọi thứ, thế này thì sao được!

Huống chi Đặng Lệ Quân cũng không phải là ca sĩ "năng suất" gì, hàng năm cô ấy không ngờ chỉ dựa vào một ca khúc chủ đề trong một album là có thể giành được giải thưởng lớn. Người khác phát hành ba, bốn album, nhiều lắm cũng chỉ có thể vượt qua cô ấy về doanh số bán đĩa mà thôi.

Điều này giống như đang cố ý phô trương thực lực, điên cuồng tát vào mặt làng nhạc Nhật Bản.

Bởi vì quy tắc đặc biệt của giải thưởng truyền hình giới hạn Nhật Bản, giải thưởng đó hoàn toàn dựa vào việc khán giả Nhật Bản gọi điện thoại đến, sau đó dữ liệu về số lượt gọi chọn bài của những khán giả này sẽ được ghi nhận để lựa chọn người thắng cuộc.

Giải thưởng này là công bằng nhất, hoàn toàn dựa vào mức độ nổi tiếng, những người khác dù có đố kỵ cũng không làm gì được cô ấy.

Trừ khi giải thưởng truyền hình giới hạn có thể thay đổi luật chơi.

Cứ như vậy, Đặng Lệ Quân càng nổi tiếng ở Nhật Bản thì sẽ càng bị cô lập, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ ca sĩ Nhật Bản nào thật lòng muốn kết bạn với cô ấy.

Cùng lúc đó, giải thưởng âm nhạc duy nhất ở Nhật Bản có thể sánh ngang với giải thưởng truyền hình giới hạn – Giải thưởng Đĩa hát Nhật Bản, lại là giải thưởng duy nhất mà nhóm ca sĩ trong làng nhạc Nhật Bản có thể giữ được thể diện.

Dù sao thì, ngoài việc tham khảo thành tích bán đĩa, danh sách cuối cùng của giải thưởng đĩa hát lớn này chỉ dựa vào quyết định của vài vị giám khảo, nói trắng ra chính là một hình thức "hộp đen" thao túng.

Cái màn kịch trao giải thưởng đĩa hát lớn hàng năm vào cuối năm khiến người ta trợn mắt há hốc mồm đó, không khó để tưởng tượng là nó diễn ra như thế nào.

Đại diện đĩa hát của ai thủ đoạn cao minh, công ty thu âm của ai mạnh, ai có "tiền tài trợ" tương đối nhiều, nắm chắc mấy điều này, người đó sẽ giành được "giải thưởng lớn".

Nói trắng ra, đó chính là việc các ông lớn chia chác miếng bánh riêng của mình.

Như vậy, không nghi ngờ gì nữa, đối với Đặng Lệ Quân mà nói, cánh cổng lớn này đã hoàn toàn đóng lại.

Đời này, cô cũng không thể một lần nữa nhận giải thưởng trong cuộc bình chọn Giải thưởng Đĩa hát Nhật Bản.

Ngoài thân phận người Hoa là trở ngại lớn nhất, công ty thu âm ký hợp đồng với cô cũng quá yếu kém về thực lực, căn bản không có tài lực để giúp cô "thông quan", vận hành giải thưởng này.

Nếu cô ấy căn bản không thể lọt vào vòng trong, không thể đạt được đề cử, thì làm sao có thể giành giải?

Nhưng vấn đề là, giọng hát của Đặng Lệ Quân thực sự rất được yêu mến. Việc cô liên tiếp hai năm "đè bẹp" các đồng nghiệp Nhật Bản thì cũng đành thôi, nhưng năm nay ca khúc 《Toki no Nagare ni Mi wo Makase》 lại thuộc hàng thần tác.

Khán giả yêu thích, say mê, số lượng người hâm mộ vô số. Rõ ràng là một ca sĩ theo phong cách diễn ca, chỉ dựa vào tiếng tăm tốt đẹp truyền xa, đĩa nhạc không ngờ lại bán được hai triệu bản, vượt qua tuyệt đại đa số các ca sĩ nhạc pop có khả năng quảng bá tốt nhất.

Hơn nữa, đối tượng người hâm mộ chính của cô đều là những người trung niên khoảng bốn mươi tuổi, nhóm người này lại chính là lực lượng trụ cột của xã hội Nhật Bản hiện nay, dù là giới công sở thì tất cả đều ở vị trí quản lý, quyền phát biểu của họ không thể xem nhẹ.

Cho nên trên thực tế, việc Giải thưởng Đĩa hát lớn có thể liên tục từ chối Đặng Lệ Quân đứng ngoài cửa chỉ là trên lý thuyết mà thôi.

Ngược lại, ban giám khảo Giải thưởng Đĩa hát lớn nếu cứ khăng khăng "chính xác kiểu Nhật", kiên quyết không cho nghệ sĩ nước ngoài lọt vào vòng trong, sẽ phải gánh chịu áp lực dư luận cực kỳ lớn.

Mặc dù vào năm 1984, 1985, Giải thưởng Đĩa hát Nhật Bản đã không đề cử Đặng Lệ Quân, làm ngơ và phớt lờ việc lựa chọn cô, nhưng thái độ đó đã bị phản tác dụng vào năm nay, lập tức gây ra sự phản ứng mạnh mẽ từ người hâm mộ âm nhạc và khán giả Nhật Bản.

Người dân Nhật Bản bắt đầu bày tỏ sự bất mãn gay gắt, bắt đầu nghi ngờ tính công bằng và hợp lý của Giải thưởng Đĩa hát lớn. Rất nhiều người cũng thông qua các tạp chí lớn để bày tỏ rằng, nếu một ca khúc hay như 《Toki no Nagare ni Mi wo Makase》 cũng không thể lọt vào danh sách đề cử, thì Giải thưởng Đĩa hát lớn thực sự không còn lý do để tồn tại.

Thành thật mà nói, bây giờ nếu không cho Đặng Lệ Quân vào danh sách đề cử, ban giám khảo Giải thưởng Đĩa hát lớn thậm chí còn không tìm ra được lý do, e rằng sau đó sẽ phải chịu vô số lời chế giễu ngầm, thậm chí có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự nhiều năm qua của Giải thưởng Đĩa hát lớn. Việc chia chác miếng bánh cũng phải có chừng mực chứ, thậm chí ngay cả 《Toki no Nagare ni Mi wo Makase》 cũng không được giải, thế này chẳng khác nào đâm đầu vào cát làm đà điểu!

Nếu chuyện như vậy thật sự xảy ra, thì đơn giản nó giống như việc gỡ đi tấm vải che cuối cùng của giải thưởng hàn lâm.

Mà trong xã hội Nhật Bản, một giải thưởng bị người ta nghiêm trọng nghi ngờ về độ tin cậy, đặc biệt là bị giới văn hóa nghi ngờ về độ tin cậy, sau này còn có thể nhận được bao nhiêu sự ủng hộ?

Liệu nó có trở thành sự khởi đầu cho sự suy tàn của giải thưởng hay không?

Trong tình huống này, ban giám khảo Giải thưởng Đĩa hát lớn coi như gặp khó.

Đặng Lệ Quân có thể thực sự dựa vào năng lực cá nhân, khiến một tổ chức có thể chi phối sự nghiệp và tiền đồ của vô số nghệ sĩ trong làng nhạc Nhật Bản đều không thể không nhìn thẳng vào sự tồn tại của cô ấy.

Điều này rất không hợp lý, nhưng cô ấy đã làm được.

Vì vậy, năm nay Đặng Lệ Quân, nhờ sự ủng hộ rộng rãi của công chúng, đã gõ cửa Giải thưởng Đĩa hát lớn, thành công được chọn vào danh sách đề cử tranh giải của Giải thưởng Đĩa hát lớn. Nếu không có gì bất ngờ, cô ấy chắc chắn sẽ không ra về tay trắng.

Vì áp lực từ bên ngoài, để vãn hồi ảnh hưởng xấu, Giải thưởng Đĩa hát lớn chắc chắn sẽ phải "chia thịt" ra mà ăn, cô ấy thế nào cũng sẽ có phần, ít nhất là một cái "đuôi heo".

Đến lúc đó, doanh số bán đĩa và danh tiếng của cô, sau khi giải thưởng kết thúc, cũng sẽ đón một, hai tháng tăng trưởng lợi nhuận.

Nhưng vấn đề là, những giải thưởng và thành quả này không dễ dàng đạt được như vậy, đây là một con dao hai lưỡi.

Bởi vì việc Giải thưởng Đĩa hát lớn lần này "phát thiện tâm", hoàn toàn là do bị ý dân "bắt cóc", chứ không phải cam tâm tình nguyện, ban giám khảo làm sao có thể không có oán khí?

Cho nên bề ngoài họ bày tỏ sự hoan nghênh, nhưng trong bóng tối cũng có những thủ đoạn không mấy vẻ vang diễn ra. Ý tưởng của ban giám khảo cũng rất đơn giản.

Chính là bắt lỗi của cô, ra sức hành hạ cô. Bất kể là lời nói hay thái độ của cô từng có sai sót, hay là cô tự mình quyết định rút lui khỏi cuộc bình chọn giải thưởng, thì không thể trách lên đầu ban giám khảo và giải thưởng của chúng tôi được.

Cho nên Đặng Lệ Quân từ khi chấp nhận đề cử Giải thưởng Đĩa hát lớn, và được mời đến đài truyền hình tham gia buổi diễn tập.

Trên thực tế, cô đã bước chân vào một cái bẫy danh lợi không thể tránh khỏi, một cái bẫy dù muốn tránh cũng không thể tránh. Cô lại không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể nhẫn nhục chịu đựng, kiên trì đến ngày trao giải thưởng, mới có thể rút lui toàn vẹn.

Nếu không, chẳng những không thu được gì, mà rất có thể danh dự của cô còn sẽ bị tổn hại.

Những người của Giải thưởng Đĩa hát lớn đó sẽ không tiếc lời công kích và chỉ trích cô ấy.

Và đây đại khái chính là lý do vì sao những nhân viên đoàn làm phim bình thường kia cũng dám vượt cấp, đối xử với cô một cách thiếu tôn trọng như vậy.

Toàn bộ nội dung chương truyện này được truyen.free biên dịch độc quyền, kính gửi đến quý độc giả.