Binh pháp là quỷ đạo.

Mà thương trường cũng như chiến trường, cho nên sự xảo trá của thương nhân cũng là vũ khí lợi hại nhất trong kinh doanh.

A Hà hôm nay li���n sâu sắc cảm nhận được điều này.

Hơn nữa, bởi vì tham dự toàn bộ quá trình đàm phán, nàng đã hoàn toàn thay đổi nhận thức và ấn tượng trước đây về Ninh Vệ Dân.

Nàng nằm mơ cũng không ngờ tới, một mánh khóe tưởng chừng cực kỳ đơn giản như vậy, thế mà lại hữu dụng đến thế.

Ninh Vệ Dân đã dựa vào chiêu "hư trương thanh thế" này, cùng với văn phòng kiến trúc ban đầu ngang ngược bá đạo, cưỡng ép muốn thu mua căn hộ của hắn, đạt được một hợp đồng thu mua với điều kiện vô cùng ưu đãi.

Hơn nữa, trong quá trình đó, nàng tự cho rằng với kinh nghiệm xã đoàn phong phú của mình nhất định có thể giúp được một tay, nhưng không ngờ kết quả hoàn toàn không có chút thành tích nào.

Nàng tuyệt nhiên không nghĩ tới, trong toàn bộ quá trình đàm phán, nàng chỉ là một người đứng ngoài quan sát, tận mắt chứng kiến Ninh Vệ Dân biểu diễn tài ăn nói và kỹ năng diễn xuất tinh xảo trước mặt đối thủ đàm phán.

Còn về cái gọi là "giúp một tay", hóa ra người ta chỉ coi nàng như một đạo cụ hình người để sử dụng.

Nàng ngoài việc phụ trách bưng trà, châm thuốc, đưa giấy, cầm bút cho Ninh Vệ Dân, khiến thân phận "quan thương" có lai lịch lớn từ Cộng hòa sang Nhật Bản kiếm tiền của hắn thêm phần đáng tin, thì lại không có bất kỳ tác dụng thực tế nào khác.

"Thà tổng biên tập, tôi thực sự không thể đấu lại ngài. Vậy chúng ta cứ nói rõ ràng, tổng cộng 150 triệu yên, tôi sẽ trả hết trong vòng hai ngày."

Mắt thấy Sở trưởng Kanashima của văn phòng kiến trúc cùng chuyên viên kế toán bên cạnh xì xào bàn tán một hồi, sau đó đứng dậy với nụ cười đáng yêu vươn tay về phía Ninh Vệ Dân, nói với hắn mọi chuyện đã định đoạt như vậy, A Hà thật sự cạn lời.

Phải biết rằng, mức giá mà văn phòng kiến trúc đưa ra này cao hơn giá thị trường hiện tại trọn vẹn ba thành, tốt đẹp đến mức khiến người ta không thể tin nổi.

Nói thật, nếu Kawamoto Genshiro nguyện ý dùng mức giá cao đến thế để mua câu lạc bộ thuộc sở hữu của nàng.

Thì nàng đã sớm không còn điều gì phải phiền não, ngược lại còn sẽ cảm thấy may mắn vì điều đó.

Bởi vì dù là dựa theo m���c thuế suất cao nhất hiện tại, trừ đi gần hai mươi phần trăm thuế thu nhập, số tiền Ninh Vệ Dân thu được từ việc bán căn hộ vẫn còn cao hơn giá phòng hợp lý ở Akasaka trước đây trọn vẹn một thành.

Theo A Hà thấy, số tiền Ninh Vệ Dân có trong tay thực sự đã tăng lên đáng kể.

Nếu không có ý tưởng đầu tư bãi đậu xe tốt như vậy, chỉ cần kịp thời mua một căn hộ khác ở Akasaka, hắn cũng sẽ không lỗ, ngược lại còn có thể rút ra thêm một trăm triệu yên tiền mặt.

Giờ thì hay rồi, dùng số tiền này trực tiếp đi mua bãi đậu xe trên mảnh đất giá trị, quả là một giao dịch trôi chảy như trà sữa uyên ương vậy.

Một giao dịch chiếm hết mọi tiện lợi như vậy, ai mà lại không muốn chứ?

Huống hồ nghĩ lại một chút, Ninh Vệ Dân rốt cuộc đã làm được tất cả những điều này bằng cách nào?

Chỉ là một triệu yên phí thuê xe, cùng vài huy chương và cờ đỏ đạo cụ không đáng bao nhiêu tiền, sao có thể đơn giản đến thế?

Nàng đơn giản không thể tin được, đối thủ vốn nên "đao binh tương kiến" này, tức phía văn phòng kiến tr��c luôn ép mua ép bán, lại quá dễ dàng trúng kế, tùy tiện nghe lời.

Chẳng lẽ đây chính là cái doanh nghiệp đen tối đã âm thầm thuê phái đoàn bạo lực quấy rối, mà lại không để lại chút manh mối nào cho cảnh sát sao?

Chẳng lẽ đây chính là cái doanh nghiệp cứng rắn không sợ những người tố cáo nổi tiếng của truyền thông, cả về mặt pháp luật lẫn dư luận đều không hề thua kém sao?

Cái tác phong hám lợi tàn nhẫn, vô sỉ cùng đầu óc suy nghĩ kín đáo của bọn họ đâu rồi?

Sao vừa gặp phải Ninh Vệ Dân thì mọi thứ đều mất hết vậy?

Ngược lại còn như mở thiện đường mà dâng tặng lợi ích vốn nên thuộc về mình?

"Ừm, cứ vậy mà định đi. Tôi là người giữ chữ tín, cũng có thể hiểu lập trường của ngài. Tôi sẽ cung kính chờ đợi tin tức tốt từ ngài, chỉ cần số tiền này vừa về đến tài khoản, chúng ta lập tức có thể hoàn thành thủ tục pháp lý chuyển nhượng nhà đất."

"Cảm tạ Thà tổng biên tập đã thành toàn."

"Có gì mà nói chứ, tôi cũng hy vọng sớm đặt tinh lực vào những chuyện quan trọng hơn, không muốn bị lo��i chuyện này trói buộc, chi bằng dứt khoát giải quyết sớm. Điều này đối với cả hai bên chúng ta đều tốt, phải không? Sở trưởng Kanashima, ngài không cần quá khách khí."

"Được tổng biên tập ngài bao dung, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất! Thật sự ngại quá, một thời gian trước đã gây ra không ít phiền phức cho hoạt động kinh doanh của công ty ngài, mong ngài lượng thứ."

Nói đoạn, Sở trưởng Kanashima liền quay đầu phân phó thuộc hạ lấy ra một hộp quà đóng gói tinh xảo, nói đó là rượu Whiskey OLD PARR, nhất định phải tặng cho Ninh Vệ Dân, xem như "lễ tạ lỗi" vì thuộc hạ không hiểu chuyện.

Chai rượu này có hình dáng bốn góc, màu rượu cà phê, trên nhãn có hình đầu lão thọ tinh, được vẽ bởi bậc thầy trường phái Ấn tượng Lỗ Ban.

Rượu có nguồn gốc từ Anh, được sản xuất từ năm 1909, là một loại Whiskey pha trộn.

Dịch sang tiếng Hán thì được gọi là Whiskey Lão Bá.

Vì sao lại có tên gọi này?

Là bởi vì nước Anh từng có một vị lão thọ tinh sống thọ 152 tuổi tên Thomas Parr, ông là người sống thọ nhất trong lịch sử nước Anh.

Nghe nói vị thọ tinh người Anh này, khi 80 tuổi mới kết hôn lần đầu và có một trai một gái, đến 122 tuổi thì tái hôn.

Vua Charles Đệ nhất còn từng ban cho ông một căn nhà ở Luân Đôn.

Tuy nhiên, có lẽ do không hợp khí hậu, Parr đã qua đời ngay trong năm đó, và Quốc vương Anh đã ra lệnh an táng ông tại khu mộ của các nhà thơ ở Westminster.

Vì vậy, loại rượu này cũng gửi gắm ý nghĩa của sự thành thục, trí tuệ và trường thọ.

Ngoài ra, loại rượu này còn có một mối tình cảm đặc biệt đối với người Nhật.

Bởi vì tục truy��n rằng, vào thời Minh Trị, Iwakura Tomomi, người dẫn đoàn sứ Nhật Bản sang thăm phương Tây, đã mang về từ Anh Quốc loại Whiskey sơ khai do người sáng lập OLD PARR chưng cất, để hiến tặng Thiên Hoàng.

Mặc dù khi đó chưa có nhãn hiệu OLD PARR, nhưng nếu nói có sự khác biệt, thì cũng chỉ như sự khác biệt giữa rượu Mao Đài đời trước và rượu Mao Đài bây giờ.

Cho nên, hoàn toàn có thể nói đây là loại Whiskey mà người Nhật tiếp xúc sớm nhất.

Nó được người Nhật coi là "rượu của lão gia" mang đầy cảm giác lịch sử, cũng được mệnh danh là "loại Whiskey kể mãi không hết câu chuyện".

Nó cực kỳ được ưa chuộng trong giới thượng lưu và chính trị Nhật Bản.

Các chính trị gia như Shigeru Yoshida và Kakuei Tanaka chính là những người hâm mộ loại Whiskey này.

Đặc biệt là vào thời kỳ bong bóng kinh tế, khi kinh tế Nhật Bản đạt đến đỉnh cao, địa vị và giá cả của loại rượu này cũng đồng thời lên đến đỉnh điểm.

Hoàn cảnh xuất hiện của nó thường rất "lạc hậu".

Chẳng hạn như trong các trường hợp kinh doanh chính thức có phiên dịch, mọi người thường hút thuốc, kèm theo các màn biểu diễn nghệ thuật chuẩn bị riêng cho người nước ngoài.

Ngoài ra, nhờ sự vận hành có tâm của các nhà nhập khẩu rượu, loại Whiskey này ngày càng được đóng gói sang trọng, đựng trong gốm sứ, thủy tinh và hộp gỗ, khiến giá của nó cũng tăng vọt.

Kết quả cuối cùng là giống như bánh trung thu ở nước Cộng hòa đã từng, loại Whiskey Scotland vốn có giá rất bình thường này trở nên lòe loẹt bên ngoài và cực kỳ đắt đỏ.

Tóm lại, rượu OLD PARR đã trở thành một loại trang sức xa hoa, biểu tượng cho sự tăng trưởng kinh tế đáng kinh ngạc của Nhật Bản.

Vào thời kỳ kinh tế Nhật Bản phồn vinh, nó trở thành công cụ để người phương Tây thu lợi từ người Nhật, như thu hoạch tỏi tây vậy.

Lúc này, đừng nói là tiêu phí một chai trong hộp đêm, động một tí là phải mấy trăm ngàn yên.

Dù là mua với giá niêm yết trong cửa hàng, cũng phải tám chín mươi ngàn yên một chai.

A Hà, thân là má mì hộp đêm Ginza, lại từng làm tiếp viên ở quán Snack, đối với điều này là rõ ràng nhất.

Nàng hiểu rằng lúc này trong xã hội Nhật Bản, các nhãn hiệu Whiskey Scotland hiển nhiên đã trở thành dấu hiệu đại diện cho tầng lớp xã hội và tư tưởng.

Hơn nữa, vì vậy đã hình thành một chuỗi khinh bỉ và chế độ phân cấp cực kỳ rõ ràng.

Bộ trưởng uống nhãn hiệu gì, trưởng ban uống nhãn hiệu gì, trưởng khoa, thành viên bình thường, thành viên mới, cấp độ nhập môn... mỗi người đều có sự khác biệt.

Còn về OLD PARR, nó chính là loại rượu cấp cao nhất dành cho Bộ trưởng.

Cho nên, khi trơ mắt nhìn Ninh Vệ Dân không ngờ lại nhận được một món lễ vật giao tế quy cách cao như vậy từ tay đối thủ lẽ ra phải không tiếc lời lăng mạ hắn.

Lòng A Hà không khỏi lại run lên! Nảy sinh cảm giác dở khóc dở cười.

Cảnh tượng này thật quá hài hước, bản lĩnh của Ninh Vệ Dân cũng quá thần kỳ.

Nếu là ở một trường hợp khác hoặc đối với một đối tượng khác, nàng nhất định sẽ không tin.

Nhưng ngay dưới mí mắt nàng, tất cả những điều không thể tin nổi này cứ thế diễn ra sống động.

Nàng cũng chỉ có thể thừa nhận Ninh Vệ Dân là một cao thủ đàm phán, không thể không từ tận đáy lòng cảm thấy bội phục.

Nàng bây giờ cảm thấy Ninh Vệ Dân khi xử lý mọi việc luôn có đầu óc tỉnh táo, có trật tự, đối mặt với bất kỳ vấn đề khó khăn nào cũng có thể nghĩ ra được chủ ý tuyệt diệu, hơn nữa ứng phó với mọi trường hợp đều có thể làm được không nóng không lạnh, vừa vặn đúng mức.

Một người như vậy, thật sự là thương nhân trời sinh, không phát tài thì thật vô lý.

Ấy vậy mà chuyện chưa dừng lại ở đó, dù đã chiếm được mọi lợi lộc đến mức này, Ninh Vệ Dân vẫn không bỏ qua.

Hắn rất khách khí nhận lấy lễ vật, và dùng một cách thức đặc biệt khác để bày tỏ lòng cảm tạ với Sở trưởng Kanashima.

"Được ngài ưu ái, vậy tôi xin không khách khí. Nhưng hôm nay đến vội vàng, không có chuẩn bị lễ vật để tặng, thật là hổ thẹn. Thế này có được không? Khi nào có thời gian, hoan nghênh ngài dắt phu nhân cùng người nhà đến nhà hàng của tôi, tôi sẽ mời ngài thưởng thức món ăn cung đình Hoa Hạ chính tông."

Nói đoạn, Ninh Vệ Dân lại móc từ người ra một tấm danh thiếp của nhà hàng Đàn Cung, hai tay dâng lên cho Sở trưởng Kanashima.

"Ồ? Thà tổng biên tập còn có nhà hàng dưới danh nghĩa sao?"

Sở trưởng Kanashima cảm thấy bất ngờ, sau khi dùng hai tay nhận lấy danh thiếp, ông vô cùng ngạc nhiên mà chăm chú suy nghĩ về tấm danh thiếp.

"Hóa ra ở Ginza sao? Chỉ nhìn địa điểm thôi cũng biết đây nhất định là một nhà hàng rất cao cấp rồi."

Ninh Vệ Dân lộ ra vẻ mặt hơi dương dương tự đắc.

"Để ngài chê cười rồi. Mặc dù đây có thể là nhà hàng món Hoa quý giá nhất toàn Tokyo. Nhưng tiệm này cùng căn hộ Akasaka, còn có công ty kia, chẳng qua đều treo dưới danh nghĩa của tôi mà thôi. Tôi chỉ là người đứng ra thay nhân vật lớn bận rộn mà thôi. Cho nên so với Sở trưởng ngài, tôi vẫn còn kém xa lắm. Mà nói đến, chúng ta đều là làm việc thay người khác, nhưng dưới danh nghĩa của ngài, dù sao vẫn còn có tài sản thực sự thuộc về mình, tôi thì không giống vậy. Một nhân vật như tôi, kỳ thực giống như nhân viên thu ngân ngân hàng vậy. Mặc dù ngày nào cũng thấy, cũng chạm vào, cũng đếm tiền giấy, nhưng tất cả đều không phải của mình, chẳng qua là vẻ ngoài mà thôi. Nói thật, tôi thực sự rất ao ước Sở trưởng ngài đó."

"Ha ha, Thà tổng biên tập thật quá khôi hài. Chỉ nhìn cái phong thái xuất hành của ngài như vậy, ai dám khinh thường ngài? Huống chi như đã nói, từ thể chế quý quốc mà xét, một người như ngài có thể xuất cảnh, sang Nhật Bản để xử lý tài sản cho nhân vật lớn, bản thân đã là điều bất thường rồi. Kỳ thực hôm nay tôi vừa gặp mặt ngài, cũng đã biết ngài chắc chắn là một nhân vật lớn có lai lịch không tầm thường."

"Ha ha, Sở trưởng đúng là biết nói chuyện thật. Tôi được ngài khích lệ mà lòng ấm như gió xuân vậy. À, phải rồi, có một chuyện phải nói rõ trước, bởi vì nhà hàng của tôi là chế độ hội viên, lại thường cần tiếp đãi nhân viên đại sứ quán bản quốc, cho nên khi ngài muốn đến thưởng thức, xin mời gọi điện thoại trước. Đến lúc đó, đợi tôi sắp xếp xong, sẽ dùng yến tiệc của hoàng đế đời Thanh để khoản đãi ngài, nhất định sẽ khiến ngài hài lòng."

"Oa, vậy thì rất cảm tạ, thật sự là ẩm thực của hoàng đế đời Thanh sao? Thật sự có chút mong đợi đó."

"Điều này tuyệt đối không sai, chúng tôi có đầy đủ tài liệu văn sử từ cung đình để chứng minh đó. Mặc dù giá tiền hơi đắt một chút, nhưng bất luận là mùi vị hay nguyên liệu nấu ăn cùng kỹ xảo chế biến, từ khi khai trương đến nay đều luôn nhận được tiếng tốt. Chẳng phải đã sắp cuối năm rồi sao, bây giờ đã có rất nhiều xí nghiệp lớn và công ty đa quốc gia đặt chỗ trước, muốn tổ chức tiệc cuối năm tại nhà hàng của tôi đó."

"Ai? Đúng vậy đó, chẳng mấy chốc đã đến cuối năm rồi, văn phòng chúng tôi cũng cần cân nhắc vấn đề này."

"Ha ha, vậy Sở trưởng có ngại suy nghĩ một chút về nhà hàng của tôi không, có phải là một lựa chọn để khách của ngài thay đổi khẩu vị không? Chỉ cần số khách của ngài không quá ba trăm người, nhà hàng của tôi đều có thể đảm nhiệm."

"Một nhà hàng có thể tiếp đãi ba trăm người sao? Ở Ginza? Vậy thì thật sự không nhỏ chút nào!"

"Ai, không được không được, quy mô như vậy không đáng để nhắc đến. Dù tạm thời vẫn còn được, nhưng với tốc độ phát triển kinh tế của Nhật Bản, e rằng rất nhanh sẽ không còn phù hợp. Tôi tin rằng Tokyo Ginza sau này sẽ không thiếu những nhà hàng có thể khoản đãi hơn nghìn người."

"Ha ha, Thà tổng biên tập thật sự rất coi trọng kinh tế Nhật Bản của chúng tôi đó."

"Đó là lẽ đương nhiên, không nói gì khác, chỉ nói đến mảnh đất Akasaka mà Sở trưởng ngài sắp có được, tương lai tính toán dựng lên tòa nhà chắc chắn sẽ là cao ốc phải không? Nói thật, tôi cũng mơ hồ có chút mong đợi. Đợi ngài xây xong tòa nhà, tôi cũng có ý định dời công ty của mình trở lại đó đó."

"Vậy tôi nhất định sẽ ghi nhớ chuyện này, đến lúc đó sẽ dành cho ngài tầng lầu tốt nhất, hướng đẹp nhất. Còn về chuyện tiệc cuối năm, chúng ta sẽ tìm một thời gian khác để bàn bạc."

"Dễ nói dễ nói, theo tôi thấy chi bằng thế này, dứt khoát tối thứ Sáu tuần này, ngài hãy đưa phu nhân cùng đến nhà hàng của tôi dùng bữa tối đi. Đến lúc đó giao dịch của chúng ta hẳn đã hoàn thành thuận lợi, chúng ta cũng đều có thể ai về nhà nấy. Vậy tại sao không dứt khoát ngồi lại cùng nhau ăn mừng một chút chứ? Ngài thấy ý này thế nào?"

"Ừm, tôi thấy có thể, chỉ là khó tránh khỏi làm phiền ngài thêm."

"Chuyện này thì, ngài cũng đã mời tôi uống Whiskey rồi, dù là vì phép lịch sự, tôi thế nào cũng phải mời ngài vài chén Champagne mới phải. . ."

Cứ như vậy, Ninh Vệ Dân cùng Sở trưởng Kanashima vẫn niềm nở trò chuyện, cho đến khi Sở trưởng Kanashima đích thân cung kính đưa Ninh Vệ Dân và A Hà lên chiếc Toyota Century kia.

Ninh Vệ Dân lại gần như đã bàn xong một cuộc mua bán cho nhà hàng của mình với đối phương.

Hắn đúng là "ôm cỏ đánh thỏ", ngay cả một miếng thịt trên chân chim cút cũng phải cắn cho được, không bỏ qua bất kỳ lợi lộc nào.

Đương nhiên, A Hà đối với tâm kế, tính toán, thủ đoạn làm ăn của Ninh Vệ Dân càng thêm sinh lòng kính ngưỡng.

Đến nỗi nàng cũng cảm thấy mình như đang nằm mơ.

Ngồi vào trong xe, chiếc xe vừa mới khởi hành, dù là Sở trưởng Kanashima đã tiễn ra, ông vẫn chưa quay người rời đi.

A Hà liền kh��ng nhịn được mà thốt lên cảm khái như vậy.

"Ninh tiên sinh, lần này tôi thực sự đã mở rộng tầm mắt. Hóa ra làm ăn lại có thể làm như vậy, anh đúng là không đơn giản như tôi vẫn nghĩ. Thật là đủ xảo quyệt. Nghĩ mà xem, Sở trưởng văn phòng kiến trúc kia thật đáng thương, tốn bao nhiêu công sức muốn đuổi anh đi, kết quả cuối cùng lại bị anh dễ dàng dùng một chiếc xe dọa cho sợ, ông ta còn tưởng anh là nhân vật lớn có lai lịch, dính dáng đến quan chức trong nước. Chắc là vì sợ gây ra tranh chấp ngoại giao, dẫn đến cảnh sát can thiệp, nên mới không thể không dùng mức giá tốt như vậy để mua căn hộ của anh. Anh thật sự rất giỏi tính toán. Sau lần này, cả đời tôi khi nói chuyện làm ăn, e rằng sẽ không bao giờ tin tưởng người khác một cách mù quáng, lơ là sơ suất nữa. Ngay cả những gì tận mắt nhìn thấy cũng có thể là giả, thì còn gì là thật nữa chứ?"

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ tinh tế này.