Ta là một kẻ không xứng đáng với tình yêu của nàng...

Từ cái đêm bày tỏ tình cảm với Trương Mật thất bại ấy, trong lòng La Quảng Lượng không ngừng lặp đi lặp lại những lời này. Bởi vậy, hắn luôn cảm thấy tự ti mặc cảm trước mặt nhiều người.

Hắn ghen tị với những cặp tình nhân đang yêu đương, khi đi thì hai người, khi về thì một đôi trong những ngày hè. Hắn ghen tị với Trương Mật và cả những tên nhóc vây quanh nàng. Hắn thậm chí còn ghen tị với người huynh đệ tốt của mình, Tiểu Đào.

Tên nhóc kia mạnh hơn hắn, quả thực rất có bản lĩnh, lại còn tìm được một cô nữ sinh viên xinh đẹp làm bạn gái. Chắc năm sau bọn họ sẽ kết hôn thôi, phải không?

Còn hắn thì sao? Chuyện tình cảm của hắn sao lại trắc trở đến thế! Hắn xem người khác là bảo bối, nhưng người khác lại coi hắn như rác rưởi. Thậm chí ngay cả món trang sức bằng vàng vốn định tặng cho cô gái ấy cũng không đưa ra được, thật là thất bại thảm hại biết bao!

Đúng vậy, Trương Mật rất đẹp, nhưng nàng mãi mãi không chịu bước vào thế giới của hắn. Bởi vậy, hứng thú của La Quảng Lượng với nhà hàng Maxime cứ thế mà phai nhạt dần. Từ cuối tháng Sáu đến hết tháng Bảy, hắn chưa từng đến đó một lần nào, gần như ngày nào cũng vùi mình ở Thiên Đàn hoặc xưởng ô tô để lo chuyện chính.

Để không còn nghĩ về Trương Mật nữa, La Quảng Lượng dồn trọng tâm sự chú ý vào việc kiếm tiền. Những lúc khác, ngoài việc đúng lúc đưa người cha đau lưng đi đấm bóp, có lúc hắn lại đi dạo quầy sách mua mấy quyển tạp chí ảnh, hoặc ghé qua vại rượu lớn của Khang Thuật Đức uống vài chén. Hoặc là cùng Tiểu Đào ra bàn bóng bàn ven đường đánh vài ván, hoặc đến rạp chiếu phim xem phim.

Chiếc nhẫn vàng chưa kịp tặng đi ấy, hắn tiện tay đưa cho Tiểu Đào, nói dối là mình thắng bài mà có được. Nếu đã định sẵn không thể có được hạnh phúc trong tình yêu, vậy thì ít nhất hắn cũng mong huynh đệ của mình có được hạnh phúc.

Nhưng vấn đề là, dù sao thì La Quảng Lượng cũng đã hai mươi bảy tuổi rồi. Sinh lý của hắn đã hoàn toàn trưởng thành, những tưởng tượng về người khác phái không thể chỉ dựa vào ý chí kiên cường mà "đoạn tuyệt", hay chuyển hướng sự chú ý là có thể giải quyết được. Mặc dù trong mắt người ngoài, cuộc sống của hắn trôi qua rất thoải mái tự tại, nhưng phản ứng sinh lý bình thường do hooc-môn dồi dào lại làm hắn vô cùng khốn đốn. Hơn nữa, điều đó còn khiến hắn nhận ra rõ ràng hơn bao giờ hết —— hắn là một người đàn ông cường tráng, cần một người phụ nữ!

Hắn nằm mơ cũng nghĩ, sáng thức dậy cũng nghĩ, thấy tình nhân trong công viên cũng nghĩ, thấy nam nữ hôn nhau trên phim cũng nghĩ, thậm chí ngay cả những tấm hình báo nước ngoài dưới gối cũng khiến hắn phải suy nghĩ. Hắn không lúc nào là không nghĩ đến chuyện này, hoàn toàn không thể kìm nén được.

Cô gái Trương Mật, người đột nhiên xông vào lòng hắn, dường như đã khơi dậy tất cả những ý nghĩ "quá phận" về phụ nữ mà hắn đã cố gắng kìm nén suốt nhiều năm qua. Điều này không chỉ khiến hắn bứt rứt, mà còn làm hắn ngày càng sợ hãi, lo lắng một ngày nào đó mình sẽ làm ra chuyện đáng sợ.

Bởi vậy, không còn cách nào khác, đến tháng Tám, hắn đành phải quay lại nhà hàng Maxime. Hắn không cam lòng, không cam lòng cứ thế từ bỏ tình yêu của mình. Mặc dù hắn hiểu rõ bản chất của chuyện này, rằng chẳng qua là hắn đã không còn cốt khí để khuất phục trước dục vọng nội tâm, ném lòng tự ái xuống đất mà đầu hàng hoàn toàn, nhưng hắn biết phải làm sao đây? Hắn đã thử mọi biện pháp nhưng đều không thể giải quyết vấn đề này. Ngược lại, hắn càng muốn xa lánh phụ nữ, thì càng bị hấp dẫn bởi người khác phái.

Linh hồn và thể xác của hắn trong quá trình này đã bị Trương Mật nắm giữ chặt chẽ, điều này giống như những gì người già thường nói —— oan nghiệt. Số phận đã khiến hắn gặp Trương Mật, từ đó trở thành một trong những thanh niên ngu ngốc. Hơn nữa hắn đã không thể thay đổi được gì, chỉ đành phó mặc vậy thôi.

Ấy vậy mà sự việc lại diễn biến một cách thật trớ trêu! La Quảng Lượng không tiếc từ bỏ bản thân mà đến Maxime, nhưng lại không hề thấy Trương Mật!

Mặc dù nhà hàng Maxime vẫn đông đúc, tấp nập như thường, La Quảng Lượng thậm chí đến từ lúc bảy giờ tối, trước cả khi mọi người tập trung đông đủ, nhưng cũng không tìm được một chỗ ngồi nào trước quầy bar. Đến giờ biểu diễn, trên sân khấu chỉ có Thôi Kiến khàn cả giọng, ra sức gào thét, còn Trương Mật thì không đến!

Con bé này bị ốm sao? Hay có chuyện gì đó trì hoãn? Hay là hợp đồng kết thúc, nhà hàng không thuê nữa rồi? Chẳng lẽ... chẳng lẽ là sợ hắn đeo bám, nên né tránh hắn?

La Quảng Lượng như ngồi trên đống lửa, lòng nóng như lửa đốt, hắn hỏi han mọi người trong nhà hàng ai có thể trả lời. Nhưng nhà hàng làm ăn quá tốt, ban nhạc đang biểu diễn gấp gáp, tất cả phục vụ viên đều bận rộn, ngay cả quản lý nhà hàng cũng không tìm thấy. Không ai nghe rõ câu hỏi của La Quảng Lượng, không ai chú ý đến vấn đề của hắn, cũng không ai quan tâm nỗi phiền muộn của hắn, tất cả mọi người đều đang bận việc của mình.

Mấu chốt là âm nhạc của Thôi Kiến thực sự quá ma mị, âm thanh lại quá lớn! Bất luận là người Kinh Thành hay người nước ngoài, bất luận là khách hay nhân viên phục vụ, mọi sự chú ý đều tập trung hoàn toàn vào hắn. Điều này khiến La Quảng Lượng lần đầu tiên cảm thấy Thôi Kiến thật đáng ghét. Mặc dù hắn biết, tên nhóc này dường như cũng có quan hệ không tồi với Ninh Vệ Dân, nhưng chính vì sự tồn tại của hắn, bản thân lại càng không thể có được câu trả lời mình mong muốn nhất.

Cuối cùng, La Quảng Lượng chỉ đành mang theo những câu trả lời qua loa như "Không rõ lắm", "Không biết", rồi buồn bực rời đi.

Tuy nhiên, hắn không về nhà. Mà đạp xe đi thẳng vào khu cao ốc đối diện đường cái, dựa vào cảm giác mà đạp đến Quảng Cừ Môn. Hắn muốn dựa vào sức lực của bản thân để tìm Trương Mật. Đáng tiếc hắn lại lạc đường, mãi vẫn không tìm thấy tòa nhà trong ký ức. H���n nhớ trước tòa nhà của Trương Mật có một bãi cỏ, nhưng gần như tất cả các tòa nhà đều có bãi cỏ phía trước. Hắn nhớ tay vịn cầu thang của tòa nhà ấy làm bằng xi măng, nhưng hắn tìm mãi nửa ngày, thấy tất cả đều là tay vịn gỗ.

Tòa nhà ấy dường như đã cùng Trương Mật biến mất. Tháng Tám ở Kinh Thành, ánh trăng ảm đạm, bãi cỏ đen thẫm, cây cối cũng đen kịt, tâm trạng của La Quảng Lượng còn đen tối hơn, đến mức đáng sợ. Không tìm thấy cái cửa vòm đó, hắn hoàn toàn trở thành một con ruồi không đầu không đuôi, bay lượn mù quáng. Hắn lang thang giữa những tòa nhà cao tầng, cho đến khi những người hóng mát nghi ngờ hắn, rồi gọi "đội điều tra chân nhỏ" đến...

La Quảng Lượng vẫn chưa từ bỏ, ba ngày sau đó lại một lần nữa ghé thăm Maxime. Lần này hắn đến vào lúc sáu giờ khi trời còn rất sáng, tính toán nhân lúc nhà hàng chưa bận rộn, nhất định phải hỏi cho rõ ràng. Nào ngờ, lần này hắn vừa đến đã gặp Cát quản lý, hơn nữa còn chưa kịp mở miệng hỏi han, đã bị ông ta nửa kéo nửa đẩy ngồi xuống.

Kết quả v�� tâm cắm liễu, liễu lại xanh, hắn vô tình biết được câu trả lời mình cấp thiết nhất muốn từ miệng Cát quản lý. Cát quản lý mặt mũi hồng hào, nhìn là biết đã uống rồi. Cử chỉ, thần thái của ông ta đều lộ vẻ rất hưng phấn, vẻ mặt và động tác hơi lười biếng nhưng lại toát ra sự tinh ranh mà người ngoài không thể sánh kịp. Bàn của ông ta bừa bộn cũng cho thấy ông ta vừa chiêu đãi khách nào đó. Trong gạt tàn thuốc đầy những tàn thuốc, mấy ly rượu rỗng, đặc biệt là một chai Remy Martin VSOP đã uống hết hơn nửa bình, mấy đĩa đựng bánh ngọt cũng chỉ còn lại vài miếng bánh quy nhỏ.

La Quảng Lượng nhận ra ông ta hình như vừa nói xong chuyện gì đó quan trọng, hơn nữa đã làm thành công. Vì là người quen, hắn bèn cố gắng góp vui khen vài câu.

"Cát quản lý, ngày nào cũng ăn uống no say mà vẫn có lương cầm, thật đáng ghen tị quá."

"Ha ha, đâu có đâu có, chút lòng thành ấy mà. Nhưng mà huynh đệ à, cậu thật sự hiểu lầm rồi, đừng xem đây là tiền công quỹ chi tiêu, thực ra ta nói thật là đây không phải chuyện công, mà là chuyện riêng..."

Cát quản lý cười ha ha, đối với hành vi làm tổn hại công quỹ để béo tư của mình không hề có chút ý tứ kiêng kỵ nào. La Quảng Lượng lần này thật sự có chút ghen tị. Kiểu như được hưởng lợi từ công ty một cách quang minh chính đại thế này, ngoài công ty Pierre Cardin, sợ rằng thật sự không có nơi thứ hai. Cũng phải, ai bảo một bộ vest Pierre Cardin chỉ bán hơn nghìn tệ, người ta còn mở nhà hàng Tàu và nhà hàng Tây tốt nhất Kinh Thành nữa chứ? Hao tổn chút này có đáng là gì? E rằng loại chuyện này, dù là tổng giám đốc tận mắt nhìn thấy, cũng lười hỏi đến. Hắn còn nhớ lần trước Ninh Vệ Dân mời khách về thế nào. Không tiếc dùng loại XO cao quý nhất để mời hắn, đại khái những người như họ nên sống một cuộc đời như vậy chăng? Chẳng có gì phải trách móc, muốn trách thì trách bản thân đọc sách không tốt, không hiểu ngoại ngữ, chỉ có thể cậy sức.

Ấy vậy mà câu nói tiếp theo của Cát quản lý lại khiến La Quảng Lượng rất ngạc nhiên.

"Huynh đệ, cậu cũng không cần ghen tị. Cái gọi là đến sớm không bằng đến đúng lúc, chính là cậu đấy. Hôm nay chúng ta gặp nhau thế này, chính là duyên phận, còn đỡ cho tôi phải đi tìm cậu nữa. Chuyện tốt cũng có phần của cậu..."

"Chuyện tốt? Chuyện gì tốt vậy?"

"Cậu nghe tôi nói đây, không phải sao, hôm nay tôi ở đây chiêu đãi khách, là mấy người bạn bên thương mại đối ngoại. Đơn vị của họ, đang đổi hàng với Ba Lan, vừa mới nhận được một lô ô tô, họ đồng ý chia cho tôi hai mươi bốn chiếc với giá gốc sau thuế. Xe Fiat của Ý, mã lực không lớn, tuy hơi nhỏ một chút, nhưng bên trong vẫn có thể ngồi được bốn người. Giá thì hời lắm, chín nghìn tám một chiếc! Cậu nói xem có đắt không..."

"Ô tô?" La Quảng Lượng lần này kinh ngạc hơn, lập tức trợn tròn mắt.

"Cát quản lý, trong tay ông có ô tô sao? Lại còn rẻ như vậy!"

"Đúng vậy! Sao nào, là chuyện tốt chứ? Huynh đệ, muốn không? Cậu lấy một chiếc nhé?"

Cát quản lý vừa nói, vừa lấy ra một tấm hình cho La Quảng Lượng xem. La Quảng Lượng nhận lấy, trên tấm ảnh chiếc ô tô quả thực không lớn, trông giống như đồ chơi. Nhưng vấn đề là vào thời đại này, ô tô chính là biểu tượng của thân phận vượt trội. Chẳng những người đi xe nghĩ vậy, mà trong lòng bách tính, khái niệm này càng ăn sâu bén rễ. Trên thực tế, từ xưa đến nay, điều La Quảng Lượng ngưỡng mộ nhất ở Ninh Vệ Dân, chính là việc hắn có thể lái ô tô. Hơn nữa, mấu chốt là món đồ này quá rẻ! Chín nghìn tám tệ là có thể mua được một chiếc ô tô, đơn giản như chuyện cổ tích. Phải biết, một chiếc xe máy còn hai ba nghìn tệ cơ mà. Trên thị trường xe tải nhỏ, rẻ nhất cũng phải ba vạn tệ.

"Tôi? Cái này... cá nhân cũng có thể mua sao? Không cần Cục Vật tư xét duyệt? Không cần đơn vị trực thuộc ư?"

"Không cần, tập thể gì chứ? Lô hàng này bán cho tập thể nhưng không bán được. Tập thể mà đi loại xe này thì mất mặt lắm, chỉ có thể bán lại cho tư nhân thôi. Tôi còn nói cho cậu biết, công ty thương mại đối ngoại của người ta đã bán không ít rồi. Cậu cứ để ý mà xem, chỉ cần trên đường cái thấy loại xe này, thì đó đều là xe của tư nhân. Cho nên chuyện này cậu hoàn toàn không cần lo lắng, ghê gớm lắm thì tôi sẽ làm giúp cậu. Thế nào? Bên đội cảnh sát giao thông và phòng quản lý xe tôi cũng có bạn bè, chuyện đăng ký biển số xe cứ để tôi, lão Sa này lo liệu hết..."

Phải nói, La Quảng Lượng thật sự động lòng. Đừng quên, lần trước Ninh Vệ Dân về đã từng đề nghị hắn và Tiểu Đào, hy vọng họ có thể đi học lái ô tô. Nhưng họ bàn bạc một hồi, cuối cùng vẫn không đi, vì sao? Cũng là bởi vì ô tô quá khó kiếm, cảm thấy học được cũng vô dụng, vừa không có xe để lái, thật sự nghiện rồi cũng khó làm gì.

Bây giờ thì khác rồi, về mặt làm việc, Cát quản lý này rất đáng tin. Người này cũng không phải loại thương nhân nói bừa chuyện có không, xưa nay không hứa hẹn chuyện gì không lớn lao. Bây giờ người ta gần như là đưa ô tô đến tận tay hắn, hơn nữa không cần lo lắng bất kỳ thủ tục nào, vậy thì hai người họ nếu đi học lái ô tô là có thể học để mà dùng rồi.

Tưởng tượng đến tương lai, tự mình lái chiếc ô tô của nhà mình, chở cha mẹ và chị dâu đi hóng gió trên đường Trường An, La Quảng Lượng bất giác mắt sáng rỡ. Quan trọng gì là xe gì đâu? Chỉ cần có bốn bánh, là ô tô là được. Nhưng nói đi nói lại thì, vấn đề là chuyện tốt như vậy... dựa vào đâu mà rơi trúng đầu mình?

Người khác thì thôi, chứ ân tình của Cát quản lý thì không dễ thiếu đâu, bởi vì La Quảng Lượng biết rõ tâm tư của ông ta. Đó là cả ngày ông ta vẫn vương vấn muốn cùng Ninh Vệ Dân xào xáo một đợt tem, kiếm một đợt phát tài, mà thân cận với bản thân hắn, chính là vì hỏi thăm tin tức của Ninh Vệ Dân. Đối với La Quảng Lượng mà nói, một khi đã nhận ân huệ lớn như vậy, thì trước đây hắn có thể giữ kín như bưng, không nói một lời nào cũng được. Sau này thì chưa chắc, hắn sợ bản thân sẽ thật sự có lỗi với bạn bè.

Kết quả là vì hắn nhất thời im lặng, không tích cực hưởng ứng, Cát quản lý kia còn hiểu lầm. Cho là hắn ngốc nghếch, cũng không quá muốn mua ô tô của ông ta, thế là ông ta hết sức khuyên nhủ.

"Ai da, tôi nói huynh đệ à, chuyện tốt như vậy, cậu còn do dự gì nữa? Cậu không tin tôi đấy à? Dứt khoát làm thế này đi, nếu cậu vẫn chưa yên tâm, chúng ta cứ một tay giao tiền, một tay giao xe, đợi tôi làm biển số xe xịn cho cậu rồi cậu trả thêm tiền, thế này được không?"

"Vẫn không được sao? Cậu chê đắt à? Không đắt đâu. Chúng ta không thể so với người khác được, là bạn bè mà. Vì mặt mũi của Ninh tổng, nếu tôi muốn kiếm cậu một xu, tôi là con chó con. Tôi thật sự có lòng tốt đấy, chiếc xe đạp của cậu tốt thế à? Mùa đông thì lạnh, mùa hè thì nóng, lên dốc một cái là mồ hôi nhễ nhại, làm sao tốt bằng ô tô được?"

"Không tranh mặt mũi thì tranh thể diện, chúng ta vất vả nhiều năm như vậy, kiếm tiền cũng để làm gì chứ? Cũng không thể để người khác coi thường chứ? Ai ai, cậu nhìn cái bật lửa này của tôi xem. Bằng vàng, ngầu chứ? Nhưng trước mặt ô tô thì chẳng là cái thá gì. Mẹ nó, người ta thực sự oách là ai chứ? Thì phải là người ngồi ô tô."

"Cậu không ngại thử tưởng tượng xem, vào những ngày gió lớn, trời mưa to, khi cậu không có chỗ trú hay nơi ẩn náu, nghĩ gọi taxi còn phải xếp hàng chờ đợi. Người khác ngồi trong chiếc ô tô chạy vụt qua bên cạnh cậu, để lại một vệt bụi đất hoặc bùn nước phủ kín lên người cậu. Đó là cái tư vị gì?"

"Này, dứt khoát tôi nói thế này. Nếu cậu lái ô tô, thì tiếng còi thôi cũng khác biệt rồi. Ở viện của chúng tôi có một tài xế của Cục Cung cấp điện, anh ta lái xe của lãnh đạo ba ngày hai bận ra đường nhặt gái. Anh ta chẳng bao giờ đi không công, thường thì không cần kén chọn, chỉ cần hóng gió một chút, lái xe tìm chỗ vắng là giải quyết được chuyện. Anh ta nói, bây giờ mấy cô gái, từng người từng người một, thấy ô tô là mê mẩn. Cậu mà lái ô tô ra đường, không nói gì cả, người ta cũng nghĩ nhà cậu không tầm thường."

"Ai ai, không nói người khác, tôi nói cái con bé hát tạm thời ở nhà hàng Maxime thì sao? Đừng thấy bên cạnh nó chiêu dụ một đống trai trẻ ngày ngày vây quanh, thằng này làm mỹ thuật, thằng kia làm âm nhạc, kết quả nó chẳng thèm để ý đến ai, cứ như thể mắt cao hơn đầu, kiêu ngạo lắm vậy. Thế mà chẳng phải nó cũng thấy ô tô là mê mẩn sao?"

"Cậu không biết ai đâu, một gã đàn ông phương Nam sắp bốn mươi, mặt mũi nhăn nheo, trông giống củ khoai tây. Đoán chừng đứa cháu của lão còn lớn hơn con bé ấy mấy tuổi, thế mà cũng vì lái một chiếc xe Volga cũ nát, nói sẽ làm băng cát-xét cho nó, con bé ngốc nghếch kia lại tin. Gã đàn ông đó đến cũng chẳng được mấy lần, con bé ngốc kia không nói hai lời liền từ chức, cùng gã đàn ông đó đi Quảng Châu. Nếu không có chiếc ô tô, lão già đó làm sao có thể dễ dàng đắc thủ như vậy..."

Cát quản lý mang vẻ say sưa mà tuôn ra một tràng lời từ đáy lòng. Tuy nhiên vì đang thất thần, rất nhiều lời trong số đó, La Quảng Lượng cũng không để tâm. Thế nhưng, mấy câu cuối cùng đó lại níu chặt lấy tim La Quảng Lượng, thậm chí khiến hắn sụp đổ ngay lập tức.

"Cái gì? Ông nói gì? Con bé đó, ông nói ai? Trương Mật? Là Trương Mật hát ở Maxime sao? Nàng... nàng từ chức, đi... Quảng Châu... Ông không lừa tôi chứ?"

Liên tiếp truy hỏi không ngừng, lộ rõ sự hoảng loạn tay chân luống cuống và tâm trạng bối rối kích động. Cát quản lý biết La Quảng Lượng luôn là người kiệm lời ít nói, chưa từng thấy hắn mất bình tĩnh như vậy. Nhất thời cũng có chút sững sờ, lời nói ấp úng.

"Dường như... hình như là vậy? Nên... gọi tên này, Trương Mật, đúng, chính là Trương Mật. Cô ta từng có cả một hàng dài đàn ông đưa đón về nhà. Cậu không phải cũng từng đưa cô ta về sao! Tôi nói tuyệt đối là thật, chuyện mới xảy ra hai hôm trước, mọi người đều đã truyền khắp rồi mà. Để tôi nghĩ xem là chuyện của ngày nào..."

"Đứa cháu của mẹ nó muốn đưa nàng! Khốn kiếp!"

La Quảng Lượng trầm mặc một lát, ngay lúc Cát quản lý đang suy nghĩ, hắn đột ngột chửi thề một câu, sau đó kích động nhặt nửa bình rượu còn lại trên bàn lên, ực ực uống cạn một hơi. Hành động thất thố như vậy càng khiến Cát quản lý trợn mắt há hốc mồm, nhưng dù sao cũng là lão giang hồ, ông ta lập tức hiểu ra. Với vẻ mặt bừng tỉnh, ông ta cẩn thận dò hỏi.

"Tiểu La, cậu... cậu sẽ không... với con bé kia..."

La Quảng Lượng không lên tiếng, hắn xua xua tay, chỉ cảm thấy trong miệng và trong dạ dày đều khó chịu. Thấy La Quảng Lượng trong trạng thái tinh thần chán nản, Cát quản lý lần này thực sự hiểu, chính ông ta cũng tự châm một điếu thuốc. Không còn vẻ mặt hài hước, suy nghĩ một lát, ông ta vậy mà lại nói với giọng điệu chân thành: "Huynh đệ à, tôi là người từng trải rồi. Ai mà chẳng có thời trẻ dại? Cho nên có mấy lời này, tôi nói cậu nghe thử xem có phải đạo lý không nhé. Không nói gì khác, cậu cứ nhìn trong nhà hàng này xem, người phụ nữ nào đáng để yêu? Ví dụ như, cô gái chân dài kia cậu thấy không? Có xinh đẹp không? Đó là người mẫu đầu tiên của công ty Pierre Cardin, vốn là nhân viên bán hàng ở cửa hàng, yêu đương với một nhân viên bán hàng nam. Sau đó thành người mẫu, lại đổi sang một chuyên gia ánh sáng rất đẹp trai làm bạn trai. Nhưng khi nàng ta tụ tập ở Maxime, bạn trai của nàng chỉ có thể đẩy xe đạp đợi ở cửa, vì vậy nàng ta lại tìm một kẻ có tiền mua quan bán tước làm bạn trai. Bây giờ bị cái kẻ mua quan bán tước kia bỏ rơi, lại tìm một người khách Hồng Kông, đã trở thành tình nhân chuyên nghiệp rồi. Khách Hồng Kông không ở Kinh Thành thì nàng ta liền tự mình ra ngoài lêu lổng, cậu mà muốn ngủ với nàng ta, rất dễ dàng. Mời nàng ta vài chén, năm trăm tệ là nàng ta sẽ theo cậu một đêm. Chẳng qua là đừng nói đến tình cảm. Cho nên không phải nói tình yêu không đáng tin, quan trọng là phải chọn đúng người. Trong cái môi trường đèn xanh đèn đỏ này, mà nhất định phải tìm tình yêu, thì cậu đã đến nhầm chỗ rồi. Cậu muốn tìm thú vui, thì đó mới là nơi phù hợp..."

Cũng không biết là vì không chịu nổi cú sốc tinh thần, hay là không chịu nổi men rượu nồng, tóm lại, nghe những lời khuyên chân thành lần này của Cát quản lý, La Quảng Lượng vào giờ phút này chỉ cảm thấy từng lỗ chân lông đều đang phát ghét.

Nội dung bản dịch này được giữ quyền riêng biệt tại truyen.free.