Ninh Vệ Dân ung dung tự tại, an tâm hưởng thụ phúc phần an nhàn của mình.

Thoáng một cái, năm ngày nữa trôi qua, thế là đã đến ngày Kiến Quân tiết mùng Một tháng Tám. Hắn chẳng những không thấy cuộc sống buông bỏ thế sự này nhàm chán, ngược lại, vì siêu thoát khỏi vòng tục lụy mà cảm thấy càng lúc càng thi vị, ý nghĩa. Hơn nữa, những ngày tháng ấy càng trôi qua, dần dần lộ rõ nét đặc trưng của một kẻ phá của sống xa hoa lãng phí.

Hóa ra chuyện hắn trở về vẫn chưa giữ kín được. Chính hắn đã gọi điện thoại báo cho Trương Sĩ Tuệ, chỉ là hắn lại không gặp mặt Trương Sĩ Tuệ. Hơn nữa, trong điện thoại, đừng nói đến việc hỏi thăm tình hình Đàn Cung, ngay cả cửa tiệm rượu thuốc lá mà hai người cùng mở, Ninh Vệ Dân cũng không hỏi han nhiều. Bởi vì trên thực tế, mục đích của tiểu tử này chỉ có một. Đó là để mỗi ngày tiệm ăn Đàn Cung phái người đưa tới một khối băng lớn. Lại còn kèm theo chút chim bồ câu quay non, thịt dê xiên nướng, món Long Tu, các loại sương ngọc lộ, cùng những món ăn ngon của Nhật Bản để hắn đỡ thèm.

Bất quá, cái hay ở chỗ hắn tuyệt nhiên không lợi dụng của chung. Tất cả những thứ hắn muốn đều tự mình trả tiền. Hơn nữa, hắn cũng không hề ích kỷ mà gi�� riêng cho mình. Khối băng lớn ấy, hắn đều dặn người của Đàn Cung cưa nhỏ thành từng phần sẵn trước khi đưa đến. Sau khi chở đến, mỗi hộ gia đình ở viện số 2 đều có thể chia được hai khối băng lớn bằng cỡ băng cát sét, hoàn toàn đảm bảo mọi nhà trong viện đều không bị cái nóng xâm nhập.

Loại băng nhân tạo này, vừa sạch sẽ lại vừa tiện lợi vô cùng khi sử dụng. Chỉ cần bỏ vào chậu, đặt vào góc phòng, muốn làm mát thứ gì thì làm mát thứ đó, muốn ướp lạnh thứ gì thì ướp lạnh thứ đó. Đồng thời, nó có thể mang lại hơi mát mẻ cho cả căn phòng. Nếu như lại chịu khó dùng điện, đặt thêm một chiếc quạt điện bên cạnh thổi. Này! Thì thật là tuyệt diệu! Chính là một phiên bản "điều hòa không khí dân dã" vậy! Ngay cả khi mở cửa sổ, trong phòng cũng lập tức mát mẻ, nhiệt độ có thể giảm xuống hai ba độ đó.

Bởi vậy, chỉ vì chuyện này thôi, các gia đình hàng xóm ở viện số 2 đều ghi nhớ tấm lòng tốt của Ninh Vệ Dân. Nếu hắn muốn ở nhà mà không ra ngoài, mỗi ngày chè đậu xanh, nước ô mai hay trái cây đều không cần mua, mấy nhà hàng xóm chủ động mang đến cho hắn. Bất kể nhà nào có món gì ngon, nhất định cũng không quên phần của hắn.

Giả như Ninh Vệ Dân không muốn ở nhà, mà lại không muốn đi Thiên Đàn thì sao? Hắn còn có thể cầm cần câu đơn giản, đến bên sông Đồng Tử cạnh Cố Cung mà câu cá nửa ngày. Vừa giải trí cho bản thân, lại vừa tiện tay kiếm chút tôm tép, lá sen đài sen cho “vại rượu lớn” ở nhà mình. Hoặc giả đi Thái Miếu cùng công viên núi để thưởng trà hay đánh cờ dưới gốc cây bách cổ thụ. Dạo chơi mệt mỏi thì ghé lại Lai Kim Vũ Hiên, pha một bình trà, gọi nửa lồng bánh bao nhân rau. Ngồi dưới mái hiên nhà, trên chiếc ghế mây, tìm một cuốn sách lật giở tùy ý, tai lắng nghe tiếng ve kêu, thế là có thể thảnh thơi cả một buổi chiều.

Nơi đây quả thật phi phàm, nếu nói thời Dân Quốc ở kinh thành, có một nơi mà danh nhân của mọi lĩnh vực đều từng lưu lại dấu chân, thì chính là trà quán này đây. Đại tổng thống thời Dân Quốc, Thủ tướng Quốc vụ viện, các Bộ trưởng, Thứ trưởng cùng các nhân vật trong giới quân sự, chính trị; vô số nhân vật trong giới văn hóa, tài chính, công nghiệp, chỉ cần từng đặt chân đến kinh thành, hầu như không ai là chưa từng ghé Lai Kim Vũ Hiên. Trương Hận Thủy đã viết “Khóc Không Ra Nước Mắt Nhân Duyên” ở nơi này, Lỗ Tấn cũng dịch “Tiểu John” tại đây. Bởi vậy, có thể có cơ hội dừng chân ở nơi này, giả làm một chút thanh niên văn nghệ, thật ra là một chuyện rất đáng để hồi tưởng. Tốt nhất là chụp một tấm hình, đợi khi về già còn có thể khoe khoang với con cháu rằng năm xưa khi phong độ ngời ngời, ta cũng từng có một tình hoài văn nghệ lãng mạn.

Đương nhiên, nếu những chuyện phong nhã này đã chán rồi, hắn cũng có thể tùy lúc tìm đến chút gì đó "thông tục" hơn. Từ trước cổng lầu đi về phía tây, cách chừng một cây số là đến Hòa Bình Môn. Hoặc muốn từ phố Môi Thị Nhai trực tiếp đi xuyên qua các ngõ hẻm. Đi bộ về phía tây chừng năm trăm mét, thì đã đến phố văn hóa cổ Lưu Ly Xưởng vừa mới cải tạo xong không lâu. Ninh Vệ Dân cứ việc đến Hồng Quang Các, cùng người quản lý cửa tiệm đã quen thuộc trò chuyện m��c cả, từ đó lấy về vài món đồ tinh xảo có niên đại gần cổ, chất lượng tốt. Hoặc là đến thẳng các cửa tiệm văn vật mà la cà, xem thử có thể nhặt được món hời nào mà ngay cả "đội tuyển quốc gia" (giới chuyên môn) cũng bỏ sót hay không. Dù sao đi nữa, vì giá cả cổ vật trên thị trường bây giờ còn chưa tăng cao, chưa đạt đến mức độ khiến người ta giàu lên sau một đêm. Lúc này, dân chúng còn lâu mới đánh giá cao giá trị kinh tế của văn vật, cũng không ôm quá nhiều mong đợi. Cho nên Ninh Vệ Dân chắc chắn không về tay không, bằng tài ăn nói và con mắt tinh tường của hắn, ít nhiều cũng có thể mang về nhà vài món đồ giá trị. Đây đúng là chuyện vừa kiếm tiền lại vừa giải buồn, còn gì tốt hơn nữa chứ.

Nếu như còn muốn có chút náo nhiệt hơn, vậy cũng không sao, cứ việc đi xem hát kịch thôi. Chẳng may e rằng các vở kịch đơn điệu, không có phim hay để xem thì cũng không quan trọng, bởi vì còn có thể đi xem kinh kịch mà. Năm nay ở kinh thành khắp nơi đều là rạp hát, xem kịch là tiện lợi nhất lúc bấy giờ, nhất là có đông đảo các danh ca, vé cũng không đắt. Giống như đoàn Kinh kịch Quốc gia năm 1985 mới vừa cải cách, sau khi áp dụng chế độ mới đã mở rộng từ một đoàn thành bốn đoàn, là thời điểm có nhiều diễn viên nhất. Hơn nữa, còn có đoàn Kinh kịch Phong Lôi dân gian làm sự bổ sung hiệu quả. Về giá cả mà nói, chỉ ba đến năm hào là có thể xem một vở kịch. Ba mươi năm sau, mua một vé kinh kịch ở Hồ Quảng Hội Quán thôi, cũng đủ cho người thời bấy giờ nghe hát suốt cả năm rồi. Mấu chốt là trời càng nóng, kịch càng hay, các danh ca cũng càng cất tiếng hát hay hơn, đợi đến khi tan hát thì cũng gần nửa đêm rồi. Gió mát từ ngọn cây thổi tới, sẽ khiến tinh thần người ta phấn chấn, và cảm thấy việc bỏ công sức ngồi trong rạp hát này không hề oan uổng.

Đặc biệt là khi tan kịch, Ninh Vệ Dân còn thường ghé một quán gần đó để ăn bữa khuya. Trong quán ăn nhỏ, gọi một chén canh gà hoành thánh, một món nguội, thêm một lít bia hơi. Sau đó cơm no rượu say, hắn trong cơn say chếnh choáng, lại mang theo những món đồ thu hoạch từ Lưu Ly Xưởng, nghêu ngao hát một đoạn vừa học được từ vở “Tứ Lang Thăm Mẹ”, hí hửng bước về nhà. Đến đây mới kết thúc một ngày vui vẻ như vậy. Dù là đối với người khó tính nhất mà nói, cuộc sống này đại khái cũng khó mà tìm được lỗi lầm gì. E rằng ngay cả những cán bộ lão thành đã nghỉ hưu cũng không có được những ngày tháng thoải mái như hắn.

Hết cách rồi, ai bảo hắn đã sớm trở thành một người phú quý thật sự cơ chứ? Đừng nói đến tài sản gần hai trăm triệu USD của chính hắn. Chỉ cần làm nửa ông chủ của "Vại Rượu Lớn", sau này có ở nhà ăn bám, cũng đủ để hắn sống một cuộc đời tùy tâm sở dục như vậy rồi. Hơn nữa, điều cốt yếu là người nhà cũng không hề phản đối. Duy nhất có Khang Thuật Đức, người thầy của Ninh Vệ Dân, đã sớm buông xuôi mọi chuyện bên ngoài của hắn, không can thiệp gì cả. Ông rõ ràng về đồ đệ của mình, và lão già này quả thực rất nghĩ thoáng. Ông tin chắc một điều, dù cho người kinh thành có chết đói, thì đồ đệ của ông cũng không thể nào chịu nghèo. Huống hồ tiểu tử này từ Tokyo trở về, lần này vẫn như cũ mang về không ít bảo vật cấp quốc gia. Nể tình hắn có công với quốc gia và dân tộc, nể tình hắn một lòng hiếu thảo, thì sao có thể so đo với hắn được nữa? Phải, cứ để mặc hắn đi. Trong lòng Khang Thuật Đức, cho dù đồ đệ Ninh Vệ Dân này thật sự định lúc này không làm việc đàng hoàng, từ nay về sau cứ xem như một kẻ la cà ngõ hẻm, một tên ma cà bông, thì cũng chẳng có gì to tát. Đừng nói số tiền tiểu tử này kiếm được, tiêu pha đến hết đời cũng không hết. Ngay cả những chuyện tiểu tử này từng làm trước đây, cũng không tính là làm ô danh sư môn. Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là —— chỉ khi nào không có chuyện gì để làm, đồ đệ này mới thật sự là đồ đệ của ông. Ít nhất mỗi ngày còn có thể gặp mặt, hàn huyên vài câu chuyện phiếm, đùa giỡn chút chuyện vui. Nếu thật sự cả ngày chạy đi bên ngoài, ngược lại sẽ hỏng chuyện. Đừng nói trong nhà có chuyện không trông cậy được vào hắn, ngay cả việc gặp mặt cũng khó khăn. Thấy chưa, nếu không nói lão già và đứa trẻ nương tựa lẫn nhau này thật sự có duyên phận sao. Đừng nhìn họ không phải cha con, nhưng tình cảm thầy trò và sự thấu hiểu, tin tưởng lẫn nhau giữa họ còn hơn cả cha con. E rằng ngay cả những huyết mạch chí thân cũng chẳng có mấy ai có thể thấu hiểu nhau như bọn họ.

Chớ có không tin, chuyện này mà đặt vào mắt người ngoài, thì quả thật sẽ có cái nhìn rất khác. Không nói gì khác, chỉ như mấy ngày nay Ninh Vệ Dân mặc áo ba lỗ, quần đùi lớn đi ra đi vào trong ngõ hẻm. Hơn nữa, ngay cả thuốc lá cũng không hút, người khác mời cũng lắc đầu từ chối. Một thời gian sau, nhìn thấy bộ dạng này c���a hắn, trong số hàng xóm ngõ hẻm liền có người bắt đầu buôn chuyện, truyền lời đồn. Có người suy đoán, Ninh Vệ Dân đây đại khái là bị ông chủ nước ngoài "vắt chanh bỏ vỏ" mà sa thải. Hôm nay đang thất nghiệp ở nhà, không có việc gì làm. Chẳng phải bình thường giày da không dính một hạt bụi, ra cửa lúc nào cũng đeo cà vạt, vậy mà sao giờ ngay cả đồng hồ đeo tay cũng không mang chứ?

Cũng có người suy đoán, là do Ninh Vệ Dân ra nước ngoài ở chốn phồn hoa mà phạm sai lầm về tác phong sinh hoạt. Người nước ngoài không quản, nhưng chung quy không thể qua mắt được tổ chức. Chẳng phải sao, tổ chức nhìn rõ mọi việc, đây là buộc hắn phải về nước ngừng chức tự kiểm điểm, viết bản kiểm tra đó. Người ta nói lời đồn đại có thể hại chết người, quả thực không sai chút nào. May là Ninh Vệ Dân chưa từng đắc tội ai, những hàng xóm này cũng không nhất định là có ác ý. Nhưng loại lời đàm tiếu khiến người ta trăm miệng khó cãi này vẫn cứ lan truyền khắp nơi, khá được đón nhận. Không mấy ngày sau, đừng nói hàng xóm viện số 2 cũng đến hỏi thăm, rất ân cần hỏi hắn có phải gặp chuyện khó xử gì không. Ngay cả chủ nhiệm Lý của khu phố và xưởng trưởng xưởng Hộp Gấm cũng đều nghe được tin đồn, sai người nhắn cho Ninh Vệ Dân rằng họ muốn chiêu mộ hắn. Đại ý chính là nói người nước ngoài không biết trọng dụng nhân tài là tổn thất của bọn họ, nếu hắn thật sự bị đuổi việc, tuyệt đối không nên nản lòng. Bất kể là xưởng của khu phố, hay xưởng Hộp Gấm, chỉ cần hắn nguyện ý, không chê, bất kỳ vị trí công việc nào cũng tùy ý hắn chọn. Ngay cả khi muốn làm người đứng đầu, cũng không phải là không thể bàn bạc.

Điều này khiến Ninh Vệ Dân vốn dĩ không quá để tâm, lại vô cùng bất ngờ, trong lòng cảm thấy vô cùng phức tạp. Vừa cảm thấy ấm áp và được an ủi, lại có chút dở khóc dở cười vì sự vô lý. Hơn nữa, điều tuyệt vời nhất là, đây còn chưa phải là một sự kiện cá biệt, rất nhanh Ninh Vệ Dân liền phát hiện, ngay cả Cục Khảo cổ và Văn hóa thành phố không ngờ cũng hiểu lầm hắn. Không thể không thừa nhận, lần trở về này, có một vài người và vài việc không thể trì hoãn được. Giống như việc quyên tặng cho quốc gia những món đồ đồng thau và sách vở, tập tranh, tranh chữ đã mua lại từ nước ngoài trong nửa năm qua mà khó lòng tự mình bảo tồn, đó chính là một việc lớn mà Ninh Vệ Dân không thể lười biếng hay trì hoãn được. Theo quy định, trước khi hắn trở về, chuyện này vẫn phải nhờ Đại sứ quán của chúng ta tại Nhật Bản liên hệ với bên trong nước. Cho nên khi hắn trở về, chỉ trong vòng vài ngày, Cục Khảo cổ và Văn hóa thành phố liền không kịp chờ đợi chủ động thúc giục theo hẹn. Bởi vì hai bên đã từng giao thiệp qua lại, đã biết rõ ngọn nguồn của nhau, nên có sự ăn ý.

Lần này Cục Khảo cổ và Văn hóa thành phố không hề gióng trống khua chiêng sắp xếp phóng viên, cũng không làm rầm rộ chuẩn bị lễ trao giải gì, chỉ phái một chiếc xe nhỏ đến đón người, dùng cách này để bày tỏ sự trọng thị. Ninh Vệ Dân cũng không khách sáo, vì lý do tiện lợi, hắn liền mặc quần áo thoải mái, đơn giản, trực tiếp dùng vali kéo mang những vật phẩm muốn quyên tặng đến Cục Khảo cổ và Văn hóa thành phố. Kết quả vạn vạn không ngờ tới, người phụ trách bên Cục Khảo cổ và Văn hóa thành phố nhìn thấy hắn với dáng vẻ bình thường như bao người khác. So với bộ dạng hắn mặc âu phục áo khoác, giày da cà vạt, trông như người Tây Dương vào mùa xuân thì khác xa một trời một vực, không ngờ họ cũng hiểu lầm hắn đang thất thế. Lại vừa so sánh với những văn vật quý giá cấp quốc bảo mà hắn mang tới, đoán rằng hắn đã bỏ ra một số tiền lớn để mua, ít nhất cũng phải đáng giá mấy chục ngàn nhân dân tệ. Cán bộ phụ trách tiếp đón liền cảm khái vô hạn, không kiềm chế được sự xúc động trong lòng, tại chỗ nước mắt thiếu chút nữa không rơi xuống. Sau đó liền nắm chặt tay Ninh Vệ Dân, một lần nữa bày tỏ lòng cảm kích, hơn nữa thành tâm thành ý hỏi hắn có cần Cục Khảo cổ và Văn hóa thành phố làm gì giúp hắn hay không. Lần này thì hay rồi, tại chỗ cũng khiến Ninh Vệ Dân lúng túng không hiểu. Hắn thật sự không cảm thấy những món đồ này có gì đặc biệt, mà có thể khiến đối phương vui mừng đến th��. Sau đó nói tới nói lui, lại nói chuyện rất lâu, hai bên mới không dễ dàng gì mà hiểu rõ sự tình. Hóa ra bên Cục Khảo cổ và Văn hóa thành phố còn tưởng rằng Ninh Vệ Dân vì quốc gia mà chuộc lại văn vật, đến mức phải tự mình khánh kiệt gia sản. Chỉ vì sự hiểu lầm tai hại này thôi, mà sau này, mỗi lần Ninh Vệ Dân nhớ lại đều không khỏi bật cười.

Bất quá nói đi cũng phải nói lại, gây ra một chuyện tiếu lâm như vậy vẫn tốt hơn là không có gì. Bởi vì Ninh Vệ Dân đã không muốn danh, lại không muốn thưởng, xét đến thân phận thương nhân của hắn, Cục Khảo cổ và Văn hóa thành phố cuối cùng cũng cảm thấy ngượng ngùng, cảm thấy để một cá nhân vì quốc gia mà chịu tổn thất đến vậy thì thật áy náy. Sau đó, họ lại chọn một phương thức đặc biệt để đền đáp hắn. Sau khi thương nghị ngay tại chỗ, mấy vị người phụ trách bất ngờ nhất trí quyết định, phải phân cho Ninh Vệ Dân một căn mặt tiền cửa hàng trong số những căn chưa được sắp xếp thuộc về Lưu Ly Xưởng. Hợp đồng thuê có thể ký mười lăm năm, thậm chí còn được miễn tiền thuê, để hắn tùy ý làm bất cứ công việc kinh doanh gì. Cũng coi như là để đền đáp cống hiến của hắn cho quốc gia, cảm ơn công lao của hắn trong việc thúc đẩy văn vật hải ngoại hồi hương.

Đây chính là Lưu Ly Xưởng đó, một phố thương mại văn hóa nổi tiếng cả hải ngoại. Lại là nơi tụ tập duy nhất các ngành công nghiệp văn hóa ở kinh thành thời bấy giờ, giá trị kinh doanh thì khỏi phải nói cũng biết. Nhất là con phố này vừa mới trải qua cải tạo, tất cả các căn mặt tiền đều do quốc gia quy hoạch. Các đơn vị tập thể muốn xin phép một gian hàng làm cửa hàng bán lẻ cũng đã khó, đừng nói là tư nhân. Một chuyện tốt như vậy mà người khác mơ ước, đến Ninh Vệ Dân lại không tốn nhiều công sức mà có được, đây cũng là người tốt gặp điều lành. Ninh Vệ Dân đương nhiên rất vui mừng, khẳng định sẽ không ngu ngốc đến mức từ chối hay đẩy ra ngoài. Vì vậy hắn cũng không khách khí, sảng khoái chọn từ trong bản vẽ của Cục Khảo cổ và Văn hóa thành phố một căn mặt tiền rộng khoảng hai trăm mét vuông. Căn mặt tiền cửa h��ng này, vị trí cụ thể tuy không phải nằm sát mặt đường đại lộ chính, nhưng cũng không tệ. Bởi vì nó vừa vặn đối diện cổng chính của Dung Bảo Trai. Nói cách khác, tiểu tử Ninh Vệ Dân này từ nay sẽ làm hàng xóm với Dung Bảo Trai. Từ nay về sau, những người ra vào Dung Bảo Trai cũng sẽ liếc nhìn mặt tiền cửa hàng của hắn ở đối diện. Dung Bảo Trai có danh tiếng thế nào? Khách ra vào nơi đó cũng là hạng người nào? Nghĩ đến thôi đã thấy hay rồi, như thế chẳng phải đã đủ để hắn tràn đầy mong đợi, oai phong lẫm liệt hay sao?

Nói thật lòng, về việc có thể làm gì với căn mặt tiền cửa hàng kia, hắn cũng đã có tính toán trong lòng. Những nhà máy thủ công mỹ nghệ ở kinh thành hợp tác với hắn, cũng thiếu một cửa hàng bán lẻ để trưng bày các sản phẩm tinh xảo ra bên ngoài. Các thầy trò của Học viện Mỹ thuật cũng cần một nơi để trưng bày và bán tác phẩm của mình. Vừa đúng lúc hắn có thể dùng căn mặt tiền này để làm chuyện đó. Ngay tại khu phố thương mại văn hóa sầm uất với du khách nước ngoài tụ tập ở Lưu Ly Xưởng này, hắn cũng có thể cắm lá cờ của riêng mình, vừa mở rộng thu nhập ngoại hối, lại vừa có thể thỏa mãn nhu cầu của mọi người. Điều này còn gì tốt hơn nữa chứ? Đương nhiên, mở tiệm là mở tiệm, nhưng cửa tiệm hắn mở ra khẳng định không thể cứng nhắc như đa số người khác, chỉ đơn thuần bày hàng ra bán. Muốn kinh doanh tốt, vậy thì phải có chút tài tình. Vì thế, thấy Lưu Ly Xưởng không có một cửa hàng kinh doanh ăn uống nào, hắn liền tính toán kiêm thêm bán cà phê và trà, cung cấp cho khách một nơi để nghỉ chân. Đã như vậy, vậy chẳng bằng cứ lấy danh nghĩa tiệm sách Keimi-do mà mở một chi nhánh ở kinh thành cho rồi. Tên thì gọi là tiệm sách, nhưng trên thực tế lại lấy hình thức quán cà phê văn nghệ để chiêu mộ khách hàng, kín đáo bán đi những sản phẩm cao cấp cùng những tác phẩm nghệ thuật kia.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.