Những quấy rầy từ bên ngoài thì cũng đành vậy, nhưng vì dư luận lại một lần nữa liên lụy đến chuyện đại sự cả đời của Matsuzaka Keiko, việc này đã gây ra sóng gió lớn trong gia đình nàng.

Chẳng mấy chốc, mẫu thân của Matsuzaka Keiko đã gọi điện cho nàng, muốn nàng mau chóng về nhà một chuyến, nói rằng phụ thân nàng có việc muốn gặp.

Phải nói rằng, Matsuzaka Keiko là một người có trái tim kiên cường.

Từ ngày bước chân vào giới nghệ sĩ, nàng đã phải đối mặt với sự giám sát và nghi ngờ của dư luận trên mọi phương diện.

Ngay cả khi đã thành danh, những lúc nàng hưởng thụ vinh quang rực rỡ cũng không hề thuận buồm xuôi gió.

Nói cách khác, mấy năm trước, khi quay quảng cáo, nàng đã gặp phải sự kiện linh dị, tai bay vạ gió, khiến nàng từng bị coi là người mang điềm gở.

Điều này dẫn đến việc đông đảo công ty quảng cáo đồng loạt từ bỏ hợp tác, khiến kinh tế và danh dự của nàng phải chịu đả kích kép.

Hơn nữa, một thời gian trước, sóng gió dư luận do Fukasaku Kinji và Harada Michiko tạo ra càng khiến nàng bị mắng đến tối tăm mặt mũi, thậm chí có lúc còn cho rằng sự nghiệp của mình sắp chấm dứt.

Những chuyện này, nàng đều có thể bình thản đối mặt và chịu đựng được.

Thế nhưng, việc nhận được điện thoại của mẫu thân lại có phần không giống đối với Matsuzaka Keiko.

Bởi vì sự không thấu hiểu của người nhà không thể sánh bằng sự không thấu hiểu của người ngoài, điều mà nàng có thể làm ngơ.

Nếu người nhà phản đối nàng, đó mới là chuyện đau lòng nhất, đáng sợ nhất.

Nàng có thể cảm nhận rõ từ giọng nói của mẫu thân, tuy hơi lộ vẻ phiền muộn nhưng lại cố làm ra vẻ trấn tĩnh, rằng cha mẹ muốn hỏi han chuyện của nàng, cùng với nguy cơ xung đột gia đình tiềm ẩn trong đó.

Vì vậy, cổ họng nàng bất giác khô khốc.

Thật lòng mà nói, nàng không muốn đi chút nào, vì nàng vẫn chưa chuẩn bị đầy đủ, nhưng vấn đề là, đó lại là cha mẹ của mình.

Hơn nữa, nàng cũng biết sớm muộn gì cũng có ngày này, tránh sao cho khỏi.

Bởi vậy, nàng không còn cách nào khác, dù không tình nguyện cũng đành gắng gượng vực dậy tinh thần, tranh thủ thu xếp công việc, rồi sửa soạn bản thân tươm tất, ăn mặc chỉnh tề, thật sớm đã đến điểm hẹn.

Chuyện này nàng không nói cho Ninh Vệ Dân, bởi nàng đại khái đã đoán được rằng cuộc gặp mặt này e rằng sẽ không thuận lợi.

Quả nhiên, vừa về đến nhà, nàng đã phải đối mặt với phụ thân trong tư thế như lâm đại địch, sẵn sàng chiến trận.

Phụ thân của Matsuzaka Keiko, Hàn Anh Minh, là người Hàn Quốc định cư tại Nhật Bản, có tính cách tương đối cứng rắn.

Phong thái đại nam tử chủ nghĩa của ông vô cùng nghiêm trọng, vừa mở miệng liền tra hỏi như cảnh sát.

Thậm chí ông còn không tự chủ được mà đứng về phía truyền thông, tin những lời đồn bên ngoài là thật, và hoàn toàn tỏ thái độ bất mãn, trách móc cùng khiển trách Matsuzaka Keiko.

Mẫu thân của Matsuzaka Keiko, Tsuneko, là người Nhật Bản, tính cách vô cùng mềm yếu, ngược lại đang cố gắng hết sức hòa giải cho hai cha con, hy vọng họ đừng giương cung bạt kiếm như vậy.

Đáng tiếc, dưới uy áp lâu dài của người chồng nóng nảy, sự sợ hãi chồng khiến nàng chỉ có thể phát huy tác dụng hữu hạn.

Thậm chí, ngược lại, vì vài lần chen miệng hòa giải, nàng lần lượt bị chồng mắng, bị chê bai là cản trở.

Kết quả là không như mong muốn, mà còn gây ra phản tác dụng.

Phải biết rằng, điều Matsuzaka Keiko không chịu đựng nổi nhất chính là nhìn thấy mẫu thân mình thể hiện sự hèn nhát, cam chịu uất ức trước mặt phụ thân.

Bởi vậy, Matsuzaka Keiko vốn dĩ còn muốn cố gắng hết sức giao tiếp, tìm cách uyển chuyển giải quyết vấn đề, nhưng chưa nói được vài lời đã từ bỏ ý định ban đầu, vì bất mãn với thái độ phụ thân đối xử mẫu thân.

Nàng quay lại con đường đối đầu trực diện với phụ thân, và gây ra ầm ĩ.

Nói thẳng ra, Matsuzaka Keiko không kiềm chế được nỗi lòng, ngoài việc không muốn cha mẹ can thiệp vào tình cảm và hôn nhân của mình.

Phần nhiều hơn là do sự căm ghét chủ nghĩa đại nam tử, cùng với sự bất mãn lâu dài đối với phụ thân bị dồn nén, mà nảy sinh lòng phản nghịch, ý đồ phản kháng.

Trong cơn phẫn nộ và tâm trạng kích động, nàng cũng không hề bận tâm đến cảm nhận của phụ thân, quyết định trực tiếp nói rõ thân phận của Ninh Vệ Dân, báo cho cha mẹ biết rằng mình thật sự yêu một người Hoa.

Hơn nữa, nàng còn lấy sự ôn nhu, khoan hòa của Ninh Vệ Dân ra so sánh với sự ngang ngược, tự đại của phụ thân.

Nàng trách cứ phụ thân đối xử mẫu thân quá hà khắc, khiến mẫu thân nửa đời long đong, không có chút hạnh phúc nào đáng nói.

Như vậy, có thể tưởng tượng được, cục diện bùng nổ tiếp theo sẽ như thế nào?

Là một người truyền thống và lạc hậu, Hàn Anh Minh vốn đã có phong thái của một người gia trưởng.

Huống chi ông lại sống lâu năm ở Nhật Bản, giao thiệp lâu ngày với những người Nhật được mệnh danh là cứng đầu như đá tảng, tự nhiên cũng ứng với câu nói "gần đèn thì rạng, gần mực thì đen", đầu óc của ông cũng trở nên cứng nhắc.

Trong thái độ đối xử với người nhà, một đặc điểm rõ ràng nhất của Hàn Anh Minh chính là không cho phép ai hát sai tông, đánh sai nhịp; một khi không hợp với tiết tấu, nhịp điệu, quy tắc của ông, ông sẽ dùng quyền uy của người phụ thân để trấn áp và trừng phạt.

Huống hồ Matsuzaka Keiko lại dám công khai khiêu chiến phụ quyền, chỉ trích ông, khiến ông mất hết mặt mũi.

Đây quả thực đã chạm vào vảy ngược của ông.

Vì vậy, trong cơn giận dữ, Hàn Anh Minh hoàn toàn biến thành một con sư tử mặt đỏ bừng, muốn cắn xé người khác.

Chẳng những tại chỗ tức giận mắng lớn, thậm chí ông còn ra tay đánh đứa con gái không vâng lời này.

Đây là lần đầu tiên Matsuzaka Keiko sau khi trưởng thành bị phụ thân đánh mắng, trong lòng nàng càng tràn đầy thất vọng và đau lòng đối với phụ thân.

Trong nỗi uất ức, nàng không khỏi buông lời thề rằng: "Nếu phụ thân không đồng ý chuyện hôn sự của con, con sẽ không bao giờ trở về ngôi nhà này nữa."

Nhưng Hàn Anh Minh đang trong cơn thịnh nộ lúc này làm sao có thể nhượng bộ?

Nghe lời này, ông càng khó có thể kiềm chế cảm xúc tiêu cực, và cũng giận không kềm được mà hét vào mặt con gái: "Nếu con không muốn ngôi nhà này, về sau vĩnh viễn đừng bước chân vào cửa nhà này nữa! Ta không có đứa con gái như con! Nếu con dám quay lại, đừng trách ta đánh chết con..."

Không nghi ngờ gì nữa, tính khí của hai cha con nàng giống nhau như đúc, Matsuzaka Keiko gần như hoàn toàn thừa hưởng sự cứng rắn từ tận xương tủy của Hàn Anh Minh.

Nhưng chính loại tính cách này cũng là nguyên nhân căn bản khiến họ cứng đối cứng, giằng co, và mâu thuẫn khó có thể hóa giải.

Một khi những lời này đã nói ra, thì không khác nào đẩy tình thân giữa họ đến chỗ tuyệt đường sống.

Nếu như không ai muốn mềm hóa lập trường, lùi một bước nhường nhịn, thì rất dễ thấy rằng hai cha con nàng sau này vẫn sẽ rất khó gặp mặt, ai cũng không thể không đi đến bước đường cùng.

Mà điều tồi tệ hơn nữa là, mẫu thân của Keiko lúc này lại chẳng làm được gì.

Bởi vì tính cách nàng quá mềm yếu, và cũng quá khiếp nhược trước mặt chồng.

Nàng đơn giản là bị cuộc xung đột gia đình nghiêm trọng chưa từng có này làm cho sợ hãi, vì quá sợ hãi mà hóa thành một pho tượng bất động.

Thậm chí nàng căn bản không kịp phản ứng, còn chưa kịp chấp nhận thực tế đang diễn ra trước mắt, thì hai cha con nàng đã hoàn toàn trở mặt, mối quan hệ giữa họ đã tan vỡ đến mức không thể vãn hồi.

Trên thực tế, nàng hoàn toàn không kịp khuyên can, con gái đã che mặt khóc rống chạy ra khỏi ngôi nhà này.

Đến khi nàng hoàn hồn, phát hiện trong nhà chỉ còn lại sự bừa bộn khắp nơi, chỉ có sự lạnh lùng và xa cách, chỉ có sự cô tịch và đè nén.

Còn có người chồng vẫn cứ đi đi lại lại trong phòng như một con thú bị nhốt, thở hổn hển, không ngừng nghỉ một khắc.

Sau đó, trong cuộc sống, Matsuzaka Keiko cùng cha mẹ hoàn toàn cắt đứt mọi liên hệ.

Nói đến, không phải là hai bên không muốn liên lạc, ít nhất hai mẹ con vẫn luôn nhớ thương nhau, khát khao được tâm sự những phiền muộn.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, giữa họ có một Hàn Anh Minh.

Là mẫu thân của Matsuzaka Keiko, Tsuneko sớm đã quen với địa vị phụ thuộc trong gia đình này.

Đối mặt với người chồng là trụ cột gia đình, nàng bây giờ không có đủ dũng khí và năng lực để phản kháng.

Mà Matsuzaka Keiko, với tư cách là con gái, lại càng hiểu rõ rằng, nếu mình cùng mẫu thân âm thầm than thở, sẽ chỉ khiến tình cảnh của mẫu thân thêm chật vật, ngược lại sẽ liên lụy mẫu thân bị phụ thân làm khó.

Vì vậy, hai bên đành phải tạm thời duy trì trạng thái "cha con đoạn tuyệt" này.

Nói một cách khách quan, trong ngắn hạn rất khó có khả năng chuyển biến tốt đẹp, mà họ đã bước vào thời kỳ cố chấp hành hạ lẫn nhau.

Đây không thể không nói là vết sẹo và tiếc nuối lớn nhất trong cuộc đời Matsuzaka Keiko hiện tại.

Ngay vào lúc này, đoàn làm phim "Lý Hương Lan" đã hoàn tất mọi công tác chuẩn bị tiền kỳ, bao gồm cả việc tuyển chọn diễn viên, vốn đầu tư tiền kỳ cùng nhân viên thiết bị cũng gần như đã đến đầy đủ.

Vì vậy, sắp sửa lên đường đến Hoa Hạ, chuẩn bị chính thức khai máy.

Bởi vậy, trong tình huống như vậy, Matsuzaka Keiko mang theo nỗi đau tình cảm khó lành, gượng cười vui vẻ cáo biệt Ninh Vệ Dân, mở ra hành trình Hoa Hạ đầy gian khổ.

Ngày 4 tháng 7 năm 1986, vào lúc ca sĩ tenor nổi tiếng thế giới của Ý, "Vua ca hát thế giới" – Pavarotti đang tổ chức đêm nhạc cá nhân tại Đại lễ đường Nhân dân rực rỡ ánh đèn ở thủ đô Hoa Hạ.

Matsuzaka Keiko cùng toàn bộ thành viên đoàn làm phim đồng loạt lên máy bay thuê, bay đến Kinh thành.

Về phần tại sao lại định nghĩa chuyến hành trình đến Hoa Hạ lần này là gian khổ?

Chủ yếu là do điều kiện tiếp đón ở Hoa Hạ thực sự có hạn.

Phải biết rằng, ngay cả ở Kinh thành lúc bấy giờ, nơi cư trú với điều kiện lý tưởng cũng quá ít ỏi.

Nhà hàng Trường Thành, khách sạn Kiến Quốc có điều kiện tốt, nhưng muốn cùng lúc tiếp đãi mấy trăm người Nhật thì thực sự khó khăn, căn bản không thể có đủ số phòng như vậy.

Huống chi, trong thời gian này, còn có những nghệ sĩ và đoàn thể văn hóa nổi tiếng khác từ nước ngoài, lưu trú dài ngày ở Kinh thành.

Giống như đoàn của Pavarotti lần đầu thăm Hoa Hạ vào giữa tháng 6, đến Hoa Hạ mở buổi hòa nhạc.

Còn có đoàn làm phim của đạo diễn người Ý Bernardo Bertolucci đang quay "Hoàng Đế Cuối Cùng" trong Cố Cung.

Cùng với "rắc rối" do chính Ninh Vệ Dân tạo ra – nghe theo ý kiến của hắn, công ty Pierre Cardin Hoa Hạ mới có thể phát ra lời mời, khiến đoàn đội Pháp của Alain Delon và Deneuve, những người đã nhận lời thăm Hoa, sắp sửa lên đường vào cuối tháng.

Cứ thử nghĩ xem, những người này cộng thêm đoàn làm phim "Lý Hương Lan", sẽ đông đúc náo nhiệt đến mức nào?

Đây là nhiệm vụ tiếp đón ít nhất vài ngàn người!

Bộ phận giao tế của chính phủ Kinh thành lúc bấy giờ làm sao mà chịu nổi?

Bởi vậy, không còn cách nào khác, khi đoàn làm phim "Lý Hương Lan" đến nơi, họ chỉ có thể trú ngụ tại khách sạn ở phía trước cổng cầu Hổ Phường.

Không sai, khách sạn này quả thực đã quá lâu đời, cơ sở vật chất thực sự không mấy lý tưởng.

Dịch vụ cũng có sự chênh lệch khá lớn so với các khách sạn đẳng cấp sao thực sự như Nhà hàng Trường Thành và khách sạn Kiến Quốc, ngay cả cấp ba sao cũng không bằng.

Đừng nói Matsuzaka Keiko, ngay cả các nhân viên Nhật Bản bình thường khác trong đoàn làm phim ở đây cũng sẽ cảm thấy điều kiện gian khổ và có suy nghĩ không thoải mái.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đây thật sự là chỗ ở tốt nhất mà chính phủ Kinh thành lúc bấy giờ có thể cung cấp.

Trên thực tế, ngay cả khi Chalayan dẫn dắt ban nhạc Berlin đến Kinh thành, họ cũng ở tại nơi này.

Mặc dù Pavarotti không ở đây, mà chuyển đến Khách sạn Hương Sơn với điều kiện tốt hơn.

Nhưng đó là bởi vì người đàn ông mập mạp này biết cách hưởng thụ, hắn có sự sáng suốt nhìn xa trông rộng, đã sớm cử người đến Kinh thành khảo sát môi trường cư trú trước nửa năm.

Sau đó, thông qua đại sứ quán Ý cùng chính phủ Kinh thành lặp đi lặp lại điều phối và liên lạc, mới có thể có được số phòng đủ lý tưởng và đủ số lượng.

Hơn nữa, vì điều này, hắn còn không tiếc bỏ thêm tám mươi ngàn đô la để bù giá.

Tình hình của Alain Delon và Deneuve cũng không khác là bao, Tống Hoa Quế cũng đã đặt xong phòng ở Nhà hàng Trường Thành từ nửa năm trước, nên bây giờ mới không còn luống cuống.

Cho nên, nói điều kiện có thể gian khổ một chút, ai có thể khiến bộ phim "Lý Hương Lan" này đạt hiệu suất cao, tiến triển nhanh được?

Nếu là do gấp rút thời gian, không có cách nào đặt trước, thì đây gần như là lựa chọn tối ưu, cũng là lựa chọn duy nhất.

Kỳ thực, điều này còn chưa là gì.

Bởi vì, theo kế hoạch quay phim mà đoàn làm phim đã đề ra, cùng với thỏa thuận đạt được sau khi liên lạc và trao đổi với nhân viên phía Hoa Hạ, trong mấy ngày tới, nhân viên phía họ sẽ gặp mặt đại diện của mấy xưởng phim hợp tác ở Thượng Hải, Hoa Hạ.

Sau đó, chế tác một lô phục trang kịch, lại chia binh làm hai đường, một đoàn đi về phía nam, một đoàn đi về phía bắc để tiến hành quay chụp riêng rẽ.

Đoàn đi phía bắc sẽ trực tiếp đến Thẩm Dương, sau đó là Thừa Đức, lấy phía Hoa Hạ làm chủ đạo, phụ trách quay những trải nghiệm và tình tiết liên quan đến thời thiếu nữ của Lý Hương Lan.

Đoàn đi phía nam sẽ đến Thượng Hải trước, sau đó là Kinh thành, do đạo diễn Nomura Yoshitarō đích thân chỉ đạo, phía Hoa Hạ phụ trách hỗ trợ, lấy trải nghiệm của Lý Hương Lan khi trưởng thành, do Matsuzaka Keiko thủ vai, làm nội dung quay chụp chủ yếu.

Đến lúc đó, vừa chia tay như vậy, đoàn đi Thẩm Dương cùng Thừa Đức, dĩ nhiên sẽ cảm thấy điều kiện càng thêm không chịu nổi.

Dù sao, nơi đó không thể so sánh với những thành phố lớn như Kinh thành, Thượng Hải, bất luận là ăn hay ở cũng sẽ càng khiến những người Nhật Bản đó cảm thấy khó thích ứng.

Thật lòng mà nói, nếu như Ninh Vệ Dân có thể đồng hành cùng Matsuzaka Keiko đến Kinh thành, có hắn đứng ra điều phối, nghĩ ra một chút biện pháp.

Tình cảnh của nhân viên phía Nhật Bản ở Hoa Hạ nhất định sẽ lý tưởng hơn nhiều so với hiện tại, ít nhất sẽ khiến họ được ăn sushi, Tempura và mì kéo kiểu Nhật.

Chỉ là họ không có may mắn đó.

Mặc dù Ninh Vệ Dân bản thân cũng rất muốn đồng hành cùng Matsuzaka Keiko, hơn nữa hắn cũng rất cần phải về Kinh một chuyến để báo cáo, nhưng điều kiện khách quan lại vẫn cứ không cho phép.

Đừng xem gần đây việc kinh doanh ở Ginza Dàn Cung đã khôi phục bình thường.

Thương xã Daikatana, bởi vì ông Daiwa chủ động gánh vác trách nhiệm vận chuyển, việc vận hành hàng ngày cũng trở nên tiện lợi.

Ngay cả tiệm sách Keimi-do, dưới sự quản lý của Kagawa Rinko, cũng bắt đầu trở nên hưng thịnh, từ một cửa hàng lỗ vốn biến thành một cơ sở kinh doanh hái ra tiền.

Ninh Vệ Dân kỳ thực đã sớm trở nên nhàn rỗi hơn nhiều, nếu không phải, hắn cũng sẽ không có nhiều thời gian như vậy để đồng hành cùng Matsuzaka Keiko, làm tài xế cho nàng.

Nhưng thật sự có những chuyện lại trùng hợp đến không đúng lúc.

Thứ nhất là triển lãm vali quốc tế châu Á, vốn dự kiến khai mạc vào trung tuần tháng 6 tại Tokyo, do bão mà phải lùi lại một tháng.

Ninh Vệ Dân, với tư cách là đại lý của ba thương hiệu, đã sớm đóng tiền tham gia, không thể không ở lại chờ đợi triển lãm được tổ chức, để quảng bá túi du lịch mà hắn đang phụ trách.

Thứ hai là quảng cáo tĩnh và quảng cáo video mà Matsuzaka Keiko cùng Khúc Tiếu đã quay cũng bước vào giai đoạn hậu kỳ sản xuất, công ty thiết kế Nhật Bản có nhiều việc cần kịp thời liên lạc với Ninh Vệ Dân, cần hắn xác nhận.

Thứ ba là Đặng Lệ Quân vẫn luôn có ý định tổ chức buổi hòa nhạc trong nước.

Nàng đã sớm bí mật liên lạc với người phụ trách hoạt động văn thể của Thông Tấn Xã.

Bởi vì có tiếp xúc với Ninh Vệ Dân, cảm thấy hắn có thể tin tưởng, cũng coi trọng mối quan hệ với Dàn Cung, nên nàng muốn mượn "đất lành" của hắn để mời khách.

Chuyện như vậy liên quan rộng lớn, Ninh Vệ Dân dĩ nhiên không thể đi được, đương nhiên phải tự mình ra mặt an bài chu toàn.

Nếu không thì đồng nghĩa với việc phụ lòng tín nhiệm của đối phương.

Hơn nữa, mặc dù hắn kinh ngạc trước ý tưởng táo bạo vượt ngoài quy định của Đặng Lệ Quân, và cũng biết chuyện này cuối cùng không thể thành hiện thực.

Nhưng hắn vẫn hy vọng có thể góp một phần sức lực để thúc đẩy, thử xem sao, biết đâu lại thành công?

Chẳng phải đây có thể là giấc mơ của mọi người trẻ tuổi trong nước thời bấy giờ sao?

Bởi vậy, hắn cũng chỉ có thể vì công việc mà hy sinh bản thân, đến muộn mấy ngày để gặp Matsuzaka Keiko ở Kinh thành.

Nhưng may mắn thay, vào năm đó, từ ngày 1 tháng 7, hệ thống điện thoại trực tiếp đường dài quốc tế tự động của Kinh thành đã khai thông.

Những đường dây đầu tiên chính là kết nối hai chiều với Nhật Bản và Hồng Kông.

Điều này cũng có nghĩa là, Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko có thể dùng điện thoại để liên lạc bất cứ lúc nào.

Họ mỗi ngày đều có thể kịp thời nắm bắt tình hình của đối phương, sẽ không còn như hồi mùa xuân, phải chờ vài ngày mới có một lần cơ hội nói chuyện.

Ngoài ra, điều cần phải nhắc đến là, nữ diễn viên Nhật Bản đóng vai thiếu nữ Lý Hương Lan trong đoàn làm phim, cuối cùng được đạo diễn chọn từ hơn trăm ứng cử viên chính là Sawaguchi Yasuko.

Nàng là người mà Nomura Yoshitarō vừa thấy mặt đã nhận định là không có ai thứ hai.

Giống như năm đó nàng đã nổi lên từ cuộc bình chọn "Lọ Lem Toho" vậy.

Lần này, Sawaguchi Yasuko vẫn dựa vào dung mạo giống với Lý Hương Lan cùng với vẻ thanh thoát của tuổi xuân mà thuận lợi chiến thắng.

Từ kết quả vẫn giữ vững lựa chọn nguyên bản của lịch sử mà xem, đại khái việc Sawaguchi Yasuko biểu diễn Lý Hương Lan, đúng là không gì thích hợp hơn, có tính tất yếu nhất định.

Phần dịch thuật tinh túy này chỉ được phát hành tại truyen.free.