Tiểu thư Sawaguchi, cô đừng vội ngồi xuống. Làm phiền cô hãy đứng ở giữa đây, như vậy tất cả mọi người mới có thể nhìn thấy cô...

Sawaguchi Yasuko quả nhiên không hề thất vọng, người có chỗ dựa quả nhiên khác biệt với người khác.

Vốn dĩ nàng phải đối mặt với tình cảnh ngượng nghịu khi ngồi ở hàng cuối, thế nhưng ngay lập tức, nhờ sự quan tâm chiếu cố một lần nữa của Takada Miwa, cất tiếng mời mọc đã khiến mọi thứ thay đổi.

Điều khiến Sawaguchi Yasuko kinh ngạc nhất, và không thể không thán phục chính là – phương pháp mà Takada Miwa sử dụng lại vô cùng khéo léo, bất ngờ thay, một chút cũng không gây ra sự khó chịu hay bất mãn từ các thành viên khác.

Ít nhất là trên bề mặt thì như vậy.

"Bây giờ chúng ta sẽ tổ chức hội nghị thường kỳ của Hoa Cảnh Hội. Trước tiên, hôm nay với sự tham gia nhiệt tình và hỗ trợ của quý vị, buổi liên hoan của Hoa Cảnh Hội lại một lần nữa được tổ chức long trọng. Tại đây, tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến tất cả mọi người. Tiếp theo, tôi xin giới thiệu với mọi người thành viên mới của chúng ta, tiểu thư Sawaguchi Yasuko. Xin đừng vì cô ấy còn trẻ mà xem thường nhé. Nhắc đến, năm trước, cô ấy không chỉ nhờ vẻ đẹp của mình mà còn nổi bật từ cuộc tuyển chọn "Nàng Lọ Lem Toho" lần thứ nhất với ba mươi ngàn người tham gia, giành được ngôi vị quán quân chung cuộc. Hơn nữa, năm ngoái, cô ấy còn nhờ diễn xuất xuất sắc trong bộ phim 《Sườn Dốc Chị Em》 mà vinh dự đoạt giải thưởng Diễn viên Mới Xuất Sắc Nhất của Học Viện. Cá nhân tôi thì vô cùng mong đợi những màn thể hiện xuất sắc hơn nữa của cô ấy trong tương lai. Tôi tin rằng, với sự gia nhập của một lực lượng tươi mới và ưu tú như tiểu thư Sawaguchi Yasuko, Hoa Cảnh Hội của chúng ta chắc chắn sẽ vì thế mà phồn vinh lớn mạnh hơn nữa..."

Nói đến đây, Takada Miwa nhìn quanh bốn phía, dừng lại một chút, dường như chợt nhận ra mình có hơi lắm lời.

Thế là, bà ấy lại mỉm cười liên tục nói lời xin lỗi, thể hiện sự thân thiện và thái độ tự kiểm điểm một cách hoàn hảo.

"A, thật xin lỗi, tôi không để ý, lại bắt đầu thao thao bất tuyệt rồi. Kỳ thực cũng không cần tôi phải giới thiệu nhiều làm gì. Là một trong những tân binh triển vọng nhất của làng giải trí Nhật Bản mấy năm gần đây, tôi tin mọi người đã sớm không còn xa lạ gì với tiểu thư Sawaguchi. Ít nhất thì cũng hẳn đã từng thấy cô ấy trên màn ảnh truyền hình. Cho nên, những thành tựu và tiềm năng mà tiểu thư Sawaguchi đã đạt được trong ngành hiện tại, tôi cũng không cần phải liệt kê từng cái ở đây. Đúng như quý vị đã thấy, cô ấy là một mỹ nữ vừa có tài vừa có sắc. Vậy thì, xin mời chính cô ấy lên nói vài lời với mọi người."

Cứ thế, đợi đến khi Takada Miwa vừa kết thúc phần giới thiệu, Sawaguchi Yasuko, đang đứng giữa mọi người, liền với đôi má ửng hồng mà bắt đầu tự giới thiệu bản thân.

Sự tiếp nối và chuyển giao này, không những có thể nói là ăn ý, hơn nữa Sawaguchi Yasuko còn biết tận dụng cơ hội để thể hiện lòng trung thành.

"Tôi là Sawaguchi Yasuko, vô cùng cảm ơn Takada quản lý trưởng đã dành cho tôi sự quan tâm và yêu mến. Cũng vô cùng vinh hạnh khi có thể trở thành một thành viên của Hoa Cảnh Hội. Hôm nay, lần đầu tiên được tham gia buổi tụ họp cao quý như thế này, tôi đã đến với một trái tim đầy mong đợi. Vừa gặp gỡ quý vị, quả nhiên khi��n người ta mừng rỡ và kích động. Các vị tiền bối ai nấy đều là những nhân tài trong ngành rất đáng để tôi học hỏi. Có thể bầu bạn cùng mọi người là vinh hạnh của tôi. Về sau, tôi còn mong các vị tiền bối sẽ chiếu cố nhiều hơn. Cũng hy vọng Takada quản lý trưởng có thể trong lúc cấp bách, vui lòng chỉ bảo. Tôi nguyện cống hiến một phần sức lực của mình vì Takada quản lý trưởng, vì Hoa Cảnh Hội của chúng ta."

Dưới ánh mắt của mọi người, Sawaguchi Yasuko với đôi mắt to tròn đặc trưng của mình, trên mặt nở ra má lúm đồng tiền, một cách tự nhiên và hào phóng hoàn thành phần tự giới thiệu bản thân.

Thế nhưng, thái độ ung dung cùng những điểm nhấn cô ấy cố ý thốt ra trong lời nói, đều cho thấy rằng thái độ của cô ấy đối với những người khác, kỳ thực không có quá nhiều mong đợi hay hứng thú.

Cô ấy chỉ xem trọng một mình Takada Miwa, chỉ đối với việc được bà ấy nhìn bằng con mắt khác mà cảm thấy cao hứng và thỏa mãn tận đáy lòng.

Mục đích cô ấy nói những lời này chính là để mọi người thấy rằng, bản thân cô ấy đã lập chí trở thành thân tín của người ra quyết sách cao nhất Hoa Cảnh Hội.

Thế nên, bất kể những người khác có cảm nghĩ thế nào, Takada Miwa hiển nhiên rất hài lòng với thái độ thể hiện ấy của cô.

Nhìn Sawaguchi Yasuko, bà ấy liền cũng khoa trương cất lời tán dương.

"A, đúng rồi. Vừa nãy tôi quên nói với mọi người, trình độ tiếng Anh của tiểu thư Sawaguchi lại vô cùng xuất sắc. Một thời gian trước, nữ minh tinh người Mỹ Jody Foster đã đến Nhật Bản để quảng bá cho bộ phim của mình. Trên chương trình giải trí của đài truyền hình NHK, chính tiểu thư Sawaguchi đã dùng tiếng Anh để giao lưu với Jody Foster, hơn nữa còn nhận được nhiều lời khen ngợi từ đối phương. Một nhân tài ưu tú như vậy khi tham gia Hoa Cảnh Hội của chúng ta, trong bối cảnh các hoạt động giao lưu quốc tế của giới điện ảnh ngày càng thường xuyên sau này, cũng có thể phát huy tác dụng như một người giao tiếp giỏi của tiểu thư Sawaguchi, tôi cũng cảm thấy bớt lo rất nhiều."

"Ấy da da, quản lý trưởng khen ngợi quá lời rồi, thật khiến tôi hổ thẹn. Thưa ngài, thật lòng mà nói, hồi còn đi học tôi vốn lơ là, cả ngày lười biếng, năng lực ngoại ngữ cơ bản chẳng đáng nhắc đến. Cũng chỉ là cố gắng miễn cưỡng có thể trò chuyện hàn huyên thường ngày với bạn bè nước ngoài mà thôi..."

Sawaguchi Yasuko tuy ngoài miệng phủ nhận, nhưng đôi mắt hạnh của cô ấy lại tràn đầy tự tin.

Sự thể hiện tài năng bất ngờ này không khỏi khiến mọi người đang ngồi ở đây cảm thấy hơi khó chịu như có gì đó nghẹn ở cổ họng.

Lần này, sẽ không có ai còn xem cô ấy như một chú thỏ trắng nhỏ hiền lành, vô hại nữa.

Một vài người đang ngồi ở đó mà không được trọng dụng, ngược lại vì thế mà cảm thấy lo âu, sợ rằng tân binh này trong tương lai sẽ đè bẹp mình.

Thực ra theo lý mà nói, việc Sawaguchi Yasuko chen lời đáp lại như vậy, ít nhiều cũng có chút thất lễ do vội vã, đáng lẽ phải bị khiển trách.

Thế nhưng, Takada Miwa thiên vị một cách hết sức rõ ràng, bất ngờ thay, lại cố tình giả vờ như không thấy, tiếp đó tự nhiên chuyển hướng đề tài: "Ngoài việc giới thiệu thành viên mới ra, trong hội nghị thường kỳ hôm nay, tôi cũng không có đề tài mới nào để thảo luận. Quản lý Ao bên trên có đề nghị gì không? À, cũng không có à. Vậy thì tốt. Nếu quý vị đang ngồi ở đây có đề nghị gì, bây giờ cứ việc nói ra đi."

Bà ấy nhìn quanh một lượt, không có bất kỳ ai dám lên tiếng, cả hội trường chỉ còn lại một khoảng lặng, mọi người lắng nghe chăm chú.

Sau đó, bà ấy hài lòng gật đầu, tuyên bố bữa tiệc chính thức bắt đầu.

"Nếu mọi người đều không lên tiếng, vậy bây giờ chúng ta hãy vừa dùng bữa, vừa trò chuy��n tâm tình. Sau khi dùng bữa, xin mời quý vị cùng nhau thưởng thức một bộ phim 《Say Mê》 được hợp tác sản xuất giữa Pháp và Tây Đức, từng đoạt giải thưởng tại Cannes. Nên có thể giúp chúng ta hiểu sâu hơn về hình thức thể hiện của điện ảnh Châu Âu. Tôi xin nói thêm một câu ngoài lề, đây chính là một bộ phim có tiêu chuẩn giới hạn rất cao, nhiều quốc gia còn cấm chiếu. Thế nhưng nữ diễn viên Adjani của Pháp chính là nhờ kỹ năng diễn xuất xuất sắc mà một lần đoạt giải Ảnh hậu Cannes. Kính mong quý vị nhất định hãy nghiêm túc đón nhận, học tập thật tốt. Bản gốc không cắt ghép này, tôi cũng phải rất khó khăn mới tìm được."

Cứ thế, những lời khen tặng vang lên rải rác, yến tiệc cũng chính thức bắt đầu.

Không một ai dám đưa ra ý kiến phản đối, hoàn toàn chỉ là một quy trình dân chủ hóa hình thức mà thôi.

Ai bảo người Nhật Bản lại thích chạy theo số đông đến vậy, lại am hiểu cái gọi là "đọc không khí" đến thế cơ chứ.

Các nhân viên phục vụ lập tức dưới sự chỉ đạo của quản lý Kimiko Ikegami, vội vàng chuẩn bị bữa ăn nhẹ.

Các nữ nghệ sĩ tại chỗ cũng bắt đầu trò chuyện phiếm, và cùng với những người xung quanh bắt đầu nói chuyện sôi nổi.

Thế nhưng, ngay cả lúc này, Takada Miwa cũng không hề quên Sawaguchi Yasuko, ngược lại đã thực hiện một bước đi đầy kỹ xảo.

Bất chợt, bà ấy tỏ ra như thể vừa nghĩ ra điều gì đó, rồi vẫy tay về phía Sawaguchi Yasuko, người vẫn đang đứng tại chỗ, có chút không biết mình nên ngồi ở đâu.

"Tiểu thư Sawaguchi! Mời cô lại đây, tôi muốn giải thích cho cô một vài chuyện về Hoa Cảnh Hội."

Nghe vậy, Sawaguchi Yasuko không khỏi cảm thấy lòng mình sáng bừng lên, hiển nhiên hiện lên niềm vui sướng khôn xiết.

Thế nhưng, những người ngồi cạnh Takada Miwa hiển nhiên có địa vị không hề tầm thường.

Dù cho cô ấy có vui mừng đến mấy cũng không thể không khách sáo một chút, mà cứ thế vội vàng chạy thẳng sang ngồi, xô đẩy người khác ra.

"Được rồi, cảm ơn quản lý trưởng, nhưng mà..."

Vừa đúng lúc này, Kimiko Ikegami, với tư cách là quản lý, cũng rất hiểu ý, chỉ cần một cái nhìn đã nhận ra nỗi phiền toái của cô.

Hơn nữa, nể mặt Takada Miwa, bà ấy đã chủ động giải quyết vấn đề cho cô.

"Mọi người chúng ta đều thân thiết và khoan dung với thành viên mới. Nếu Takada quản lý trưởng đã nói như thế, tiểu thư Sawaguchi hãy chào hỏi các vị bên kia, rồi đến ngồi cạnh quản lý trưởng đi."

Cứ thế, các nữ nghệ sĩ ngồi gần chỗ trống cạnh Miyamoto Thuận Tử đành phải cùng nhau đứng lên, lần lượt di chuyển.

Và rồi cả tập thể đã dời đi một vị trí, tạo ra một chỗ ngồi cho Sawaguchi Yasuko.

"Vậy tôi xin cung kính không bằng tuân lệnh, đón nhận sự ưu ái của quý vị."

Sawaguchi Yasuko liền ngậm lấy nụ cười, bước đến chỗ ngồi vừa được nhường cho mình, hướng về các nữ nghệ sĩ hai bên trái phải cúi chào rồi ngồi xuống.

Hiện giờ trong lòng cô ấy, thật sự tràn đầy kính ngưỡng đối với Takada Miwa cao cao tại thượng.

Cuối cùng cô ấy đã hiểu ra tất cả, trước đó Takada Miwa đã dùng một lý do đường hoàng để giữ cô ấy lại.

Sau đó liền dựa vào đó từ từ tính toán, cuối cùng từng bước một, không vội vã, không hoảng loạn, sắp xếp cô ấy ngồi cạnh mình.

Bởi vì mỗi một bước đều "hợp tình hợp lý" diễn ra dưới mắt mọi người, không ai có thể đứng ra chỉ trích điều gì.

Cô ấy thực sự không thể không bội phục, một đại tỷ đầu có bản lĩnh tổ chức câu lạc bộ như thế, làm việc quả nhiên có thủ đoạn, đủ thông minh.

Đây mới chính là kỹ xảo của kẻ bề trên đó sao, đúng là nên học tập.

Còn Takada Miwa thì ngả người nhìn Sawaguchi Yasuko, đối với tân binh cố ý tìm đến dựa dẫm này, nụ cười cũng càng thêm hòa nhã.

Không vì điều gì khác, trà trộn trong làng giải trí lâu như vậy, bà ấy cũng có quyền lên tiếng hơn người khác về loại tân binh nào mới có tiềm năng phát triển.

Rất rõ ràng, trên người Sawaguchi Yasuko có rất nhiều "dầu mỡ" có thể khai thác.

Hơn nữa, hiếm có là cô ấy lại nghe lời như vậy, lại còn là một người có dã tâm, dám đánh cược một cách quả quyết.

Nếu như nắm giữ được trong tay, nhất định sau này sẽ là một con rối khéo léo.

Chưa kể, dù cho cô ấy thật sự không thể nổi tiếng được, với dung m���o và thân hình đó, cũng sẽ không thiếu đàn ông khao khát.

Bản thân cứ việc giới thiệu cô ấy cho những nhân vật lớn có quyền thế kia, đổi lấy một ít tài nguyên và cơ hội, tăng cường sức ảnh hưởng của mình trong ngành.

Huống hồ, lùi vạn bước mà nói, cho dù không làm loại giao dịch quyền sắc này, có thêm nhiều thành viên cũng có lợi chứ không hại, ít nhất cũng tăng thêm thu nhập.

Nhìn cô ấy ăn mặc trang điểm một chút cũng không keo kiệt, phí hội, tiền ăn cũng sẽ không thiếu.

Chẳng phải bởi vì làng giải trí có rất nhiều người như cô ấy, mà mình tổ chức liên hoan mới có thể có lợi hay sao?

Cứ lấy buổi liên hoan hôm nay mà nói, hai mươi mấy người, mỗi người kiếm bảy vạn, vậy chính là một triệu năm trăm ngàn yên chứ.

Vậy sau này nếu là liên hoan năm mươi người, một trăm người thì sao?

Loại chuyện làm ăn này tuyệt đối có thể làm được!

"Xin hãy yên tâm ngồi xuống, thả lỏng một chút. Thực ra Hoa Cảnh Hội không có quy tắc nghiêm ngặt nào, nhưng buổi liên hoan nửa tháng một lần nếu có thể tham gia, xin hãy cố gắng tham gia đầy đủ. Nếu thực sự không thể đến, cũng không sao cả, nhưng e rằng sẽ tạo ra cảm giác xa cách với mọi người mất. Đặc biệt là khi là một thành viên tinh anh trong Hoa Cảnh Hội, nếu không thường xuyên gặp mặt, mọi người cũng không có cách nào trao đổi tình báo và tin tức trong ngành, nếu lại có một số đạo diễn nổi tiếng cùng nhà sản xuất đến tham dự buổi tụ họp của chúng ta, hoặc có lẽ sẽ bỏ lỡ một vài cơ hội tốt hiếm có đó."

Đầu tiên, bà ấy nói một đằng nghĩ một nẻo, tràn đầy vẻ quan tâm yêu mến, sau đó, Takada Miwa lại với giọng điệu mang tính cưỡng chế nói: "Tiểu thư Sawaguchi, bây giờ tôi phải giới thiệu cho cô các thành viên nòng cốt của hội, sau này, cô sẽ thường xuyên được các cô ấy chiếu cố."

Nhấp một ngụm canh do người phục vụ mang tới, Takada Miwa liền bắt đầu lần lượt giới thiệu cho Sawaguchi Yasuko những người ngồi gần mình nhất.

"Vị quản lý Ao bên trên này cô nhận ra chứ, cô ấy chính là nhân vật số ba của Hoa Cảnh Hội đó. Vị này là quản lý Cửa Khẩu, cô ấy từng đóng vai nữ chính trong loạt phim 《Câu Chuyện Torajiro》. Bên cạnh là Nosaka-san, cô ấy là nữ diễn viên đang nổi tiếng, nghe nói đang sắp nhận một bộ phim có kinh phí sản xuất ba trăm triệu. Còn vị tiểu thư Yuki Saito này, tuổi và lý lịch của cô ấy cũng xấp xỉ với cô, là thành viên sớm hơn cô hai khóa. Gần đây cô ấy đang tỏa sáng rực rỡ trong các bộ phim buổi sáng, nhận được nhiều lời khen từ các nhà phê bình kịch..."

Mỗi khi Takada Miwa giới thiệu một người, Sawaguchi Yasuko liền nở nụ cười rạng rỡ như hoa hồng, gật đầu cung kính.

"Ngưỡng mộ đại danh đã lâu, sau này xin phiền các vị chiếu cố nhiều hơn."

Tương tự, mỗi người được giới thiệu cũng nể mặt Takada Miwa, thể hiện sự ung dung của bậc tiền bối, thân thiết đáp lại Sawaguchi Yasuko.

"Không khách khí, tiểu thư Sawaguchi tuổi còn trẻ đã có thể làm được nhiều như vậy. Tương lai còn mong chúng ta có thể cùng nhau hợp tác, giúp đỡ lẫn nhau."

Tóm lại, trước mắt mọi chuyện đều phát triển đúng như tình huống lý tưởng nhất trong lòng Takada Miwa.

Bà ấy mượn cớ nói rõ công việc của Hoa Cảnh Hội, r���t tự nhiên đã gọi Sawaguchi Yasuko đến gần mình, cố ý tạo cơ hội để kéo cô ấy vào nhóm thân tín nhỏ nhất của mình, đây là một thủ đoạn vừa có lợi mà lại không hề tốn công.

Căn bản không tốn một xu nào mà lại có thể thu phục nhân tâm, thật sự là quá cao siêu.

Hơn nữa, loại đối xử phân biệt này, dù cho có người nhạy cảm nhận ra điều này, bà ấy cũng chẳng bận tâm chút nào.

Ngược lại, bà ấy cho rằng điều này có thể kích thích những người ngoài cuộc khao khát được mình ưu ái hơn, có lợi cho việc tạo dựng lòng trung thành.

Cái bà ấy muốn chính là cấp dưới cạnh tranh lẫn nhau, tranh nhau nịnh bợ mình trước tiên.

Đừng nhìn các cô ấy mất hứng, trong lòng bất mãn, nhưng đó chẳng qua chỉ vì tình cảnh khác biệt, không ăn được nho thì mới nói nho chua mà thôi.

Một khi có ai đó cũng có thể gia nhập vào đội ngũ thân tín của bà ấy, đảm bảo rằng cái đuôi của họ cũng sẽ vẫy rất khoan khoái.

Bà ấy tin chắc điểm này.

Bởi vì đây chính là sức hấp dẫn của chế độ đẳng cấp, không ai có thể kháng cự được.

Ngay vào lúc bà ấy đang tự mãn nhất, hớn hở nhìn ngắm xung quanh, quan sát quy mô quyền lực của mình đang lớn mạnh.

Vui vẻ tự đắc quan sát trong phòng yến hội không một nữ nghệ sĩ nào mà không phải cúi đầu lắng nghe mình, tận hưởng sự an ủi trong lòng lúc bấy giờ.

Một tình huống bất ngờ xảy ra đã khiến cục diện vốn dĩ rất hoàn hảo nảy sinh những biến đổi căn bản.

Sự tự tin tràn đầy và những kỳ vọng tươi đẹp của bà ấy vừa nãy, không những bị phá vỡ hoàn toàn.

Bất chợt, một đòn đả kích nặng nề như thể bị đẩy xuống vực sâu vạn trượng, cũng đã giáng mạnh vào tận đáy lòng bà ấy.

Mà tất cả những điều này đều phải đổ lỗi cho người bất chợt đẩy cửa bước vào, Miyashita Junko, người đến trễ ít nhất hai mươi phút đó.

Bởi vì tin tức cô ấy mang đến thực sự là điều Takada Miwa không hề muốn nghe nhất vào lúc này, cũng không muốn truyền bá ra ngoài.

Mà những tin tức này lại liên quan đến nữ minh tinh kia, người mà Takada Miwa vẫn luôn ghen tị, từng rất muốn thao túng, nắm giữ nhất, nhưng lại thất bại thảm h���i, và là ngoại lệ duy nhất mà bà ấy không có cách nào.

Bản dịch văn chương này xin được kính chuyển đến quý độc giả bởi truyen.free, giữ mọi quyền sở hữu.