Kỳ thực, bất kỳ ngành nghề nào muốn phát triển rực rỡ đều cần có quý nhân phù trợ.

Tối thiểu cũng phải có một hai tri kỷ có thể cùng nhau trông coi, bất kể sự nghiệp thành công hay thất bại, ít nhất cũng có đôi lời an ủi.

Nếu không, chỉ dựa vào nỗ lực của bản thân, đơn độc chiến đấu, e rằng quá đỗi khó khăn và cô độc.

Làng giải trí Nhật Bản cũng không ngoại lệ.

Bởi vậy, không ít nghệ sĩ Nhật Bản trong giới đều có "vòng kết nối" riêng của mình.

Thậm chí còn có vài người thông minh nắm bắt được điểm này, mang theo ý đồ khác mà biến chuyện đó thành một hình thức kinh doanh.

Chẳng hạn như "Hoa Cảnh Hội" do Takada Miwa một tay sáng lập chính là một câu lạc bộ như vậy.

Bề ngoài, đây là buổi giao lưu đồng nghiệp được tổ chức nửa tháng một lần, cho phép các nữ nghệ sĩ Nhật Bản đã gia nhập hội có thể tụ họp khi rảnh rỗi.

Điều này không chỉ giúp mọi người dễ dàng thắt chặt tình cảm, mà còn thuận tiện trao đổi kinh nghiệm làm việc và cuộc sống.

Nhưng trên thực tế, đa số các nữ nghệ sĩ Nhật Bản sẵn lòng nộp khoản phí hội viên đắt đỏ để gia nhập câu lạc bộ này, cùng với phí ăn uống để tham gia các buổi tụ họp, đều là những người đã vào nghề một thời gian, sự nghiệp dở dở ương ương, đang chật vật với con đường nghệ thuật.

Hoặc là những người mới vừa có chút danh tiếng, mang theo một viễn cảnh tươi đẹp nhưng vô cùng cần thiết phải tăng cường sự hiện diện trong ngành.

Mục đích thực sự của họ đều giống nhau, và chỉ có một: chính là mong vị "phu nhân Karuizawa" đã tạo dựng "Hoa Cảnh Hội" này có thể chiếu cố mình.

Trong tâm trí đa số nữ nghệ sĩ Nhật Bản, quản lý trưởng Hoa Cảnh Hội Takada Miwa không chỉ là một tiền bối nổi tiếng trong giới giải trí, mà còn là một "người đứng đầu không chính thức của ngành".

Bởi lẽ, nàng xuất thân từ một gia đình nghệ sĩ, chẳng những được hưởng lợi từ các mối quan hệ của cha mẹ, bản thân nàng từng là ngôi sao hàng đầu của một công ty lớn, và có mạng lưới giao thiệp đặc biệt rộng rãi.

Bạn bè của nàng cơ bản đều là những nữ diễn viên đoạt giải ảnh hậu ở Nhật Bản, nàng còn quen biết rất nhiều nhà sản xuất phim, đạo diễn nổi tiếng, thậm chí là ông chủ các công ty điện ảnh.

Vì vậy, việc các nữ nghệ sĩ ủng hộ nàng chính là để mở đường cho bản thân, gia nhập "Hoa Cảnh Hội" của nàng đồng nghĩa với việc mở rộng mạng lưới quan hệ trong ngành, tăng cơ hội có được công việc, thậm chí là cơ hội nổi tiếng.

Ít nhất, cũng có thể gia tăng mức độ xuất hiện cá nhân, thông qua những bức ảnh của phóng viên săn ảnh mà lộ mặt trước công chúng.

Điều này cũng luôn giúp nâng cao danh tiếng của những diễn viên nhỏ.

Huống hồ, người Nhật vốn có thói quen đi theo số đông rất nặng, gia nhập một tổ chức, được đoàn kết bên nhau tìm sự an ủi, sẽ khiến rất nhiều người có được cảm giác an toàn quý giá.

Chính vì vậy, đừng xem thường "Hoa Cảnh Hội" của Takada Miwa mới thành lập chưa đầy ba tháng.

Nhưng số lượng hội viên lần lượt gia nhập câu lạc bộ đã lên đến hơn năm mươi người, hoàn toàn là một cảnh tượng phồn vinh vui vẻ.

Các buổi tiệc định kỳ đã phát triển nhanh chóng từ sáu bảy người tham gia lúc ban đầu lên quy mô hai ba mươi người.

Dù sao cũng có người do công việc thông báo sắp xếp không được mà không thể đến đầy đủ như vậy.

Nhưng về cơ bản, chỉ cần rảnh rỗi, những nữ nghệ sĩ này có thể đến đều sẽ có mặt.

Ngày 28 tháng 6 năm 1986, tại phòng B của phòng yến tiệc khách sạn Tokyo Prince, buổi liên hoan giao lưu lần thứ sáu của Hoa Cảnh Hội đang diễn ra náo nhiệt.

Ngày hôm ấy, như thường lệ, lại có người mới gia nhập.

…

Sawaguchi Yasuko thừa hiểu dung mạo cùng bộ trang phục xa hoa của mình đủ sức thu hút ánh nhìn của mọi người, bởi vậy nàng cố ý khiêm tốn đứng ở gần cửa phòng yến tiệc lớn.

Hầu hết những người ở đây, nàng đều ph���i gọi là tiền bối, điều này khiến nàng, một người mới chân ướt chân ráo, không khỏi có chút thấp thỏm lo âu.

Tính ra, từ lần đầu tiên giành giải thưởng cao nhất trong cuộc thi "Toho Cinderella" năm 1984, từ đó bước chân vào giới nghệ thuật, nàng đã hoạt động được gần hai năm.

Hiện tại, tuy nàng đã may mắn giành được giải thưởng Diễn viên Mới xuất sắc nhất của Viện Hàn lâm (được mệnh danh là "Oscar Nhật Bản") nhờ bộ phim "Chị em sườn dốc".

Nhưng nàng tự biết mình vẫn còn lâu mới có thể đứng vững gót chân trong giới giải trí.

Hơn nữa, qua bao nhiêu chuyện đã trải qua trong hai năm, nàng cũng sớm không còn là cô bé ngây thơ như trước nữa.

Cả con người lẫn giá trị quan, nàng đều chịu ảnh hưởng nghiêm trọng từ môi trường xung quanh, có những thay đổi lớn.

Nàng bây giờ vô cùng thực tế.

Không những hiểu rõ tình huống nào có lợi, tình huống nào bất lợi cho mình, mà còn học được cách tùy cơ ứng biến, và trong tình huống nào thì nên giữ mình khiêm tốn.

Cho nên, nàng cân nhắc kỹ lưỡng, quyết định vẫn là phải chờ đến khi chỗ dựa của mình đến, thì mới chính thức tiến lên ra mắt, thiết lập mối liên hệ với những "đồng nghiệp tiền bối" này.

Nếu không, e rằng hại nhiều hơn lợi.

Không thể không nói, lựa chọn của Sawaguchi Yasuko là hoàn toàn đúng đắn.

Bởi vì lòng đố kỵ trong giới giải trí là chuyện quá đỗi bình thường, chuyện người cũ bị người mới vượt mặt lại càng nhiều không đếm xuể.

Cho nên, người mới càng ưu tú, càng có tiềm năng, lại càng dễ khiến người khác cảm thấy bị đe dọa, tự dưng sinh ra lòng oán hận vô cớ.

Người không hiểu được điểm này, rất khó sống sót trong giới giải trí.

Nếu lỗ mãng giao thiệp với người khác, thường không để ý một cái sẽ tự tạo rắc rối cho mình.

Không phải để người khác coi thường mình, mà là vô duyên vô cớ khiến đối phương gia tăng thù địch với mình.

Trên thực tế, cho dù Sawaguchi Yasuko hiểu đạo lý này và biết cách hành xử đúng đắn, vẫn có một số chuyện khó tránh khỏi.

Chẳng hạn như, bề ngoài những nữ nghệ sĩ này đều đang tụ tập thành từng nhóm nhỏ trò chuy��n vui vẻ, nhưng không ai không vô tình hay cố ý, thỉnh thoảng liếc nhìn Sawaguchi Yasuko.

Ánh mắt của họ khá phức tạp, nhưng nhìn chung, cảm xúc tiêu cực chiếm phần lớn.

Không vì điều gì khác, Sawaguchi Yasuko toát lên vẻ duyên dáng đáng yêu của phụ nữ hiện đại, lại không mất đi nét dịu dàng thanh lịch truyền thống của phụ nữ Nhật Bản.

Chính là cái khí chất đặc biệt mà những thần tượng thiếu nữ muôn màu muôn vẻ thường thiếu.

Người mới gia nhập hôm nay này, không ngờ lại xinh đẹp hơn trong tưởng tượng, bản thân điều đó đã khiến nhiều nữ nghệ sĩ cảm thấy khó chịu.

Hơn nữa, hôm đó, mỗi người tham dự buổi tiệc đều ăn vận lộng lẫy.

Còn Sawaguchi Yasuko, nhờ danh tiếng đang lên, cát-xê tăng nhanh chóng, lại không thiếu các đại gia theo đuổi, trang phục và trang điểm của nàng đặc biệt hoa lệ.

Đặc biệt là trong số những nữ nghệ sĩ tại đó, còn có bốn năm người mặc bộ vest của thương hiệu hạng hai, cài trâm cài áo bằng axit boric của nữ nghệ sĩ hạng ba.

Đó đều là những người đã ra mắt trước Sawaguchi Yasuko vài năm, chìm nổi trong giới giải trí mà mãi vẫn không có danh tiếng lớn.

Về mặt kinh tế, họ phải giật gấu vá vai, ngay cả một trăm năm mươi ngàn yên tiền ăn hôm nay cũng là họ vắt óc nghĩ cách mới kiếm ra được.

Như vậy có thể tưởng tượng được, những nữ nghệ sĩ sống chật vật này khi nhìn thấy Sawaguchi Yasuko tinh xảo, lộng lẫy, châu báu lấp lánh khắp người, làm sao có thể giữ được sự cân bằng trong lòng đây?

Nói trắng ra, những tiền bối của Sawaguchi Yasuko này, vừa tự ti mặc cảm, chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi buổi tụ họp này.

Lại vừa nghiến răng nghiến lợi với Sawaguchi Yasuko, cho rằng nàng cố tình khoe khoang, khiến những người như họ khó chịu.

Cho nên chỉ muốn cắn Sawaguchi Yasuko một miếng, muốn xé nát tất cả trang sức và quần áo của nàng.

Vậy thì không cần phải nói, những lời bàn tán và xì xào sau lưng Sawaguchi Yasuko chắc chắn không có gì dễ nghe.

Nói cách khác: "Thật khiến người ta nhìn một cái là ghét. Nhìn bộ trang phục của cô ta đi, biết ngay là đàn ông mua cho. Loại người như cô ta thì có kỹ năng diễn xuất gì chứ, m��i ra mắt được bao lâu mà đã kiếm được nhiều tiền như vậy, tôi không tin đâu. Nếu rõ ràng là dựa vào nhan sắc để lấy lòng đàn ông, vậy tại sao phải làm diễn viên? Thẳng thắn đi Ginza làm tiếp viên thì tốt biết mấy? Ai da, thu nạp hội viên như cô ta sẽ mang lại tấm gương sai lệch cho Hoa Cảnh Hội. Quản lý trưởng nghĩ thế nào vậy, không cẩn thận lại liên lụy đến danh tiếng câu lạc bộ chúng ta thì sao..."

Hoặc là: "Đúng vậy, tôi cũng thấy xấu hổ khi đi cùng. Xã hội bây giờ sao vậy? Những người mới này không biết tiết chế sao? Sao lại ngày càng xa xỉ. Diễn viên nhỏ như cô ta mà mặc như vậy cũng sẽ khiến công chúng hiểu lầm. E rằng họ sẽ cho rằng thu nhập hàng năm của chúng ta ai cũng phải hơn chục triệu yên. Cô ta còn đeo Chanel, bộ vest này, tôi đã thấy trong cửa hàng, thấp nhất cũng hai triệu yên. Mấy người nhìn xem, cô ta còn đeo nhẫn kim cương nữa, viên lớn như vậy chắc phải hai carat, theo tôi thấy, nó ít nhất cũng phải 8, 9 triệu yên, không chừng còn hơn chục triệu. Ai da nha, nửa năm trước, tôi chỉ mua một viên đá mắt mèo Mexico ch��t lượng bình thường thôi mà đã coi nó là bảo bối rồi..."

Lại có người nói: "Hừ, thật là thích khoe khoang, quá nông cạn. Mấy người nhìn chiếc đồng hồ quý phái viền vàng đính kim cương vỡ trên tay cô ta kìa, đó là sản phẩm của một thương hiệu hàng đầu nổi tiếng của Thụy Sĩ, lại còn là mẫu mới nhất nữa. Tôi từ trước đến nay không bao giờ đeo những vật quý giá như vậy, bởi vì phải cố kỵ cảm nhận của người khác. Người không có khả năng mua được khi nhìn thấy có thể sinh lòng đố kỵ, tranh giành nhau thì không dễ giải quyết. Chẳng lẽ cô ta ngay cả chuyện nhỏ này cũng không hiểu sao? Lại còn trang điểm như vậy, đến tham gia buổi tiệc thịnh soạn này, chẳng phải là cố ý khoe khoang trắng trợn trước mặt người khác, đây quả thực là một sự sỉ nhục cố ý đối với người khác mà thôi."

Tóm lại, những tiền bối này ỷ vào số đông, hoàn toàn là "khẩu nghiệp".

Hơn nữa càng nói càng ngông nghênh, ngược lại càng không kiêng nể gì, biến thành có chút cố ý muốn cho Sawaguchi Yasuko nghe thấy.

Những lời bóng gió, mỉa mai này c�� từng câu từng chữ lọt vào tai, Sawaguchi Yasuko lại càng thêm khó chịu.

Chuyện này thật đúng là ba người thành lời đồn, nhiều người thành hổ, người khác không xấu hổ, thì kẻ lúng túng chính là mình.

Bất quá may mắn thay, Takada Miwa, người sáng lập Hoa Cảnh Hội, trong bộ kimono lòe loẹt, rất nhanh đã xuất hiện tại hiện trường.

Đến lúc này, những nữ nghệ sĩ đang trò chuyện vui vẻ hăng say lập tức im bặt.

Mỗi người đều quay người lại, đối diện, cúi chào cung kính, và nghênh đón nàng.

Trong số những người này, nữ diễn viên nổi tiếng Kimiko Ikegami có địa vị cao nhất.

Nàng cũng là một trong những quản lý của Hoa Cảnh Hội, hôm nay phụ trách hội trường, lúc này lập tức kề sát bên Takada Miwa báo cáo.

"Đã lâu chờ ngài, mọi người cơ bản đã có mặt đầy đủ. Trừ phó quản lý trưởng vẫn chưa tới. Nàng nói sẽ đến, nhưng không biết trên đường có gặp phải tình huống đột xuất nào không, ngài xem..."

Phó quản lý trưởng trong lời Kimiko Ikegami chính là Miyashita Junko, người được mệnh danh là "Nữ hoàng điện ảnh hồng phấn".

Ngôi sao hàng đầu của "Nikkatsu" này cũng được Takada Miwa cố gắng mời mọc về, nhắm vào tầm ảnh hưởng của nàng.

Có thêm vài nhân vật tầm cỡ ảnh hậu như vậy, đương nhiên có lợi cho việc tăng cường thanh thế của Hoa Cảnh Hội.

Cho nên Takada Miwa, vốn biết Miyashita Junko làm việc tùy hứng, vẫn dành cho nàng một vị trí dưới mình trong Hoa Cảnh Hội, và lúc này cũng không tiện trách móc.

Ưỡn thẳng bộ ngực đầy đặn, Takada Miwa cố ý làm ra vẻ đã biết trước chuyện này, gật đầu với Kimiko Ikegami, rồi thay mặt Miyashita Junko xin lỗi các nữ nghệ sĩ tại hiện trường.

"Các vị đã đến đủ chưa? Thật xin lỗi, phó quản lý trưởng hôm nay có chút chuyện quan trọng bị trì hoãn, bây giờ vẫn chưa đến. Mỗi lần tôi đều tính thời gian quá chuẩn, làm phiền các vị chờ lâu, thật ngại quá."

Mặc dù nàng nói vậy, nhưng cằm vẫn kiêu ngạo hếch lên, thái độ không hề có chút áy náy nào.

Tuy nhiên, dù vậy, những nữ nghệ sĩ chưa có danh tiếng, hoặc những hậu bối có chút danh tiếng, đều tỏ ra vừa mừng vừa lo, rối rít cúi chào bày tỏ không sao.

Nói ��ến cũng đủ trớ trêu, người xin lỗi thì kiêu căng tự mãn, còn người chấp nhận lời xin lỗi thì lại lo sợ.

Cái giới này chính là thực tế như vậy, chốn danh lợi luôn là như vậy.

Cũng chính lúc này, Takada Miwa nhìn thấy Sawaguchi Yasuko đang cúi đầu theo đám đông cạnh cửa chính.

"À, tiểu thư Sawaguchi, hoan nghênh, hoan nghênh, đây là lần đầu tiên tham gia Hoa Cảnh Hội phải không?"

Nàng thay đổi thái độ làm bộ làm tịch thường ngày khi đối mặt với thành viên mới, nhiệt tình chào hỏi.

Không vì điều gì khác, cũng bởi vì ngay trong ngày Sawaguchi Yasuko gia nhập Hoa Cảnh Hội, nàng đã mang theo món quà tạ lễ đắt giá đến phủ của Takada Miwa, một mình bái kiến.

Hơn nữa, đại gia thường lui tới với nàng còn đặc biệt dặn dò, hy vọng Takada Miwa chiếu cố nhiều hơn.

Cho nên Takada Miwa mới đối xử với nàng nhiệt tình đặc biệt như vậy.

Kết quả là như vậy, tất cả thành viên Hoa Cảnh Hội có mặt tại đó lập tức nhìn Sawaguchi Yasuko bằng ánh mắt khác.

Những ánh mắt đầy thù địch đối với Sawaguchi Yasuko vừa rồi, nhất thời trở nên ngạc nhi��n và e dè.

Điều này không nghi ngờ gì đã giảm bớt rất nhiều áp lực cho Sawaguchi Yasuko, khiến nàng cảm thấy tình hình bỗng trở nên tốt hơn, cảm thấy nơi này cũng không quá khó chịu.

Còn về phần tiếp theo, dĩ nhiên là dựa theo thân phận mà bắt đầu sắp xếp chỗ ngồi.

Là quản lý trưởng, Takada Miwa ngồi ngay vào ghế chủ tọa, quản lý Kimiko Ikegami thì ngồi bên trái nàng.

Vị trí bên phải bỏ trống, đó là để dành cho phó quản lý trưởng Miyashita Junko, người không biết liệu có thể xuất hiện hay không.

Còn những chỗ trống bên cạnh Kimiko Ikegami, thì lần lượt là nơi ngồi của hơn chục nữ nghệ sĩ có chút danh tiếng, hoặc trẻ trung xinh đẹp, sắc đẹp thượng thừa.

Và những nữ nghệ sĩ chưa từng ai nhắc đến, nhiều năm không nổi tiếng, chỉ có vài phần tư cách, thì mặc trang phục mộc mạc, không nói một lời co cụm ở phía sau những người này.

Chỗ ngồi cuối cùng chính là những người mới vừa gia nhập hội chưa lâu, trong thời gian ngắn còn chưa được công nhận là thành viên chính thức hay là người mới.

Chốn danh lợi buôn bán và thế lực, một ngành nghề luận tư cách sắp bối phận, lúc này trong việc sắp xếp thứ tự, tất cả đều biểu lộ không sót chút nào.

Vì vậy tình cảnh của Sawaguchi Yasuko lúc này lại có chút lúng túng.

Bởi vì theo quy định, nàng là người mới, chắc chắn phải ngồi ở ghế cuối cùng.

Trừ phi Takada Miwa nguyện ý tiếp tục chiếu cố nàng, chủ động lên tiếng để sắp xếp chỗ ngồi của nàng lên phía trên.

Nếu là như vậy, thì không nghi ngờ gì sẽ khiến người khác một lần nữa coi trọng nàng hơn một chút.

Dù cho trong lòng họ có cảm thấy bất mãn, cảm thấy không cân bằng.

Nhưng ngược lại, nếu Takada Miwa khoanh tay đứng nhìn nàng ngồi vào vị trí cuối cùng, sau đó hoàn toàn không có biểu hiện gì.

Thì người khác nhất định sẽ hạ thấp sự đánh giá về nàng, sẽ cho rằng sự quan tâm vừa rồi của Takada Miwa chỉ là do tâm trạng tốt nhất thời mà thôi.

E rằng họ sẽ không còn quan tâm đến sự ưu ái vừa rồi của Takada Miwa dành cho nàng nữa.

Cho nên vấn đề bây giờ là, liệu Takada Miwa có tiếp tục gia tăng sự chiếu cố dành cho nàng không?

Liệu nàng có chấp nhận khiến người khác khó chịu trong lòng, chỉ để nâng đỡ cô ấy không?

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free, không thuộc quyền sở hữu của bất kỳ ai khác.