Người vui kẻ buồn, thế sự vốn lẽ thường tình.

Dù cho nhiều người hân hoan khi Matsuzaka Keiko lấy lại danh dự, tìm được mục tiêu mới trên con đường sự nghiệp, thì vẫn có kẻ chẳng thể nào vui lòng.

Vài ngày gần đây, nhà sản xuất bộ phim Taiga 《Haru no Hatō》 của đài truyền hình NHK, thường xuyên lướt qua những tin tức liên quan trên báo chí mà trong lòng chẳng thể nào vui vẻ được.

Thuở ban đầu, vị nhà sản xuất này cũng chẳng mấy bận tâm.

Hắn chỉ thấy chuyện này có phần bất ngờ, thậm chí còn có chút hứng thú hóng chuyện.

Phải biết, mới cách đây không lâu, nữ minh tinh ấy còn rõ ràng bị dư luận chèn ép đến mức chẳng thể phản kháng, chỉ đành trốn tránh.

Vậy mà sao giờ đây nàng lại có thể lật ngược ván cờ một cách ngoạn mục đến thế?

Thật quá đỗi kịch tính!

Chắc chắn có điều mờ ám!

Là một nhà sản xuất làm việc tại đài truyền hình, đương nhiên hắn hiểu rõ nhiều chuyện nội bộ ít ai hay biết.

Hắn biết đôi khi, việc càng kiên quyết phủ nhận, càng nóng lòng minh oan một tin tức, thực ra lại càng gần với sự thật.

Bởi vậy, đối với những tin tức truyền thông đưa ra, hắn tự có phán đoán độc đáo của riêng mình, sẽ không tùy tiện tin vào lời tự biện bạch của Matsuzaka Keiko.

Những bản hợp đồng mà Matsuzaka Keiko trưng ra, chỉ càng khiến hắn tin rằng nàng đã lợi dụng thân thể mình để đạt thành giao dịch với một vị đại lão có tài có thế ở tầng lớp thượng lưu.

Một đại mỹ nhân như vậy, ai mà chẳng động lòng?

Ngay cả chính hắn cũng không kìm được mà chảy nước miếng.

Chỉ tiếc, Matsuzaka Keiko lại có đánh giá cá nhân cực tốt trong giới giải trí, hoàn toàn đối lập với hình tượng táo bạo, quyến rũ trên màn ảnh.

Huống hồ nàng đâu phải là diễn viên tầm thường, với sự hậu thuẫn của Shochiku, địa vị quá cao, là nhân vật công chúng mà mọi hành động đều bị truyền thông chú ý.

Hắn dù có lòng tà cũng chẳng có cái gan tày trời ấy.

Bằng không, chỉ cần Matsuzaka Keiko bằng lòng cho hắn chút ngon ngọt nếm thử.

Hắn đã chẳng đến nỗi phải nghe theo ủy ban điều hành.

Vừa thấy chuyện lớn xảy ra, chẳng kịp bàn bạc liên hiệp, liền không nói hai lời mà hạ vai diễn chính của Matsuzaka Keiko.

Hắn thậm chí còn vì chuyện này mà than vãn, cảm thấy mình quá đỗi uất ức.

Cái đồ đàn bà không hiểu thế sự nhân tình này, có thủ đoạn như vậy sao không dùng sớm hơn?

Cứ phải tự mình đóng gói mình quý báu như thể bán nghệ chứ không bán thân, sớm hơn thì chẳng phải tốt hơn nhiều sao?

Giờ thì hay rồi, lão tử đây bị cô lừa thảm!

Takigawa Yumi có gương mặt nhưng thiếu kỹ năng diễn xuất, khi thử vai còn ổn, nhưng sau khi chính thức khai máy, những cảnh diễn tình cảm ngày càng nhiều, nàng liền có chút không kham nổi.

Ngay cả chính Takigawa Yumi cũng cảm thấy chật vật khi hóa thân vào nhân vật, trong lòng dấy lên nỗi sợ hãi.

Giờ đây trong đoàn làm phim 《Haru no Hatō》, đã lưu truyền không ít lời đàm tiếu.

Từ trên xuống dưới đều cho rằng hắn đã quá ngu ngốc khi chọn Takigawa Yumi, mà từ bỏ Matsuzaka Keiko đảm nhiệm vai chính trong bộ phim Taiga này.

Nhưng lẽ nào có thể trách hắn sao?

Rõ ràng hắn chỉ là tuân theo ý chỉ cấp trên, vì tỷ suất người xem của cả bộ phim mà cân nhắc.

Vậy mà khi các phương tiện truyền thông đồng loạt ca ngợi mọi mặt công tác chuẩn bị cùng khoản đầu tư khổng lồ cho bộ phim điện ảnh 《Lý Hương Lan》 mà Matsuzaka Keiko sắp đóng, vị nhà sản xuất này lại càng thêm phần hoảng loạn.

Bởi vì hắn mơ hồ nhận ra, bộ phim này lại là cùng loại hình truyện ký nhân vật lịch sử với 《Haru no Hatō》.

Chẳng lẽ đây không phải là Matsuzaka Keiko không phục việc bên mình đơn phương hủy hợp đồng, cố ý giận dỗi muốn cùng mình 'đánh lôi đài' hay sao?

Bởi vậy, nhà sản xuất thật sự hoảng hốt đến cực điểm, hắn cảm thấy mình đơn giản là quá xui xẻo, lỡ không cẩn thận lại phải hứng chịu tai ương.

Thực tình mà nói, 《Haru no Hatō》 và 《Lý Hương Lan》 từ mọi phương diện đều có rất nhiều điểm tương đồng.

Dù một là phim truyền hình, một là điện ảnh, nhưng khó tránh khỏi khán giả sẽ đem ra so sánh.

Hơn nữa Matsuzaka Keiko lại vừa có sức hấp dẫn, vừa có kỹ năng diễn xuất, cộng thêm khoản đầu tư khổng lồ như vậy, khả năng tạo ra một bộ phim điện ảnh ăn khách, cháy vé là cực kỳ cao.

Vạn nhất Takigawa Yumi đóng vai Kawakami Sadayakko không được khán giả công nhận, tỷ suất người xem không đủ lý tưởng.

Ngược lại nếu phim điện ảnh 《Lý Hương Lan》 của Matsuzaka Keiko lại bán vé chạy, kỹ năng diễn xuất của nàng nhận được vô số lời khen, thì hắn sẽ thảm hại thật sự.

Không chừng hắn sẽ hoàn toàn trở thành trò cười của NHK, lại còn phải gánh tội thay cho vị đã ra lệnh từ ủy ban điều hành, chịu trách nhiệm cho sai lầm thay đổi vai chính, chẳng phải trở thành "dê thế tội" sao?

Chuyện này đúng là càng nghĩ càng thấy thiệt thòi.

Đã từng có một cơ hội tốt ngàn năm có một bày ra trước mắt, bản thân chẳng những không mượn cơ hội chiếm được bất kỳ lợi ích nào, ngược lại còn tự chôn vùi chướng ngại cho tiền đồ của mình, thật đúng là bất công thay!

Chẳng qua, muốn tìm Matsuzaka Keiko về bây giờ, khẳng định là không thể nào rồi.

Đã vậy thì chỉ còn cách nhờ cậy đạo diễn dốc sức chỉ bảo Takigawa Yumi, tăng cường huấn luyện, yêu cầu nghiêm khắc hơn.

Đồng thời mong đợi thần minh phù hộ, nhất định phải khiến bộ phim 《Lý Hương Lan》 này gặp phải trục trặc mới được.

Hoặc là đầu tư không tới nơi tới chốn, hoặc là quay chụp không thuận lợi, tóm lại tốt nhất là thường xuyên xảy ra chuyện, đến mức năm nay căn bản không thể quay xong.

Chỉ cần dời lịch phát sóng khỏi thời gian của ��Haru no Hatō》, thì sẽ không thể nào so sánh được nữa.

Cứ như vậy, những người trong đoàn làm phim 《Haru no Hatō》 nhanh chóng phát hiện nhà sản xuất của họ dường như mắc thêm tật xấu là hay đi viếng đền thờ và hay ném tạp chí.

Việc đi viếng đền thờ thì không có vấn đề, dù sao nhà sản xuất không xuất hiện ở trường quay cũng chẳng ảnh hưởng đến tiến độ quay phim, vấn đề cốt yếu là mỗi ngày báo chí và tạp chí không được để hắn nhìn thấy.

Nếu không, chẳng biết lúc nào, người này sẽ buột miệng thốt ra những lời thô tục, rồi trực tiếp ném tạp chí vào tường!

Thường xuyên những lúc căng thẳng đột ngột như vậy, có thể làm mọi người giật mình hoảng sợ!

Ai mà chẳng muốn tim mình không gặp vấn đề, đúng không?

Cái tên khốn kiếp này, khiến người trong đoàn làm phim cũng muốn lén đánh hắn một trận!

Có thể tưởng tượng được, ngay cả một nhà sản xuất vốn chỉ là "ném đá giếng" còn hoảng loạn đến thế, thì kẻ trực tiếp ra tay gây tổn hại tinh thần nghiêm trọng cho Matsuzaka Keiko lại càng buồn bực gấp bội.

Phóng viên của 《Nhật Bản Báo Thể Thao》, người đã theo dõi và tiết lộ hình ảnh riêng tư của Matsuzaka Keiko, gần đây phải chịu áp lực tinh thần nặng nề.

Cho đến khi chủ quản chuyên mục gọi hắn vào văn phòng nói chuyện, hắn mới thực sự biết mình đã chọc phải bao nhiêu phiền phức lớn, tự rước lấy biết bao rắc rối.

Phóng viên dùng khăn tay lau mồ hôi, nhìn chủ quản với vẻ mặt oan ức, cảm thấy vô cùng oan uổng mà giải thích:

"Thưa chủ quản, chuyện này đâu thể trách tôi được, hợp đồng quảng cáo của công ty Pierre Cardin tại Hoa Hạ làm sao tôi điều tra ra được. Thế nhưng cổ phần nhà hàng Trung Quốc ở Ginza, là thực sự có ghi danh trong danh sách mà. Chúng ta chẳng qua là đưa ra một khả năng mà thôi, vậy sao có thể nói là phỉ báng? Hơn nữa những bức ảnh kia, ngay cả Matsuzaka Keiko bản thân cũng thừa nhận là chân thực. Nói đúng ra, bài báo của chúng ta đều dựa trên sự thật, chỉ là dùng chút thủ thuật ngôn từ, để độc giả tự mình liên tưởng một chút thôi mà. Thế này sao có thể tính là tổn hại danh dự? Chúng ta ra tòa kiện tụng tuy��t đối sẽ không thua đâu. . ."

Chủ quản giờ đây chẳng muốn đôi co nhiều lời với hắn.

"Giờ này nói những điều này còn ích gì? Ý dân đã hoàn toàn đứng về phía nào rồi, nếu không dẹp yên rắc rối, danh dự tòa báo sẽ tan tành. Ngươi chẳng lẽ không biết gần đây lượng phát hành báo chí đã sụt giảm nhanh chóng sao! Cho dù có thắng vụ kiện này, mà tòa báo mất đi độc giả, thì còn có ý nghĩa gì nữa?"

Ánh mắt chủ quản vô cùng sắc lạnh.

Phải biết, ở Nhật Bản có một câu danh ngôn: "Truyền thông dùng chữ viết giết người".

Điều này không phải nói truyền thông vì tỷ lệ lượt xem mà viết ra những tin tức rợn người, mà là những bài viết của truyền thông sẽ mang lại sức ảnh hưởng cực lớn cho xã hội.

Thông thường mà nói, các tờ báo và phóng viên Nhật Bản có thái độ nghiêm cẩn, trong tin tức mỗi từng chữ từng câu đều cần phải trải qua xác nhận liên tục mới có thể đăng tải.

Bởi vậy, người dân Nhật Bản tín nhiệm nhất là các phương tiện truyền thông truyền thống như tạp chí, tiếp theo mới là các phương tiện truyền thông mới nổi như phát thanh, truyền hình.

Cũng chính là cảm giác tín nhiệm này của công chúng, mới trao cho các tạp chí, báo giấy truyền thống của Nhật Bản một quyền lực vô hình mạnh mẽ.

Ngay cả việc đưa tin về màn đen chính trị, hay ngày ngày mắng thủ tướng cũng chẳng thành vấn đề gì, miễn là ngươi nói sự thật.

Nhưng ngược lại, một khi bị chứng minh là đã công bố tin tức giả d��i, tác dụng phụ gây ra cũng sẽ đặc biệt nghiêm trọng.

Dân chúng sẽ cho rằng truyền thông đã phụ lòng sự tín nhiệm mà họ ban cho, vậy thì quyền lực lớn đến đâu, khi bị phản phệ cũng sẽ lớn đến đó.

Đến lúc đó sẽ không còn là "Truyền thông dùng chữ viết giết người" nữa, mà là "Truyền thông dùng chữ viết tự sát".

Mặc dù lần này vụ kiện của Matsuzaka Keiko cáo buộc tờ báo đích xác có thể thắng.

Trên mặt luật pháp cũng không có bằng chứng cho thấy 《Nhật Bản Báo Thể Thao》 cố ý đưa tin giả dối, nhiều lắm thì chỉ là thông tin chưa đầy đủ dẫn đến phán đoán sai mà thôi, phía tòa báo cũng không có khả năng thua lớn.

Nhưng ý dân đã không còn đứng về phía tòa báo cũng là sự thật không thể chối cãi.

Hơn nữa, đáng sợ nhất chính là những đồng nghiệp luôn rình rập, chẳng có ý tốt nào.

Tờ báo nào mà chẳng từng làm chuyện trái lương tâm, chẳng có vấn đề cần che giấu chứ.

Vạn nhất ai đó tìm đúng cơ hội mà chọc ngoáy, lôi chuyện cũ của 《Nhật Bản Báo Thể Thao》 ra, lại khơi ra chuyện khác nữa.

Lúc đó th�� càng phiền toái hơn, lỡ không cẩn thận 《Nhật Bản Báo Thể Thao》 có thể vì thế mà không gượng dậy nổi.

Bởi vậy, chỉ trách người phóng viên này đã chọn sai đối tượng, vốn tưởng rằng là một khối đậu hũ tùy tiện nắm được, nào ngờ phía sau đậu hũ lại là một tấm thép, cú đá này giáng xuống thì chân cũng gãy xương rồi.

Thấy cấp dưới ngây người, nét mặt phẫn uất, chủ quản không khỏi khuyên răn: "Chẳng qua là bảo ngươi đến tận cửa xin lỗi thôi, sao ngươi lại cố chấp đến vậy chứ? Chẳng lẽ thể diện cá nhân của ngươi còn quan trọng hơn danh dự tòa báo sao? Đồ ngốc, nếu cuối cùng hoàn toàn bất đắc dĩ, tòa báo không thể không đăng bài công khai xin lỗi, ngươi cho rằng ngươi sẽ có kết cục tốt đẹp sao?"

Phóng viên ngẩn người một lát, phát hiện đúng thật là như vậy, ai bảo mình chỉ là một nhân vật nhỏ bé.

Loại chuyện này chính là mình đáng đời xui xẻo, càng kéo dài thì càng thua thiệt.

Nếu cuối cùng là tòa báo đứng ra nhận lãnh trách nhiệm, thì cơn giận vẫn sẽ lây sang bản thân mình, tình hình sẽ càng thêm tồi tệ.

Thà rằng đi cầu xin sự tha thứ từ phía Matsuzaka Keiko, dù có bị mắng đến tối tăm mặt mũi, nhưng nắm giữ quyền sinh sát đối với mình chính là tòa báo.

Đại khái họ sẽ còn nhớ đến nhiều năm công lao và khổ lao, mà khoan dung đối đãi với mình.

Bởi vậy hắn uất ức nói: "Thôi được, chuyện đã đến nước này, chung quy cũng phải nghĩ cách giải quyết, tôi đâu thể nhìn chuyên mục của chúng ta đi đời được? Ngài bảo tôi đi xin lỗi, tôi đi là được rồi, chỉ sợ người ta căn bản không muốn gặp tôi!"

"Đồ ngốc, xin lỗi đương nhiên là phải xem thành ý. Phải thể hiện thành ý ra chứ. . ."

Khi chủ quản đang tức giận dạy dỗ phóng viên, cửa phòng làm việc đột nhiên bị đẩy ra.

Chủ biên tóc hoa râm, đeo kính bước vào.

Hai người trong phòng vội vàng đứng bật dậy hành lễ: "Ngài vất vả."

Chủ biên trực tiếp ngồi vào sau bàn làm việc, lạnh lùng nhìn chằm chằm hai người một lúc, mãi đến khi thấy cả hai toát mồ hôi đầm đìa mới cất tiếng, bảo phóng viên ra ngoài trước.

Phóng viên nửa hiểu nửa không, mặt ủ mày ê rời đi, nhưng chủ quản lại có dự cảm chẳng lành.

Quả nhiên, chủ biên vừa mở lời, đã là tin xấu.

"Phía công ty quản lý của Matsuzaka Keiko đã liên hệ được rồi, họ đồng ý chấp nhận lời xin lỗi âm thầm, lát nữa ngươi hãy dẫn tên đó đến tận cửa xin lỗi đi."

"Tôi. . . tôi cũng phải đi sao?"

"Đây là lời nói ngu xuẩn gì vậy? Chỉ riêng một mình tên này đến tận cửa thì nói lên được điều gì? Vậy thì làm sao có thể thể hiện thành ý ra được! Nếu là ngươi, ngươi có chấp nhận lời xin lỗi như vậy không?"

"Vâng vâng, tôi hiểu! Tôi nhất định sẽ bày tỏ thành ý, đạt thành hòa giải với đối phương."

Nhưng dù vậy, chủ biên vẫn chưa nói xong, còn có yêu cầu bổ sung thêm.

"Đối phương yêu cầu biết ai là người đã chỉ dẫn phương hướng và cung cấp tin tức cho các ngươi. Sau khi các ngươi đến đó, cần phải giải thích rõ ràng tình huống cụ thể với đối phương. Đối phương rất khẳng định có một người như vậy, cho nên đừng giở trò, thành thật nói ra tên người mà họ muốn biết."

"Cái gì? Đây là muốn tên tuyến nhân của chúng ta sao? Sao có thể như vậy? Vậy thì uy tín của tòa báo chúng ta. . ."

"Đồ ngốc! Làm như vậy chính là đang cứu vớt uy tín của tòa báo! Là sự tín nhiệm của một người đối với tòa báo quan trọng, hay là sự tín nhiệm của vô số công chúng quan trọng hơn? Bài toán số học đơn giản như vậy cũng không biết giải sao! Hơn nữa, cái tuyến nhân đó là nhận tiền mà? Nhận tiền thì phải gánh chịu hậu quả tương ứng! Chúng ta không đi kiện người này vì cung cấp tin tức giả đã là rộng lượng lắm rồi, còn muốn chỉ trích chúng ta điều gì nữa?"

"Vâng. . . vâng. . . tôi hiểu rồi. Tôi sẽ làm theo lời ngài."

Nhưng chuyện chưa dừng lại ở đó, chủ biên lại nói: "Sau khi xong chuyện này, hãy điều chuyển tên gây họa lần này đến tuần san phụ trách mảng tin tức văn nghệ đi. Công việc của hắn chuẩn bị giao lại cho người khác, ta sẽ điều một người khác đến cho ngươi."

"Vậy. . . vậy cho hắn làm. . . làm bao lâu ạ?"

"Cứ coi như là đến khi về hưu đi."

Giọng điệu của chủ biên rất bình thản, trực tiếp quyết định số phận của phóng viên.

Có thể khiến báo chí tăng lượng phát hành thì sẽ được cất nhắc, nhưng gây ra tai họa thì cũng phải chấp nhận trừng phạt.

Chuyện này còn có gì mà thương lượng được nữa.

Chủ quản cân nhắc một lát, trong lòng không khỏi thấy ngại, dù sao cấp dưới này bình thường làm việc cũng rất cố gắng, khá đắc dụng.

Bởi vậy nhỏ giọng thăm dò: "Hắn đã theo tôi nhiều năm, năng lực cũng rất mạnh, có nên cho hắn thêm một cơ hội không. . ."

Thế mà chủ biên nét mặt vẫn bình thản: "Nếu ta không đày hắn đi, trước tiên là không thể làm mọi người phục. Thực ra cũng không có cách nào dọn trống vị trí, người ta muốn điều đến cho ngươi là cháu trai của thường vụ Itochu Shoji. Hiểu chưa? Lẽ nào tòa báo chúng ta không muốn mất đi khách hàng quảng cáo lớn này sao?"

Chủ quản không lời nào để nói, lẩm bẩm: "Được rồi, tôi thật sự hiểu rồi. Chẳng qua là cảm thấy người này có chút xui xẻo, hắn cố gắng làm việc tất cả đều vì tòa báo, kết quả như vậy đối với hắn không đủ công bằng a. . ."

Chủ biên gõ gõ ngón tay: "Đây cũng là chuyện chẳng có cách nào khác. Cuộc sống này vốn dĩ có bao giờ công bằng với ai đâu? Nếu thật muốn nói công bằng, Matsuzaka Keiko cũng rất oan ức, thiếu chút nữa thì sự nghiệp diễn xuất đã bị hủy hoại rồi. Giờ đây người ta đã chịu dễ dàng bỏ qua như vậy, chẳng lẽ còn chưa đủ đại lượng sao? Ai gây ra chuyện thì người đó phải chịu trách nhiệm dọn dẹp cho sạch. Nếu như không xử lý hắn, lẽ nào ta muốn ngươi đến gánh lấy trách nhiệm sao?"

Chủ quản vội vàng đáp lời, bởi vì câu chuyện đã liên lụy đến bản thân, không dám nói thêm một lời nào nữa.

Chỉ có thể thầm thở dài một tiếng thay cho người cấp dưới khốn khổ này.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch chính thức này.