Nếu như nói quyết định đầu tiên vừa rồi đã khiến tinh thần Okamoto Akira và Wantanabe Mitsuru chấn động, thì nó cơ bản giống như một viên đạn pháo cối có thể san phẳng cả một ụ súng máy.

Còn quyết định thứ hai được chính miệng Matsuzaka Keiko nói ra, uy lực của nó chẳng khác nào một túi thuốc nổ đủ sức thổi bay cả một một lô cốt kiên cố.

“A! Chẳng lẽ Matsuzaka-san muốn tự mình đầu tư làm phim ư? Việc này chẳng phải quá mạo hiểm sao?”

Lần này, người đầu tiên lên tiếng bày tỏ nghi ngờ và có ý định phản đối chính là Wantanabe Mitsuru.

Điểm xuất phát cho sự không đồng tình của hắn thuần túy là do lo ngại rủi ro đầu tư, bởi lẽ làm phim dĩ nhiên phải bỏ tiền.

Mặc dù Matsuzaka Keiko là một diễn viên điện ảnh thành công, điều này không sai, hơn nữa nàng còn sở hữu thiên phú cực cao trong diễn xuất cùng dung mạo đáng ngưỡng mộ.

Nhưng việc nàng muốn dựa vào năng lực cá nhân để nắm giữ, quay chụp và vận hành một bộ phim lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Đó là một công trình phức tạp và đồ sộ hơn nhiều, đòi hỏi một đội ngũ chuyên nghiệp có năng lực cực cao.

Wantanabe Mitsuru hiển nhiên không mấy tin tưởng vào quyết định như vậy của Matsuzaka Keiko, cảm thấy điều kiện hiện tại của văn phòng quản lý rõ ràng là chưa đủ.

Dù là kinh nghiệm hay nhân tài đều thiếu thốn, năng lực tài chính lại càng hạn hẹp; cố gắng hết sức có lẽ cũng chỉ tám chín phần mười sẽ thất bại thảm hại.

“Dù tôi rất hiểu tâm trạng cần có một công việc của ngài. Nhưng giờ đây, khẩu vị khán giả ngày càng khó chiều, mấy năm gần đây, tình hình kinh doanh của các hãng phim lớn như Toho, Toei hay Shochiku đều không mấy lý tưởng. Tình trạng các xưởng phim nhỏ đóng cửa cũng thường xuyên xảy ra. Ngay cả những nơi có nền tảng không nhỏ như Mifune Productions, có thể quy tụ đông đảo đạo diễn và diễn viên nổi tiếng, cạnh tranh danh tiếng với các xưởng sản xuất lớn cũng đã sụp đổ. Vạn nhất doanh thu phòng vé không như ý, khoản đầu tư của ngài nếu không thể thu hồi, thì... thì...”

Wantanabe Mitsuru vốn định nói đến việc Matsuzaka Keiko dùng biệt thự làm tài sản thế chấp vay tiền.

Nhưng hắn chợt ý thức được có Ninh Vệ Dân ở đó, nên kịp thời kìm giữ lời nói của mình lại.

Hắn là một người từng trải, lão luyện và rất có tố chất chuyên nghiệp.

Chỉ với việc hai người trước mắt chỉ đang nói chuyện cưới hỏi, hắn vẫn chưa thể xác định Ninh Vệ Dân có hoàn toàn nắm rõ tình hình tài chính của Matsuzaka Keiko hay không.

Đương nhiên hắn nên giữ bí mật tài chính cho chủ nhân của mình.

Thế nhưng, khác với hắn, chủ trương tự đầu tư điện ảnh của Matsuzaka Keiko lại khiến Okamoto Akira vô cùng động tâm.

Giống như Okamoto Akira vừa mới ngấm ngầm oán trách với Wantanabe Mitsuru sáng nay, trong công việc của họ có những bất đồng rất lớn.

Điều Okamoto Akira coi trọng nhất không phải là được mất về tiền bạc, điều khiến hắn nảy sinh ý định thoái lui cũng không phải vì không có tiền để cầm.

Mà là Matsuzaka Keiko không có cơ hội diễn xuất, thì không thể xoay chuyển tình thế, không có tương lai.

Giờ đây, Matsuzaka Keiko lại muốn tự mình đầu tư làm phim, điều này đối với hắn mà nói, không nghi ngờ gì đã mang đến một tia hy vọng mới.

Chỉ cần Matsuzaka Keiko có thể tiếp tục cho ra tác phẩm, nàng sẽ duy trì được danh tiếng, có danh tiếng thì còn có cơ hội.

Vì vậy, nếu có thể, Okamoto Akira cũng không muốn vì giữ mình mà mang tiếng xấu bỏ rơi chủ cũ, để rồi phải đối mặt với nỗi áy náy trong lòng.

Lúc này hắn tự nhiên vô cùng động tâm.

Vì thế, hắn lại quay sang ủng hộ Matsuzaka Keiko, chủ động đi làm công tác tư tưởng cho Wantanabe Mitsuru.

“Không phải đâu, tôi lại cho rằng rất đáng để thử một lần. Dù sao giờ đây Matsuzaka-san đang ở vào tình cảnh gian nan như vậy, chìm sâu trong sóng gió dư luận, bị các công ty quảng cáo và đài truyền hình bỏ rơi. Hơn nữa, còn có một số người cố ý nhằm vào. Chưa kể bên ngoài, e rằng sau này Matsuzaka-san muốn có được cơ hội diễn xuất phù hợp với thân phận ảnh hậu này ngay trong nội bộ Shochiku cũng không có khả năng cao. Vậy tại sao chúng ta không buông tay đánh một trận, thử một lần xem sao? Ít nhất còn có khả năng khiến người khác phải rửa mắt mà nhìn, dù là đối với Matsuzaka-san hay đối với chúng ta mà nói, tệ nhất cũng hơn nhiều so với việc không làm gì cả, cứ thế mà chờ đợi. Có đúng không?”

“Wantanabe-kun, tôi biết anh lo lắng điều gì. Đúng, thị trường điện ảnh ngày càng cạnh tranh khốc liệt. Nhưng anh cũng nên nghĩ xem, chúng ta cũng có những lợi thế riêng mà. Kỹ năng diễn xuất và sức hút cá nhân của Matsuzaka-san là điều không thể nghi ngờ phải không? Dù giờ đây danh tiếng có giảm sút, gặp phải đả kích lớn, nhưng vẫn có không ít khán giả sẵn lòng bỏ tiền mua vé vào rạp vì nàng. Hơn nữa, khi quay một bộ phim, cát-xê và thiết bị là hai khoản lớn nhất; nếu hai phương diện này có thể giải quyết bằng ân tình, thì chi phí sản xuất ít nhất sẽ giảm đi một nửa. Chẳng nói đâu xa, riêng cát-xê của Matsuzaka-san đã có thể bù đắp một phần lớn chi phí đầu tư, điều này làm giảm đáng kể rủi ro.”

“Ngoài ra, dù sao chúng ta vẫn còn có mối quan hệ của hãng phim lớn Shochiku. Với thể diện của Matsuzaka-san, chuỗi rạp của Shochiku sẽ sắp xếp thời gian chiếu phim cho chúng ta với những điều kiện không tồi. Về mặt sản xuất, việc thuê thiết bị cũng không thành vấn đề phải không? Còn trang phục, đạo cụ các thứ tương tự cũng có thể làm theo cách này – thợ trang điểm, chuyên viên đạo cụ muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Mời các đạo diễn có kinh nghiệm phong phú đến chỉ đạo, cùng các nam diễn viên nổi tiếng hợp tác cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều so với người ngoài. Dù thiếu kinh nghiệm điều hành và tổng hợp việc làm phim, dù sao chúng ta vẫn có thể mời những người có kinh nghiệm trợ giúp, cũng không đến nỗi tay chân luống cuống, bó tay bó chân như một người ngoại đạo thật sự.”

“Theo tôi thấy, nếu chúng ta quay bộ phim tình yêu đô thị mà Matsuzaka-san sở trường nhất, thực tế là gần như không có rủi ro. Chi phí sản xuất phim hai trăm triệu yên thế nào cũng đủ rồi. Chi phí tuyên truyền có thể tốn thêm mấy chục triệu yên, doanh thu phòng vé chỉ cần đạt bốn trăm triệu yên là xấp xỉ thu hồi chi phí. Mục tiêu này đối với Matsuzaka-san mà nói, thực ra không hề khó khăn chút nào. Có bộ phim nào nàng từng tham gia diễn mà doanh thu phòng vé thấp hơn năm trăm triệu yên sao?”

“Hơn nữa, sau đó chúng ta còn có thể kiếm tiền từ việc bán băng đĩa cho thuê, cho thuê băng đĩa, và bán bản quyền phim ra nước ngoài. Đó đều là lợi nhuận ròng cả. Sao có thể lỗ vốn được chứ? Ngược lại, những lợi ích chúng ta có thể thu được từ đó, e rằng còn nhiều hơn rất nhiều so với một năm Matsuzaka-san vất vả làm việc. Nếu bộ phim có thể giữ vững một tiêu chuẩn nhất định, doanh thu phòng vé có thể đạt từ bảy trăm triệu yên trở lên, giống như đa số phim điện ảnh của Matsuzaka-san. Khi đó, chúng ta sẽ trúng lớn, kiếm bộn tiền rồi.”

“Tôi không ngại nói thẳng, thực ra sau này chúng ta hoàn toàn có thể dựa theo mô thức an toàn này để quay phim. Đừng nói nhiều, dù chỉ một năm quay hai bộ phim như vậy, đối với chúng ta cũng đã đủ rồi. Chu kỳ ngắn, đầu tư ít, rủi ro thấp. Làm xong một năm kiếm năm trăm triệu yên không thành vấn đề. Đến lúc đó, Matsuzaka-san sẽ trở thành nữ hoàng tình yêu đô thị tuyệt đối. Nào là phim Taiga, kịch thời đại, đề tài xã hội, chúng ta không quay thì sao chứ? Chúng ta chẳng quan tâm.”

“Có đôi lúc ngẫm lại, quá khứ chúng ta thực sự đã quá vất vả. Rõ ràng Matsuzaka-san đáng lẽ phải nhận đủ giải thưởng, danh tiếng cũng đã rất lớn. Chúng ta cần gì phải tiếp tục vì những thứ gọi là vinh dự, đi khắp nơi lấy lòng, tự làm mình phải chịu thiệt thòi? Nếu Matsuzaka-san nguyện ý đầu tư điện ảnh, vậy chính chúng ta làm ông chủ của mình chẳng phải tốt hơn sao? Wantanabe-kun, chẳng lẽ điều này vẫn không thể xóa tan nỗi lo của anh sao?”

Cứ thế, Okamoto Akira càng nói càng kích động, càng nói càng hưng phấn, càng nói càng thỏa mãn, và càng nói càng thấy tính khả thi của thành công.

Thật lòng mà nói, hôm nay ngay cả chính hắn cũng phải kinh ngạc, qua một hồi cân nhắc kỹ lưỡng như vậy, cứ như vừa mới phát hiện ra rằng, việc Matsuzaka Keiko tự mình đầu tư, tự mình quay phim, có xác suất thành công và lợi nhuận thu về là vô cùng lớn.

Và sau khi nghe hắn giải thích cặn kẽ như vậy, Wantanabe Mitsuru không thể không thừa nhận, quả thật là như vậy.

Trên thực tế, chỉ cần Matsuzaka Keiko không còn bận tâm đến những thứ phù phiếm, nguyện ý từ bỏ cái gọi là theo đuổi nghệ thuật.

Chỉ cần nàng cam tâm đặt lợi ích khán giả lên hàng đầu, quay những bộ phim tình yêu đại chúng ưa thích, họ thực sự có thể gặt hái được những lợi ích to lớn.

Nói trắng ra, thực chất biện pháp của Okamoto Akira chính là lợi dụng tất cả tài nguyên hiện có của Matsuzaka Keiko theo cách dễ dàng nhất để kiếm tiền một cách hiệu quả.

Chỉ cần khán giả vẫn còn khát khao được thấy phong thái của Matsuzaka-san trên màn ảnh, thì việc này quả thực chẳng khác nào dùng bao tải chạy đến ngân hàng nhặt tiền, có thể dễ dàng khiến cả văn phòng quản lý được ăn uống no đủ.

Mặc dù làm như vậy, chắc chắn sẽ vắt kiệt toàn bộ tiềm năng của Matsuzaka Keiko, khiến sự nghiệp diễn xuất của nàng đạt đến đỉnh cao rồi chững lại.

Nhưng trong tình huống hiện tại, so sánh hai điều bất lợi, thì chọn điều ít tệ hại hơn.

Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc nàng phải gánh chịu tai tiếng vu khống phỉ báng, trắng tay rời xa màn bạc, rồi âm thầm đóng cửa văn phòng quản lý.

Cũng coi như là một cách vạn bất đắc dĩ, một lối thoát trong đường cùng.

Vì thế, Wantanabe Mitsuru không khỏi thay đổi thái độ ban đầu, nhìn Matsuzaka Keiko với ánh mắt đầy mong đợi.

“Matsuzaka-san? Ngài cũng nghĩ như vậy sao? Okamoto-kun nói vậy... ngài công nhận sao? Hay là... chúng ta cứ theo phương án này thử một lần xem?”

Thật không ngờ, đúng lúc hai người phụ tá đắc lực đang có tâm trạng chuyển biến tốt đẹp, tựa hồ đã nhìn thấy ánh rạng đông hy vọng.

Thì từ miệng Matsuzaka Keiko, câu trả lời nhận được lại là một sự phủ định.

“À, xin lỗi, các anh dường như đã lầm. Thật ra tôi đang tính toán quay một bộ phim điện ảnh đại chế tác với kinh phí đầu tư khoảng một tỷ yên. Hiện tại đề tài đã gần như được quyết định rồi, đó là một bộ phim truyền kỳ về một nhân vật đặc biệt trong lịch sử thời chiến. Cách đây không lâu, tôi vừa nhận được sự chấp thuận từ Nghị viên Quốc hội Yamaguchi Yoshiko, đã bỏ ra bảy triệu yên để mua bản quyền chuyển thể cuốn tự truyện 《Nửa đời đầu của tôi – Truyền kỳ Lý Hương Lan》 do bà ấy viết. Tôi sẽ vào vai nàng lúc trẻ, đưa cuộc đời truyền kỳ của nàng lên màn bạc. Đó chính là câu chuyện về ngôi sao nữ Lý Hương Lan, người đã nổi danh khắp toàn bộ Hoa Hạ trong thời chiến, ai ai cũng biết.”

“Mười... Một tỷ yên ư?”

“Matsuzaka-san! Ngài nói thật ư?”

Lời này vừa dứt, Okamoto Akira và Wantanabe Mitsuru gần như trăm miệng một lời, đồng thời lộ rõ vẻ kinh hãi.

Rồi sau đó, cả hai nhanh chóng chìm vào nỗi thất vọng ê chề, cúi đầu im lặng.

Không vì điều gì khác, bởi mấy chữ này thực sự quá kinh người.

Một tỷ yên, tương đương với một khoản tiền lớn bảy triệu đô la Mỹ.

Ở thời đại này, ngay cả Hollywood của Mỹ cũng không thể xem nhẹ, coi đây là một khoản đầu tư tương đối lớn.

Cần biết rằng, bộ phim 《E.T. – Sinh vật ngoài hành tinh》 từng đạt doanh thu kỷ lục toàn cầu năm 1982, chi phí sản xuất cũng chỉ khoảng mười triệu đô la Mỹ.

Mà khoản tiền lớn này nếu được dùng để quay phim tại Nhật Bản, thì gần như rất khó thu hồi vốn, trừ phi tạo ra một bộ phim có thể lọt vào Top 5 doanh thu phòng vé của năm.

Không cần phải nói, đối với Matsuzaka Keiko – người không hề có kinh nghiệm sản xuất phim, đây gần như là một nhiệm vụ bất khả thi, trừ phi có phép màu xảy ra.

Tuy nhiên, cả hai cũng có thể cảm nhận được sự cố chấp và nghiêm túc của Matsuzaka Keiko, nhận định rằng việc này e rằng khó có thể xoay chuyển.

Dù sao bảy triệu yên cũng đã bỏ ra, một khoản tiền lớn như vậy để mua bản quyền một cuốn tự truyện khẳng định không phải để đó không.

Hơn nữa, người Nhật cũng có chút khác biệt, không phải cứ chịu chi tiền là có thể mua được bản quyền.

Đặc biệt là các tác giả của tác phẩm văn học nghệ thuật, khi giao dịch bản quyền không chỉ coi trọng tiền bạc, mà còn phải xem xét tư chất của đối phương cũng như lý niệm sửa đổi đối với tác phẩm này.

Tác giả cũng cần phải làm rõ các vấn đề như: "Tại sao phải mua bản quy��n này?", "Dự định sửa đổi thế nào?"

Chỉ khi tác giả cảm thấy anh/chị có cùng quan niệm với mình, họ mới có thể trao bản quyền này cho anh/chị.

Nếu không, nếu nguyên tác giả không muốn bán, dù nhà xuất bản có nguyện ý bán cũng chẳng có cách nào.

Vì vậy, nếu Matsuzaka Keiko đã mua bản quyền chuyển thể hồi ký của Yamaguchi Yoshiko, điều đó cũng có nghĩa là sự thành ý của nàng nhất định đã được tác giả công nhận.

Nếu không có kế hoạch và hành động thực chất, chỉ dựa vào quyết tâm nhất định phải có được, thì làm sao có thể?

“Matsuzaka-san? Xin thứ lỗi cho sự thất lễ của tôi, rốt cuộc ngài đang nghĩ gì vậy? Một khoản tiền lớn như vậy, ngài lại nghĩa vô phản cố dùng để làm phim, việc này quá qua loa rồi! Vạn nhất thất bại, không thu hồi được chi phí, ngài có hối hận cũng không kịp! Huống hồ tình hình thực tế của văn phòng quản lý, ngài cũng biết rõ. Tình trạng tài chính hoàn toàn không đủ để chống đỡ một kế hoạch quay phim cạnh tranh lớn như vậy. Thật sự muốn quay một bộ phim như thế, rủi ro quá lớn. Chúng ta không thể chịu đựng được kết quả thất bại đâu. Chẳng lẽ ngài là vì Ninh hội trưởng là người Hoa mà mới nghĩ đến việc quay bộ phim này sao?”

“Đúng vậy. Không phải chúng tôi nhất định phải phản đối. Nhưng chuyện này xem ra quá thiếu thực tế. Matsuzaka-san, một bộ phim như vậy, liên quan đến một thời đại lịch sử đặc biệt, thì mọi phương diện đều cần đạo cụ và trang phục đặc biệt, khắp nơi đều phải tốn tiền. Hơn nữa, còn sử dụng nhiều diễn viên, tuyệt đối không thể chỉ quay trong phòng chụp ảnh, không tránh khỏi phải đi quay ngoại cảnh, thậm chí không tránh khỏi phải đến các vùng khác, vào núi, phong tỏa đường xá, công viên. Xin ngài hãy nghiêm túc suy tính lại một chút đi? Tuyệt đối đừng nên xung động! Chẳng lẽ ngài vẫn còn giận chuyện đài truyền hình NHK vi phạm hợp đồng, vẫn luôn canh cánh trong lòng, nên mới nhất định phải quay một bộ phim đề tài lịch sử thời đại như vậy để chứng minh bản thân sao?”

Wantanabe Mitsuru và Okamoto Akira, mỗi người đều tính toán một hồi trong lòng, sau đó lại không nhịn được mà lên tiếng khuyên can.

Bởi vì trong lòng họ, bước đi này rõ ràng là một bước sai lầm nghiêm trọng.

Họ thực sự không thể ngồi yên làm ngơ, mặc cho Matsuzaka Keiko tùy hứng từng bước một đi về phía vực sâu, rơi xuống vách đá.

Lúc này, ánh mắt họ nhìn về phía Ninh Vệ Dân thậm chí cũng có chút khác biệt.

Dù là đơn thuần giận lây hay nghi ngờ Ninh Vệ Dân đã không phát huy tác dụng tốt trong chuyện này.

Ngược lại, họ đều có ý trách cứ hắn, cảm thấy hắn nên gánh vác trách nhiệm rất lớn cho lần này.

Không thể không nói, ở điểm này họ lại không hề sai, trực giác rất bén nhạy.

Chuyện này đúng là do Ninh Vệ Dân ra sức thúc đẩy.

Không chỉ ý tưởng là do hắn đưa ra cho Matsuzaka Keiko, mà cũng chính hắn đã nhân cơ hội buổi lễ khai trương đàn cung Ginza để làm quen với Yamaguchi Yoshiko, lấy được số điện thoại liên lạc của Lý Hương Lan.

Nhờ đó mới có thể trong ngày nghỉ lần nữa liên lạc với đối phương, đưa Matsuzaka Keiko đến tận nhà bái phỏng, cùng đàm phán thành công giao dịch bản quyền.

Chỉ là, trong lòng Ninh Vệ Dân cũng không bi quan như Okamoto Akira và Wantanabe Mitsuru, hắn thật sự có lý do của riêng mình.

Hoàn toàn là sau khi suy t��nh cặn kẽ mới đưa ra quyết định này.

Thậm chí, hắn cho rằng kế hoạch này còn khôn khéo hơn cả những gì Okamoto Akira vừa tính toán, tin rằng hoàn toàn không có khả năng lỗ vốn nên mới kéo Matsuzaka Keiko cùng làm.

Vì vậy, lúc này, thấy Matsuzaka Keiko đối mặt với sự trách móc và nghi ngờ từ hai cấp dưới, ứng phó có chút chật vật.

Hơn nữa, hai người kia còn lộ vẻ canh cánh trong lòng đối với mình, hắn cũng không muốn ngồi yên nhìn Matsuzaka Keiko lâm vào thế khó.

Định tự mình bao biện, tự mình đứng ra giải thích.

“Sự hoang mang của hai vị, tôi hầu như đều hiểu rõ. Thẳng thắn mà nói, những đề nghị vừa rồi của các anh rất thực tế, có một phần tôi thực sự rất công nhận, thấy rõ các anh thật lòng đang dụng tâm cân nhắc cho Keiko và cho văn phòng quản lý. Không ngại nói cho các anh biết, thực ra tôi cũng rất muốn làm theo những gì các anh nói. Nhưng vấn đề là, nếu chúng ta không có bất kỳ rủi ro nào. Lại có đủ năng lực và thực lực để làm ra một bộ phim tốt hơn. Một bộ phim có tính nghệ thuật cao hơn, cũng có nền tảng khán giả vững chắc hơn, hoàn toàn không cần lo lắng vấn đề chi phí, ngược lại còn có thể rửa sạch nỗi nhục, đạt được cả thành công nghệ thuật lẫn tài chính, khiến những kẻ đã từng cười nhạo Keiko phải hối hận không kịp, tự biến mình thành trò cười. Vậy tại sao lại không làm chứ?”

“Cái gì? Ninh-san, ngài đang đùa đấy à?”

“Không thể nào! Khoản đầu tư lớn như vậy, ngài lại còn nói không có rủi ro ư?”

Thế mà đối mặt với Okamoto Akira và Wantanabe Mitsuru đang cùng nhau kêu lớn, hấp tấp, Ninh Vệ Dân chỉ bằng vài ba câu nói đã khiến họ lập tức tỉnh táo trở lại.

Và lại bắt đầu thay đổi cái nhìn của mình về chuyện này từ đầu.

“Dĩ nhiên rồi, bởi vì các anh đã bỏ qua một chuyện. Bản thân tôi không những có đủ vốn liếng, mà hơn nữa tôi còn đến từ Hoa Hạ. Tôi xin chịu trách nhiệm nói cho các anh biết, vốn làm phim cũng sẽ do tôi gánh vác, tôi sẽ giải quyết. Hơn nữa, bộ phim này còn sẽ được sản xuất dưới hình thức hợp tác sản xuất giữa hai nước. Để tái hiện chân thực lịch sử, theo đuổi cảm giác chân thật nhất, chúng ta không những phải đến Hoa Hạ để quay ngoại cảnh, tuyển dụng một lượng lớn diễn viên nổi tiếng trong nước Hoa Hạ tham gia diễn xuất, mà còn sẽ được trình chiếu tại Hoa Hạ. Vì vậy xin hãy có chút lòng tin, thể loại phim như thế này, suy ngẫm lại chiến tranh, thúc đẩy tình hữu nghị Trung Nhật, vốn dĩ sẽ nhận được sự chú ý và kỳ vọng từ người hâm mộ của cả hai nước, sẽ nhận được sự trợ giúp mạnh mẽ từ phía Hoa Hạ, hơn nữa cũng rất dễ dàng đạt giải thưởng.”

Bản dịch này là thành quả của trí tuệ và công sức, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.