Thời gian cứ thế ngày một trôi qua, công ty truyền thông Tinh Vũ đã đi vào hoạt động ổn định. Sau khoảng thời gian nhàn nhã ngắn ngủi, gần đây Lâm Vũ lại bận tối mặt, bận đến mức không còn khái niệm về thời gian. Hắn chỉ biết rằng cứ sáng đi vào phòng thu âm, rồi bất tri bất giác đã đến giờ ăn cơm, ăn vội bữa cơm canh do Lưu Uyển Đình mang tới, sau đó lại lao vào phòng thu âm mà quên cả thời gian.

Suốt mấy ngày qua, nhiệm vụ của Lâm Vũ thực ra cũng rất đơn giản: hoàn thành việc sản xuất bài hát đó.

Cũng vào trưa ngày 5 tháng này, Lâm Vũ thở phào một hơi thật dài, cầm chiếc cốc giữ nhiệt bên cạnh lên, uống cạn một hơi, vẻ mặt tràn đầy sự ung dung.

Bên cạnh hắn, những kỹ sư âm thanh khác cũng thở phào nhẹ nhõm vài cái. Trong máy tính là các tập tin WAV không nén, bao gồm nhạc nền thô, nhạc nền đã phối khí cùng với các file ca khúc. Đây đều là thành quả phấn đấu của mấy người họ suốt những ngày dài dầm mình trong phòng thu âm. Mấy chục megabyte dữ liệu này đã khiến họ phải vật lộn trong một thời gian dài.

Hai kỹ sư âm thanh này nhìn Lâm Vũ với ánh mắt đầy khâm phục. Vị tổng giám đốc của họ không chỉ biết sáng tác và hòa âm phối khí, mà ở phương diện phối âm, anh ấy còn am hiểu sâu sắc, thậm chí một số phần mềm phối âm chuyên nghiệp, Lâm Vũ sử dụng đôi khi còn thành thạo hơn cả họ, những người chuyên nghiệp. Huống hồ anh ấy còn điều hành một công ty lớn như vậy, thật sự là trẻ tuổi tài năng. Hơn nữa, Lâm Vũ còn rất có trách nhiệm với các nghệ sĩ trong công ty, mọi thứ từ sáng tác nhạc cho đến sản xuất đều do một tay anh ấy quán xuyến, điều này cũng khiến không ít nhân viên biết nghệ danh Hắc Sơn Lão Yêu chính là Lâm Vũ phải thầm khâm phục từ tận đáy lòng.

"Đúng rồi, đây là bản chỉnh sửa thứ mấy rồi?"

Sau khi tắt hết mọi âm thanh, Lâm Vũ có chút mệt mỏi nhìn về phía vị kỹ sư âm thanh họ Bàng bên cạnh. Lúc này, hắn chỉ muốn ở trong một môi trường yên tĩnh, tốt nhất là nơi rừng sâu núi thẳm vào ban đêm, như vậy mới có thể giải phóng đôi tai mệt mỏi một cách triệt để.

Kỹ sư âm thanh họ Bàng cười nói: "Lâm tổng, đây đã là lần thứ năm rồi, bảo đảm không thành vấn đề. Hay là anh nghe lại một lần nữa nhé?"

Lâm Vũ vừa định nói chuyện, trong phòng thu âm liền vang lên tiếng phát lại bản phối đã hoàn chỉnh của ca khúc 'Cha ta mới vừa giết chết hắn'. Lâm Vũ vội vàng phất tay ngăn lại, thở dài nói: "Đại ca, anh đừng bật nữa, tai tôi thật sự không chịu nổi. Từ sáng sớm đến giờ, nếu nghe nữa tôi cảm giác thật sự muốn bị điếc rồi."

Kỹ sư âm thanh họ Bàng tắt bản dự án đi sau đó, c��ời nói: "Lâm tổng, thực ra tôi cảm thấy bài này cũng khá hay. Đúng rồi, bài hát này cũng là anh viết sao?"

"Hừm, thực ra cũng không tính là sáng tác nhạc đâu, chỉ là có tham khảo ở vài chỗ thôi." Lâm Vũ cười khổ một tiếng, nói bâng quơ: "Được rồi, mọi người kết thúc công việc sớm đi. Tôi mời các cậu đi ăn cơm, thu dọn đồ đạc xong thì đi nhanh lên, cơ hội chỉ có một lần này thôi, ai chậm thì coi như mất phần đấy."

...

...

Sau đó không lâu, sau khi ăn uống qua loa ở một quán cơm bình dân bên ngoài, Lâm Vũ trực tiếp cùng mấy kỹ sư âm thanh kia về lại công ty. Mặc dù có vẻ như trong công ty cũng chẳng có việc gì, có điều Lâm Vũ vẫn không về trường học, bởi vì trong trường học cơ bản không thể ở lại được.

Chủ yếu là quá nóng, bên trong lại không có điều hòa, khiến người ta không chịu nổi, buổi tối thì đỡ hơn một chút.

Hồi tháng Năm thì vẫn còn ổn, không ngờ tháng Sáu còn chưa tới mà trời đã nóng đến mức không ai chịu nổi. Quả thực là mùa hè nóng nhất Lâm Vũ từng trải qua kể từ khi trở về, huống chi hiện tại vẫn chưa phải là thời điểm hè nóng nhất?

Sau khi hóng mát một lúc trong công ty, Lâm Vũ gọi điện thoại cho Lưu Uyển Đình. Anh cũng không biết nhiệm vụ anh nhờ cô ấy đã hoàn thành hay chưa, có điều dựa theo phong cách làm việc nhất quán của Lưu Uyển Đình, hiện tại chắc cũng đã bắt tay vào chuyện này rồi.

"Alo?"

Lưu Uyển Đình rất nhanh nhận máy.

"Tình hình bài hát thế nào rồi?"

Điều Lâm Vũ quan tâm hiện tại đương nhiên là việc này. Đợi đến khi ca khúc 'Gangnam Style' cùng vài bài khác được sản xuất xong, cũng là lúc phát hành album này. Vừa nghĩ tới mấy trăm triệu nhân dân tệ đang vẫy gọi hắn, Lâm Vũ trong lòng liền không khỏi cảm thấy chút kích động. Nếu quả thật có thể dựa theo ký ức mà kiếm được khoản thu nhập lớn như vậy, đây không thể nghi ngờ là lần Lâm Vũ kiếm được nhiều nhất kể từ khi trở về quá khứ.

"Đang chuẩn bị chiêu mộ diễn viên ở trường đại học. Đúng rồi Lâm tổng, điệu nhảy cưỡi ngựa anh nói có vẻ hơi..."

Lưu Uyển Đình nói tới đây ngừng lại, tựa hồ chần chừ một chút, không biết có nên nói tiếp hay không.

"Nói đi, sao vậy?"

"Chính là tôi cảm thấy nó có vẻ hơi khó coi không? Hơn nữa, đâu cần thiết phải đầu tư nhiều tiền như vậy vào đó chứ?"

Hóa ra là vì chuyện này à?

"Thấy khó coi cũng phải thôi, thực ra tôi cũng thấy nó rất khó coi."

"Vậy thì tôi thật sự không hiểu nổi rồi..."

"Cô không cảm thấy động tác như vậy rất buồn cười sao?"

"Cũng có chút buồn cười thật..."

Lưu Uyển Đình cầm điện thoại di động cười khổ một tiếng, cô ấy xem như là lại càng không rõ Lâm Vũ muốn làm gì. Nếu đã khó coi thì còn để nó xuất hiện làm gì?

"Đôi khi những thứ càng khác thường lại không chừng sẽ đạt được hiệu quả tốt hơn. Quan điểm thẩm mỹ của các quốc gia khác trên thế giới có thể không giống chúng ta, hơn nữa, ở trong nước ta, không chừng cũng có hàng vạn người có gu thẩm mỹ độc đáo. Cứ quay theo những gì tôi nói đi, tốt nhất là làm nhanh một chút. Cô không xem lại một chút sao, tôi đã bao giờ có quyết định sai lầm chưa?"

"Vậy cũng tốt..."

Đầu dây bên kia nhanh chóng cúp điện thoại, Lâm Vũ ngay sau đó nhún vai.

Nói thật, điệu nhảy đó cũng chẳng có gì nổi bật. Điểm sáng duy nhất có l�� chính là việc liên tục lặp lại điệu nhảy cưỡi ngựa bên trong đó, sau đó kết hợp với những cô gái xinh đẹp, gợi cảm, cuối cùng đổi vài cảnh quay. Cứ như vậy, một động tác lặp đi lặp lại rất đơn giản đã tạo nên một cơn sốt trên phạm vi toàn thế giới. Vào năm 2012, nó chỉ nhờ một ca khúc 'Cha ta mới vừa giết chết hắn' mà lan tỏa khắp nơi trên thế giới. Đồng thời, sự thành công của bài hát này lại hoàn toàn bất hợp lý, ít nhất cho đến bây giờ Lâm Vũ vẫn không thể hiểu nổi.

Ngoài việc tự mình giám chế ca khúc 'thần thánh' này, sau khi bận rộn xong, Lâm Vũ chắc phải chờ đợi nó gây tiếng vang trên khắp thế giới, điều này anh cũng không lo lắng.

Các ca khúc khác cùng 'Gangnam Style' hiện tại cũng đang được ráo riết chuẩn bị. Việc sản xuất đương nhiên giao cho những người khác trong công ty. Trong quá trình đó, anh liếc nhìn người thân quen của mình, người vẫn đang làm việc khá tốt, tiện thể hỏi han một chút. Đến gần tối, Lâm Vũ trực tiếp quay về trường học.

*

Xế chiều hôm đó, tại ký túc xá 317.

"Kiến Đào, thằng nhóc cậu kiếm tiền đến phát điên rồi sao?"

Lâm Vũ nhìn Đoạn Kiến Đào, người đã viết hơn năm tiếng đồng hồ, vẫn không ngừng gõ bàn phím với thân thể giữ nguyên tư thế không nhúc nhích, rồi cười khẽ.

Cao Cường tán đồng gật đầu lia lịa, nói với vẻ bất lực: "Cậu thì khỏi nói, tốc độ gõ phím của thằng nhóc này giờ thì khỏi nói, hơn nữa hiện tại cậu ta đã viết hơn một triệu chữ rồi. Cậu cứ lên Baidu mà xem, cậu ta đã bỏ xa vị trí thứ hai đến mấy chục con phố rồi. Có điều thằng nhóc này gần đây công việc rất nhiều, không theo kịp tiến độ thì chắc chắn sẽ bị độc giả mắng chết. Hôm nay còn bị mấy thằng nhóc ở ký túc xá bên cạnh thúc giục nữa."

Lâm Vũ tiện tay mở máy tính ra, quả nhiên thấy cuốn tiểu thuyết của Đoạn Kiến Đào, 'Huyễn hoặc một ngựa tuyệt trần', có lượng tìm kiếm gấp mấy lần so với vị trí thứ hai, căn bản không cần phải xem xét nữa.

Đoạn Kiến Đào gãi gãi đầu: "Lâm Vũ, cậu đừng trêu tôi nữa, so với cậu thì tôi bây giờ còn kém xa lắm."

"...Người đáng cảm thán nhất phải là tôi mới đúng chứ?"

Cao Cường ở một bên yếu ớt giơ tay lên.

"Đúng rồi, thằng nhóc Nam Cung Vân đi đâu rồi?"

Sau khi cười xong, Lâm Vũ một bên tìm hiểu những thông tin liên quan đến tên miền trên internet, một bên nói.

Lâm Vũ sau đó cũng không nói chuyện, đeo tai nghe, vừa nghe nhạc vừa suy nghĩ một số chuyện.

Về phần server game và máy chủ, trước đó, anh đã trả cho Neople ba triệu nhân dân tệ, cộng thêm hơn hai triệu còn lại trước đó, vì thế hiện tại Lâm Vũ còn hơn chín triệu. Hơn nữa quán internet mỗi tháng thu nhập khoảng ba trăm nghìn nhân dân tệ, phỏng chừng rất nhanh, số tiền trên người anh sẽ tăng lên đến hàng chục triệu. Có điều đây không phải tiền của riêng anh, mà là tiền mượn của Diệp Minh.

Những khoản đầu tư hiện tại của anh cần một chu kỳ khá dài để có lợi nhuận, mà những khoản Lâm Vũ đầu tư, gần như phải hai năm sau mới đến thời điểm thu về khoản lợi nhuận lớn. Bên DNF có thể sẽ sớm hơn một chút, bởi vì trò chơi này chỉ sau khoảng một năm ra mắt ở Hàn Quốc đã thu hút không ít người chơi cuồng nhiệt. Nhờ sự khích lệ đó, Neople mới chiếm được một vị trí trong giới game online Hàn Quốc.

Đương nhiên, chính nhờ điểm này, Tencent mới chú ý đ��n game online 2D này. Có điều lúc đó đã là năm 2007, mà lúc đó, phí bản quyền đã sớm tăng vọt lên đến hàng chục triệu. So với khoản phí bản quyền hai đến ba trăm triệu Won Hàn Quốc mà Park Yoochun từng nói với họ trước đây, thì đó là một sự khác biệt một trời một vực không thể nghi ngờ. 300 triệu Won Hàn Quốc đổi ra nhân dân tệ chỉ khoảng một triệu, nhưng chỉ sau đó mà đã chênh lệch gấp mấy chục lần.

Đây chính là điểm mấu chốt của việc lựa chọn thời cơ thật tốt.

Không thể không nói rằng, phí bản quyền là giá cắt cổ, nhưng khi được đưa vào vận hành, số tiền kiếm được từ người chơi lại gấp mấy chục, mấy trăm lần lợi nhuận, điều này không nghi ngờ gì nữa. Mà Lâm Vũ đã sớm giành được quyền đại lý của nó, đây là một chuyện khiến anh vui mừng. Cũng như Tencent sẽ thâu tóm công ty Riot bảy hay tám năm sau, Lâm Vũ cũng sẽ không bỏ qua công ty game đã nghiên cứu và phát triển Liên Minh Huyền Thoại đó. Khoản đầu tư như vậy, trong tương lai ít nhất cũng mang lại lợi nhuận gấp trăm lần trở lên.

Đối với trò chơi này, hiện tại có lẽ vẫn còn tương đối sớm, nhưng anh cũng cần sớm hỏi thăm một chút về công ty Riot này. Đây đều là những cơ hội tốt không thể bỏ lỡ.

Đương nhiên, cứ theo đà này, đến khi tốt nghiệp đại học năm tư, anh còn phải lo lắng ba trăm triệu sao?

Lâm Vũ nheo mắt lại, cứ như vậy trong tay xoay xoay chiếc bút bi, ngồi trước máy tính suốt một buổi trưa. Sau đó nhanh chóng lắc đầu, Lâm Vũ thấy Nam Cung Vân quay về, liền cất tiếng chào hỏi.

Một lát sau, Lâm Vũ đứng lên, liền nói: "Đi thôi, chúng ta đi ăn cơm."

Sau buổi cơm tối, cùng Liễu Tố Nguyệt đi dạo một lúc trong trường, Lâm Vũ sau đó đưa cô ấy về ký túc xá nữ. Sau đó, anh trực tiếp trở về ký túc xá của mình.

...

...

Hôm nay là ngày 29 tháng 5 năm 2005, cũng là ngày công bố hoàn thành sản xuất 《Gangnam Style》.

Ca khúc 《Gangnam Style》 này tổng cộng đầu tư 50.000 nhân dân tệ, với những cảnh quay đa dạng, bao gồm trung tâm thương mại, bãi cát, du thuyền, máy bay. Đây đã được xem là một khoản đầu tư rất lớn, dù sao thì một ca khúc vỏn vẹn năm phút đồng hồ, tương đương với việc đầu tư 10.000 tệ mỗi phút, quả thực cũng được coi là một mức giá trên trời.

Sau khi quay phim xong, cũng đến giai đoạn cuối cùng là cắt ghép và chỉnh sửa phim. Điều này cũng tương đối dễ dàng, cứ giao cho người của công ty xử lý là được. Anh ấy đảm bảo mấy ngày nữa sẽ nhận được một bản 《Gangnam Style》 đã được anh ấy phục hồi nguyên bản một cách tuyệt đối. Đối với điểm này Lâm Vũ cũng không lo lắng.

Còn về 'Gangnam Style' và các ca khúc khác trong album này, chính anh ấy cũng đã viết khoảng mười ca khúc, tổng cộng vừa đủ để phát hành một album. Các nhạc sĩ và kỹ sư âm thanh của Tinh Vũ truyền thông đã ngày đêm miệt mài sản xuất cho anh ấy.

Hơn nữa, giai đoạn hậu kỳ có thể sẽ tốn nhiều thời gian hơn một chút. Tuy nhiên, một ca khúc được phối âm lặp lại ba đến năm lần đã được coi là đãi ngộ rất cao cấp rồi. Trước đây, khi Lâm Vũ phối âm cho khách hàng, sau khi hoàn thành cũng chỉ phối âm một lần cho một bài. Ngoại trừ những loại âm thanh phức tạp, hoặc những loại được trả nhiều tiền hơn thì mới có thể phối âm hai lần hoặc hơn hai lần.

Cho nên có thể nói, đãi ngộ dành cho bài hát này đã vượt xa mức đãi ngộ dành cho những ca khúc phát hành thông thường rồi.

Đương nhiên, hiện tại ở trong nước vẫn còn có thể đăng ký YouTube bình thường. Đợi đến khi toàn bộ được sản xuất xong, cũng có thể đăng tải lên một số trang web video và âm nhạc trong và ngoài nước rồi.

...

...

Mọi thứ đều đang được ráo riết chuẩn bị. Cuối cùng, album có ca khúc 'Gangnam Style' này được định ra mắt toàn cầu vào trung tuần tháng Sáu. Cũng trong lúc này, bên Tinh Vũ truyền thông cũng đã liên hệ với các nền tảng phát nhạc của Hàn Quốc. Lâm Vũ đã đầu tư gần 20 triệu Won Hàn Quốc vào việc quảng bá và phát hành 《Gangnam Style》 tại Hàn Quốc, điều này cũng khiến PSY vô cùng cảm kích.

Đối với vị chú già có chút ngây ngô, hậu 70 này mà nói, việc Tinh Vũ truyền thông đến từ Đại lục ký hợp đồng với anh ấy không nghi ngờ gì là đã làm tròn trách nhiệm của mình. Dù sao việc phát hành một album bất kỳ mà đã đầu tư gần 20 triệu Won Hàn Quốc chi phí quảng cáo, ngoài việc dùng từ "hào phóng" ra, anh ấy cũng không biết nói gì hơn. Thực ra bản thân gia đình anh ấy cũng khá giả. Việc có thể ký hợp đồng với công ty truyền thông Đại lục, hơn nữa công ty đối xử với anh ấy hậu hĩnh như vậy, cuối năm về ăn Tết, sau khi người nhà biết chuyện cũng xem đó là một sự khẳng định dành cho anh ấy.

Album đã được công ty sắp xếp xong, điều này tạm thời chưa nói đến. Còn về chuyện DNF phiên bản Hàn Quốc, thực ra đã sản xuất hoàn tất. Hiện tại chỉ chờ bên đó tuyên truyền đúng mức, sau đó bên đó có thể trực tiếp ra mắt thị trường Hàn Quốc. Đầu tiên là thử nghiệm Closed Beta để kiểm tra và khắc phục các vấn đề lỗi cần thiết, sau đó chính là Open Beta. Còn phiên bản trong nước, có lẽ còn phải đợi thêm mấy tháng, Lâm Vũ cũng không quá vội.

...

Thời gian nghỉ lễ đang đến gần. Mấy ngày tháng Sáu này, nhiệt độ ở tỉnh Giang Lâm đã liên tục phá vỡ kỷ lục của những năm trước. Học sinh các ký túc xá rủ nhau đi ra ban công, nhà thể chất, thậm chí là hành lang giữa các lớp học, tự phát hoặc có tổ chức, dùng nhiều cách khác nhau để chống chọi với cái nóng mùa hè.

Thậm chí bây giờ trên diễn đàn của trường học, những lời oán giận về mùa hè nóng bức này không phải là ít. Dùng một câu nói cửa miệng trên internet thì chính là 'nóng như chó'...

"Cái thời tiết chó chết này bao giờ mới chịu kết thúc?"

Cao Cường oán trách một tiếng.

"Ông trời ơi, con hi vọng người cứ nóng mãi như thế này. Cố lên, nóng thêm chút nữa đi!"

Tại khu vực nam sinh ở nhà thể chất, Đoạn Kiến Đào, người đàn ông 'nhẫn nhịn' này, nhìn một vài đàn chị, đàn em xinh đẹp đang nằm dài trên ghế không xa đó, thuận miệng phát ra một tiếng cảm thán.

Cao Cường: "..."

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch chất lượng cao này trên truyen.free.