(Đã dịch) QUANG MINH KHẢI KỲ LỤC - Chương 32: Thời thiếu nữ Grayfia Lucifuge!
Dưới vành mũ, ánh mắt Huy Nguyệt hơi trầm thấp. Vừa nghe yêu cầu của nàng, hắn liền biết thiếu nữ tóc bạc muốn biến mình thành quân cờ thí.
Cô gái tóc bạc nghĩ rằng, việc mình không báo cáo tình hình của Huy Nguyệt lên cấp trên chẳng khác nào gián tiếp cứu mạng hắn. Trong khi không rõ Huy Nguyệt rốt cuộc là ai, hơn nữa lại sở hữu năng lực không gian, để hắn giúp mình thực hiện m���t nhiệm vụ có tỷ lệ tử vong cực cao nhằm đền đáp ân tình này, đó là biện pháp tốt nhất.
Nếu nhiệm vụ thành công thì tốt nhất, còn nếu thất bại thì cũng không sao. Bởi vì nhiệm vụ thất bại cũng đồng nghĩa với việc Huy Nguyệt bị phe địch bắt giữ. Và hậu quả của việc bị bắt giữ, đương nhiên không cần nói cũng biết, cái chết là kết quả duy nhất.
Hơn nữa, thiếu nữ tóc bạc tin chắc rằng Huy Nguyệt không biết quá nhiều về mình, vì vậy dù có bị bắt và tra tấn dã man, hắn cũng sẽ không tiết lộ bất kỳ thông tin nào. Quả là một ứng cử viên lý tưởng cho vai trò lính hầu!
Khi Huy Nguyệt xuất hiện ở ngoại vi pháo đài cổ, thiếu nữ tóc bạc là người đầu tiên phát hiện ra hắn. Lúc đó, sở dĩ cô không báo cáo lên cấp trên, dù sự tò mò về việc Huy Nguyệt bỗng nhiên xuất hiện ở đây chỉ là một phần nhỏ lý do mà thôi.
Nguyên nhân thật sự là lúc này Minh giới đang trong thời kỳ cải cách, phe Cựu Ma Vương và phe cải cách đấu tranh gay gắt. Một kẻ không rõ lai lịch, khiến người ta cảm thấy vô cùng nguy hiểm, bỗng dưng xuất hiện. Chủ động gây sự có thể sẽ khiến phe mình phải chịu tổn thất không tưởng. Vì thế, sau nhiều lần cân nhắc, thiếu nữ tóc bạc vẫn quyết định không báo cáo lên cấp trên mà tự mình đơn độc quan sát Huy Nguyệt. Đây mới là nguyên nhân thật sự khiến nàng không báo cáo về Huy Nguyệt.
Khi thiếu nữ tóc bạc đề nghị Huy Nguyệt đi "trộm" văn kiện, hắn cũng đã nghĩ đến những điều này, nhưng không hề cảm thấy chút khó chịu nào. Bởi vì việc thiếu nữ tóc bạc làm như vậy mới đúng với những gì một thành viên của thế lực đó nên làm.
Mọi người có thể thử nghĩ xem, nếu một cô gái xinh đẹp chưa từng gặp mặt, thậm chí chưa từng thấy mặt mũi bạn, mà lại sẵn sàng cứu giúp bạn, vậy chỉ có ba khả năng: Một là cô gái đó là loại thiếu nữ hình tượng Thánh mẫu như Ashia, bất kể là ai cũng sẽ cứu giúp. Hai là cô gái đó đầu óc có vấn đề, giả ngây giả dại. Ba là thiếu nữ đó có mục đích khác.
Trong ba khả năng trên, thiếu nữ tóc bạc chỉ thuộc loại thứ ba, hai loại còn lại hoàn toàn không thể xảy ra. Nguyên nhân rất đơn giản: nàng sinh ra trong thời đại hỗn loạn này, nếu là Thánh mẫu, ắt hẳn đã sớm tiêu đời. Nói nàng giả ngây giả dại càng là vô lý, bởi vì nàng có thể tạm thời phong tỏa thông tin về sự xuất hiện của Huy Nguyệt, điều đó chứng tỏ quyền hạn của nàng không hề thấp. Nếu một người như vậy mà cũng giả ngây giả dại, thì thế lực mà thiếu nữ tóc bạc đang thuộc về ắt đã sụp đổ từ lâu rồi.
Quay trở lại vấn đề chính. Thiếu nữ tóc bạc tràn đầy tự tin, cho rằng sau khi cô đưa ra điều kiện, Huy Nguyệt sẽ lập tức đồng ý, nhưng đợi mãi nửa ngày, hắn vẫn không nói một lời.
Khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, thiếu nữ tóc bạc lẩm bẩm: "Chẳng lẽ ngươi không muốn sao? Vậy mà ta cứ tưởng ngươi là người có tình có nghĩa, biết ơn tất báo cơ đấy."
Dưới vành mũ, một nụ cười thoáng hiện trên gò má, Huy Nguyệt nhẹ giọng nói với thiếu nữ tóc bạc: "Khi cô đề nghị ta đi "trộm" đồ, ta đã đoán được cô muốn làm gì. Một là muốn mượn tay phe địch, loại bỏ nhân tố không xác định như ta. Hai là muốn mượn tay ta, lấy được tình báo quan trọng của đối phương. Không biết ta nói có đúng không đây?"
Mắt nàng khẽ sáng lên, không ngờ Huy Nguyệt lại nhanh chóng đoán ra mục đích thật sự của mình. Sau khi hứng thú nhìn hắn một lát, thiếu nữ tóc bạc nhẹ nhàng vỗ tay rồi tán thưởng: "Thông minh. Không hề ngốc đến mức cho rằng ta vô điều kiện giúp ngươi. Rất tốt! Qua cảm giác từ ngươi, thực lực của ngươi cũng rất mạnh. Văn võ song toàn, quả là một nhân tài hiếm có."
Không biết rằng Huy Nguyệt chỉ cố ý để lộ một tia khí thế, thiếu nữ tóc bạc cũng cho rằng thực lực của Huy Nguyệt khá mạnh, đạt đẳng cấp Ma vương, đủ để mang lại cảm giác uy hiếp cho mình. Ngoài ra, nàng không tin Huy Nguyệt có thể mạnh hơn bốn Đại Ma Vương trước đây. Nhưng điều thiếu nữ tóc bạc không biết chính là, sức mạnh thật sự của Huy Nguyệt còn vượt xa bốn Đại Ma Vương cộng lại.
Được thiếu nữ tóc bạc khen ngợi, Huy Nguyệt không hề tỏ ra hài lòng hay vui mừng, chỉ nhàn nhạt nói: "Đã nhận được lời khen. Ân tình này sau này ta sẽ tìm cơ hội đền đáp. Hiện tại ta có chút việc, xin phép đi trước một bước. Tạm biệt."
Vừa dứt lời, Huy Nguyệt định sử dụng dịch chuyển tức thời để rời khỏi nơi này, nhưng lại bị thiếu nữ tóc bạc kéo tay giữ lại, không cho đi.
Kỳ thực, ngay từ lần đầu tiên chính thức nhìn thấy cô thiếu nữ này, hắn đã nhận ra cô bé này là ai. Mặc dù rất muốn "cưa cẩm" nàng, nhưng tính cách lại quá khác biệt, khiến Huy Nguyệt có chút không chắc chắn nàng có phải là người đó hay không, nên vẫn chưa ra tay. Nhưng giờ đây, sau khi thiếu nữ tóc bạc kéo Huy Nguyệt lại và tự giới thiệu bản thân, Huy Nguyệt đã xác định được và có thể ra tay.
Chăm chú kéo chặt cánh tay Huy Nguyệt, thiếu nữ tóc bạc với đôi mắt quyến rũ nhìn thẳng vào mắt Huy Nguyệt, mang theo một tia bướng bỉnh cùng ý cười, nhẹ giọng nói: "Cho dù ngươi không muốn nói tên cho ta, cũng không muốn giúp ta làm nhiệm vụ. Nhưng trước khi ngươi đi, ta vẫn là...
...mong ngươi có thể nhớ kỹ tên riêng của ta. Ta tên Grayfia Lucifuge, cứ gọi Grayfia là được, đồ trắng bóc."
"Quả nhiên là nàng! Xem ra chuyến này mình không uổng công! Ha ha ha... Việc thời không hỗn loạn vẫn có cái hay của nó chứ. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, tính cách của nàng không phải rất lạnh lùng sao? Sao lại có thể phóng khoáng và bướng bỉnh như vậy chứ? Ai...
...Xem ra dù tướng mạo của nàng không thay đổi, nhưng tính cách lại khác đi rất nhiều. Hay là có bí ẩn nào đó mà ai cũng không biết cũng nên."
Khi biết thiếu nữ tóc bạc chính là Grayfia Lucifuge, Huy Nguyệt liền lập tức bắt đầu mơ màng về một tương lai tươi đẹp.
Hắn không hề bận tâm chút nào về thân phận tương lai của Grayfia.
Thế nhưng, chuyện này đối với Huy Nguyệt mà nói thì không thành vấn đề. Cho dù hắn hiện tại "cưa đổ" Grayfia, làm thay đổi lịch sử, nhưng chỉ cần nàng không biết tướng mạo và họ tên thật sự của hắn, thì sẽ không gây ra hỗn loạn sau này. Đã như vậy, thì còn quan tâm cái gì nữa!
Còn chuyện khiến ai đó "đội nón xanh" thì Huy Nguyệt có thể không thừa nhận, nhưng vừa ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trên người Grayfia, Huy Nguyệt liền biết nàng vẫn là một xử nữ đúng nghĩa.
Thấy mình nói xong mà Huy Nguyệt vẫn không đáp lời, Grayfia tò mò liếc nhìn hắn, định mở miệng nhắc nhở hắn rằng khi người khác nói chuyện thì nên chú ý lắng nghe, đừng có thất thần. Nhưng Grayfia còn chưa kịp mở lời, thì đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân, rõ ràng là có người đang tiến về phía họ.
Buông cánh tay Huy Nguyệt ra, Grayfia nhẹ giọng lẩm bẩm: "Sao có thể chứ? Rõ ràng ta đã ra lệnh cấm người khác đến khu vực này, sao vẫn có người tới được? Xem ra người tới không phải phụ thân đại nhân, thì cũng là cao tầng của phe Ma Vương rồi."
Chỗ bức tường này chính là nơi Huy Nguyệt vẫn luôn tu dưỡng. Grayfia đương nhiên đã tạm thời phong tỏa nơi đây để không ai phát hiện ra Huy Nguyệt. Thân là người của phe Cựu Ma Vương, Grayfia dĩ nhiên không thể tự xưng là "Cựu Ma Vương phái" mà chỉ gọi là "Ma Vương phái" mới đúng lẽ thường.
Chưa kịp YY xong, Huy Nguyệt cũng bị tiếng bước chân làm cho tỉnh lại. Sau khi khẽ "tặc lưỡi" một tiếng, hắn đã xác định được mục tiêu, liền bất ngờ vươn tay ôm lấy Grayfia. Điều này lập tức khiến thiếu nữ Grayfia, người vẫn còn ngây thơ, đỏ bừng mặt.
Tuy không nhìn thấy mặt mũi, nhưng chỉ qua vóc dáng, Grayfia cũng biết Huy Nguyệt là đàn ông. Chưa từng bị đàn ông nào trêu ghẹo, nàng vừa thẹn vừa vội, liều mạng giãy giụa. Nhưng dù nàng phản kháng thế nào, Huy Nguyệt vẫn không hề nhúc nhích. Trong cơn bất lực, Grayfia xấu hổ và tức giận nói: "Đồ trắng bóc kia, ngươi làm gì vậy! Mau buông ta ra!"
"Nghe tiếng bước chân kia kìa, chưa đầy ba mươi giây nữa là sẽ tới rồi. Nhưng đừng lo, chúng ta vẫn còn chút thời gian. Ha ha. Ân nhân cứu mạng của ta, Grayfia-chan. Ta đã khắc tên của cô vào lòng rồi, vậy nên ta cũng mong cô có thể nhớ kỹ ta một chút."
Một sự vô liêm sỉ như vậy, cộng thêm tư thế ôm ấp hiện tại của hai người, Grayfia dù chưa từng trải sự đời cũng đủ rõ Huy Nguyệt muốn làm gì! Rõ ràng là muốn khinh bạc và trêu ghẹo mình.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện đầy hấp dẫn.