(Đã dịch) QUANG MINH KHẢI KỲ LỤC - Chương 31: Tu dưỡng thương thế! Thiện ác không rõ thiếu nữ tóc bạc!
Tính cách kiêu ngạo như vậy, đến cả Gasper – người non nớt trong chuyện tình cảm – cũng nhận ra cô bé đang nói trái lòng. Thế nhưng, một người như Huy Nguyệt, dám vì cô gái mình yêu mà hy sinh tất cả, thì có cô gái nào lại chán ghét chứ?
Mặt Ravel đỏ bừng, khi thấy Gasper rõ ràng lộ vẻ không tin sau lời mình nói, nhất thời bực bội. Cô bé vừa thở phì phò vừa nói: "Tớ thật sự nói thật mà, sao cậu không tin chứ?"
"Ơ kìa, tớ có nói cậu nói dối đâu. Chuyện như thế này hai chị em mình hiểu rõ là được rồi. Đừng nghĩ nhiều thế, Ravel-chan." Gasper quay đầu đi chỗ khác, không nhìn cô bé, nói bằng một thái độ mà chính mình tự cho là thành khẩn.
Nghi ngờ nhìn chằm chằm Gasper một lúc, Ravel bất ngờ đưa tay chọc lét cô bé, khiến Gasper cười phá lên không dứt. Vừa cù, Ravel vừa nói: "Cho cậu dám nói dối này! Cho cậu dám nói dối này! Rõ ràng là không tin còn gì, hừ!"
"Haha! Tớ... tớ sai rồi! Haha! Ravel... Ravel-chan! Haha! Cậu... cậu tha... haha... tha lỗi cho tớ đi mà!" Bị đòn "uy hiếp" này, Gasper – vốn tính cách đã khá mềm yếu – lập tức giơ tay đầu hàng, liên tục xin lỗi Ravel, hy vọng được tha thứ.
Hai cô bé không đùa nghịch được bao lâu, từng cơn mệt mỏi liền ập tới. Mệt mỏi sau một ngày dài, hai thiếu nữ thân thể đã rã rời, ôm nhau chìm vào giấc ngủ, trông vừa bình yên vừa đáng yêu.
Trong thời kỳ cải cách ở Minh Giới, Gasper và Ravel chỉ mới trải qua một ngày đã kiệt sức. Nhưng người mà cả hai luôn nhung nhớ không quên, Huy Nguyệt, giờ này đang ở đâu?
Dưới bầu trời tím biếc, bên ngoài một tòa pháo đài cổ to lớn, một người lạ toàn thân phủ kín trong chiếc áo choàng trắng đang tựa mình vào một góc ở vành ngoài pháo đài, mệt mỏi ngồi bệt dưới đất.
Giơ tay lên siết chặt nắm đấm, nhưng hắn chỉ cảm thấy toàn thân vô lực. Buông thõng tay xuống, người mặc áo choàng trắng mạnh bạo nhổ một ngụm nước bọt xuống đất, rồi thấp giọng tự trách:
"Mình đúng là đồ ngốc! Sau khi giúp Yuuto một tay, rõ ràng là vết thương cũ đã tái phát, vậy mà vẫn cố gắng chiến đấu với Vali một trận. Về đến đây cũng không chịu tĩnh dưỡng, vết thương cũ tái phát lại để yên đó. Đáng ghét hơn là, hôm sau vừa biết Gasper là con gái, mình liền bắt đầu đắc ý vênh váo, còn muốn dạy cô bé cách sử dụng năng lực thời gian. Ai ngờ vết thương cũ đột ngột bộc phát, lại còn bị con loli Ravel kia đụng một cái! Đáng ghét! Lại xảy ra sự cố hỗn loạn thời không! Còn khiến cơ thể mình suy yếu đến mức này!"
Nói đến đây, thân phận của người mặc áo choàng trắng ấy tự nhiên không cần phải nói cũng biết, chính là Huy Nguyệt. Chiếc áo choàng trắng mà hắn đang mặc, chính là Linh Trang của Thượng Đế Jehovah trong thế giới Toaru. (Hiệu quả của Linh Trang này đã được giới thiệu trong Toaru.)
Còn về lý do Huy Nguyệt muốn đặc biệt ngụy trang bản thân, đó là vì hắn sợ rằng nếu mình hiện diện với gương mặt thật trước mọi người, rồi sau đó trở về, có thể gây ra hỗn loạn thời không, sơ ý một chút là có thể khiến toàn bộ thế giới DXD sụp đổ. Vì lẽ đó, hắn mới ngụy trang thành bộ dạng này, để không ai có thể nhận ra diện mạo và giọng nói của hắn.
Hơn nữa, làm như vậy còn có một lợi ích khác, đó là không ai biết rốt cuộc Huy Nguyệt là ai. Nói cách khác, bất luận Huy Nguyệt làm gì ở thời đại này, ảnh hưởng đến tương lai hầu như bằng không.
Do thời gian và địa điểm giáng lâm không trùng khớp, ngay khi Huy Nguyệt đến thời đại này, hắn đã ở bên ngoài tòa pháo đài cổ này. Trước khi tự trách, việc đầu tiên Huy Nguyệt làm là dò xét xem Gasper và Ravel đang ở đâu.
Khi hắn dò xét được hai bé loli đang ngủ yên bình trong một khe núi và không gặp bất kỳ nguy hiểm nào. Chắc hẳn mọi người đều có thể đoán được, Huy Nguyệt giáng lâm muộn hơn hai cô bé rất nhiều, vì lẽ đó hắn không hề hay biết về những nguy hiểm và đau khổ mà Gasper cùng Ravel đã trải qua trước đó.
Sau khi biết hai cô bé an toàn, Huy Nguyệt liền tìm hiểu từ hệ thống về thời đại và vị trí hiện tại của mình. Mặc Linh Trang của Jehovah xong, ngoài việc thầm mắng bản thân, trong mấy ngày sau đó, hắn không đi đâu cả, mà chỉ thành thật ngồi xếp bằng ở vành ngoài pháo đài cổ, tĩnh dưỡng vết thương cũ, cố gắng áp chế hoàn toàn chúng xuống, phòng ngừa sau này lại xảy ra bất ngờ.
Sau vài ngày, Huy Nguyệt rốt cục cũng đã áp chế hoàn toàn vết thương cũ tái phát của mình. Trong thời gian này, hắn nhận biết được Gasper và Ravel không xảy ra bất kỳ sự cố nào, vì vậy hắn cũng không cố gắng chữa trị dứt điểm vết thương, mà lựa chọn từ từ áp chế nó.
Đương nhiên, nếu Huy Nguyệt biết các cô bé gặp bất trắc, chắc chắn sẽ không nói hai lời, lập tức phục hồi vết thương, rồi chạy đi cứu các cô bé. Còn chuyện sau này đột phá bình cảnh có thể sẽ khó khăn hơn, thì so với cô gái mình yêu, Huy Nguyệt cho rằng chẳng là gì cả.
Sau khi áp chế thương thế, thực lực của hắn cũng khôi phục một chút. Mấy ngày chưa động đậy, Huy Nguyệt vặn vẹo tay chân, sau đó liền đứng dậy khỏi mặt đất. Hắn định đi tìm Gasper và Ravel. Tuy nhiên, trước đó...
Dịch chuyển đến đầu tường tòa pháo đài cổ, Huy Nguyệt – trong chiếc áo choàng trắng – nói lời cảm tạ với một thiếu nữ tóc bạc: "Mấy ngày nay thật sự cảm ơn cô, nếu không có cô giúp yểm trợ, tôi sớm đã bị phát hiện rồi."
Khoanh tay trước ngực, trước sự xuất hiện đột ngột của Huy Nguyệt, thiếu nữ tóc bạc chỉ tỏ vẻ hiếu kỳ chứ không hề kinh ngạc. Cô bé chăm chú nhìn Huy Nguyệt, nhưng dù thế nào cũng không thể nhìn rõ diện mạo hắn. Dù trong lòng có chút thất vọng, nàng vẫn nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, mang theo vẻ bướng bỉnh nói:
"À này! Ngươi cũng còn có lương tâm đấy, biết là ta đã giúp ngươi, nhưng chuyện nhỏ nhặt đó không cần bận tâm. Chỉ là ta có mấy vấn đề muốn hỏi ngươi, ngươi có thể trả lời không? Kẻ mặc áo trắng."
"Kẻ mặc áo trắng? Cái biệt hiệu hay đấy. Haha, có gì muốn hỏi cứ hỏi. Đối với người có duyên với ta, đặc biệt lại là một mỹ nữ thế này, tôi cơ bản sẽ nói hết." Dưới vành mũ, Huy Nguyệt khẽ cười, nhẹ giọng nói.
Cô bé hơi nheo mắt. Lúc này, thiếu nữ tóc bạc, người ngoài nhìn vào là biết tâm trạng cô bé đang rất tốt. Ít nhất nàng tự cho rằng mình đã âm thầm giúp đỡ một người biết ơn và báo đáp, điều này cũng đủ khiến nàng hài lòng.
Mỉm cười thân thiện với Huy Nguyệt, thiếu nữ tóc bạc khẽ hỏi: "Vấn đề đầu tiên, ngươi tên gì? À... đừng nói ta nhiều chuyện nha, nói thật thì ta cảm giác ngươi không phải người tộc ác ma đâu. Vấn đề thứ hai, lúc nãy ngươi sử dụng là năng lực không gian phải không? Và vấn đề cuối cùng, ta có thể nhờ ngươi giúp một chuyện không?"
"Tên ta không tiện nói ra, cô cứ gọi ta là Kẻ mặc áo trắng đi. Hơn nữa ta thật sự không phải người tộc ác ma, cô đoán đúng rồi. Nhưng tôi không hề có ác ý, chắc cô cũng có thể cảm nhận được."
Nói tới đây, Huy Nguyệt dừng một chút, sau vài giây cân nhắc, hắn mới tiếp tục nói: "Lúc nãy tôi sử dụng chính là năng lực không gian, cô không đoán sai đâu. Còn cô muốn tôi giúp gì, cứ nói ra đi."
"Tuyệt vời! Nếu ngươi đã đồng ý rồi, vậy ta cũng không thể quá làm khó ngươi. Thế này đi, ngươi giúp ta trộm một phần văn kiện là được. Chuyện nhỏ này đối với ngươi mà nói chắc hẳn rất đơn giản. Dù sao ngươi cũng có năng lực không gian mà." Thiếu nữ tóc bạc vô cùng "thân thiết" đưa ra yêu cầu của mình với Huy Nguyệt.
Ánh mắt dưới vành mũ hơi trầm xuống. Huy Nguyệt vừa nghe yêu cầu của nàng, liền biết thiếu nữ tóc bạc muốn biến mình thành quân cờ thí mạng.
Từng câu chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, góp phần giữ lửa cho thế giới truyện.