(Đã dịch) QUANG MINH KHẢI KỲ LỤC - Chương 165: Thương tâm Mikoto! Tỷ muội xung đột bắt đầu!
Ngắm nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của mình, Mikoto duỗi một ngón tay trắng mịn, đầu tiên là chỉ vào chính mình, rồi lại chỉ vào Dolly, sau đó ngập ngừng hỏi: "Tôi là chị ruột của cậu à?"
Dolly chậm rãi lắc đầu với Misaka Mikoto, rồi nhẹ giọng nói ra một sự thật tàn khốc: "Nói theo một ý nghĩa nào đó thì điều đó đúng là thế, bởi vì tôi là bản sao đầu tiên c��a chị, nên chị mới là chị gái của tôi, còn tôi là em gái của chị."
"Cậu... cậu nói cái gì? Cậu là bản sao của tôi sao? Cái gì mà tôi lại có bản sao được chứ?" Misaka Mikoto sợ hãi mở to mắt, không thể tin nổi nhìn Dolly mà hỏi.
Dolly kỳ lạ nhìn Misaka Mikoto trước mặt, mặc dù biết cô ấy không hề hay biết chuyện mình có bản sao, nhưng Dolly lại cho rằng chuyện đó chẳng có gì to tát, nên đã nói thẳng ra điều đó.
Không do dự, Dolly trực tiếp trả lời câu hỏi của Misaka Mikoto: "Chị quên rồi à? Hồi bé chị vì cứu giúp những bệnh nhân mắc chứng teo cơ, đã hiến mẫu DNA của mình cho một dự án, nên tôi mới được tạo ra. Đúng rồi, chẳng phải trong truyền thuyết đô thị cũng có nói về việc trong Học Viện đô thị thường xuyên xuất hiện những bản sao Level 5 sao? Mà bản thể của những người đó chính là chị đó, Misaka Mikoto!"
Dolly vừa dứt lời, Mikoto như thể kiệt sức hoàn toàn, toàn thân vã mồ hôi lạnh, thở dốc hổn hển. Thấy Mikoto trong trạng thái đó, Dolly dù có chút nghi hoặc, nhưng cũng không nói gì, chỉ chờ Misaka Mikoto tự mình chấp nhận sự thật rồi mới nói tiếp. Một lúc lâu sau, Mikoto mới miễn cưỡng điều chỉnh lại cảm xúc, rồi nói với Dolly:
"Nếu người vừa rồi nói chuyện với tôi là cậu, nghĩa là cậu là một trong bảy cô gái sống trong nhà Huy Nguyệt. Vậy hẳn là Huy Nguyệt đã sớm biết chuyện tôi có bản sao rồi chứ? Vậy sao cậu vẫn ở cùng với hắn?"
"Tôi ở cùng với hắn thì có gì lạ đâu? Chính hắn đã 'cứu' tôi ra khỏi viện nghiên cứu, cho tôi cuộc sống mới đó mà, bởi vậy chúng tôi vẫn luôn ở cùng nhau. À đúng rồi, gần đây trong nhà lại có thêm một thành viên, nên bây giờ là tám cô gái rồi, chứ không phải bảy nữa."
Vốn dĩ khi nghe Dolly tiết lộ về bản sao của mình, Mikoto trong lòng còn có chút hoang mang và bối rối, nhưng khi nghe Dolly nói nhà Huy Nguyệt lại có thêm một cô gái nữa, gân xanh trên trán cô ấy lập tức nổi lên.
Kìm nén cơn giận muốn bùng phát, Mikoto lại nói: "À, tôi hiểu rồi. Haha... tốt lắm... tốt lắm! Cái lũ dám dùng mẫu DNA của tôi để làm cái chuyện này, tôi nhất định sẽ không tha cho một kẻ nào! Có điều, dù là vậy, muốn tôi thừa nhận cậu là em gái của mình thì không dễ dàng thế đâu."
Biết Misaka Mikoto không thể dễ dàng chấp nhận thân phận của mình, nên Dolly cũng không để tâm, nhưng câu nói tiếp theo của cô bé lại khiến Mikoto chấn động, chỉ nghe cô bé nói: "Tỷ tỷ, tôi hiểu mà, tôi sẽ cố gắng để chị thừa nhận tôi. Có điều, tôi cũng hy vọng sau này chị có thể thừa nhận những em gái khác của chị, dù sao các cô ấy cũng rất muốn được chị thừa nhận mà!"
Misaka Mikoto, người vốn tưởng rằng chỉ có một 'em gái', nghe nói thế, suýt chút nữa thì ngất đi, không thể tin nổi thốt lên: "Chẳng lẽ bản sao của tôi không chỉ có một người sao?"
Dolly nghi hoặc nhìn Mikoto một chút, rồi dùng giọng điệu hiển nhiên nói: "Đương nhiên rồi, vừa nãy chị không nghe rõ tôi nói gì sao? Trong Học Viện đô thị thường xuyên xuất hiện những bản sao Level 5, nhưng những người đó không phải tôi, mà là những Misaka em gái khác. Tôi là Misaka số 0, xem như là cá thể đặc biệt nhất trong số các bản sao của chị."
Nghe nói thế, vẻ mặt Mikoto lập tức trở nên nghiêm túc, dùng giọng điệu rất trịnh trọng nói với Dolly: "Vậy tôi còn có bao nhiêu bản sao? Đồng thời, nguyên nhân và mục đích mà những kẻ đó tạo ra tôi rốt cuộc là gì? Cậu có thể nói cho tôi biết không?"
"Cứ gọi tôi là Dolly là được, đây là cái tên tôi vốn đã được đặt trong viện nghiên cứu. Số lượng bản sao của chị lên tới hơn hai vạn người. Còn về nguyên nhân và mục đích thì tôi chỉ có thể nói cho chị biết, đó là vì một thí nghiệm rất quan trọng. Nội dung thí nghiệm thì trước khi được Phụ thân đại nhân cho phép, tôi không thể nói. Thật xin lỗi, Tỷ tỷ đại nhân."
Dolly áy náy nói ra những lời này, nhưng nghe xong Misaka Mikoto đã tức giận đến mức muốn phát điên.
"Thí nghiệm hơn hai vạn người sao? Chẳng lẽ là cùng loại thí nghiệm cơ thể người mà cô Kiyama đã làm với học sinh sao? Còn Phụ thân đại nhân? Phụ thân đại nhân là ai? Là kẻ đã tạo ra các cậu sao? Hay là... là bố tôi?"
Misaka Mikoto gào lên đầy giận dữ, khiến Dolly không khỏi rụt đầu lại, âm thầm thè lưỡi một cái. Dolly lúc này mới nhận ra mình đã lỡ lời. Có điều, cũng may là vẫn chưa tiết lộ chuyện Huy Nguyệt chính là cha của các chị em họ.
Sau khi cười lúng túng, Dolly mới nói: "Đúng là cha ruột của chúng tôi. Còn là ai thì tôi thực sự không thể nói, Tỷ tỷ đại nhân cũng đừng hỏi nữa."
Đã từng ảo tưởng vô số cảnh tượng mình và cha gặp mặt, nhưng đánh chết Misaka Mikoto cũng không thể ngờ được, bố của mình lại điên rồ đến mức tạo ra nhiều bản sao của con gái mình đến vậy để đưa vào thí nghiệm cơ thể người.
Với Misaka Mikoto, người chỉ có kiến thức nửa vời về toàn bộ sự việc, giờ đây đã hoàn toàn hiểu lầm cha của mình. Mikoto thề, nếu bố cô ấy hiện tại đang đứng trước mặt, cô ấy sẽ trực tiếp ra tay giết chết ông ta!
Các loại cảm xúc bi thương, tức giận, khổ sở, đau đớn, tuyệt vọng... trộn lẫn trong lòng khiến Misaka Mikoto mắt ngấn lệ gào to với Dolly:
"Phụ thân đại nhân ư? Loại tra nam đó có đáng để cậu gọi là cha sao? Rõ ràng tôi từ nhỏ đã mong chờ được gặp ông ấy như thế. Rõ ràng đã hẹn với Huy Nguyệt cẩn thận, tương lai kết hôn sẽ để ông ấy đến chứng kiến! Kết quả, cha của tôi lại là loại tra nam này! Sau này tôi nhất định sẽ không tha cho ông ta!" Nói xong, Mikoto liền gục xuống bàn, ôm đầu khóc òa lên.
Mặc dù biết Huy Nguyệt và Dolly sống chung một nhà, nhưng Misaka Mikoto, do Dolly không nói rõ tình hình, dù biết tuổi Huy Nguyệt đủ để làm cha cô ấy, vẫn không hề nghi ngờ gì đến hắn. Cũng không biết đây là may mắn hay là bất hạnh của Huy Nguyệt nữa.
Nghe nói thế, Dolly trong lòng lại khó chịu. Mặc dù trong lòng cô bé hiểu rằng Tỷ tỷ đại nhân không biết Huy Nguyệt chính là cha của cả hai, nhưng việc biết Misaka Mikoto đang mắng chửi chính Huy Nguyệt vẫn khiến Dolly cảm thấy có chút chạnh lòng.
Dolly khẽ nhíu đôi mày thanh tú của mình, nghiêm túc nói với Misaka Mikoto vẫn đang khóc: "Xin Tỷ tỷ đại nhân đừng nói Phụ thân đại nhân như vậy. Ông ấy rất tốt với tôi, hơn nữa..."
Misaka Mikoto nghe em gái bản sao của mình còn muốn biện hộ cho loại người đó, lòng cô ấy liền chùng xuống. Cô ấy ngừng khóc, ngẩng đầu khỏi mặt bàn, đưa tay lau đi những giọt nước mắt còn vương nơi khóe mắt, rồi trực tiếp cắt ngang Dolly, oán hận nói:
"Cậu biện hộ cho tên khốn đó như vậy, có phải là do 'thiết bị học tập' đã cưỡng chế truyền ký ức vào cậu không?"
"Đương nhiên không phải, Phụ thân đại nhân đối xử tốt với tôi là thật lòng, làm sao có thể là vì 'thiết bị học tập' được chứ!"
Hít sâu một hơi, Misaka Mikoto đã bình tĩnh lại, nhàn nhạt nói một câu khiến Dolly nổi trận lôi đình: "Cậu nghĩ tôi sẽ tin à? Cái loại tra nam đó thì có nhân tính gì chứ? Hắn sẽ không dùng 'thiết bị học tập' để thao túng ký ức của cậu sao? Haha, điều đó căn bản là không thể!"
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.