(Đã dịch) Quan Bảng - Chương 1990: Làm cho người ta muốn ngừng mà không được nam nhân
Tối thứ Sáu.
Trong khu nhà dành cho cán bộ Tỉnh ủy thành phố Thạch Đô.
Đỗ Phượng giờ phút này đang ở nơi đây. Khi những tin tức động trời ấy bắt đầu được công bố, nàng liền vội vàng tới đây vì kinh ngạc đến tột độ. Bởi vì một loạt động thái liên tiếp này thực sự khiến nàng cảm thấy như đang nằm mơ, nàng không tài nào hiểu nổi vì sao lại có chuyện như vậy xảy ra. Phải biết rằng, bất kể là ai bị động chạm tới, đó đều là những nhân vật có quyền cao chức trọng. Mà giờ đây, bàn về việc mượn gió bẻ măng, e rằng phải có sự hợp tác của nhiều thế lực khác nhau mới có thể làm được điều này.
Chẳng lẽ tất cả đều là vì Tô Mộc sao?
"Thúc thúc, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Hoàng lão không những không nói gì, còn yêu cầu thoái vị. Sao ngay cả Phó tỉnh trưởng Hô Duyên Hạo cũng phải rút lui? Chuyện này rốt cuộc là sao?" Đỗ Phượng vội vàng hỏi.
"Con thực sự quá nóng nảy, vừa về đến đã bắt đầu hỏi. Đã sắp tới bữa cơm rồi, sao, có chuyện gì không thể đợi dùng bữa xong rồi hẳn nói sao?" Đỗ Khang Linh đáp.
"Không được, người không nói rõ, con thực sự cảm thấy ăn không ngon." Đỗ Phượng trả lời.
"Chẳng lẽ con không hề hỏi về Tô Mộc sao?" Đỗ Khang Linh trầm ngâm hỏi.
"Không có!" Đỗ Phượng dứt khoát đáp, sau đó nhìn Đỗ Khang Linh, khẽ nói: "Chẳng lẽ chuyện này thực sự có liên quan đến Tô Mộc sao?"
"Con nghĩ sao?" Đỗ Khang Linh bình thản nói.
"Không thể nào? Tô Mộc lại có thể có năng lượng lớn đến vậy sao?" Đỗ Phượng kinh ngạc thốt lên.
"Năng lượng của Tô Mộc lớn thật đấy, nhưng đến lúc này thì mới chỉ là khởi đầu mà thôi. Tất nhiên, ngoài Tô Mộc ra, còn có những nhân tố khác đi kèm. Hoàng lão này, quả thực có chút "già mà không chết là tặc", luôn cậy già khinh người. Rất nhiều người, rất nhiều thế lực cũng đều không ưa lão. Lần này mới có thể mượn cớ chuyện của Tô Mộc, trực tiếp bức ép Hoàng lão phải thoái lui. Tất nhiên, đây cũng là do Hoàng lão chủ động yêu cầu thoái vị, đổi lấy việc toàn bộ bố cục của phe lão ở Tỉnh Yến Bắc đều bị phá hủy hoàn toàn. Nếu không, con nghĩ Hoàng gia có thể trông bình yên như bây giờ sao? Không đâu, Hoàng gia có thể còn thê thảm hơn bây giờ rất nhiều!" Đỗ Khang Linh nói.
Có một điều Đỗ Khang Linh không nói ra, đó là từ thời khắc Hoàng gia bắt đầu suy bại này, về sau muốn lật mình đã là tuyệt đối không thể. Quyền lực đã mất đi, sẽ không ai nghĩ đến việc trả lại cho các ngươi đâu.
"Tô Mộc này, quả thực là nhân vật không thể nào chọc giận a!" Đỗ Phượng lẩm bẩm nói.
"Đúng vậy, cho nên khi con mới nhậm chức, ta đã nói với con rồi, Tô Mộc người này không hề đơn giản, điều cốt yếu nhất là hắn rất hiểu chừng mực. Chỉ cần con nắm giữ tốt quyền hạn của mình, xử lý tốt những việc thuộc phận sự của mình, hắn nhất định sẽ không làm khó con đ��u." Đỗ Khang Linh nói.
"Con đã biết phải làm gì rồi!" Đỗ Phượng khẽ nói.
"Dùng cơm thôi!" Đỗ Khang Linh đứng dậy đi về phía bàn ăn.
Một bên, Đỗ Khang Linh cùng gia đình đang dùng bữa. Nhưng cùng lúc đó, tại một khu biệt thự cao cấp khác trong cùng thành phố, mặc dù đèn đuốc sáng trưng, tâm trạng lại vô cùng nặng nề. Bầu không khí trở nên đặc biệt ngưng trọng.
Đây chính là biệt thự của Trần Tiểu Long.
Trần Tiểu Long, kẻ từ nhỏ đã mang thân phận quan nhị đại, tất nhiên biết rõ thân phận này có thể mang lại cho hắn những ưu thế gì, có thể giúp hắn sống một cuộc đời như thế nào. Nếu không có thân phận quan nhị đại, Trần Tiểu Long hắn còn đáng là gì? Cuộc sống nhung lụa, cơm ngon áo đẹp đã khiến Trần Tiểu Long thực sự sống một cách mơ hồ, thiếu thực tế.
Nhưng giờ đây, tất cả những điều đó dường như cũng đã biến mất.
"Cha, thực sự không còn khả năng lật mình nữa sao? Vị lãnh đạo cũ đã giúp cha thăng tiến, chẳng lẽ không thể giúp cha thêm một lần nữa sao? Dù là điều đến một cơ quan nhàn rỗi hơn cũng được, chẳng lẽ thực sự phải bị cách chức hoàn toàn sao?" Trần Tiểu Long gấp gáp hỏi.
Sắc mặt Trần Thế Phong xám như tro tàn.
Kể từ khoảnh khắc chức vụ của mình bị bãi miễn, tâm trạng Trần Thế Phong chưa bao giờ khá hơn. Người quen biết Trần Thế Phong giờ đây nhìn thấy ông ta, tuyệt đối sẽ phải kinh ngạc. Bởi vì lúc này ông ta, dường như già đi mười mấy tuổi chỉ trong chốc lát, toát ra một vẻ chán chường, tiều tụy.
Đây còn là Trần Thế Phong sao? Đây còn là vị Phó tỉnh trưởng trẻ tuổi nhất Tỉnh Yến Bắc sao?
Những lời nói về tuổi tác hay hoàn cảnh lúc này, tất cả đều chỉ dùng để che đậy mà thôi. Trần Thế Phong rõ ràng hơn ai hết, sai lầm mà mình đã phạm phải nghiêm trọng đến mức nào. Việc chọn phe trong quan trường từ trước đến nay vẫn luôn là một đại học vấn. Ông ta tự cho rằng đã nghiên cứu thấu đáo, nhưng nào ngờ lần này lại thất bại thảm hại đến vậy.
Một khi đã thất bại, sẽ không còn cơ hội lật mình nữa!
"Tiểu Long, liệu sự lựa chọn ban đầu của ta có phải đã sai rồi không?" Trần Thế Phong trầm giọng hỏi.
"Cha, giờ phút này nói những điều đó còn có ích gì! Điều quan trọng nhất là phải nghĩ cách, nghĩ cách giải quyết vấn đề trước mắt. Không được, con sẽ đi tìm Tô Mộc, cầu xin hắn. Bất kể là như thế nào, chỉ cần hắn đồng ý giúp đỡ, bất cứ điều kiện gì con cũng sẽ làm theo." Trần Tiểu Long vội vàng nói.
"Đã quá muộn rồi!" Trần Thế Phong bi ai nói.
Đã muộn rồi sao?
Đương nhiên là đã quá muộn! Kể từ khi Trần Tiểu Long gọi cú điện thoại kia, kể từ khi Tô Mộc xuất hiện tại tửu lầu Xuân Tình, kể từ khi mình mở miệng ra mặt giúp Hô Duyên Hạo nói chuyện, khoảnh khắc ấy tất cả đã được định đoạt. Dù cho mình có tài năng đến mấy cũng đều vô dụng mà thôi. Con nói con tài giỏi, chẳng lẽ trong quan trường có nhiều người kém hơn con sao? Chẳng phải vị Phó tỉnh trưởng hiện tại, cũng có người tài giỏi hơn con đấy thôi?
Trần Thế Phong thất bại là vì không ngờ Thương Đình lại xuất hiện, không ngờ cấp trên lại ra tay lớn đến vậy. Thế nhưng, khi nghĩ đến con người Hoàng lão, Trần Thế Phong cũng dần bình tĩnh trở lại. Quyết định do mình tự đưa ra, thì chính mình phải gánh chịu hậu quả thôi.
"Tiểu Long, từ giờ trở đi con không cần giao thiệp với quan trường nữa. Hơn nữa, hãy mau chóng thu gom các doanh nghiệp đang nắm giữ, cái nào bán được thì bán đi, sau đó chuẩn bị di dân ra nước ngoài đi." Trần Thế Phong bi ai nói.
"Cha, không đến mức đó chứ?" Trần Tiểu Long kinh hãi hỏi.
Không đến mức đó sao? Trần Thế Phong rõ ràng hơn ai hết, chuyện như vậy chỉ có thể càng ngày càng nghiêm trọng, chứ không thể nào trở nên yên bình hơn được. Mình làm quan bao nhiêu năm qua, lẽ nào đắc tội ít người sao? Giờ đây mình đã thất thế, liệu những kẻ kia có đứng nhìn thờ ơ sao? Chỉ cần có một người ra tay đối phó mình, thì mình sẽ không thể nào chống đỡ nổi trận cuồng phong bão táp ấy đâu.
Hối hận thì đã quá muộn!
Trong khu nhà dành cho cán bộ Chính phủ Tỉnh.
Khi mệnh lệnh bổ nhiệm liên quan đến Hô Duyên Hạo được Trung ương Tổ chức Bộ ban hành, Diệp An Bang liền bắt đầu ra tay chuẩn bị. Lần này ông ta cũng đã nổi giận, bởi vì sự việc lần này động chạm đến chính là Tô Mộc. Ông ta là nhạc phụ của Tô Mộc, nếu không nhân cơ hội này để Tô Mộc hả giận, chẳng phải là quá không xứng chức sao?
Lúc này chẳng cần suy nghĩ gì thêm, Diệp An Bang vốn có cái gọi là tố chất chính trị. Cái gọi là tố chất chính trị, khi từ trên xuống dưới đều bắt đầu nhắm vào Hoàng gia, mà mình lại không ra tay nhắm vào, án binh bất động. Đó không phải là một loại tố chất chính trị, mà là biểu hiện của sự vô năng.
Huống chi, Diệp An Bang làm sao có thể cho phép người khác đối xử với Tô Mộc như vậy?
Bị người ta dùng súng chỉ vào đầu, rốt cuộc là ai đã trao cho các ngươi quyền lực lớn đến thế!
Dưới sự chủ trì của Diệp An Bang, toàn bộ Tỉnh Yến Bắc bắt đầu chìm vào một đợt hoạt động giáo dục tư tưởng vô cùng sôi nổi. Theo đợt hoạt động này triển khai, một loạt nhân vật ở địa vị cao bắt đầu bị điều đến trường Đảng Tỉnh ủy để "tái giáo dục". Ai nấy đều hiểu rõ, một khi họ bị điều chuyển vào lúc này, thực sự không còn khả năng quay lại cương vị cũ nữa rồi.
Diệp An Bang đã bắt đầu ra tay hành động lớn!
Khương gia tại Kinh thành.
Khi các cấp bắt đầu phát động hành động lớn nhằm vào Hoàng gia tại Tỉnh Yến Bắc, Khương Mộ Chi đứng trước mặt Khương Đào Lý, kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối. Khương Đào Lý ở bên kia đang nằm trên ghế, vẻ mặt an lòng. So với tình trạng trước kia, động một chút là tức giận, giờ đây Khương Đào Lý đã thực sự bình tĩnh hơn rất nhiều.
"Ta đã nói rồi, người này có tài năng lớn!" Khương Đào Lý cười nói.
"Chỉ là không ngờ phía sau Tô Mộc lại có nhiều người ủng hộ đến thế. Phải biết rằng, đây tương đương với ba phần tư thế lực trong toàn bộ Kinh thành đều đang nhắm vào Hoàng gia. Nếu Hoàng gia mà vẫn không sụp đổ sau đợt này, đó mới là chuyện lạ." Khương Mộ Chi nói.
"Hoàng gia thực sự có chút "cây to đón gió lớn" rồi!" Khương Đào Lý nói.
Cây to đón gió lớn thì đã sao? Chuyện đó chẳng liên quan gì đến ta. Hiện tại ta chỉ muốn được gặp Tô Mộc, nhìn thấy người đàn ông đã gây ra trận cuồng phong bão táp này. Một người đàn ông như thế mới thực sự khiến ta say mê.
Các thế lực khắp nơi cũng bắt đầu âm thầm ghi nhớ cái tên Tô Mộc. Nhưng người gây ra toàn bộ sự kiện này, Tô Mộc lại đang say giấc giữa đêm khuya, không hề cô đơn khó ngủ như ai khác.
Vốn dĩ Tô Mộc định hôm nay sẽ khởi hành đến thành phố Thịnh Kinh, nhưng vì có việc đột xuất nên không thể đi được. Nhưng hắn đã đặt vé máy bay, và sự xuất hiện của hắn tại thành phố Thuận Quyền, đương nhiên, đã chìm đắm vào những sóng gió dữ dội này.
A a! Từng đợt va chạm mãnh liệt không ngừng vang vọng bên tai, Tô Mộc cứ thế cùng Chương Linh Quân liều chết triền miên. Mặc dù biết rõ trong phòng kế bên, Hoàng Tiệp đang ngủ. Nhưng Chương Linh Quân đối mặt với những cú va chạm mạnh mẽ đầy lực của Tô Mộc, vẫn không thể ngăn được sự say mê.
Những chuyện xảy ra ở Tỉnh Yến Bắc, Chương Linh Quân không hề hay biết. Vốn không nhạy cảm với chính trị, nàng không hề biết Tô Mộc lúc này đang ở trong trạng thái điên cuồng đến mức nào. Giờ đây hắn, thực sự cứ thế mà phát tiết.
Tô Mộc lúc này cũng kích động hơn bất cứ ai!
Từ trước đến nay, Tô Mộc chưa từng có thiện cảm gì với Hoàng gia. Chẳng qua sau này, khi quan hệ với Hoàng Luận Đàm có thể tiến triển, hắn mới không còn quá nhiều ác cảm với Hoàng gia. Nhưng hiện tại, theo sự xuống dốc của Hoàng gia, Tô Mộc cũng không còn cái gọi là cảm giác ấy nữa.
"Tô Mộc, sao chàng lại mạnh mẽ đến vậy? A, không được rồi, ta lại tới nữa rồi!"
"Chậm lại! Không, nhanh hơn một chút!"
"Không được! Lần này thực sự không chịu nổi nữa!"
...
Chương Linh Quân phải thừa nhận những va chạm điên cuồng của Tô Mộc, trong hoàn cảnh không có bất kỳ tưởng tượng nào, đó hoàn toàn là những va chạm chân thực đến cực điểm. Sức mạnh điên cuồng ấy, khiến Chương Linh Quân say mê đồng thời, nàng đã không biết đây là lần thứ mấy đạt đến cực khoái rồi.
Nhưng điều đáng chết là Tô Mộc dường như vẫn chưa hề phát tiết ra được!
Thế nhưng, Chương Linh Quân lúc này thực sự đã ở trong trạng thái mơ màng, toàn bộ ý thức bắt đầu lu mờ. Cơn buồn ngủ ập đến, nàng thực sự sắp sửa thiếp đi ngay lúc này.
Đừng ngủ mà, nếu nàng ngủ rồi, ta biết phải làm sao đây?
Toàn bộ tinh túy của bản dịch này, xin được đặc biệt dành riêng cho Truyen.Free.