(Đã dịch) Quái Đàm Dị Văn - Chương 44: Tóc (mười)
Người phụ nữ không hề né tránh ánh mắt, mà thẳng thắn bước đến.
Chu Bình chần chừ giây lát, nhưng không bỏ đi mà đứng nguyên tại chỗ chờ đợi.
“Xin hỏi, ngài có phải là Chu tiên sinh đã viết về nơi này không?” Người phụ nữ đưa tờ giấy ra trước mặt Chu Bình.
Đó là một bản tin tức được in ra, với tiêu đề “#Nam tử chết ngạt trong khách sạn# hiện trường phát hiện bạn đồng hành hôn mê”. Chu Bình liếc mắt liền thấy những từ khóa quan trọng, và cái cách xưng hô “Chu mỗ”. Hắn theo bản năng phớt lờ “Lê mỗ” trước mặt, và lần thứ hai phớt lờ cái chết của Lê Vân.
Chu Bình không ngờ vấn đề này lại nhanh chóng bị phóng viên nắm được và đưa tin đến vậy.
Mặc dù đó là một nền tảng tin tức mà hắn chưa từng nghe tên, cái tên "Thời tin tức không giờ" cũng không giống phân nhánh trực tuyến của một tờ báo chính thống, mà giống một dạng truyền thông không chính thống nào đó. Thế nhưng, một khi sự việc đã được đưa tin, đối với người bình thường, ý nghĩa lại trở nên khác hẳn.
Chẳng phải đã có người cầm tin tức tìm đến tận nơi rồi sao?
Chu Bình không trả lời, ánh mắt rời khỏi tờ giấy, nhìn về phía người phụ nữ.
Người phụ nữ dường như coi phản ứng của Chu Bình là ngầm thừa nhận, cô thở phào một hơi rồi tự giới thiệu: “Chào ngài, Chu tiên sinh. Tôi tên là Trương Hâm Thiến. Ngài chắc chắn không biết tôi, trước đây tôi cũng không biết ngài…” Cô nói một câu vô cớ rồi dừng lại, lo lắng hỏi: “Tôi có thể hỏi ‘Lê mỗ’ này… tên là gì không ạ?”
Đầu óc Chu Bình đau nhói, ngay sau đó, cả người hắn cũng cảm thấy khó chịu.
Hắn vẫn không trả lời, cũng không tiếp tục đứng, mà quay đầu bỏ đi ngay lập tức.
Trương Hâm Thiến không hề bỏ cuộc. Cô ấy dễ dàng đuổi kịp Chu Bình đang kéo chiếc vali hành lý.
“Có phải tên là Lê Vân không? Lê trong đám mây, Vân trong mây?” Trương Hâm Thiến nhanh chóng hỏi.
Chu Bình không thèm để ý hay trả lời.
“Chu tiên sinh, Chu tiên sinh! Tôi biết một người, anh ta cũng tên là Lê Vân! Anh ta cũng đã chết rồi!” Trương Hâm Thiến lo lắng nói lớn.
Người qua đường xung quanh không khỏi đều nhìn về phía cô ta.
Cô ấy túm lấy Chu Bình, bị Chu Bình hất mạnh ra khiến thân thể loạng choạng, thế nhưng vẫn chưa từ bỏ, lại lần nữa túm lấy cánh tay Chu Bình.
Tờ giấy được cô ấy nắm chặt trong lòng bàn tay, dán sát lên áo khoác của Chu Bình.
Hai tay cô ấy đã dùng hết sức bình sinh, khiến cả tờ giấy và áo khoác của Chu Bình cùng bị nắm nhăn nhúm lại.
“Chu tiên sinh, tôi van cầu anh… Coi như tôi van anh đi. Tôi chỉ muốn hỏi một vài câu hỏi thôi. Chỉ làm chậm trễ của anh một chút!” Giọng nói của cô ấy mang theo chút nghẹn ngào, thân thể cô ấy đang khe khẽ run rẩy.
Chu Bình nhớ lại cái cách Trương Xu và Lê Hải Minh đã túm lấy mình, càng thêm kinh hãi.
Hắn rất muốn rời đi ngay lập tức, muốn tránh xa người phụ nữ này.
“Người tôi quen biết, cùng một cái tên, đã chết rồi. Tôi đã điều tra! Trước đó còn có một người nữa! Anh ta chết trong cây ATM. Tôi đã gặp anh ta. Tôi biết anh ta chết như thế nào!” Trương Hâm Thiến nói khẽ, nước mắt chưa rơi xuống, chỉ quanh quẩn trong hốc mắt cô ấy, “Tôi đã thấy… Tôi suýt nữa cũng chết rồi…”
Điện thoại của Chu Bình lúc này reo lên.
Hắn như vớ được một lối thoát, lần đầu tiên mở miệng nói với Trương Hâm Thiến: “Tôi có điện thoại, cô buông tay ra trước đi.”
“Tôi sẽ không buông. Tôi chỉ muốn hỏi anh vài câu thôi…”
“Tôi phải nghe điện thoại. Cô buông ra trước đi.” Chu Bình cố gắng giữ bình tĩnh nói.
Trương Hâm Thiến nghĩ nghĩ, buông một tay ra, rồi vồ lấy vali hành lý của Chu Bình. Cô ấy dứt khoát ôm chặt chiếc vali, làm ra một hành động bướng bỉnh.
Chu Bình cũng không tài nào đi được. Quần áo thì có thể không cần, tiền mặt cũng vậy, nhưng trong đó còn có máy tính của hắn, chứa đựng đủ loại thông tin quan trọng. Nếu những vật này rơi vào tay Trương Hâm Thiến, chắc chắn cô ta sẽ tìm được hắn lần nữa.
Chu Bình tin Trương Hâm Thiến có năng lực đó. Nhìn cái cách cô ta đứng chặn cửa cục cảnh sát và hỏi thăm khắp nơi, liền biết được sự kiên trì và quyết tâm của cô ta.
Chuông điện thoại di động vẫn không ngừng reo.
Trương Hâm Thiến ngẩng đầu nhìn Chu Bình.
Chu Bình đành cứng đờ rút điện thoại ra khỏi túi.
Màn hình hiển thị một dãy số, số máy là số riêng, và chủ sở hữu được ghi là ở thành phố này.
Chu Bình theo bản năng tưởng là đối tác kinh doanh gọi điện đến. Mục đích chính của hắn và Lê Vân khi đến đây công tác là để giải quyết một số vấn đề với đối tác.
Hắn bắt máy, nghiêng người, tránh ánh mắt của Trương Hâm Thiến.
Tâm trí hắn hoàn toàn không đặt vào công việc, lúc nghe điện thoại đầu óc trống rỗng.
“Là người nhà của Trương Xu phải không?” Đầu bên kia điện thoại truyền đến một giọng nói xa lạ và một cái tên không xa lạ lắm.
Chu Bình ngẩn người.
“Alo? Là người nhà của Trương Xu phải không?” Giọng nói đó hỏi lại lần nữa.
“Là…” Chu Bình do dự trả lời.
Hắn không muốn dây dưa gì thêm với người dì đó nữa. Mọi chuyện bắt đầu trở nên quỷ dị kể từ khi hắn gọi điện cho dì, rồi đến nhà dì.
Trong đầu hắn vụt qua hai gương mặt: đồng nghiệp Lê Vân, và người anh họ Lê Vân… Gương mặt sau là một bức di ảnh đen trắng.
Hắn nhanh chóng liên tưởng đến những lời Trương Hâm Thiến vừa nói.
Hắn liếc nhìn Trương Hâm Thiến, càng thêm hoảng loạn.
“Trương Xu vừa qua đời. Cô ấy có thể đã lên cơn đau tim…” Giọng nói bên đầu dây bên kia không thay đổi ngữ khí, rất bình tĩnh nói.
“Gì cơ?” Chu Bình ngắt lời đối phương, đầu óc lại lâm vào trống rỗng.
“Cô ấy vào lúc 12 giờ 37 phút, lên cơn đau tim, đột tử. Nguyên nhân cụ thể chưa rõ ràng. Anh có thể báo cảnh sát, yêu cầu khám nghiệm tử thi. Nếu không cần, phiền anh đến nhận thi thể. Có thể trực tiếp tìm một nhà mai táng, để họ sắp xếp; hoặc g��i điện cho nhà hỏa táng…” Đối phương dùng giọng điệu không mấy thân mật, mà hoàn toàn mang tính giải quyết công việc, giới thiệu phương án xử lý cho Chu Bình.
Chu Bình nuốt nước bọt, “Cái đó, tôi muốn hỏi, người được đưa vào cùng với cô ấy, chồng cô ấy, chồng cô ấy hiện tại…”
“Chồng cô ấy vẫn còn trong phòng bệnh… Cái gì?” Người bên kia điện thoại đang nói dở, đột nhiên gọi lớn một tiếng với ai đó bên cạnh rồi im lặng một lúc lâu.
“Alo? Alo alo?” Chu Bình lo lắng gọi hai tiếng.
Đầu dây bên kia lại có tiếng nói.
“Chồng cô ấy vừa rồi đã được đưa đi cấp cứu. Hiện tại vẫn chưa rõ tình hình. Anh chờ một chút.” Người đó nói hai câu rồi lại im lặng.
Giọng điệu của cô ấy đã hoàn toàn thay đổi.
Lòng Chu Bình lạnh toát.
Hắn chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Trương Hâm Thiến vẫn còn ôm chiếc vali của mình.
Dáng vẻ lúc này của Trương Hâm Thiến khó coi, vẻ mặt như một đứa trẻ, còn hành động thì giống như người điên.
Trong điện thoại di động lại truyền ra âm thanh.
Người phụ nữ đó đổi sang giọng điệu thứ ba kể từ khi gọi điện đến, nói với giọng đầy hoài nghi, không mấy chắc chắn: “Bệnh viện bên kia nói, không cứu được nữa. Đã qua đời vào lúc 2 giờ 17 phút chiều.”
Chu Bình như bị ai đó dội gáo nước lạnh vào mặt.
Hắn rũ tay xuống, không để ý tiếng la hét vọng ra từ điện thoại.
“Cô, muốn nói chuyện chứ?” Chu Bình hỏi Trương Hâm Thiến.
Trương Hâm Thiến vội vàng gật đầu.
“Vậy chúng ta tìm một chỗ nói chuyện đi.” Chu Bình nói.
Giọng nói của hắn đang run rẩy. Tay hắn dùng sức nắm chặt điện thoại, bóp đến kêu ken két. Ngón tay hắn chạm vào màn hình, khiến điện thoại tự động tắt.
Chu Bình không phải người địa phương, Trương Hâm Thiến rõ ràng là người địa phương. Cô ta vẫn không yên tâm về Chu Bình, chủ động kéo vali của Chu Bình, đi phía trước, rồi liên tục quay đầu lại xác nhận xem Chu Bình có đi theo sau mình không.
Trong lúc đó, điện thoại của Chu Bình lại đổ chuông thêm hai lần. Chu Bình trực tiếp tắt máy, toàn tâm chú ý theo sát Trương Hâm Thiến đi về phía trước.
Họ tìm một nhà hàng gần đó, thuê phòng riêng.
Bây giờ không phải giờ ăn, phòng riêng của nhà hàng cũng không có ai ở giữa hai người họ.
Trương Hâm Thiến rất hào phóng trả tiền phòng riêng, nhưng chưa muốn gọi món.
Lúc ngồi xuống bên bàn, cô ấy vẫn cứ kéo chặt chiếc vali đó.
Người phục vụ mang nước đến cho họ, dùng ánh mắt kỳ lạ lén lút nhìn họ vài lần, rồi mới rời khỏi phòng riêng.
Cửa đóng lại.
Chu Bình và Trương Hâm Thiến ngồi cách nhau hai ghế, cả hai không ai mở lời trước.
Nội dung truyện này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.