(Đã dịch) Quái Đàm Dị Văn - Chương 43: Tóc (chín)
Hắn bị chính suy nghĩ mình còn chưa kịp định hình làm cho hoảng sợ. Chuyện vốn không cho là nghiêm trọng bỗng chốc trở thành vấn đề lớn. Hắn đảo mắt, không nhìn Chu Bình đang hoảng sợ như trong tưởng tượng của mình. Trước khi ngủ, hắn đã rửa mặt và tháo kính áp tròng. Giờ phút này, hắn có thể nhìn thấy mặt Chu Bình, nhưng biểu cảm trên đó lại không rõ ràng. Hắn không thể phán đoán liệu Chu Bình có thật sự đang sợ hãi hay không. Nhưng hắn có thể xác định sau gáy mình quả thực có thứ gì đó... Khóe mắt hắn liếc thấy tóc. Rất nhanh, đó không còn là liếc thấy tóc nữa. Mái tóc dài hất tung lên, như một sinh vật sống – chính xác hơn, nó là một mãnh thú, bỗng nhiên nhào đến con mồi. Đầu hắn chính là con mồi đáng thương đó. Mắt hắn bị tóc đen che chắn, miệng mũi cũng bị che kín, không thể thở được. Bên tai hắn chỉ có tiếng tóc ma sát xào xạc. Hắn nên giãy giụa. Nhưng không biết là sợ đến ngây người, hay vì chết quá nhanh mà hắn căn bản không kịp giãy giụa. Đến khi hắn khôi phục thị giác, thính giác, khứu giác và các giác quan khác, hắn phát hiện mình đang đứng bên giường, cúi đầu xuống vẫn còn có thể nhìn thấy thi thể của mình. Đương nhiên, đó là một thi thể mờ ảo. Hắn biết mình "chết không nhắm mắt", có thể tưởng tượng ra thi thể mình mang vẻ mặt thế nào, nhưng lại không nhìn rõ được. Hắn cố tình nhìn chiếc đồng hồ trên tủ đầu giường, muốn tính toán thời gian mình tử vong, nhưng cũng chỉ thấy mặt đồng hồ mờ ảo. Hắn muốn lại gần hơn để xem, chỉ nghe tiếng bịch một cái vang lên. Vừa quay đầu lại, hắn thấy Chu Bình đang hôn mê trên mặt đất. Hắn vô thức chạy tới, muốn đỡ Chu Bình dậy, nhưng bàn tay vươn ra lại xuyên qua thân thể Chu Bình. À, hắn chết rồi. Giờ chắc là quỷ... Hắn nhớ lại những phim ma mình từng xem, rồi thử thêm mấy lần. Hắn còn thử đeo kính áp tròng vào, nhưng ngay cả mở cửa phòng tắm cũng không làm được, muốn xuyên qua cũng không xong. Hắn không phải những kiểu quỷ hồn có thể làm đủ thứ chuyện trong phim ảnh. Hắn có chút đồng tình nhìn Chu Bình đang hôn mê, khẽ nói lời xin lỗi. Mặc dù không thể giúp Chu Bình, cũng không thể đeo kính áp tròng, nhưng hắn có thể đi xem thời gian. Thời gian trên đồng hồ đã trôi qua một lúc kể từ khi hắn rửa mặt. Cân nhắc đến những chuyện mình đã tự mình thử nghiệm sau khi biến thành quỷ, hắn tỉnh táo phân tích một phen, phán đoán lúc đó mình hoặc là bị dọa đến không kịp phản ứng, hoặc là chết quá nhanh, không kịp giãy giụa. Hắn lại gần quan sát sau gáy và gối đầu của mình, không nhìn thấy điều gì dị thường. Vật đó đột ngột xuất hiện, rồi lại đột ngột biến mất, không để lại bất cứ dấu vết nào. Làm xong những việc này, hắn liền thực sự không còn việc gì để làm. Muốn báo thù cho mình, nhưng hắn cũng không biết phải bắt đầu từ đâu. Hắn thử nằm đè lên thi thể của mình. Hắn nằm xuống. Hắn lại ngồi dậy. Chỉ có linh hồn anh ta ngồi xuống đó. Hắn cảm giác tư thế này có chút khó chịu. Tuy rằng hắn hiện tại không có xúc giác, cái khó chịu này chỉ là một phản ứng tâm lý, nhưng hắn vẫn đổi chỗ. Hắn ngồi trên mép giường, ngay cạnh thi thể mình, quay lưng về phía thi thể của mình. Đại não còn có thể hoạt động, nhưng thân thể chẳng làm được gì — nói đúng hơn, là thân thể chỉ có thể nằm yên trên giường, dần dần cứng đờ. Linh hồn của hắn hiện tại cũng chẳng làm được gì. Bất quá, người chết rồi thì không cần đầu thai sao? Chẳng lẽ những truyền thuyết kia kỳ thực cũng chỉ là lừa người? Lê Vân cứ thế buồn bực, nghĩ ngợi vẩn vơ cho đến tận hừng đông. Nhân viên phục vụ khách sạn vào dọn dẹp, không nhìn thấy hắn. Người đó nhanh chóng chạy ra, rồi rất nhanh dẫn cảnh sát quay lại. Chu Bình được đưa đến bệnh viện. Lê Vân vẫn ở lại trong phòng, nhìn cảnh sát điều tra hiện trường tử vong của mình ra sao. Hắn có đôi khi né tránh không kịp, sẽ có cảnh sát đi xuyên qua linh hồn hắn. Hắn vẫn không có xúc giác, cảnh sát cũng không có biểu hiện gì bất thường, nhưng hắn cảm thấy không thoải mái, đành phải lùi ra ngoài cửa phòng, đứng canh ở cửa phòng trọ. Hắn thật sự không có việc gì làm, thấy thi thể của mình sắp bị khiêng đi, nghĩ bụng, anh ta liền theo lên xe cảnh sát. Để không bị cửa xe chặn lại, hắn chịu đựng cảm giác khó chịu, xuyên qua người nhân viên pháp y đang khiêng thi thể, rồi lên xe. Lần đầu trong đời hắn ngồi xe cảnh sát, không ngờ lại là ngồi cạnh thi thể mình. Đây quả là một trải nghiệm kỳ lạ.
※※※
Chu Bình tỉnh lại trong bệnh viện, sau khi trải qua một cuộc kiểm tra đơn giản, liền bị hai cảnh sát vẫn canh giữ trong phòng bệnh dẫn về sở cảnh sát. Hắn phải tiếp nhận nhiều lượt tra hỏi. Ban đầu, hắn mô tả cảnh tượng chân thực mình đã chứng kiến. Hắn thấy tóc. Hắn nhìn thấy sau gáy Lê Vân xông ra rất nhiều tóc, che kín Lê Vân đến chết. Đó chính là tình huống chân thực hắn đã thấy. Nhưng sau khi kể như vậy hai lần, đón nhận ánh mắt kỳ quái của viên cảnh sát đối diện, hắn dần dần không còn trả lời nữa. "Không biết..." "Tôi đã thức trắng cả ngày lẫn đêm... Tôi quá mệt mỏi. Có lẽ tôi đã nhìn nhầm..." "Tôi cũng không biết..." "Tôi thật sự không biết..." Hắn lặp đi lặp lại như vậy. Trong một thoáng, Chu Bình nhớ tới Trương Xu. Trương Xu cũng không ngừng lẩm bẩm y hệt. Nhớ tới Trương Xu, liền nhớ lại Lê Hải Minh, nhớ tới... tóc... Chu Bình không kìm được run rẩy. Hắn phát ra tiếng rên rỉ đứt quãng, nỗi sợ hãi, thống khổ và mờ mịt bao trùm lấy nội tâm hắn. Hắn bắt đầu hoài nghi có phải mình cũng phát điên rồi không. Hắn có lẽ đã phát điên từ trước khi bước vào khách sạn. Hắn bị Trương Xu và Lê Hải Minh ảnh hưởng. Hắn đã rất lâu không ngủ, tinh thần không ổn định. Hắn đã chịu đựng áp lực cả ngày. Đây đều là những lý do. Đây đều là những lời giải thích hợp tình hợp lý. Chí ít, so với việc Lê Vân bị mái tóc đột ngột xuất hiện giết chết, thì điều này càng hợp tình hợp lý hơn. Hắn tận lực không bận tâm đến cái chết của Lê Vân. Vô luận hắn chết thế nào, sự thật Lê Vân đã chết cũng sẽ không thay đổi. "Chu Bình." Viên cảnh sát bên ngoài gọi một tiếng. Chu Bình ngẩng đầu, mờ mịt nhìn về phía người đó. "Anh có thể đi." "Tôi... có thể đi rồi sao?" Chu Bình kinh ngạc hỏi. "Chúng tôi có thể sẽ liên hệ với anh bất cứ lúc nào, mong anh lúc đó hợp tác điều tra." Viên cảnh sát vừa mở cửa cho hắn vừa nói. Chu Bình đờ đẫn đứng dậy, bước ra khỏi cánh cửa đang mở. Hắn đi theo sau viên cảnh sát đó, nhận lại đồ cá nhân và hành lý, kéo vali đi thẳng ra cửa sở cảnh sát. Ngoài cửa, ánh nắng không quá chói chang, bên trong sở cảnh sát cũng không tối tăm, thế nhưng Chu Bình vẫn vô thức nheo mắt lại. Hắn không biết bước tiếp theo mình nên làm gì. Tại cửa sở cảnh sát, hắn lại ngây người một lúc, cho đến khi bị ánh mắt người qua đường làm cho bừng tỉnh, hắn mới run rẩy bước qua vạch cửa chính của sở cảnh sát. Có người giống như hắn từ trong sở cảnh sát đi ra, có người đi hướng ngược lại, chuẩn bị đi vào. Có xe dừng ở cửa sở cảnh sát, cũng có xe chỉ lướt qua. Tất cả những điều này trông rất bình thường. Thế giới này vẫn là thế giới mà hắn nhận thức. "Chào ngài, xin hỏi ngài có phải là Chu tiên sinh không? Chu tiên sinh được đề cập trong tờ báo cáo này... Xin lỗi, đã làm phiền." Chu Bình không biết mình tại thành phố xa lạ này biết làm gì. Hắn tùy tiện chọn một hướng, rồi cất bước đi. "Chào ngài, xin hỏi ngài có phải là Chu tiên sinh không? Có phải là Chu tiên sinh được đề cập trong tờ báo cáo này?... Xin lỗi, thật xin lỗi, đã làm phiền ngài." Bước chân Chu Bình dần trở nên chậm chạp. "Chào ngài, xin hỏi ngài có phải là Chu tiên sinh này..." "Không phải." "Xin lỗi." Chu Bình dừng bước, nhìn về phía sau lưng. Có một người phụ nữ cầm một tờ giấy đã gấp, đang kéo người qua đường hỏi thăm khắp nơi. "Chào ngài, xin hỏi ngài có phải là vị Chu tiên sinh này không?" Nàng giơ tờ giấy kia, ra hiệu người khác nhìn chữ viết trên đó. Chu Bình nhìn nàng, trong lòng sinh ra một cảm giác khó hiểu. Người phụ nữ lần thứ hai nhận được câu trả lời phủ định. Nàng lễ phép nói xin lỗi, không nản lòng, mà ánh mắt chuyển hướng tìm kiếm những người khác ở cửa sở cảnh sát. Ánh mắt hai người cứ thế chạm vào nhau.
Toàn bộ nội dung này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng thành quả lao động.