(Đã dịch) Quái Đàm Dị Văn - Chương 35: Tóc (một)
Chuyện lạ dị văn:
Dân mạng gửi bản thảo: Tôi có lẽ đã bị nữ quỷ để mắt tới.
—— ——
Hay thật, tôi đã tìm được bản thảo này.
Đây là câu chuyện từ rất lâu về trước. Khi ấy tôi vẫn sống cùng bố mẹ. Tôi là con trai, để tóc húi cua, bố tôi cũng tóc húi cua, còn mẹ tôi thì tóc ngắn. Nhà tôi chẳng có khách khứa nào lui tới, vậy mà mỗi lần dọn dẹp lại quét được những sợi tóc rất dài. Sợi tóc đó phải dài từ đỉnh đầu xuống đến tận thắt lưng. Mẹ tôi nghi ngờ tôi có bạn gái, mà tôi khi ấy còn đang ở tuổi yêu sớm, nên bà phản ứng rất dữ dội. Bà cho rằng sợi tóc đó là do tôi mang về, là tôi lén lút quen bạn gái. Tôi làm gì có bạn gái, đến nữ sinh trong lớp cũng chẳng thân thiết với ai. Bị bà mắng một trận, rồi còn bị theo dõi mấy ngày trời, tôi uất ức đến phát khóc. Cuối cùng bà cũng tin tôi, nhưng lại bắt đầu nghi ngờ bố tôi. Thế là trong nhà loạn như gà mắc tóc. Mẹ tôi nghi thần nghi quỷ. Bố con tôi đều phát ngán với bà. Sợi tóc đó rốt cuộc là của ai, chúng tôi cũng chẳng thể làm rõ, khi ấy chỉ lo đối phó với người mẹ đang ở tuổi mãn kinh khó tính của tôi.
Lần thứ hai tôi nhìn thấy tóc dài là khi tôi còn học đại học, ở ký túc xá. Cái khăn mặt tôi treo ở đầu giường dính một sợi tóc dài. Ký túc xá của chúng tôi có bốn thằng con trai, quan hệ rất thân thiết. Tôi bèn trực tiếp cầm sợi tóc đi tìm chủ nhân của nó. Suy nghĩ của chúng tôi khi ấy cũng không khác mẹ tôi là bao. Bọn bốn đứa chúng tôi cứ đinh ninh rằng có đứa nào đó đã có bạn gái, lại còn lén lút dẫn bạn gái vào ký túc xá. Chúng tôi trêu chọc nhau, tìm xem ai là người đã mang sợi tóc đó vào. Tìm mãi nửa ngày trời mà vẫn không ai chịu nhận. Tối đến, khi đã nằm trên giường, chúng tôi vẫn còn bàn về chuyện này, đủ mọi suy luận, phân tích nhưng vẫn chẳng xác định được là ai. Thế rồi, từ chuyện đó chúng tôi chuyển sang thảo luận về các nữ sinh trong trường và cả lịch sử tình trường của từng đứa.
Điều khiến tôi nghi ngờ mình đã gặp phải ma quỷ chính là lần thứ ba tôi phát hiện ra sợi tóc dài. Lúc này, tôi đã tốt nghiệp và đi làm. Tôi thuê một căn phòng gần công ty, ở một mình. Tôi là lập trình viên, đồng nghiệp và sếp đều là nam giới. Tôi cao ráo, nên không thể nào để tóc dài của nữ sinh dính lên đầu mình được. Thế nhưng, tôi lại phát hiện tóc dài trên gối đầu của mình. Không phải chỉ một hay hai lần, mà có đến bảy tám ngày trong một tháng, mỗi buổi sáng thức dậy tôi đều thấy tóc dài trên gối, mỗi lần chỉ một hai sợi. Về sau, tôi còn thấy tóc dài cả trong phòng tắm nữa. Nó dính trên bồn rửa mặt, chỉ cần liếc mắt là thấy ngay, lại còn rất nguyên vẹn, có thể nhìn rõ cả chân tóc.
Tôi nghi ngờ mình đã gặp phải ma quỷ, hơn nữa là bị một nữ quỷ tóc dài để mắt đến từ lâu. Chứ không thì những sợi tóc này từ đâu mà ra, chẳng có cách nào giải thích đư��c. Nếu nói là có ma, thì cũng chẳng dễ dàng giải thích cho ai tin. Tôi không nhớ mình từng trêu chọc thứ như vậy bao giờ.
Giờ tôi đã kết hôn, vợ tôi tóc dài. Tôi lừa cô ấy rằng tôi thích tóc dài màu đen, thế là cô ấy không nhuộm tóc, cứ thế để tóc dài. Trong nhà có phát hiện tóc đen dài thì cô ấy cũng không hề nghi ngờ. Tôi coi như những sợi tóc đó là tóc của cô ấy rụng ra.
À, bổ sung thêm một chút: Nhiều năm như vậy, tôi vẫn thường xuyên thấy tóc rải rác nhưng thường không để tâm. Tôi cũng chẳng gặp phải chuyện gì đáng sợ khác, không có gì bất ngờ xảy ra. Thế nên, dù có nữ quỷ theo tôi thì cô ấy cũng chẳng có ác ý gì đâu nhỉ. Tôi chưa từng thấy khó chịu trong người, cũng không sợ hãi, chỉ là tò mò thôi. Không làm rõ được thì thôi vậy.
—— ——
Trương tiên sinh trên quảng trường: Tôi cho rằng chủ thớt trước kia có một người chị em song sinh, sau khi cô ấy chết yểu, linh hồn ở lại bên cạnh chủ thớt, đi theo chủ thớt cùng lớn lên. Đừng lo, đây thuộc dạng linh hồn tốt, sẽ bảo vệ chủ nhân của nó.
—— ánh trăng như nước nước lạnh lạnh: Đến đây, bút cho bạn đây.
Matar038 1: Tôi cũng từng gặp chuyện tương tự. Tôi là con gái, không nhuộm tóc, vậy mà trong nhà lại xuất hiện tóc dài màu nâu, chẳng biết từ đâu ra. Trước đây tôi không để ý, giờ đọc xong thì thấy hơi sợ.
Sáng sớm Phong Thanh Dương, tuyết rơi: Hơi đáng sợ đó. Chủ thớt không nghĩ đến chuyện kể cho vợ biết sao?
TrrrrrE: Giấu vợ thì không hay lắm.
Nhà nhiều hơn thân muội muội: Các bạn đều là phát hiện tóc không phải của mình, còn tôi thì từng phát hiện lông mèo không phải của con mèo nhà mình. Sau đó mèo nhà tôi liền có thai và sinh ra mấy bé mèo con.
—— Tiểu Manh bảo Cr is: Ha ha ha ha ha ha, muốn ngắm mèo con quá đi!
※※※
Chu Bình mệt mỏi gõ cửa phòng khách sạn.
Anh nghe thấy tiếng động trong phòng, một giây sau cánh cửa liền mở ra.
Chàng thanh niên trạc tuổi anh, trong bộ sơ mi, quần tây chỉnh tề, đi dép lê trong nhà, lùi lại hai bước, mở cửa cho anh.
"Anh về rồi. Dì anh trong nhà vẫn ổn chứ?" Chàng thanh niên vừa hỏi vừa né người nhường lối đi trên hành lang.
Hai bên hành lang là tủ quần áo và cửa phòng tắm; bước vào trong là căn phòng vuông vắn, hai chiếc giường đơn kê sát nhau, ở giữa là tủ đầu giường, đối diện là bàn đọc sách và ghế. Có một dãy cửa sổ, rèm cửa sổ có vẻ cũ kỹ và bẩn thỉu được kéo kín mít, không để lộ một khe hở nào. Phía trên nghiêng của cửa sổ là một chiếc điều hòa cũ kỹ.
Chu Bình lách qua chàng thanh niên, vừa bước tới chiếc giường đơn đầu tiên liền đổ vật cả người xuống. Anh thở dài thườn thượt, nhắm mắt lại, cả người như quả bóng xì hơi, hoàn toàn thả lỏng.
Chàng thanh niên đóng cửa phòng, rồi chậm rãi bước vào, kéo chiếc ghế từ bàn sách lại, ngồi đối diện Chu Bình.
"Thế nào rồi? Có cần tôi giúp gì không?"
Chu Bình lại thở dài, "Không cần đâu. Cũng chẳng có gì cả... Dì tôi ấy mà, bà ấy hơi... điên một chút." Hai câu này anh nói ra thật khó khăn. Nói xong, anh đưa tay xoa xoa mặt mình.
"Anh có muốn xin nghỉ phép không?" Chàng thanh niên hỏi.
Chu Bình thẳng lưng, ngồi dậy, tay cũng buông xuống, để lộ khuôn mặt ửng đỏ.
"Ừm, đúng là tôi muốn xin nghỉ phép thật. Còn muốn gọi điện thoại cho mẹ tôi nữa... Hôm nay phiền anh quá, những việc tiếp theo chắc tôi phải giao phó hết cho anh rồi... Haizz..." Chu Bình có rất nhiều lời muốn nói, nhưng lại chẳng biết bắt đầu từ đâu.
Anh nhìn chàng thanh niên trước mắt, người đang ngồi nghiêm chỉnh như thể chuẩn bị nói chuyện nghiêm túc vậy.
Anh và vị đồng nghiệp này không thuộc cùng một bộ phận, văn phòng hai người ngay sát vách, mỗi ngày đều gặp mặt nhau vài lần. Nhưng chàng thanh niên này mới vào làm tháng trước, nên quan hệ giữa hai người chỉ có thể gọi là xã giao. Anh chàng này có vẻ ít nói, vào làm được một tháng nhưng chẳng giao tiếp nhiều với ai trong bộ phận cả. Đợt công tác này, vừa vặn đến lượt hai người họ. Anh sớm đã dự đoán đây sẽ là một chuyến công tác trầm lặng, nhàm chán, và có lẽ sẽ còn có không ít khoảnh khắc khó xử.
Thế nhưng, thực tế lại diễn biến theo cách khiến người ta trở tay không kịp.
Chàng thanh niên đứng dậy, một tay xách chiếc ghế, định trả nó về vị trí cũ.
Chu Bình nhìn theo bóng lưng thẳng thớm của chàng thanh niên, ánh mắt mơ màng, không kìm được hồi tưởng lại những gì mình đã trải qua trong ngày hôm nay.
Gia đình Chu Bình không sống ở thành phố này, đa phần người thân anh đều sống quây quần trong gia tộc, chỉ có một người dì đã đến đây từ khi ngoài hai mươi tuổi. Suốt hơn ba mươi năm sau đó, dì chỉ về nhà một hai lần mỗi năm. Mỗi lần về, bà ấy đều một mình, đến vội vã rồi lại đi vội vã. Đương nhiên, Chu Bình chẳng có tình cảm sâu sắc gì với dì và gia đình dì cả, đến việc nhớ mặt họ cũng đã khó rồi. Chỉ là mẹ anh vẫn thường nhắc đến người chị gái này, cũng hay liên lạc điện thoại, tình cảm cũng khá tốt. Ba từ "Dì", "Dượng", "Anh họ" thường xuyên xuất hiện trong lời nói của mẹ anh, nên anh cũng không lấy làm lạ.
Lần này Chu Bình đi công tác phải ghé qua vài nơi, tiện đường qua thành phố này, mẹ anh bèn dặn anh ghé thăm dì. Bà còn nhiệt tình gọi video trò chuyện với anh vài câu, hỏi thăm cả địa chỉ nữa.
Đó chỉ là một chuyện nhỏ tiện tay mà thôi.
Khi lên đường, Chu Bình mang theo đặc sản quê nhà mẹ anh chuẩn bị, đồ vật chất đầy cả vali hành lý. Đêm qua máy bay hạ cánh, đến khách sạn, anh cất hành lý cẩn thận, lấy ra đặc sản địa phương, tra cứu lộ trình, rồi chuẩn bị đi thăm hỏi.
Anh đã gọi điện thoại trước đó.
Khi gọi cuộc điện thoại đầu tiên, Chu Bình chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, quen thói vắt chân chữ ngũ, ngồi trên giường, thảnh thơi ngắm nhìn chàng thanh niên đang bận rộn.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản dịch này, xin cảm ơn sự quan tâm của bạn đọc.