(Đã dịch) Pokemon Máy Sửa Chữa - Chương 266: Thứ ba thần cùng màu xanh lá mạ bảo châu
Trước đó, nhận ủy thác từ cảnh sát Jenny tại Lilycove City, Koyan lời ít ý nhiều: "Tôi đến đây để tìm một con Blaziken bị thương và giúp nó chữa trị."
Steven nhẹ gật đầu tỏ ý đã hiểu, nhưng lúc này không phải thời điểm ôn chuyện. Anh hướng về phía hai ông bà lão, chăm chú hỏi về những thắc mắc trong lòng liên quan đến Groudon và Kyogre.
Hai vị lão nhân dù vẫn luôn sống ở đỉnh Núi Pyre, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không biết gì về thế giới bên ngoài, huống chi họ còn có một cô cháu gái hoạt bát, lanh lợi, cứ cách một thời gian lại về thăm. Bởi vậy, họ cũng ít nhiều hiểu rõ về vị Quán Quân trẻ tuổi này.
Ngồi xếp bằng trên tấm tatami, lão bà bà thở dài, chậm rãi nói: "Groudon và Kyogre ư... Theo ghi chép của gia tộc chúng ta, cả hai đều là hóa thân của tự nhiên."
"Ý chí của mặt đất hóa thân thành Groudon, ý thức của biển cả hóa thân thành Kyogre. Cả hai vừa tranh giành năng lượng tự nhiên lẫn nhau, vừa cùng nhau duy trì sự cân bằng của đất liền và biển cả."
"Nhưng nếu một ngày nào đó, sự cân bằng này bị phá vỡ, một bên bị yếu thế, thì bên còn lại sẽ thức tỉnh và bắt đầu cuộc chiến vĩnh viễn với đối phương."
"Đó là một cuộc chiến đáng sợ chỉ nghe thôi đã thấy rùng mình!" Đôi mắt đục ngầu của lão bà bà không ngừng lấp lánh, trong đó dường như phản chiếu cảnh tượng đất đai sụp đổ, biển gầm sóng cuốn.
Ông lão bên cạnh có giọng nói hơi thê lương và nghiêm túc: "Sức mạnh vĩ đại của tự nhiên, nhân loại không thể chống lại."
"Nhưng cũng không phải là hoàn toàn không có cách nào." Lão bà bà nối lời, tiếp tục nói: "Đó chính là tìm kiếm vị hóa thân ý chí tự nhiên thứ ba, nằm ngoài đất liền và biển cả, Thần Bầu Trời Rayquaza. Nó sẽ giúp nhân loại ngăn chặn cuộc chiến của đất liền và biển cả, duy trì cân bằng tự nhiên."
Nói đến đây, nàng nhìn ra phía ngoài ngôi đền, nói: "Còn viên bảo châu chúng ta bảo vệ chính là kết tinh từ năng lượng tự nhiên. Ngoài Red Orb và Blue Orb đang đặt ở đây ra, trong một góc nào đó của thế giới vẫn còn tồn tại một viên bảo châu màu xanh lá cây, được hình thành từ năng lượng của bầu trời."
"Chỉ cần tìm thấy viên ngọc đó, sẽ có thể triệu hồi vị thần thứ ba, ngoài Groudon và Kyogre, Thần Bầu Trời Rayquaza."
"Bất quá... những người thuộc tộc Draconid dường như cũng tìm được một phương pháp để triệu hồi Thần Bầu Trời. Còn phương pháp đó là gì thì chúng ta cũng không biết." Lão bà bà chậm rãi nói.
Steven, người vẫn luôn im lặng lắng nghe, nhẹ gật đầu, chân thành nói: "Chân thành cảm ơn những thông tin mà hai vị đã cung cấp."
Những điều cần biết đã được làm rõ, Steven đứng dậy, chuẩn bị rời khỏi đây để đến một nơi mà anh tin rằng có thể tìm được thêm nhiều thông tin để điều tra.
Sau khi nói lời tạm biệt với Phoebe và hai ông bà lão xong, anh nhìn về phía Koyan đang bình thản ngồi thưởng trà trước bàn, không khỏi cảm thấy hơi cạn lời.
Vừa lúc đó, Koyan cũng đặt tách trà xuống, đứng dậy, bày tỏ lòng cảm ơn với hai vị lão nhân: "Cảm ơn sự chiêu đãi của hai vị, cháu cũng nên tiếp tục hành trình của mình."
Ông lão vẫn giữ vẻ mặt không biểu cảm như trước, ngược lại là lão bà bà trên mặt lộ ra nụ cười hiền hậu, nói: "Nếu có thời gian, con có thể ghé qua đây làm khách. Lúc đó ta sẽ pha cho con một ấm trà mới."
Koyan cười gật đầu nói: "Cháu rất mong chờ."
Lão bà bà: "Đi thôi!"
Koyan gom đồ đạc của mình, đứng dậy bước ra ngoài, đi tới bên cạnh Steven, người đang đợi mình, hỏi: "Đi cùng nhau không?"
Steven nhẹ gật đầu.
Hai người liền vai kề vai đi ra ngoài.
Phoebe cũng không đi theo, nàng ở lại tại chỗ, đưa mắt nhìn theo bóng lưng của Steven và Koyan cho đến khi họ khuất dạng.
Đương nhiên, Phoebe cũng không hẳn là đang nhìn Steven, ánh mắt cô chủ yếu vẫn dừng lại trên cậu thiếu niên với trang phục của một tân Trainer.
Giờ khắc này, Phoebe không khỏi cảm thấy một nỗi tò mò.
Rốt cuộc là loại Trainer nào, mà lại có thể được Liên Minh Quán Quân Steven ưu ái đến vậy.
Chà, thú vị đấy.
Nếu là một Trainer đang trên đường phiêu lưu, thì chắc chắn sẽ làm những điều mà mọi Trainer đều biết.
Phoebe quyết định đi hỏi thăm các Chủ Đạo Quán đang trấn giữ các Đạo Quán, xem họ gần đây có gặp được tân Trainer có thiên phú không tồi nào không.
...
Dù nói là đi cùng Steven, nhưng cũng chỉ là cùng nhau xuống núi mà thôi.
Trong lúc trò chuyện, Steven vẫn luôn cau mày trầm tư.
Thấy thế, Koyan không khỏi hơi bất ngờ.
Tính cách nhân vật của Steven chẳng phải là người sẽ từ bỏ chức Quán Quân vì đá quý sao?
Sao giờ lại thành ra thế này? Là anh chưa tỉnh ngủ ư?
Nghĩ tới đây, Koyan nhịn không được mở miệng hỏi: "Cái đó... Anh lo lắng lắm sao?"
Lông mày Steven hơi giãn ra, nói: "Loại chuyện này, tốt nhất vẫn nên nhanh chóng chuẩn bị sẵn sàng."
Hoàn toàn chính xác.
Koyan nhẹ gật đầu, nhưng có cậu và Cramorant ở đây, sẽ không có vấn đề gì quá lớn xảy ra.
Chừng nào còn có cậu ấy ở đây, chừng đó vùng Hoenn còn được bảo vệ.
Koyan chân thành an ủi: "Không cần quá lo lắng, thật sự không có vấn đề gì đâu."
Steven mặc dù biết thiếu niên trước mặt có thiên phú rất tốt, nhưng lại không biết thực lực thật sự của đối phương đã đạt đến mức nào. Theo Steven nghĩ, có thể sẽ rất mạnh, nhưng chắc chắn không quá đáng sợ.
Bây giờ nghe nói như thế, Steven chỉ xem như Koyan đang an ủi mình, liền gật đầu nói: "Cảm ơn cậu."
Koyan nói đùa: "Anh cũng thật lâu rồi không nói với em chuyện về đá quý."
Trước đây Steven còn đích thân nhắn tin cho cậu để mua đá quý, thế mà giờ đây, anh lại hoàn toàn chìm đắm vào chuyện Groudon và Kyogre, cứ như thể đã mất hết hứng thú với đá quý vậy.
Steven ngớ người ra, lập tức nhận ra thiếu niên trước mặt đang trêu chọc mình, liền hỏi: "Cậu lại đào được viên đá quý mới nào à?"
"Không có." Gần đây cậu vẫn luôn lang thang trên biển, chẳng hề đi qua những nơi như hang động, tự nhiên không có thêm viên đá quý mới nào.
Koyan: "Em còn tưởng anh đã mất hết hứng thú với đá quý rồi chứ."
Steven: "..."
Anh ấy cũng chưa mất hứng thú nhanh đến vậy.
Theo kế hoạch của Steven, chờ giải quyết xong nguy cơ đang tiềm ẩn ở vùng Hoenn, anh sẽ không bị thế sự bên ngoài quấy rầy, hết sức chuyên tâm đi tìm đá quý. Ừm, còn có thể nhường lại chức Quán Quân này cho Wallace, vừa hay anh cũng đang định đến các vùng khác để tham quan, trong khoảng thời gian đó có thể sẽ rất lâu không về lại vùng Hoenn.
Steven lập kế hoạch như vậy trong lòng, nhưng anh không nói với ai.
Trong lúc trò chuyện, hai người đã đến cổng vào Núi Pyre.
Steven hỏi: "Cậu tiếp theo định đi đâu?"
Koyan: "Đi Fortree City, để giành Feather Badge."
Steven nói: "Vậy chúc cậu thành công."
Koyan nhẹ gật đầu, sau đó lấy ra Quả cầu Poké của Zapdos.
Một luồng sáng trắng lóe lên, một Pokémon huyền thoại với tia chớp bao quanh thân hiện ra trước mặt Steven.
Koyan bám vào cánh Zapdos và bay lên, phất tay với Steven, nói: "Hẹn gặp lại, Ngài Steven!"
"Thu!"
Zapdos cũng cất tiếng kêu sắc bén, sau đó một lần nữa vút thẳng lên trời.
Chỉ để lại Steven một mình đứng lẻ loi dưới đất, ngẩng đầu nhìn theo bóng dáng Zapdos.
Steven: "..."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.