(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 56: Chụp ảnh phong ba
Lý Mộng Phi bất ngờ xuất hiện, khiến Trương Vĩ có chút ngạc nhiên. Càng không ngờ rằng vừa nhìn thấy mặt, hắn đã chẳng cần biết đầu đuôi câu chuyện, liền giơ điện thoại chụp ảnh mình. Trương Vĩ khẽ nhíu mày, lạnh giọng hỏi: "Lý Mộng Phi, thấy nhau không chào hỏi đã đành, vậy chụp ảnh lia lịa thế này rốt cuộc có ý gì?"
"Hừ, không nhanh tay chụp lại thì làm sao lưu lại bằng chứng phạm tội của ngươi đây!" Lý Mộng Phi lắc lắc điện thoại, vẻ mặt đắc ý cười nói: "Ngươi có tin ta bây giờ sẽ gửi mấy tấm ảnh này cho Mộ Dung Huyên, để cô ấy xem thử ngươi làm những chuyện 'tốt' gì không!"
Hôm đó, trong tiệc khai trương Tĩnh Huyên Trai, Mộ Dung Huyên đã khiêu vũ với Trương Vĩ, đồng thời từ chối lời mời của tất cả nam khách quý khác. Điều này khiến Lý Mộng Phi vô cùng khó chịu trong lòng, thậm chí nghi ngờ Mộ Dung Huyên và Trương Vĩ có quan hệ mờ ám.
Bởi vậy, đêm hôm đó Lý Mộng Phi mới khiêu khích Trương Vĩ, vốn định cho Trương Vĩ một bài học để hắn biết khó mà rút lui. Nào ngờ, Trương Vĩ lại biết rõ chuyện hắn tè dầm năm mười tuổi, còn dùng chuyện đó để uy hiếp hắn.
Chuyện tè dầm năm mười tuổi có thể nói là tử huyệt của Lý Mộng Phi. Vừa nghe Trương Vĩ nhắc tới chuyện này, khí thế của hắn lập tức yếu hẳn đi, thậm chí bị Trương Vĩ dồn vào thế bí đến nỗi không còn chút cáu giận nào, khiến hắn mất hết thể diện ngay tại bữa tiệc.
Chuyện Lý Mộng Phi tè dầm năm mười tuổi chỉ có người trong nhà hắn biết. Vậy mà hắn và Trương Vĩ lại là lần đầu tiên gặp mặt, Trương Vĩ lại có thể biết rõ chuyện bí mật đến vậy, theo hắn thấy thì chắc chắn là Mộ Dung Huyên đã kể cho Trương Vĩ.
Nghĩ đến đây, Lý Mộng Phi liền vừa bực vừa tức. Mộ Dung Huyên có thể kể chuyện riêng tư của mình cho Trương Vĩ, hiển nhiên chứng tỏ quan hệ của hai người họ không hề đơn giản. Điều này khiến Lý Mộng Phi càng thêm ghi hận Trương Vĩ, vẫn luôn muốn tìm cơ hội trả thù.
Lần này, nhìn thấy Trương Vĩ và một cô gái kề vai sát cánh, nói cười vui vẻ, Lý Mộng Phi vội vàng chụp được ảnh của hai người. Hắn tin rằng, chỉ cần gửi tấm hình này cho Mộ Dung Huyên, với tính tình của cô ấy, chắc chắn cô ấy sẽ dứt khoát một đao lưỡng đoạn với Trương Vĩ, không còn chút liên quan nào nữa.
"Không sao, ngươi muốn gửi thì cứ gửi đi, ta có gì mà phải sợ chứ." Trương Vĩ cười lạnh một tiếng, quay đầu nói với Lưu Vũ Nhu: "Chúng ta đi thôi!"
"Ừm." Lưu Vũ Nhu khẽ đáp lời, khác hẳn với hình tượng mạnh bạo vừa nãy.
Sau khi nhìn thấy Lý Mộng Phi, Lưu Vũ Nhu cảm thấy có chút quen thuộc, nhưng lại không nhớ nổi đã gặp ở đâu. Tuy nhiên, khi thấy Lý Mộng Phi ngồi trong chiếc xe thể thao sang trọng, với gương mặt đẹp trai như mỹ nam tử, cô ấy bản năng sinh ra chút hảo cảm với hắn.
"Trương Vĩ, người này là bạn anh à?" Lưu Vũ Nhu kéo tay Trương Vĩ, nhẹ giọng hỏi.
"Đừng có mà mê trai thế! Thằng nhóc này còn chưa lớn đâu. Chờ đến khi nó đủ tuổi kết hôn hợp pháp, chắc cô cũng thành bà lão rồi!" Trương Vĩ lạnh lùng nói một câu, không chút khách khí phá tan mộng đẹp của Lưu Vũ Nhu.
"Anh nói gì thế? Tôi chỉ hỏi một chút thôi mà, vừa nãy có nói muốn làm gì với hắn đâu!" Lưu Vũ Nhu nghẹn lời, vội vàng cãi lại.
Lý Mộng Phi vốn tưởng rằng khi Trương Vĩ đi cùng những người phụ nữ khác mà bị hắn nhìn thấy và thậm chí chụp ảnh lại, Trương Vĩ sẽ vô cùng lo lắng và bất an. Nếu yếu đuối một chút sẽ cúi đầu nhận lỗi, còn nếu mạnh bạo một chút thì sẽ ra tay cướp điện thoại của hắn.
Nhưng Lý Mộng Phi lại không thể ngờ được, Trương Vĩ sẽ phản ứng bình thản đến vậy, chỉ thốt ra một câu rồi quay đầu bỏ đi, căn bản coi lời hắn nói như gió thoảng bên tai!
Lý Mộng Phi sững sờ một lúc, rồi mới phản ứng lại, vội vàng gào lên: "Này, Trương Vĩ, ngươi đừng tưởng ta chỉ dọa ngươi, ta thật sự sẽ gửi đó!"
"Tùy tiện!" Trương Vĩ phẩy tay về phía sau lưng rồi đi thẳng, không hề ngoảnh đầu lại, dường như hoàn toàn không bận tâm đến lời Lý Mộng Phi nói.
Trước khi Trương Vĩ đồng ý đóng vai bạn trai của Mộ Dung Huyên, một là bởi vì cô ấy là khách hàng đầu tiên của mình, hai là bởi vì Mộ Dung Huyên đã hứa sẽ thuê một phòng nhỏ khác của hắn. Trương Vĩ muốn duy trì mối quan hệ với khách hàng nên mới đồng ý.
Nhưng theo thời gian trôi đi, quan hệ của Trương Vĩ và Mộ Dung Huyên trở nên hơi phức tạp. Chuyện giả làm bạn trai khiến Mộ Dung Huyên có chút xấu hổ và khó xử, hơn nữa, dần dà việc này lại khiến cô bất hòa với Trương Vĩ, thậm chí không thể duy trì mối quan hệ khách hàng bình thường nữa.
Nếu đã không thể duy trì mối quan hệ khách hàng tốt đẹp với Mộ Dung Huyên, Trương Vĩ cũng chẳng thu được lợi lộc gì từ cô ấy, quan hệ giữa hai người lại không thân thiết. Trương Vĩ tự nhiên không có nghĩa vụ phải tiếp tục giả vờ làm người yêu mờ ám của cô ấy, vì điều đó chỉ khiến những người theo đuổi Mộ Dung Huyên thêm thù địch, mà đối với Trương Vĩ thì chẳng có lợi lộc gì đáng kể.
"Đáng chết!" Lý Mộng Phi nhìn Trương Vĩ biến mất khỏi tầm mắt, tức giận đập mạnh vào vô lăng. Hắn đảo mắt một vòng, thầm nghĩ: "Hắn nghĩ mình không dám gửi hay sao? Hay là hắn căn bản chẳng bận tâm biểu tỉ nhìn thấy!"
Lý Mộng Phi nghĩ, Trương Vĩ lại ung dung đến vậy, chắc chắn là vì hai nguyên nhân. Nếu là nguyên nhân thứ nhất, chỉ đơn giản là Trương Vĩ lấy chuyện Lý Mộng Phi tè dầm năm mười tuổi làm nhược điểm, cho rằng Lý Mộng Phi chắc chắn không dám gửi ảnh ra ngoài.
Nhưng nếu là vì nguyên nhân này, Trương Vĩ ít nhất cũng có thể nói một câu, thậm chí đưa ra một lời ước hẹn quân tử với Lý Mộng Phi để hai người cùng giữ bí mật cho nhau, thì sẽ ổn thỏa hơn nhiều.
Nếu là nguyên nhân thứ hai, vậy thì chứng minh Mộ Dung Huyên và Trương Vĩ căn bản không phải quan hệ tình nhân, cho nên Trương Vĩ căn bản cũng không sợ Mộ Dung Huyên nhìn thấy tấm hình này. Đây cũng chính là nguyên nhân hắn hy vọng thấy nhất, vì chỉ có như vậy hắn mới có cơ hội khiến Mộ Dung Huyên trở thành bạn gái của mình.
Lý Mộng Phi ngh�� đến đây liền vò đầu bứt tai, hận không thể túm Trương Vĩ lại hỏi cho ra lẽ, để biết rõ hắn và Mộ Dung Huyên rốt cuộc có quan hệ gì. Hắn vung nắm đấm phải, đập mạnh vào vô lăng, vẻ mặt hưng phấn nói: "Không được, ta nhất định phải làm rõ chuyện này, nhất định phải tìm Trương Vĩ hỏi cho ra nhẽ, xem hắn và biểu tỉ rốt cuộc là quan hệ như thế nào!"
Lý Mộng Phi mở cửa xe, phi ra khỏi chiếc xe thể thao, chạy như điên về hướng Trương Vĩ vừa rời đi. Nhưng khi đuổi tới cuối con đường thì không thấy bóng dáng Trương Vĩ đâu. Hắn tìm kiếm quanh quẩn cả buổi, vẫn không thu hoạch được gì, cuối cùng chỉ đành bất đắc dĩ từ bỏ tìm kiếm.
Lúc này, Trương Vĩ và Lưu Vũ Nhu đã ngồi ở ghế sau xe A8. Chu Bàn Tử vẫn chịu trách nhiệm lái xe, còn Ngô Thiến thì ngồi ở ghế phụ. Trương Vĩ lười biếng nằm dài trên ghế, trông như thể chủ nhà vậy.
"Trương Vĩ, sao cái chàng trai đẹp trai vừa rồi lại chụp ảnh hai chúng ta vậy? Hắn có quan hệ gì với anh thế?" Lưu Vũ Nhu đẩy một lọn tóc rủ xuống mặt ra sau tai, chớp chớp đôi mắt đáng yêu hỏi.
"Cô nói gì thế, tôi với một người đàn ông thì có thể có quan hệ gì chứ!" Trương Vĩ thuận miệng nói qua loa.
"Sao lại không được chứ! Biết đâu anh và chàng trai đó vì tranh giành tình nhân nào đó, nên người ta mới chụp ảnh chúng ta!" Lưu Vũ Nhu nói.
"Nói linh tinh gì thế! Thằng nhóc đó còn chưa lớn đâu. Có tư cách gì mà tranh giành tình nhân với tôi chứ?" Trương Vĩ phản bác.
"Bây giờ người ta đang thịnh hành trâu già gặm cỏ non mà! Huống chi chàng trai đó còn đẹp trai hơn anh nhiều." Lưu Vũ Nhu cười duyên nói.
"Này! Sao cô cứ mãi nhớ đến cái chàng trai đó vậy! Loại đàn ông đẹp như phụ nữ thế này không đáng tin cậy đâu, chỉ có đàn ông như tôi và Béo Chu mới là chỗ dựa cả đời thôi." Trương Vĩ vỗ vỗ ngực, ra vẻ nói.
"Trương Vĩ nói đúng đấy, đàn ông đẹp trai thì vô dụng thôi, quan trọng là phải có bản lĩnh, có năng lực!" Chu Bàn Tử tự mãn nói: "Giống như tôi đây này!"
"Được rồi, đừng có mà tự đắc nữa! Phung phí hơn năm trăm vạn mua một chiếc xe hàng giả, mà còn không biết ngại mà khoe khoang, chẳng chịu nhìn lại bản thân mình là cái thá gì!" Ngô Thiến liếc xéo Chu Bàn Tử một cái, châm chọc nói.
Một câu nói của Ngô Thiến như gáo nước lạnh dội thẳng vào mặt Chu Bàn Tử đang hưng phấn tột độ. Hắn ngồi ngoan ngoãn lái xe, chẳng dám tự mãn nữa!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý đăng tải lại.