(Đã dịch) Phòng Thuật - Chương 55: Bắt gian
"Cái gì? Chu Bàn Tử chọn cho cậu tượng Quan Âm dát vàng ngọc ư? Sao có thể thế được! Hắn có cái ánh mắt tinh tường đó sao!" Nhạc Minh nghe Trương Vĩ nói xong, vẻ mặt không tin nổi, chỉ thẳng vào mặt Chu Bàn Tử mà kinh ngạc thốt lên.
Chu Bàn Tử nghe Trương Vĩ nói vậy cũng sửng sốt một lát, dù hắn có mặt lúc Trương Vĩ mua tượng Quan Âm dát vàng ngọc, nhưng việc mua món đồ này hoàn toàn do một mình Trương Vĩ quyết định, hắn chẳng hề đưa ra bất kỳ ý kiến nào.
Thế nhưng Chu Bàn Tử cũng là người tinh ý, thấy Trương Vĩ ra hiệu cho mình, lập tức hiểu ra ngay. Trương Vĩ nói vậy là để "đánh bóng" cho hắn sao? Anh ta đương nhiên vui vẻ chấp thuận.
"Em trai tôi lần đầu mua đồ sưu tầm, tôi đây làm anh cả phải tinh mắt giúp nó chứ, chọn một món đồ sưu tầm thì có sao nào?" Chu Bàn Tử vỗ vỗ cái bụng tròn vo, ưỡn ngực nói.
"Lúc ngài Trương mua tượng Quan Âm dát vàng ngọc này, tôi cũng có mặt. Đúng là Chu tổng đã lựa chọn giúp ngài Trương, điểm này tôi có thể làm chứng." Quản lý Vương cũng là một người nói dối không đỏ mặt, liền miệng nói chắc.
Khi Trương Vĩ mua tượng Quan Âm dát vàng ngọc, quản lý Vương quả thực vẫn luôn có mặt, và ông ta cũng hiểu rất rõ tình hình lúc đó. Ông ta nhớ rõ mồn một rằng pho tượng Quan Âm này là do Trương Vĩ tự ý muốn mua, Chu Bàn Tử không hề đưa ra bất cứ ý kiến nào.
Đây cũng là điểm khôn ngoan của quản lý Vương. Tình hình lúc đó chỉ có ba người họ ở đó, Trương Vĩ đã đem công lao mua tượng Quan Âm nhường cho Chu Bàn Tử. Quản lý Vương đương nhiên hiểu rõ mục đích của Trương Vĩ khi làm vậy, đơn giản là vì vợ chồng Chu Bàn Tử vừa mua phải mấy món đồ giả, Trương Vĩ muốn "gỡ gạc thể diện" cho Chu Bàn Tử.
Vợ chồng Chu Bàn Tử có thể nói là khách sộp của quản lý Vương, nên ông ta đương nhiên không đời nào đắc tội Chu Bàn Tử. Bởi vậy, ông ta liền "thuận nước đẩy thuyền", nói một câu dối trá, làm chứng giả. Nhưng nếu có thể chiếm được thiện cảm của vị khách sộp Chu Bàn Tử này, thì dù có phải nói thêm bao nhiêu lời dối trá nữa ông ta cũng chẳng bận tâm.
Chuyện Chu Bàn Tử lựa chọn tượng Quan Âm dát vàng ngọc cho Trương Vĩ, ban đầu những khách hàng xung quanh đều có chút hoài nghi. Nhưng sau khi được quản lý Vương làm chứng, thì không còn ai đặt nghi vấn nữa. Họ cũng không khỏi nhìn Chu Bàn Tử bằng con mắt khác.
"Chu tổng có ánh mắt tinh tường thật! Lựa chọn được một món đồ như tượng Quan Âm dát vàng ngọc có phẩm chất tốt như vậy."
"Chu tổng đúng là bạn chí c���t! Hôm nào cũng giúp tôi chọn một bảo vật nhé, để tôi cũng được 'lây' chút tài vận của anh."
Nghe những lời nịnh nọt từ khách hàng xung quanh, Chu Bàn Tử mừng thầm trong bụng, vẻ mặt nở hoa. Vừa rồi mất mặt giờ đã lấy lại được, anh ta tự hào nói: "Có đáng là bao đâu! Sau này mọi người nên giao lưu nhiều hơn nhé!"
Trương Vĩ thấy vẻ mặt Chu Bàn Tử rạng rỡ, còn ném cho mình một ánh mắt biết ơn, anh ta không khỏi khẽ gật đầu, hiểu ý mà mỉm cười. Trương Vĩ sở dĩ đẩy công lao mua tượng Quan Âm dát vàng ngọc lên người Chu Bàn Tử, một là để lấy được thiện cảm của anh ta, hai là cũng muốn giữ mình khiêm tốn một chút.
Dù sao những người ở đây cũng chẳng ai nhận ra anh ta. Nếu họ biết chính Trương Vĩ là người mua pho tượng Quan Âm dát vàng ngọc này, cùng lắm cũng chỉ khen anh ta một câu. Điều đó chẳng mang lại lợi ích thực tế gì cho Trương Vĩ. Chi bằng biết thời biết thế, nhường công lao cho Chu Bàn Tử, để anh ta ghi nhớ ân tình của mình, sau này có chuyện tốt còn sẽ rủ rê anh ta theo cùng.
Mọi người khen ngợi Chu Bàn Tử một h���i, rồi cũng không ai nhắc lại chuyện mua tượng Quan Âm dát vàng ngọc nữa. Quản lý Vương liền đúng lúc đứng dậy, nói với mọi người: "Thưa các vị, Tiền lão cùng các khách hàng đã đến, thời gian cũng không còn sớm nữa, buổi đấu giá của chúng ta nên bắt đầu thôi. Mời mọi người theo tôi vào hậu sảnh!"
Quản lý Vương hô lớn một tiếng, làm một động tác mời, dẫn mọi người đi về phía một căn phòng phía sau phòng trưng bày. Chu Bàn Tử đang định theo mọi người bước vào thì bị Ngô Thiến nắm chặt lấy tai, nói: "Chu Bàn Tử! Anh còn chưa phá của đủ sao! Đừng hòng đi tham gia đấu giá gì nữa, về nhà với tôi!"
"Bà xã, đau chết mất!" Chu Bàn Tử nhe răng nhếch mép kêu: "Em buông tay ra trước đã, tôi không đi nữa có được không? Chúng ta về nhà ngay bây giờ!"
Chứng kiến hành động của Chu Bàn Tử và Ngô Thiến, Trương Vĩ cùng Lưu Vũ Nhu cả hai đều dở khóc dở cười. Lưu Vũ Nhu vốn dĩ chuẩn bị tham gia đấu giá hội để tìm kiếm cơ hội làm giàu, giờ không có dịp tham gia đương nhiên là có chút thất vọng.
Còn Trương Vĩ thì giữ thái độ thờ ơ. Anh ta mua tượng Quan Âm dát vàng ngọc là để kiếm lời gấp ba lần giá trị thực theo quy định của Trầm Hương Cư, giúp anh ta dễ dàng gia tăng một khoản thu nhập lớn. Nhưng trên các buổi đấu giá, dù đều là đồ thật, giá bán đấu giá thường chỉ cao hơn chứ không thấp hơn giá thị trường, trong thời gian ngắn khó có thể nói là có lợi ích gì. Vì vậy Trương Vĩ đương nhiên sẽ không bỏ nhiều tiền để cạnh tranh.
Dưới yêu cầu kiên quyết của Ngô Thiến, Chu Bàn Tử đành phải thỏa hiệp, lựa chọn thanh toán và rời đi. Mặc dù vợ chồng Chu Bàn Tử đã biết những món đồ sưu tầm họ chọn đều là hàng giả, nhưng vẫn phải bỏ ra khoản tiền lớn 5 triệu tệ. Hơn nữa, Chu Bàn Tử cũng tiện thể trả luôn 300 nghìn tệ cho pho tượng Quan Âm dát vàng ngọc Trương Vĩ đã mua.
Nếu Chu Bàn Tử không chủ động chi trả 300 nghìn tệ này thay Trương Vĩ, thì Trương Vĩ cũng sẽ phải vay tiền anh ta trước. Bởi lẽ, tuy tháng này Trương Vĩ có thu nhập hơn một triệu tệ, nhưng theo quy định của công ty Trung Thông, lương sẽ được cấp vào khoảng ngày 15, còn tiền hoa hồng thì phải đến ngày 25 mới được nhận. Vì thế, khoản tiền lớn kia vẫn chưa về đến tài khoản của Trương Vĩ. Giờ Chu Bàn Tử chủ động trả tiền thay, ngược lại cũng tiết kiệm cho anh ta việc phải mở lời vay mượn.
Trương Vĩ và vợ chồng Chu Bàn Tử có tổng cộng hơn mười món đồ sưu tầm. Dùng chiếc A8 đương nhiên là không thể chở hết được, nên họ đã cố ý thuê một chiếc xe. Mặc dù chỉ có món đồ của Trương Vĩ là đồ thật, nhưng chín món còn lại cũng chẳng nỡ vứt đi, đành phải chở về làm vật trang trí.
Bốn người Trương Vĩ rời khỏi Trầm Hương Cư. Ngô Thiến kéo tay Chu Bàn Tử đi phía trước, sợ anh ta sơ ý là chạy mất. Còn Trương Vĩ và Lưu Vũ Nhu thì đi phía sau, trò chuyện câu được câu không.
"Trương Vĩ, pho tượng Quan Âm dát vàng ngọc này quý giá thế, anh định tự mình sưu tầm hay là chuẩn bị bán đi vậy?" Lưu Vũ Nhu khoác tay Trương Vĩ, vẻ mặt ngưỡng mộ hỏi.
"Cũng không hẳn." Trương Vĩ ngoảnh lại nhìn Lưu Vũ Nhu, vẻ mặt thần bí nói: "Anh định tặng nó cho em!"
"Thật sao!" Nghe lời Trương Vĩ nói, Lưu Vũ Nhu vừa mừng vừa sợ, lay lay cánh tay anh, mặt mày rạng rỡ đầy vẻ hưng phấn, suýt nữa hôn lên má anh.
"Dĩ nhiên là đùa rồi!" Trương Vĩ đột ngột đổi giọng.
Nghe những lời tiếp theo của Trương Vĩ, nụ cười trên mặt Lưu Vũ Nhu lập tức đông cứng lại. Cô làm sao không biết Trương Vĩ đang trêu mình chứ. Tay trái cô ôm chặt cánh tay Trương Vĩ, tay phải nhéo mạnh vào bắp tay anh, giả vờ trách mắng: "Trương Vĩ, anh đáng ghét! Anh dám trêu tôi à..."
"Răng rắc!"
Lời Lưu Vũ Nhu còn chưa dứt, bên cạnh đã vang lên tiếng "tách" của điện thoại chụp ảnh. Trương Vĩ và Lưu Vũ Nhu quay đầu nhìn lại, phát hiện có một người đang ngồi trong xe chụp ảnh hai người họ.
Trương Vĩ khi nhìn thấy người trong xe, không khỏi nhíu mày. Người này lại là một người quen của anh ta, chính là Lý Mộng Phi – em họ của Mộ Dung Huyên. Hắn đang ngồi trong chiếc xe thể thao màu đỏ, tay trái cầm điện thoại, tay phải giơ dấu hiệu chữ V, vẻ mặt cười gian nhìn về phía Trương Vĩ và Mộ Dung Huyên.
Trương Vĩ nhìn vẻ mặt đắc ý của Lý Mộng Phi cùng chiếc điện thoại đang chụp ảnh, trong đầu đột nhiên nảy ra một từ —— bắt gian!
Truyện dịch này được biên tập độc quyền cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.