Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Điển Hình Môn Thần - Chương 7: Derby Quỷ đỏ

Liverpool đã đánh bại Chelsea với tỷ số 1-0 để giành Siêu cúp châu Âu. Chiến thắng tối thiểu 1-0 tiếp tục là nhịp điệu quen thuộc của Liverpool ở đầu mùa giải. Dù tỷ số khá khiêm tốn, nhưng thắng là tốt rồi.

Các cầu thủ Liverpool thực sự rất hài lòng với điều đó. 1-0 thì sao chứ?

1-0 nghĩa là ba điểm ở giải Vô địch Quốc gia, nghĩa là đội bóng có thể giành Siêu cúp châu Âu sau khi vô địch Champions League. Điều đó đâu có tệ; chiến thắng, đó mới là điều tuyệt vời!

Toàn đội thực sự rất hài lòng với kết quả này. Dù vừa trải qua một trận đại chiến với Chelsea khá mệt mỏi, rồi lại phải tức tốc trở về Anh, điều này quả thực hơi vất vả.

Tuy nhiên, may mắn là mùa giải mới chỉ vừa bắt đầu, hơn nữa lịch thi đấu trước đó không quá dày đặc, các cầu thủ cũng chưa gặp phải quá nhiều vấn đề về thể lực. Mọi thứ vẫn có thể chấp nhận được. Hơn nữa, dù chỉ là một danh hiệu không quá lớn, thì đó vẫn là một chiếc cúp; đối với các cầu thủ Liverpool mà nói, một chiếc cúp cũng đủ để khích lệ tinh thần.

Mục tiêu của đội bóng ở mùa giải mới là giành thêm nhiều danh hiệu. Có danh hiệu Siêu cúp châu Âu làm khởi đầu, các cầu thủ Liverpool đều rất hài lòng với điều đó. Họ đương nhiên tin tưởng đội bóng sẽ tiếp tục cố gắng, sẽ giành thêm nhiều chiến thắng và sẽ tiến lên mạnh mẽ ở giải đấu.

Vừa đánh bại Chelsea xong, Liverpool lập tức trở về thành phố để chuẩn bị cho trận Derby nước Anh với MU; một trận Derby của Quỷ Đỏ, với ân oán sâu đậm.

Một biểu hiện rõ nét cho mối ân oán sâu sắc ấy chính là bầu không khí thiếu thiện chí trước trận đấu. Đây là trận đại chiến tâm điểm, khi Liverpool tiếp đón MU Quỷ Đỏ trên sân nhà. Liverpool khởi đầu giải đấu với hai chiến thắng liên tiếp, đồng thời giành chiến thắng trước Chelsea để đoạt cúp, có thể nói phong độ đang khá tốt. Tuy nhiên, trước trận, một thông tin gây sốc đã lan truyền: tài khoản Twitter chính thức của Liverpool công khai chế nhạo thảm họa hàng không Munich.

Năm 1958, chiếc máy bay chở các cầu thủ, nhân viên, cổ động viên và phóng viên của MU đã gặp nạn tại sân bay Munich. Thảm họa hàng không Munich đã khiến MU rơi vào khủng hoảng trong một thời gian rất dài sau đó, và vì thế bị không ít đối thủ không đội trời chung của MU lấy ra làm trò chế giễu.

Lần này, trước trận đại chiến, tài khoản Twitter chính thức của Liverpool đã trưng cầu ý kiến người hâm mộ, hỏi xem họ muốn nghe bài hát nào trong trận đấu với MU. Trong danh sách các bài hát được đề cử, có một bài là "Cùng tôi cùng nhau bay".

Những chuyện như thế này thực sự khiến người ta phải cạn lời. Mối ân oán giữa hai đội rất sâu đậm, nhưng việc lấy những chuyện bất hạnh ra để công kích nhau thì thực sự không tốt chút nào. Tuy nhiên, không chỉ Liverpool làm vậy, mà MU cũng không ít lần lấy những chuyện bất hạnh trong lịch sử Liverpool ra để công kích, đặc biệt là một bộ phận cổ động viên cực đoan càng thích làm như vậy.

MU làm khách trên sân Liverpool, đây chắc chắn là một cuộc đối đầu nảy lửa. Hai đội là những câu lạc bộ thành công nhất trong lịch sử bóng đá Anh, được mệnh danh là Derby nước Anh, hay còn gọi là Derby của Quỷ Đỏ. Đây là lần đầu tiên Moyes dẫn dắt MU đối đầu Liverpool, và cũng là lần thứ mười ba ông đến sân Anfield trên cương vị cá nhân.

Moyes chắc chắn muốn giành trọn ba điểm. Ông hiện đang dẫn dắt MU, và đối với MU, Liverpool chính là đối thủ lớn nhất, không nghi ngờ gì nữa. Dù là từ sự cạnh tranh ở giải đấu hay từ ân oán lịch sử, kẻ thù của MU chính là Liverpool.

Hơn nữa, trước đó Moyes từng dẫn dắt Everton, đội bóng cùng thành kình địch của Liverpool. Điều này cũng có nghĩa là người hâm mộ Liverpool chắc chắn không ưa Moyes, ông là một huấn luyện viên trưởng đặc biệt luôn đối đầu với Liverpool.

Mong muốn giành chiến thắng trong trận đại chiến tâm điểm này để giúp vị trí của ông thêm vững chắc, nên trong buổi họp báo trước trận, Moyes đã tuyên bố mạnh mẽ: "Bây giờ đến đây khác với trước đây, tôi đến Anfield bây giờ là để tranh chức vô địch, vì vậy tình huống hoàn toàn khác so với trước kia. Lần này đến sân Anfield, tôi dẫn dắt một đội hình hoàn toàn khác!"

"Rất rõ ràng, giành ba điểm tại đó chắc chắn là một chiến thắng vĩ đại. Liverpool là một trong những đội mạnh nhất mùa giải này, một chiến thắng sẽ mang đến khởi đầu như mơ cho chúng tôi. Nơi đó thực sự rất khó khăn, là một sân vận động vĩ đại, vì vậy tôi mong chờ được trở lại. Nói thật, tôi thường xuyên đến sân đó, tôi không xa lạ gì nơi đó, các cầu thủ của tôi cũng vậy."

Moyes mong muốn giành chiến thắng tại sân Anfield, nhưng rõ ràng đây không phải là chuyện đơn giản.

Mặc dù ông đang dẫn dắt MU, một đội bóng có tính cạnh tranh khá cao; nhưng một đội bóng như vậy muốn rời Anfield với điểm số cũng không hề đơn giản, họ muốn chọc thủng mành lưới được Tần Lãng trấn giữ cũng không phải chuyện dễ dàng.

Đối với những điều này, Tần Lãng vẫn rất tự tin. Anh biết rằng ngay cả những đội bóng hay cầu thủ xuất sắc nhất cũng chưa chắc có thể xuyên thủng khung thành của mình. Anh biết rằng dù các cầu thủ MU có ra sức đến mấy, họ cũng sẽ gặp phải sự kháng cự mạnh mẽ.

Trận đại chiến sắp tới không làm Tần Lãng và các đồng đội lo lắng, tất cả đều rất phấn khích.

Đây là trận chiến phục thù của Liverpool. Việc bị MU cướp mất chức vô địch giải đấu mùa giải trước đã khiến các cầu thủ Liverpool ấm ức. Họ vốn có cơ hội tạo nên lịch sử đội bóng, nhưng sau khi mùa giải kết thúc, người hâm mộ Liverpool chỉ có thể âm thầm chịu đựng nỗi đau.

Bây giờ kẻ thù gặp mặt, đương nhiên cũng có nghĩa là các cầu thủ Liverpool có cơ hội trút bỏ mọi hận thù mới lẫn cũ. Họ có cơ hội dằn mặt MU một bài học nhớ đời trong trận đại chiến tâm điểm này.

Trận đấu này Liverpool nhất định phải giành chiến thắng, không chỉ vì muốn báo thù; bởi vì Tần Lãng và các đồng đội cũng rất rõ ràng rằng không thể sống mãi trong quá khứ, họ muốn tạo nên lịch sử, họ phải tiến về phía trước.

Vì vậy, đội bóng nhất định phải đánh bại MU; bởi vì MU là đối thủ cạnh tranh chính của Liverpool, Liverpool phải thắng.

Không khí tại sân Anfield vô cùng sôi động. Đầu mùa giải, ba trận đấu chính thức của đội bóng chỉ có tỷ số 1-0, những kết quả như vậy đương nhiên khiến người hâm mộ có chút cằn nhằn, đôi khi thực sự không mấy làm hài lòng.

Nhưng người hâm mộ cũng có quyền hy vọng, bởi vì Suarez, trụ cột hàng công của đội, vẫn còn đang thụ án treo giò. Nếu Suarez được trở lại, hàng công Liverpool đương nhiên sẽ có thêm lựa chọn, và có lẽ Liverpool sẽ không chỉ phải chấp nhận những chiến thắng 1-0 chật vật như vậy nữa.

Đầu mùa giải, đội bóng có hai chiến thắng liên tiếp ở giải Vô địch Quốc gia, trong khi các đối thủ cạnh tranh chính khác ít nhiều đều gặp phải đôi chút trở ngại nhỏ. Điều này thực ra vẫn khá bất ngờ và khiến các Kopite vui mừng.

MU, Chelsea và Manchester City đương nhiên được người hâm mộ Liverpool coi là những đối thủ cạnh tranh chính của đội bóng ở giải Vô địch Quốc gia, nhưng dường như họ chưa thể ngay lập tức bắt nhịp vào đầu mùa giải mới.

Đối với Liverpool, đây là một tin tốt, không chỉ vì các đội bóng này đang có phong độ không tốt, mà còn vì Liverpool hiện tại cũng chưa có phong độ tốt nhất. Họ vẫn cần chờ Suarez mãn án treo giò trở lại. Việc các đội bóng đó chưa tìm được phong độ và có thành tích bình thường đương nhiên sẽ giúp Liverpool có thêm lợi thế, trong khi chờ Suarez trở lại.

Các cầu thủ Liverpool đương nhiên đang chuẩn bị chiến đấu nghiêm túc, họ tràn đầy tự tin vào việc giành chiến thắng trên sân nhà; nhưng các cầu thủ Liverpool cũng hiểu rõ rằng, trận đấu này chắc chắn sẽ không dễ dàng để giành chiến thắng. Các cầu thủ MU cũng chắc chắn sẽ dốc toàn lực để giành chiến thắng trong trận đấu này, họ cũng muốn là người nở nụ cười cuối cùng trong trận chiến then chốt này.

Các cầu thủ MU đang chịu áp lực rất lớn, họ cũng muốn chứng tỏ bản thân. Đầu mùa giải mới, Quỷ Đỏ đã thay đổi huấn luyện viên trưởng, mất đi một trụ cột tinh thần. Các cầu thủ Quỷ Đỏ cần chứng minh rằng ngay cả khi không có Ferguson, họ vẫn có thể chơi bóng. Họ sẽ chứng minh MU không chỉ vô địch nhờ có Ferguson.

Vòng đấu trước hòa Chelsea, việc không chiếm được ưu thế trong trận đấu đỉnh cao đã khiến các cầu thủ Quỷ Đỏ không cam tâm. Bây giờ gặp Liverpool, đội bóng mà cả Quỷ Đỏ căm ghét hơn cả Chelsea. Trong hoàn cảnh như vậy, việc không thể rời Anfield với một chiến thắng thực sự sẽ khiến họ rất khó chịu, thậm chí khó lòng chấp nhận.

Nhớ lại mùa giải trước, các cầu thủ Liverpool đã ngẩng cao đầu trên sân Old Trafford, điều này khiến các cầu thủ MU khao khát báo thù hơn bao giờ hết. Nhất định phải đánh bại Liverpool, khiến cho toàn đội Liverpool không còn lời nào để nói!

Thi đấu trên sân nhà, Liverpool tung ra đội hình mạnh nhất hiện tại: thủ môn Tần Lãng; hàng hậu vệ từ phải sang trái gồm Johnson, Agger, Skrtel và Enrique; tuyến tiền vệ gồm Lucas, Gerrard, Coutinho và Eriksen; Sturridge và Aspas xuất hiện ở tuyến trên cùng.

Đây không phải là đội hình mạnh nhất của Liverpool, nhưng cũng không khác biệt là bao. Một sự kết hợp như vậy thực sự không hề tệ, và Liverpool cũng có lòng tin sẽ chiến thắng MU trên sân nhà.

Đội hình Quỷ Đỏ cũng không thể coi thường: thủ môn De Gea; hàng hậu vệ gồm Phil Jones, Vidic, Ferdinand và Evans; tuyến tiền vệ Carrick, Giggs, Cleverley và Ashley Young; tuyến tiền đạo là Welbeck và Van Persie.

MU đang có một vài ca chấn thương, Rooney và Shinji Kagawa không thể ra sân trong trận đấu này, đây quả thực là một tổn thất đối với MU. Nhưng có thể khẳng định là tuyệt đối không thể coi thường MU, Van Persie là Vua phá lưới Ngoại hạng Anh mà, Welbeck cũng có thực lực không hề tầm thường.

Còn về đội hình MU, vẫn rất được lòng người hâm mộ. Bản thân đội hình chính đã khá cạnh tranh và có thực lực, mà trên băng ghế dự bị còn có một loạt những ngôi sao như Hernandez, Nani, Valencia... Điều này cũng mang lại rất nhiều lựa chọn chiến thuật cho MU.

Tần Lãng rất rõ ràng rằng đây sẽ là một trận đấu không hề dễ dàng. Anh cũng rất hiểu rằng tuyệt đối không thể khinh địch trước MU; dù Quỷ Đỏ đã mất đi 'kim chỉ nam' Ferguson, và tiền đạo chủ lực Rooney cũng không thể ra sân trong trận này.

Nhưng điều đó thì sao chứ? Sức mạnh của MU chắc chắn không phải chỉ vì thiếu một linh hồn hay một trụ cột mà mất đi sức chiến đấu. Sức mạnh của MU nằm ở chiều sâu đội hình đáng kinh ngạc, ở sức chiến đấu cực kỳ xuất sắc của họ. Họ có thể đánh bại bất kỳ đội bóng nào, đây chính là bản lĩnh của một câu lạc bộ hàng đầu.

Không khí tại sân Anfield vô cùng sôi động. Trận đấu này thu hút sự chú ý của vô số người hâm mộ; không chỉ đơn thuần là một cuộc đối đầu đỉnh cao, bởi đây là Derby nước Anh, bởi đây là Liverpool và MU. Đây là cuộc chạm trán giữa hai đội bóng có sức chiến đấu mạnh mẽ ở giải đấu, là trận giao đấu giữa nhà đương kim vô địch Ngoại hạng Anh và nhà đương kim vô địch Champions League.

Nói là cuộc chiến long trời lở đất cũng không quá lời. Một trận đấu như vậy, nếu không thu hút đủ sự chú ý thì mới là chuyện lạ; một trận đại chiến như vậy tự thân nó đã đủ sức kích thích sự chú ý của vô số người.

Các cầu thủ rất hưng phấn, ít nhất Tần Lãng có thể cảm nhận được sự phấn khích của các đồng đội. Ai nấy đều không hề cảm thấy lo lắng vì đây là một trận đại chiến, ngược lại, tất cả đều rất mong trận đấu này sớm diễn ra. Họ đều tin rằng người chiến thắng trận đấu này sẽ là Liverpool, không hề có chút nghi ngờ nào.

Cũng hoàn toàn không cần đội trưởng Gerrard động viên, đội phó Tần Lãng cũng không cần khích lệ đồng đội. Hoàn toàn không cần thiết những điều đó, bởi vì tinh thần toàn đội Liverpool đang lên rất cao. Các cầu thủ cũng hiểu rõ, chỉ cần Liverpool giành chiến thắng trận này, đội bóng sẽ có cơ hội vươn lên dẫn đầu giải đấu.

Nhờ Manchester City và Arsenal đã có những trận thua, nhờ Chelsea và MU đã cầm chân nhau ở vòng thứ hai; Liverpool với hai chiến thắng liên tiếp đã có cơ hội vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng, chỉ cần họ tiếp tục giành chiến thắng.

Tần Lãng và các đồng đội đều rất tự tin. Hai mùa giải trước, đội bóng luôn thể hiện rất tốt trong các trận đấu đỉnh cao, thậm chí còn không ngừng tiến bộ.

Vì vậy, ở mùa giải mới, là một đội bóng khao khát giành chức vô địch giải đấu, Liverpool đương nhiên cần tiếp tục giành chiến thắng trong những trận đấu "6 điểm" như thế này. Họ chắc chắn cần chiếm ưu thế trong các cuộc đối đầu trực tiếp, họ nhất định sẽ trở thành đội bóng xuất sắc nhất giải đấu.

Lần này, nhất định phải sớm chiếm ưu thế ở giải đấu, nhất định phải nắm giữ quyền tự quyết trong cuộc đua vô địch. Mùa giải trước, Liverpool đã từng dẫn đầu bảng xếp hạng, thậm chí trong một khoảng thời gian khá dài; nhưng mùa giải này, Liverpool cần làm tốt hơn. Họ cần vững vàng ở vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng, không để đối thủ đẩy bật khỏi vị trí đó nữa.

Trong tiếng reo hò tại sân Anfield, Tần Lãng và các đồng đội dẫn theo linh vật ra sân, cũng không có gây ra bất kỳ xích mích nào. Mặc dù các cầu thủ Liverpool và MU không ưa nhau, nhưng thực sự không cần thiết gây chuyện trong nghi thức bắt tay trước trận.

Có lẽ mọi chuyện sẽ xảy ra trong trận đấu thôi. Bây giờ vẫn là dùng bóng đá để phân định thắng bại, đây mới là điều mà các vận động viên bóng đá nên làm, đây mới là điều mà hai đội bóng đặt mục tiêu vô địch nên làm.

Trận đấu này cũng rất quan trọng đối với Liverpool, bởi vì trước trận, CLB Liverpool đã tổ chức một buổi lễ kỷ niệm nhỏ tại sân Anfield nhân dịp 100 năm ngày sinh của huấn luyện viên huyền thoại Shankly.

Đây là huấn luyện viên vĩ đại nhất trong lịch sử Liverpool, ông đã để lại cho Liverpool quá nhiều tinh thần vĩ đại và những huyền thoại. Trong khoảnh khắc 100 năm ngày sinh của Shankly, các cầu thủ Liverpool đương nhiên càng khao khát giành chiến thắng trận đấu này hơn bao giờ hết.

Trận đấu bắt đầu sau khi chọn sân, cuộc đại chiến bùng nổ ngay lập tức. Sau tiếng còi khai cuộc của MU, hai đội lập tức lao vào đụng độ nảy lửa.

Các cầu thủ Liverpool bắt đầu tích cực tranh chấp, các cầu thủ MU cũng tích cực di chuyển. Cả hai bên đều đang nỗ lực giành chiến thắng, tất cả đều dốc toàn lực vì chiến thắng! Độc giả đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao này, được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free